The Tired Mum -- LEARN BRITISH ENGLISH

oh well that's a lovely cup of tea

اوه خوب، این یک فنجان چای دوست داشتنی است

thank you and thanks for coming over i

از شما متشکرم و متشکرم که آمدید، من

really appreciate it, and no i'm not just

واقعاً از آن تشکر می کنم، و نه، من فقط این را نمی

saying that because you had gave me a

گویم زیرا شما

hand with the boxes in the Attic i

با جعبه های اتاق زیر شیروانی به من دست دادید، من

genuinely really appreciate having a

واقعاً واقعاً از داشتن

little bit of adult conversation I

کمی تشکر می کنم در مورد مکالمه بزرگسالان

feel like I'm going mental

احساس می کنم دارم روانی

if I'm being honest I've had a nightmare

می شوم اگر صادق باشم اخیراً یک کابوس دیده

recently I can't get the babies to go to

ام که نمی توانم بچه ها را

sleep, and I'm absolutely shattered you

بخوابانم، و من کاملاً متلاشی

know it if they happen to lie in in the

هستم اگر آنها دروغ بگویند.

morning then the workmen wake me up

صبح، کارگران مرا از خواب بیدار

because they're outside making a racket

می‌کنند، چون بیرون هستند راکت درست می‌کنند.

I can't remember the last time i had

نمی‌توانم به یاد بیاورم آخرین باری که

more than four hours solid sleep i

بیش از چهار ساعت خواب کامل داشتم، روز گذشته بیش از حد خوابیده

overslept

the other day I had a job interview at

بودم، ساعت نه یک مصاحبه شغلی داشتم

nine o'clock and i overslept because i'm

و من زیاد خوابیدم چون خیلی

that tired obviously i messed up on that

خسته هستم بدیهی است که در مورد آن

one

یکی

haven't had another job interview for

به هم ریخته ام، به هر حال چندین سال است که مصاحبه شغلی دیگری

ages anyway I'm sure I'll be fine i just

need to take some time out try and

recharge the batteries

yeah and I'm sure their kids will start

نداشته ام. مطمئنم بچه هایشان

sleeping through soon enough just one of

به زودی خوابشان را شروع خواهند کرد، فقط یکی از

those things isn't? it's

این چیزها اینطور نیست؟ این

what babies do, I just, you know, I never

کاری است که بچه ها انجام می دهند، من فقط، می دانید، من هرگز

expected twins and I never expected that

انتظار دوقلوها را نداشتم و هرگز انتظار

it would be as hard as it is

نداشتم که به همان اندازه سخت باشد که

sorry don't mean to rain on your parade

متاسفم، به این معنی نیست که در راهپیمایی شما باران ببارد

or anything

یا چیزی

congratulations on the promotion it's

به شما تبریک بگویم،

really exciting

واقعاً هیجان انگیز است

yeah oh no text no one of my kids is

بله اوه نه متن هیچ یک از بچه های

sick i'm gonna have to take a raincheck

من مریض نیست امشب باید چک باران

on tonight I'm

بگیرم

sorry. Hello everyone my name is Anna and

متاسفم. سلام به همه، اسم من آنا است و

this is English like a native what

این یک زبان انگلیسی است، چیزی

you've just been watching is a monologue

که شما به تازگی تماشا کرده اید یک مونولوگ است

so that you can get an idea of natural

تا بتوانید ایده ای از گفتار طبیعی انگلیسی به دست آورید،

English speech so i'm going to go

بنابراین من می خواهم

through with you some of the things that

برخی از مواردی را که من با شما مرور

I said in that monologue and explain

کنم. در آن مونولوگ گفت و

them to you to help you to understand so

آنها را برای شما توضیح داد تا به شما کمک کند تا بفهمید، بنابراین

I said you gave me a hand with the boxes

گفتم شما با جعبه

in the Attic so to give someone a hand

های اتاق زیر شیروانی به من دست

is to help them so i might say to you

دادید، بنابراین کمک کردن به کسی برای کمک به آنها است تا شاید به شما

I'm washing the car could you give me a

بگویم دارم ماشین را می شوم. آیا می توانی دستی به من بدهی

hand

so literally bring your hands and help i

تا به معنای واقعی کلمه دست هایت را بیاوری و کمک

also said I've been having a nightmare

کنی، من هم گفتم که من یک کابوس دیده ام کابوس

is being a nightmare when we say this we

است وقتی این را می گوییم

mean that something has been very

منظورمان این است که چیزی بسیار

unpleasant or very stressful so if you

ناخوشایند یا بسیار استرس زا بوده است، بنابراین اگر

have a day where everything goes wrong

روزی داشته باشید که همه چیز اشتباه

you would say that day was a nightmare i

می شود می گویید آن روز یک کابوس بود،

said when the baby's lie in the lion is

گفتم وقتی دروغ کودک در شیر

a phrasal verb which just means to stay

یک فعل عبارتی است که فقط به معنای ماندن

in bed longer than normal so most people

بیشتر از حد معمول در رختخواب است، بنابراین اکثر افرادی

who were from monday to friday will have

که از دوشنبه تا جمعه

a line on saturday and sunday because

بودند، شنبه و یکشنبه یک خط خواهند داشت. چون

they don't have an alarm to wake them up

زنگی برای بیدار کردنشان ندارند،

I talked about the workmen who were

در مورد آن صحبت کردم کارگرانی که در

making a racket now they're not

حال ساخت راکت بودند، در حال حاضر به

literally outside stringing up a tennis

معنای واقعی کلمه بیرون نیستند و یک

racket or anything like that in this

راکت تنیس یا هر چیزی شبیه به آن در این

context to make a racket is to make a

زمینه درست کردن راکت ایجاد کردن

lot of noise usually used in the

صدای زیاد است که معمولاً به معنای منفی استفاده می شود.

