The Tired Mum -- LEARN BRITISH ENGLISH

oh well that's a lovely cup of tea

oh bem, que xícara de chá adorável

thank you and thanks for coming over i

obrigado e obrigado por ter vindo eu

really appreciate it, and no i'm not just

realmente aprecio isso, e não, eu não estou

saying that because you had gave me a

dizendo isso apenas porque você me deu uma

hand with the boxes in the Attic i

mão com as caixas no sótão eu

genuinely really appreciate having a

realmente aprecio ter um

little bit of adult conversation I

pouco de conversas adultas

feel like I'm going mental

sinto que estou ficando maluco, para

if I'm being honest I've had a nightmare

ser sincero, tive um pesadelo

recently I can't get the babies to go to

recentemente, não consigo fazer os bebês

sleep, and I'm absolutely shattered you

dormirem e estou absolutamente arrasado, você

know it if they happen to lie in in the

sabe disso, se eles mentirem de

morning then the workmen wake me up

manhã os trabalhadores me acordam

because they're outside making a racket

porque estão lá fora fazendo barulho

I can't remember the last time i had

não me lembro da última vez que dormi

more than four hours solid sleep i

mais de quatro horas dormi

overslept

demais

the other day I had a job interview at

outro dia tive uma entrevista de emprego às

nine o'clock and i overslept because i'm

nove horas e eu dormi demais porque estou muito

that tired obviously i messed up on that

cansado obviamente eu errei nisso

one

haven't had another job interview for

não tenho outra entrevista de emprego há

ages anyway I'm sure I'll be fine i just

anos de qualquer maneira tenho certeza que vou ficar bem eu só

need to take some time out try and

preciso de um tempo tentar

recharge the batteries

recarregar as baterias

yeah and I'm sure their kids will start

sim e eu tenho certeza que seus filhos vão começar a

sleeping through soon enough just one of

dormir em breve apenas uma

those things isn't? it's

dessas coisas não é? é o

what babies do, I just, you know, I never

que os bebês fazem, eu só, você sabe, eu nunca

expected twins and I never expected that

esperei gêmeos e nunca esperei que

it would be as hard as it is

fosse tão difícil quanto é

sorry don't mean to rain on your parade

desculpe não quero chover no seu desfile

or anything

ou qualquer coisa

congratulations on the promotion it's

parabéns pela promoção é

really exciting

realmente emocionante

yeah oh no text no one of my kids is

sim oh não mensagem de texto, nenhum dos meus filhos está

sick i'm gonna have to take a raincheck

doente, vou ter que fazer uma checagem

on tonight I'm

hoje à noite,

sorry. Hello everyone my name is Anna and

desculpe. Olá a todos, meu nome é Anna e

this is English like a native what

este é o inglês como um nativo. O que

you've just been watching is a monologue

você acabou de assistir é um monólogo

so that you can get an idea of natural

para que você possa ter uma ideia da

English speech so i'm going to go

fala natural do inglês.

