The Tired Mum -- LEARN BRITISH ENGLISH

oh well that's a lovely cup of tea

vabbè, è una bella tazza di tè,

thank you and thanks for coming over i

grazie e grazie per essere venuti, lo

really appreciate it, and no i'm not just

apprezzo davvero, e no, non lo sto solo

saying that because you had gave me a

dicendo perché mi hai dato una

hand with the boxes in the Attic i

mano con le scatole in soffitta,

genuinely really appreciate having a

apprezzo davvero molto averne un

little bit of adult conversation I

po' di conversazione tra adulti mi

feel like I'm going mental

sento come se stessi impazzendo

if I'm being honest I've had a nightmare

se devo essere onesto ho avuto un incubo

recently I can't get the babies to go to

di recente non riesco a far addormentare i bambini

sleep, and I'm absolutely shattered you

e sono assolutamente a pezzi

know it if they happen to lie in in the

lo sai se per caso mentono al

morning then the workmen wake me up

mattino poi gli operai mi svegliano

because they're outside making a racket

perché sono fuori a fare baccano

I can't remember the last time i had

non ricordo l'ultima volta che ho dormito

more than four hours solid sleep i

più di quattro ore di sonno

overslept

the other day I had a job interview at

l'altro giorno ho dormito troppo ho avuto un colloquio di lavoro alle

nine o'clock and i overslept because i'm

nove e ho dormito troppo perché sono così

that tired obviously i messed up on that

stanco ovviamente ho fatto un casino su quello

one

haven't had another job interview for

non ho avuto un altro colloquio di lavoro per

ages anyway I'm sure I'll be fine i just

anni comunque sono sicuro che starò bene ho solo

need to take some time out try and

bisogno di prendermi un po 'di tempo provare a

recharge the batteries

ricaricare le batterie

yeah and I'm sure their kids will start

sì e io sono sicuro che i loro figli inizieranno a

sleeping through soon enough just one of

dormire abbastanza presto solo una di

those things isn't? it's

quelle cose non lo è? è quello

what babies do, I just, you know, I never

che fanno i bambini, è solo che, sai, non mi sarei mai

expected twins and I never expected that

aspettato due gemelli e non mi sarei mai aspettato che

it would be as hard as it is

sarebbe stato così difficile quanto mi

sorry don't mean to rain on your parade

dispiace non volevo far piovere sulla tua parata

or anything

o altro

congratulations on the promotion it's

congratulazioni per la promozione è

really exciting

davvero eccitante

yeah oh no text no one of my kids is

yeah oh no messaggio nessuno dei miei figli è

sick i'm gonna have to take a raincheck

malato dovrò fare un controllo della pioggia

on tonight I'm

stasera mi

sorry. Hello everyone my name is Anna and

dispiace. Ciao a tutti, mi chiamo Anna e

this is English like a native what

questo è inglese come un madrelingua quello che avete

you've just been watching is a monologue

appena visto è un monologo

so that you can get an idea of natural

in modo che possiate avere un'idea del

English speech so i'm going to go

discorso inglese naturale, quindi

through with you some of the things that

esporrò con voi alcune delle cose che

I said in that monologue and explain

ho detto in quel monologo e

them to you to help you to understand so

spiegartelo per aiutarti a capire allora ti ho

I said you gave me a hand with the boxes

detto che mi hai dato una mano con le scatole

in the Attic so to give someone a hand

in soffitta quindi dare una mano a qualcuno

is to help them so i might say to you

è aiutarlo così potrei dirti

I'm washing the car could you give me a

sto lavando la macchina potresti darmi una

hand

mano

so literally bring your hands and help i

così letteralmente porta le tue mani e aiutami ho

also said I've been having a nightmare

anche detto che ho avuto un incubo

is being a nightmare when we say this we

è essere un incubo quando diciamo questo

mean that something has been very

intendiamo che qualcosa è stato molto

unpleasant or very stressful so if you

spiacevole o molto stressante quindi se

have a day where everything goes wrong

hai un giorno in cui tutto va storto

you would say that day was a nightmare i

diresti che quel giorno è stato un incubo ho

said when the baby's lie in the lion is

detto quando la menzogna del bambino nel leone è

a phrasal verb which just means to stay

un verbo frasale che significa solo stare

in bed longer than normal so most people

a letto più a lungo del normale quindi la maggior parte delle persone

who were from monday to friday will have

che erano dal lunedì al venerdì avranno

a line on saturday and sunday because

una battuta il sabato e la domenica perché

they don't have an alarm to wake them up