negative sense i shut up you're making a

racket i said because i was so tired i

راکت گفتم چون خیلی خسته

had overslept this means you sleep

بودم بیش از حد خوابیده بودم این یعنی شما

longer than you intend to

بیشتر از چیزی که قصد دارید می خوابید،

so if you want to get up at eight

بنابراین اگر می خواهید ساعت هشت

o'clock but you sleep right through your

بیدار شوید اما تمام مدت می

along and actually wake up at nine

خوابید و در واقع ساعت نه بیدار

o'clock then you have over slept very

می شوید بیش از خوابیدن بسیار

different to slept over which is to stay

متفاوت با خوابیدن است که این است که

at somebody's house i use the word ages

در خانه کسی بمانم من از کلمه سن استفاده می

i said i haven't

کنم گفتم من

something in ages when we use this it

در سنین مختلف چیزی ندارم وقتی از این استفاده می کنیم به این

means a very long time I haven't done it

معنی است که مدت زیادی است که این کار را انجام

in ages

I haven't done it in a very long time I

نداده ام. این کار را در مدت زمان طولانی انجام ندادم،

said I need some time out to have time

گفتم برای داشتن

out is to have a break away from

وقت استراحت به مدتی استراحت نیاز دارم

whatever it is you're doing and to relax

این است که از هر کاری که انجام می‌دهی استراحت کنم و برای استراحت

and have a relaxing moment in sports you

و داشتن لحظاتی آرام در ورزش،

might see some people doing this they're

ممکن است برخی افراد را در حال انجام این کار ببینی. آنها

calling for timeout they want the game

خواستار تایم اوت هستند و می خواهند

to stop so they can have chance to

بازی متوقف شود تا بتوانند فرصتی برای

recharge rethink change their strategy

شارژ مجدد چا را داشته باشند با توجه به استراتژی‌شان،

they're asking for time out so we have

آنها درخواست زمان استراحت می‌کنند، بنابراین ما

time out in life time to relax away from

در طول زندگی وقت داریم تا دور از

the normal routine i also said because

روال عادی استراحت کنیم، من همچنین گفتم چون

my child was sick i would have to take a

فرزندم مریض بود، برای

raincheck to take a raincheck means to

چک کردن باران باید چک باران بگیرم یعنی

postpone something was planned until a

کاری را که برنامه‌ریزی شده بود به تعویق بیاندازم. تا یک

later date

تاریخ بعد،

so to hold it to pause it until a later

آن را نگه دارید تا آن را تا زمان دیگری متوقف کنید،

time

so if something is booked in for monday

بنابراین اگر چیزی برای دوشنبه رزرو شده است

that's saying you are having a cup of

که می گوید دوشنبه یک فنجان

tea on Monday with booked it is in the

چای می نوشید و رزرو کرده اید در

diary but I can't do it so i'll ask for

دفتر خاطرات باشد، اما من نمی توانم آن را انجام دهم، بنابراین من نمی توانم آن را انجام دهم.

a rain check which means we'll still

برای چک باران درخواست می‌کنیم، یعنی

have a cup of tea but not on Monday

هنوز یک فنجان چای می‌نوشیم، اما نه روز دوشنبه

we'll do it on friday instead so we

، به‌جای آن روز جمعه این کار را انجام می‌دهیم، بنابراین

booked it for another time

آن را برای زمان دیگری رزرو

well I think that covers everything

کردیم، فکر می‌کنم اگر چیزی در سخنرانی وجود داشت همه چیز را پوشش می‌دهد.

if there was anything in the speech you

didn't understand then write in the

متوجه نشدید، سپس در

comments box below and I will try my

کادر نظرات زیر بنویسید و من تمام تلاشم را می‌کنم

best to answer you as soon as I can

تا در اسرع وقت به شما پاسخ دهم،

if you're not already subscribed then

اگر قبلاً مشترک نشده‌اید،

please do press that big red subscribe

لطفاً دکمه قرمز بزرگ اشتراک را

button and be sure to check out all the

فشار دهید و حتماً همه موارد را بررسی کنید.

links in the description box below

پیوندها در جعبه توضیحات زیر

because there's lots of helpful in there

وجود دارد زیرا در آنجا و همچنین پیوندها، موارد مفید زیادی وجود دارد

as well as links to my social media and

به رسانه های اجتماعی من و

my patreon campaign and anything you

کمپین حامی من و هر چیزی که

might find interesting and otherwise i

ممکن است برای شما جالب باشد و در غیر این صورت

hope you found that helpful thank you

امیدوارم که مفید بوده باشید از شما

very much to let you all and I'll see

بسیار سپاسگزارم که به همه شما اجازه دادم و

you all soon

به زودی همه شما را می بینم