The Tired Mum -- LEARN BRITISH ENGLISH

oh well that's a lovely cup of tea

eh bien c'est une belle tasse de thé

thank you and thanks for coming over i

merci et merci d'être venu

really appreciate it, and no i'm not just

j'apprécie vraiment ça, et non je ne dis pas juste

saying that because you had gave me a

ça parce que tu m'as donné un

hand with the boxes in the Attic i

coup de main avec les boîtes dans le grenier

genuinely really appreciate having a

j'apprécie vraiment vraiment d'avoir un

little bit of adult conversation I

peu de conversation d'adulte j'ai l'

feel like I'm going mental

impression de devenir folle

if I'm being honest I've had a nightmare

si je suis honnête j'ai fait un cauchemar

recently I can't get the babies to go to

récemment je n'arrive pas à endormir les bébés

sleep, and I'm absolutely shattered you

et je suis complètement anéantie vous le

know it if they happen to lie in in the

savez s'ils mentent dans la

morning then the workmen wake me up

matinée, puis les ouvriers me réveillent

because they're outside making a racket

parce qu'ils sont dehors en train de faire du racket

I can't remember the last time i had

je ne me souviens pas de la dernière fois que j'ai eu

more than four hours solid sleep i

plus de quatre heures de sommeil solide j'ai

overslept

dormi trop longtemps

the other day I had a job interview at

l'autre jour j'ai eu un entretien d'embauche à

nine o'clock and i overslept because i'm

neuf heures et j'ai dormi trop longtemps parce que je

that tired obviously i messed up on that

suis fatigué, évidemment j'ai foiré sur celui-

one

là

haven't had another job interview for

je n'ai pas eu d'autre entretien d'embauche depuis des

ages anyway I'm sure I'll be fine i just

lustres de toute façon je suis sûr que ça ira j'ai juste

need to take some time out try and

besoin de prendre un peu de temps pour essayer de

recharge the batteries

recharger les batteries

yeah and I'm sure their kids will start

ouais et je Je suis sûr que leurs enfants commenceront à

sleeping through soon enough just one of

dormir bien assez tôt, juste une de

those things isn't? it's

ces choses n'est-ce pas ? c'est

what babies do, I just, you know, I never

ce que font les bébés, je viens, vous savez, je ne

expected twins and I never expected that

m'attendais pas à avoir des jumeaux et je ne m'attendais pas à ce que

it would be as hard as it is

ce soit aussi dur que ça

sorry don't mean to rain on your parade

désolé ne veut pas dire qu'il pleuve sur votre défilé

or anything

ou quoi que ce soit

congratulations on the promotion it's

félicitations pour la promotion c'est

really exciting

vraiment excitant

yeah oh no text no one of my kids is

ouais oh non texto aucun de mes enfants n'est

sick i'm gonna have to take a raincheck

malade je vais devoir prendre un chèque

on tonight I'm

de pluie ce soir je suis

sorry. Hello everyone my name is Anna and

désolé. Bonjour à tous, je m'appelle Anna et

this is English like a native what

c'est l'anglais comme un natif ce que

you've just been watching is a monologue

vous venez de regarder est un monologue

so that you can get an idea of natural

afin que vous puissiez avoir une idée du

English speech so i'm going to go

discours anglais naturel, donc je vais passer en revue

through with you some of the things that

avec vous certaines des choses que

I said in that monologue and explain

je dit dans ce monologue et vous les

them to you to help you to understand so

expliquer pour vous aider à comprendre alors

I said you gave me a hand with the boxes

j'ai dit que vous m'avez donné un coup de main avec les boîtes

in the Attic so to give someone a hand

dans le grenier donc donner un coup de main

is to help them so i might say to you

à quelqu'un c'est l'aider donc je pourrais vous dire

I'm washing the car could you give me a

je lave la voiture pourriez-vous me donner un coup de

hand

main

so literally bring your hands and help i

alors apportez littéralement vos mains et aidez-

also said I've been having a nightmare

moi j'ai aussi dit que j'ai fait un cauchemar

is being a nightmare when we say this we

est un cauchemar quand nous disons cela, nous voulons

mean that something has been very

dire que quelque chose a été très

unpleasant or very stressful so if you

désagréable ou très stressant, donc si vous

have a day where everything goes wrong

avez une journée où tout va mal

you would say that day was a nightmare i

vous diriez que le jour était un cauchemar j'ai

said when the baby's lie in the lion is

dit quand le mensonge du bébé dans le lion est

a phrasal verb which just means to stay

un verbe à particule qui signifie simplement rester

in bed longer than normal so most people

au lit plus longtemps que la normale, donc la plupart des gens

who were from monday to friday will have

qui étaient du lundi au vendredi auront

a line on saturday and sunday because

une ligne le samedi et le dimanche parce

they don't have an alarm to wake them up

