Learn Real-Life English Words Never Taught In The Classroom!

You are about to witness the most bizarre  English vocabulary lesson you have  

Za chwilę będziesz świadkiem najdziwniejszej lekcji angielskiego słownictwa, jaką

ever seen but I guarantee you will  learn some fantastic vocabulary  

kiedykolwiek widziałeś, ale gwarantuję, że nauczysz się fantastycznego słownictwa, którego nigdy nie

never taught in the classroom  subscribe like and let's do this.

nauczano w klasie, zapisz się i zróbmy to.

I'm just gonna jump in the bath!

Zaraz wskoczę do wanny!

Oh that's better, I have to say I much prefer a  shower in the morning problem is I had a little  

Och, to lepiej, muszę powiedzieć, że wolę prysznic rano. Problem polega na tym, że miałem mały

accident. I was taking a quick shower realised  I needed to shave my legs and armpits because,  

wypadek. Brałam szybki prysznic i zdałam sobie sprawę, że muszę ogolić nogi i pachy, bo w czasie

lockdown, I hadn't done it in months and I was  hairier than a yeti! Well I propped my leg up  

kwarantanny nie robiłam tego od miesięcy i byłam bardziej owłosiona niż yeti! Cóż, oparłem nogę

on the wall, yes even after two kids I am still  quite supple so I’m standing one-legged shaving  

o ścianę, tak, nawet po dwójce dzieci nadal jestem dość gibki, więc stoję na jednej nodze i golę  nogi.

my legs I dropped the razor and lost my balance.  I twisted my stupid ankle and I’ve been told to  

Upuściłem brzytwę i straciłem równowagę. Skręciłem swoją głupią kostkę i powiedziano mi, abym

keep it elevated as much as possible hence me  taking a bath. Oh by the way, I don't normally  

trzymał ją jak najwyżej, dlatego biorę kąpiel. A tak przy okazji, zwykle nie

bathe fully clothed no I’m usually in the buff,  stalkers, as nature intended, in my birthday suit,  

kąpię się w pełni ubrany, nie, zazwyczaj jestem w buffie, prześladowcy, zgodnie z naturą, w moim urodzinowym garniturze,

you know, naked, but of course I can't be flashing  all and sundry on my youtube channel now can I?  

wiesz, nagi, ale oczywiście nie mogę pokazywać wszystkiego i wszystkich na moim kanale youtube, czy mogę?

It's funny how bath time has changed over  the years, as a little kid it was so much  

To zabawne, jak czas kąpieli zmieniał się na przestrzeni lat, jako małe dziecko było to tak

fun I’d spend hours in the tub pretending to  be a mermaid or creating strange concoctions  

zabawne, że spędzałem godziny w wannie, udając syrenę lub tworząc dziwne mikstury

from all the lotions and potions in the bathroom  to present to my mother as a homemade perfume,  

ze wszystkich balsamów i eliksirów w łazience, aby dawać je moim matce jako domowe perfumy,

bless her. And then as an older child when our  family grew I had to start sharing my bath now we  

pobłogosław ją. A potem jako starsze dziecko, kiedy nasza rodzina się powiększyła, musiałem zacząć kąpać się razem, teraz

were a large family I was one of seven  children growing up and as we were quite  

byliśmy dużą rodziną. Byłem jednym z siedmiorga dorastających dzieci, a ponieważ byliśmy dość

poor we all had to share the bath water luckily  as the eldest child I managed to get first dibs  

biedni, wszyscy musieliśmy na szczęście kąpać się razem jako najstarsze dziecko. Udało mi się zdobyć pierwszą porcję

clean bath water for me as an adult I discovered  the luxury of a hot bubble bath nice music candles  

czystą wodę do kąpieli dla mnie jako dorosłego Odkryłem luksus gorącej kąpieli z bąbelkami przyjemna muzyka świece

redox bliss and what I liked the most was a  chance to unwind and soak my aching muscles  

redox błogość i najbardziej lubiłem możliwość odprężenia się i namoczenia bolących mięśni

occasionally I'd even have a drop  of wine sometimes I stay in the bath  

czasami nawet miałem kropla wina czasami siedzę w wannie

for so long my fingers would go all  wrinkly I'd look like an old prune.

tak długo, że moje palce robią się całe pomarszczone, wyglądam jak stara suszona śliwka.

Finally, I became a mother, and goodness what  a change, luxury down the plughole, candles,  

W końcu zostałam mamą i boże co za zmiana, luksusy na łeb na szyję, świeczki,

not very child-friendly. Radox? No my kid's got  sensitive skin and relaxing music not a chance  

mało przyjazne dzieciom. Radoks? Nie, moje dziecko ma wrażliwą skórę, a relaksująca muzyka nie ma szans. To otępiająca

it's the mind-numbing torture of baby shark on  repeat in the background as I fight for position  

tortura małego rekina powtarzająca się w tle, gdy walczę o pozycję

among my two children, praying that I escape bath  time without being weed or pooed on. If I'm lucky  

pośród dwójki moich dzieci, modląc się, abym uniknął kąpieli bez zachwaszczenia i kupy. Jeśli będę miał szczęście

I might manage to squeeze in a cheeky morning bath  for the purposes of teaching an English lesson.

może uda mi się wcisnąć bezczelną poranną kąpiel w celu prowadzenia lekcji angielskiego.