through with you some of the things that

I said in that monologue and explain

disse naquele monólogo e expliquei-as

them to you to help you to understand so

para te ajudar a entender então

I said you gave me a hand with the boxes

eu disse que você me deu uma mão com as caixas

in the Attic so to give someone a hand

no sótão então dar uma mão a alguém

is to help them so i might say to you

é ajudá-lo então posso dizer a você que

I'm washing the car could you give me a

estou lavando o carro você poderia me dar uma

hand

mão

so literally bring your hands and help i

tão literalmente traga suas mãos e ajude eu

also said I've been having a nightmare

também disse que estou tendo um pesadelo

is being a nightmare when we say this we

está sendo um pesadelo quando dizemos isso queremos

mean that something has been very

dizer que algo foi muito

unpleasant or very stressful so if you

desagradável ou muito estressante então se você

have a day where everything goes wrong

tiver um dia onde tudo dá errado

you would say that day was a nightmare i

você diria que aquele dia foi um pesadelo eu

said when the baby's lie in the lion is

disse quando a mentira do bebê no leão é

a phrasal verb which just means to stay

um phrasal verb que significa apenas ficar

in bed longer than normal so most people

na cama mais do que o normal então a maioria das pessoas

who were from monday to friday will have

que foram de segunda a sexta terão

a line on saturday and sunday because

uma fila no sábado e no domingo porque

they don't have an alarm to wake them up

eles não têm alarme para acordá-los,

I talked about the workmen who were

falei sobre o trabalhadores que estavam

making a racket now they're not

fazendo uma raquete agora eles não estão

literally outside stringing up a tennis

literalmente do lado de fora amarrando uma

racket or anything like that in this

raquete de tênis ou algo assim neste

context to make a racket is to make a

contexto fazer uma raquete é fazer

lot of noise usually used in the

muito barulho geralmente usado no

negative sense i shut up you're making a

sentido negativo cale a boca você está fazendo um

racket i said because i was so tired i

raquete eu disse porque eu estava tão cansado que eu

had overslept this means you sleep

tinha dormido demais isso significa que você dorme

longer than you intend to

mais do que pretendia

so if you want to get up at eight

então se você quer acordar às oito

o'clock but you sleep right through your

horas mas você dorme o tempo

along and actually wake up at nine

todo e realmente acorda às nove

o'clock then you have over slept very

horas então você dormi demais muito

different to slept over which is to stay

diferente de dormir demais que é ficar na

at somebody's house i use the word ages

casa de alguém eu uso a palavra idades eu

i said i haven't

disse não tenho

something in ages when we use this it

algo há anos quando usamos isso

means a very long time I haven't done it

significa muito tempo eu não faço isso

in ages

há anos

I haven't done it in a very long time I

eu não Faz muito tempo que não faço isso, eu

said I need some time out to have time

disse que preciso de um tempo para

out is to have a break away from

descansar é para dar uma pausa no que

whatever it is you're doing and to relax

você está fazendo e para relaxar

and have a relaxing moment in sports you

e ter um momento relaxante nos esportes, você

might see some people doing this they're

pode ver algumas pessoas fazendo isso eles estão

calling for timeout they want the game

pedindo tempo limite eles querem que o jogo

to stop so they can have chance to

pare para que eles possam ter a chance de

recharge rethink change their strategy

recarregar repensar cha nge a estratégia deles

they're asking for time out so we have

eles estão pedindo um tempo para que tenhamos um

time out in life time to relax away from

tempo na vida para relaxar longe

the normal routine i also said because

da rotina normal eu também disse porque

my child was sick i would have to take a

meu filho estava doente eu teria que fazer um

raincheck to take a raincheck means to

teste de chuva para fazer um teste de chuva significa

postpone something was planned until a

adiar algo foi planejado até uma

later date

data posterior,

so to hold it to pause it until a later

então, para segurá-lo para pausá-lo até mais tarde,

time

so if something is booked in for monday

então, se algo estiver reservado para segunda-feira, está

that's saying you are having a cup of

dizendo que você está tomando uma xícara de

tea on Monday with booked it is in the

chá na segunda-feira com reservado, está no

diary but I can't do it so i'll ask for

diário, mas não posso fazer isso, então eu vou pedir

a rain check which means we'll still

um cheque de chuva, o que significa que ainda

have a cup of tea but not on Monday

tomaremos uma xícara de chá, mas não na segunda-feira,

we'll do it on friday instead so we

faremos na sexta-feira, então

booked it for another time

reservamos para outra hora,

well I think that covers everything

bem, acho que isso cobre tudo,

if there was anything in the speech you

se houver algo no discurso você

didn't understand then write in the

não entendeu, então escreva na

comments box below and I will try my

caixa de comentários abaixo e eu tentarei o meu

best to answer you as soon as I can

melhor para responder o mais rápido possível,

if you're not already subscribed then

se você ainda não estiver inscrito,

please do press that big red subscribe

pressione o grande botão vermelho de inscrição

button and be sure to check out all the

e certifique-se de verificar todos os

links in the description box below

links na caixa de descrição abaixo

because there's lots of helpful in there

porque há muita coisa útil lá,

as well as links to my social media and

assim como links para minha mídia social e

my patreon campaign and anything you

minha campanha de patreon e qualquer coisa que você

might find interesting and otherwise i

possa achar interessante e, caso contrário,

hope you found that helpful thank you

espero que tenha achado útil

very much to let you all and I'll see

muito obrigado por deixar todos vocês e vejo

you all soon

todos vocês em breve