non hanno una sveglia per svegliarli ho

I talked about the workmen who were

parlato degli operai che stavano

making a racket now they're not

facendo una racchetta ora non sono

literally outside stringing up a tennis

letteralmente fuori ad incordare una

racket or anything like that in this

racchetta da tennis o qualcosa del genere in questo

context to make a racket is to make a

contesto fare una racchetta significa fare

lot of noise usually used in the

molto di rumore di solito usato in

negative sense i shut up you're making a

senso negativo sto zitto stai facendo un

racket i said because i was so tired i

baccano ho detto perché ero così stanco che

had overslept this means you sleep

avevo dormito troppo questo significa che dormi

longer than you intend to

più a lungo di quanto intendi

so if you want to get up at eight

quindi se vuoi alzarti alle otto

o'clock but you sleep right through your

ma tu dormi per tutto il

along and actually wake up at nine

tempo e in realtà ti svegli alle nove

o'clock then you have over slept very

poi hai dormito troppo in modo molto

different to slept over which is to stay

diverso dal dormire che è stare

at somebody's house i use the word ages

a casa di qualcuno uso la parola secoli

i said i haven't

ho detto che non ho

something in ages when we use this it

qualcosa da secoli quando lo usiamo

means a very long time I haven't done it

significa da molto tempo che non lo faccio

in ages

da secoli non lo faccio

I haven't done it in a very long time I

da molto tempo ho

said I need some time out to have time

detto che ho bisogno di una pausa per avere una pausa

out is to have a break away from

è prendersi una pausa da

whatever it is you're doing and to relax

qualsiasi cosa tu stia facendo e per rilassarti

and have a relaxing moment in sports you

e goderti un momento di relax nello sport

might see some people doing this they're

potresti vedere alcune persone che lo fanno

calling for timeout they want the game

chiedono il timeout vogliono che il gioco

to stop so they can have chance to

si fermi così possono avere la possibilità di

recharge rethink change their strategy

ricaricarsi ripensano cambiare la loro strategia

they're asking for time out so we have

chiedono il timeout così abbiamo

time out in life time to relax away from

tempo fuori nella vita per rilassarmi lontano

the normal routine i also said because

dalla normale routine ho anche detto che perché

my child was sick i would have to take a

mio figlio era malato avrei dovuto fare un

raincheck to take a raincheck means to

controllo della pioggia fare un controllo della pioggia significa

postpone something was planned until a

rimandare qualcosa che era stato pianificato a una

later date

data successiva

so to hold it to pause it until a later

quindi tenerlo per metterlo in pausa fino a un momento successivo

time

tempo

so if something is booked in for monday

quindi se qualcosa è prenotato per lunedì

that's saying you are having a cup of

che sta dicendo che stai prendendo una tazza di

tea on Monday with booked it is in the

tè lunedì con prenotato è nel

diary but I can't do it so i'll ask for

diario ma non posso farlo quindi chiederò

a rain check which means we'll still

un controllo della pioggia il che significa che avremo ancora

have a cup of tea but not on Monday

una tazza di tè ma non lunedì

we'll do it on friday instead so we

lo faremo invece venerdì quindi

booked it for another time

l'abbiamo prenotato per un'altra volta

well I think that covers everything

beh penso che copra tutto

if there was anything in the speech you

se c'era qualcosa nel discorso che

didn't understand then write in the

non hai capito allora scrivi nella

comments box below and I will try my

casella dei commenti qui sotto e io farò del mio

best to answer you as soon as I can

meglio per risponderti il ​​prima possibile

if you're not already subscribed then

se non sei già iscritto allora

please do press that big red subscribe

per favore premi quel grande pulsante rosso di iscrizione

button and be sure to check out all the

e assicurati di controllare tutti i

links in the description box below

link nella casella di descrizione qui sotto

because there's lots of helpful in there

perché c'è molto utile lì

as well as links to my social media and

come così come i collegamenti ai miei social media e alla

my patreon campaign and anything you

mia campagna Patreon e qualsiasi cosa tu

might find interesting and otherwise i

possa trovare interessante e altrimenti

hope you found that helpful thank you

spero che tu l'abbia trovato utile grazie

very much to let you all and I'll see

mille per aver permesso a tutti voi e ci vediamo

you all soon

presto