Yay they found me!

Yay, znaleźli mnie!

Coming!!

Nadchodzący!!

Ok, let’s revisit and break down  some of the things you just heard.

Ok, wróćmy do tego, co właśnie usłyszeliśmy i podzielmy na czynniki pierwsze.

First I said “I’m just gonna jump in the bath” 

Najpierw powiedziałem „Idę tylko wskoczyć do wanny”. „

‘going to’ is commonly shortened to ‘gonna’  in spoken English mostly in informal settings.  

Going to” jest często skracane do „gonna” w mówionym angielskim, głównie w nieformalnych sytuacjach.

Now jump or hop are verbs we tend to use when  talking about getting into the bath or shower.  

Skok lub podskok to czasowniki, których zwykle używamy, gdy mówimy o wejściu do wanny lub pod prysznic. Po

I’m just gonna jump in the bath, or  I’m just gonna hop in the shower. 

prostu wskoczę do wanny albo po prostu wskoczę pod prysznic.

Now when I got into the bath I said:

Teraz, kiedy weszłam do wanny, powiedziałam:

.”..ah that’s better, though I have to say,  I much prefer a shower in the morning.”

„..a tak jest lepiej, chociaż muszę powiedzieć, że zdecydowanie wolę poranny prysznic”.

I have to say - this a phrase we use when  we about to share an honest statement,  

Muszę powiedzieć – to wyrażenie, którego używamy, gdy chcemy podzielić się szczerym stwierdzeniem,

in many cases it’s used when sharing  something a little embarrassing like  

w wielu przypadkach jest używane, gdy dzielimy się czymś nieco zawstydzającym, na przykład

“I enjoyed dinner, though I have to say  the meat was not cooked to my liking”

„Podobał mi się obiad, chociaż muszę powiedzieć, że mięso nie było ugotowane tak, jak lubię”.

Next, I said 

Następnie powiedziałem

“Problem is I had a little accident yesterday” This sentence should have started with THE,  

„Problem polega na tym, że wczoraj miałem mały wypadek”. To zdanie powinno zaczynać się od THE,

the problem is…but it’s common for natives to  drop THE in the phrases “The problem is”, or  

problem polega na tym, że…

“The thing is” if this phrase is  at the beginning of the sentence.

to wyrażenie znajduje się na początku zdania.

When admitting that I needed to shave  I said I was hairier than a yeti.  

Przyznając, że muszę się ogolić, powiedziałem, że jestem bardziej owłosiony niż yeti.

A yeti is a myth, a large hairy  creature resembling a human or bear. 

Yeti to mit, duże, włochate stworzenie przypominające człowieka lub niedźwiedzia.

The next word mentioned was supple,  this basically means flexible.

Kolejnym wymienionym słowem było giętkie, co w zasadzie oznacza giętkość.

Next, I said I was standing one-legged  shaving my leg. One-legged means  

Następnie powiedziałem, że stoję na jednej nodze i golę nogę. Jednonogi oznacza

on one leg. Pay attention to  the pronunciation: One-legged.

na jednej nodze. Zwróć uwagę na wymowę: Jednonogi.

“I twisted my stupid ankle”. To Twist your  ankle this is to hurt your ankle by rolling or  

„Skręciłem głupią kostkę”. Skręcenie kostki oznacza zranienie kostki poprzez przetoczenie lub

twisting it, sometimes referred to as a sprained  ankle. We sometimes add the adjective “stupid”  

skręcenie, co czasami określa się jako skręconą kostkę. Czasami dodajemy przymiotnik „głupi”

to the receiving noun of the incident  when we are frustrated with what happened.  

do rzeczownika oznaczającego incydent , gdy jesteśmy sfrustrowani tym, co się stało.

I hit my stupid head. I cut my stupid  finger. I broken my stupid phone.

Uderzyłem się w głupią głowę. Skaleczyłem się w głupi palec. Zepsułem swój głupi telefon.

Next, I said I have to keep my ankle  elevated - this means lifted, keep it high.

Następnie powiedziałem, że muszę trzymać nogę w kostce uniesioną – to znaczy uniesioną, trzymaj ją wysoko.

Right, let’s address the difference in  pronunciation between bath and bathe. 

Dobrze, zajmijmy się różnicą w wymowie między bath i bathe.

Bath, noun, has a long vowel sound. Whereas bathe,  the verb, uses a diphthong, ay. Bath. Bathe.