qu'ils n'ont pas d'alarme pour les réveiller,

I talked about the workmen who were

j'ai parlé de la des ouvriers qui

making a racket now they're not

fabriquaient une raquette maintenant, ils ne sont pas

literally outside stringing up a tennis

littéralement dehors en train d'enfiler une

racket or anything like that in this

raquette de tennis ou quelque chose comme ça dans ce

context to make a racket is to make a

contexte, faire une raquette, c'est faire

lot of noise usually used in the

beaucoup de bruit généralement utilisé dans le

negative sense i shut up you're making a

sens négatif je me tais tu fais un

racket i said because i was so tired i

j'ai dit parce que j'étais tellement fatigué que

had overslept this means you sleep

j'avais dormi trop longtemps, cela signifie que vous dormez

longer than you intend to

plus longtemps que prévu,

so if you want to get up at eight

donc si vous voulez vous lever à huit

o'clock but you sleep right through your

heures mais que vous dormez tout le long et que vous vous

along and actually wake up at nine

réveillez à neuf

o'clock then you have over slept very

heures alors vous avoir trop dormi très

different to slept over which is to stay

différent de dormir, c'est-à-dire rester

at somebody's house i use the word ages

chez quelqu'un j'utilise le mot âges

i said i haven't

j'ai dit que je n'avais pas

something in ages when we use this it

quelque chose depuis des âges quand nous utilisons cela cela

means a very long time I haven't done it

signifie très longtemps que je ne l'ai pas fait

in ages

depuis des siècles que

I haven't done it in a very long time I

j'ai ' Je ne l'ai pas fait depuis très longtemps, j'ai

said I need some time out to have time

dit que j'avais besoin d'un peu de temps pour avoir du

out is to have a break away from

temps libre, c'est pour faire une pause loin de

whatever it is you're doing and to relax

tout ce que vous faites et pour vous détendre

and have a relaxing moment in sports you

et passer un moment de détente dans le sport, vous

might see some people doing this they're

pourriez voir des gens faire ça ils

calling for timeout they want the game

demandent un délai d'attente ils veulent que le

to stop so they can have chance to

jeu s'arrête afin qu'ils puissent avoir la chance de

recharge rethink change their strategy

recharger repenser cha nge leur stratégie,

they're asking for time out so we have

ils demandent un temps d'arrêt afin que nous ayons du

time out in life time to relax away from

temps dans la vie pour nous détendre loin de

the normal routine i also said because

la routine normale j'ai aussi dit parce que

my child was sick i would have to take a

mon enfant était malade je devrais prendre un

raincheck to take a raincheck means to

chèque de pluie pour prendre un chèque de pluie signifie

postpone something was planned until a

reporter quelque chose était prévu jusqu'à une

later date

date ultérieure,

so to hold it to pause it until a later

donc maintenez-le pour le mettre en pause jusqu'à une

time

date ultérieure,

so if something is booked in for monday

donc si quelque chose est réservé pour lundi,

that's saying you are having a cup of

cela signifie que vous prenez une tasse de

tea on Monday with booked it is in the

thé lundi avec réservé, c'est dans le

diary but I can't do it so i'll ask for

journal mais je ne peux pas le faire donc je Je demanderai

a rain check which means we'll still

un chèque de pluie, ce qui signifie que nous aurons toujours

have a cup of tea but not on Monday

une tasse de thé, mais pas le lundi,

we'll do it on friday instead so we

nous le ferons plutôt le vendredi, alors nous l'avons

booked it for another time

réservé pour une autre fois.

well I think that covers everything

Je pense que cela couvre tout

if there was anything in the speech you

s'il y avait quelque chose dans le discours. vous

didn't understand then write in the

n'avez pas compris, alors écrivez dans la zone de

comments box below and I will try my

commentaires ci-dessous et je ferai de mon

best to answer you as soon as I can

mieux pour vous répondre dès que possible

if you're not already subscribed then

si vous n'êtes pas déjà abonné,

please do press that big red subscribe

veuillez appuyer sur ce gros

button and be sure to check out all the

bouton d'abonnement rouge et assurez-vous de vérifier tous les

links in the description box below

liens dans la zone de description ci-dessous

because there's lots of helpful in there

car il y a beaucoup d'utiles là-dedans

as well as links to my social media and

ainsi que des liens à mes réseaux sociaux et à

my patreon campaign and anything you

ma campagne patreon et à tout ce que vous

might find interesting and otherwise i

pourriez trouver intéressant et sinon

hope you found that helpful thank you

j'espère que vous avez trouvé cela utile merci

very much to let you all and I'll see

beaucoup de vous laisser tous et je vous verrai

you all soon

tous bientôt