Bath, rzeczownik, ma dźwięk długiej samogłoski. Podczas gdy czasownik bathe używa dyftongu, ay. Wanna. Kąpać się.

The following phrases are all slang for naked:  

Poniższe zwroty w slangu oznaczają nagość:

in the buff, starkers, as nature  intended, in my birthday suit,

w buff, starkers, zgodnie z zamierzeniami natury, w moim urodzinowym garniturze,

I can’t go flashing all and sundry - To flash  means to show your private parts quickly to  

nie mogę pokazywać wszystkiego i wszystkich - Błysnąć oznacza szybko pokazać swoje intymne części

someone who isn’t expecting to see nudity. Someone  who flashes on purpose is called a flasher.

komuś, kto się nie spodziewa widzieć nagość. Osoba, która celowo miga, jest nazywana migaczem.

All and sundry, this phrase means  ‘everyone’ - it’s usually used when everyone  

Ogólnie rzecz biorąc, to wyrażenie oznacza „wszystkich” — jest zwykle używane, gdy wszyscy

is a negative amount of people. “I’m fed up,  I had to feed all and sundry this weekend.”

to ujemna liczba osób. „Mam dość, musiałem nakarmić wszystkich bez wyjątku w ten weekend”.

Now, I spoke about spending time in the tub. Tub  is another word for bath, some may say bathtub.  

Mówiłem o spędzaniu czasu w wannie. Wanna to inne słowo oznaczające kąpiel, niektórzy mogą powiedzieć, że wanna.

It’s not very common these days but still  in use. Not to be confused with hot tub,  

Obecnie nie jest to zbyt powszechne, ale nadal w użyciu. Nie mylić z jacuzzi,

which is the hot bubbling tub you share with  friends while drinking champagne or beer.

czyli wanną z gorącymi bąbelkami, którą dzielisz z przyjaciółmi, popijając szampana lub piwo.

I spoke about creating strange concoctions from  all the lotions and potions in the bathroom.  

Mówiłem o tworzeniu dziwnych mikstur ze wszystkich balsamów i mikstur w łazience.

Concoctions means something put  together from several different things.

Mikstury oznaczają coś złożonego z kilku różnych rzeczy.

Next, we come to eldest vs oldest. Both  words having the greatest age within a group.  

Następnie dochodzimy do najstarszego vs najstarszego. Oba słowa mają najwyższy wiek w grupie.

The difference is eldest is used  to mean having the greatest age  

Różnica jest najstarsza jest używana w znaczeniu najwyższego wieku

within a related group of people, a family. I  am the eldest child within my sibling group.  

w spokrewnionej grupie osób, rodzinie. Jestem najstarszym dzieckiem w grupie mojego rodzeństwa.

Being the eldest meant I got first dibs.  This means to get the first opportunity  

Bycie najstarszym oznaczało, że dostawałem pierwszeństwo. Oznacza to uzyskanie pierwszej okazji

to do something. I had first dibs on the bath,  meaning I was allowed to be the first in the bath.

do zrobienia czegoś. Miałem pierwszeństwo w wannie, co oznaczało, że mogłem być pierwszy w wannie.

Radox, a personal care brand which is known for  relaxing bath salts and bubble bath products.

Radox, marka kosmetyków do pielęgnacji ciała, która znana jest z relaksujących soli do kąpieli i bąbelkowych produktów do kąpieli.

Next the word prune, a prune  is a wrinkly fruit we liken  

Obok słowa śliwka, śliwka to pomarszczony owoc, do którego porównujemy się,

ourselves to when our fingers  go wrinkly in the bath.

gdy nasze palce są pomarszczone w kąpieli.

The phrase down the plughole is an idiom meaning  something has failed, has been lost, or wasted.

Wyrażenie down the plughole to idiom oznaczający, że coś się nie powiodło, zostało zgubione lub zmarnowane.

We talk about squeezing  something into our schedule  

Mówimy o wciśnięciu czegoś do naszego harmonogramu  ,

when we have to make room/time to do something. I said I managed to squeeze in a cheeky morning  

kiedy musimy znaleźć miejsce/czas na zrobienie czegoś. Powiedziałem, że udało mi się wcisnąć bezczelną poranną

bath, we use cheeky in this context to suggest  the thing I squeezed in was a guilty pleasure,  

kąpiel. Używamy słowa bezczelny w tym kontekście, aby zasugerować, że to, co wyciskałem, było poczuciem winy,

something I shouldn’t really  have been having/doing.  

czymś, czego tak naprawdę nie powinienem mieć/robić.

I may say, I’m just having a cheeky  beer after work, or a cheeky cigarette  

Mogę powiedzieć, że po prostu wypiję bezczelne piwo po pracy lub bezczelną

break during working hours, in my case it’s  usually a cheeky chocolate before dinner…ooo.

przerwę na papierosa w godzinach pracy, w moim przypadku jest to zwykle bezczelna czekolada przed obiadem… ooo.