The Tired Mum -- LEARN BRITISH ENGLISH

oh well that's a lovely cup of tea

ồ, đó là một tách trà tuyệt vời,

thank you and thanks for coming over i

cảm ơn bạn và cảm ơn vì đã ghé qua, tôi

really appreciate it, and no i'm not just

thực sự đánh giá cao nó, và không, tôi không chỉ

saying that because you had gave me a

nói vậy bởi vì bạn đã giúp tôi một

hand with the boxes in the Attic i

tay với những chiếc hộp trong Gác mái, tôi

genuinely really appreciate having a

thực sự đánh giá cao việc có một

little bit of adult conversation I

chút về cuộc trò chuyện của người lớn Tôi

feel like I'm going mental

cảm thấy như mình sắp phát điên

if I'm being honest I've had a nightmare

nếu thành thật mà nói thì

recently I can't get the babies to go to

gần đây tôi gặp ác mộng Tôi không thể dỗ lũ trẻ đi

sleep, and I'm absolutely shattered you

ngủ và tôi hoàn toàn suy sụp, bạn

know it if they happen to lie in in the

biết đấy nếu chúng tình cờ nói dối Vào

morning then the workmen wake me up

buổi sáng, những người công nhân đánh thức tôi dậy

because they're outside making a racket

vì họ đang ở bên ngoài ồn ào.

I can't remember the last time i had

Tôi không thể nhớ lần cuối cùng tôi có

more than four hours solid sleep i

một giấc ngủ ngon hơn bốn tiếng đồng hồ. Tôi

overslept

ngủ quên

the other day I had a job interview at

vào ngày hôm trước. Tôi có một cuộc phỏng vấn xin việc lúc

nine o'clock and i overslept because i'm

chín giờ và tôi ngủ quên vì

that tired obviously i messed up on that

rõ ràng là tôi quá mệt mỏi tôi đã làm hỏng việc rằng dù sao

one

thì tôi

haven't had another job interview for

cũng đã không có một cuộc phỏng vấn xin việc nào khác trong

ages anyway I'm sure I'll be fine i just

nhiều năm rồi tôi chắc chắn rằng tôi sẽ ổn thôi tôi chỉ

need to take some time out try and

cần dành chút thời gian để thử và

recharge the batteries

sạc lại pin

yeah and I'm sure their kids will start

vâng và tôi Tôi chắc chắn rằng những đứa trẻ của họ sẽ sớm bắt đầu

sleeping through soon enough just one of

ngủ đủ giấc chỉ là một trong

those things isn't? it's

những điều đó phải không? đó là

what babies do, I just, you know, I never

những gì trẻ sơ sinh làm, tôi chỉ, bạn biết đấy, tôi chưa bao giờ

expected twins and I never expected that

mong đợi sinh đôi và tôi chưa bao giờ mong đợi rằng

it would be as hard as it is

điều đó sẽ khó khăn như vậy.

sorry don't mean to rain on your parade

Xin lỗi, đừng có ý định làm mưa làm gió trong cuộc diễu hành của bạn

or anything

hay bất cứ điều gì,

congratulations on the promotion it's

chúc mừng bạn được thăng chức, điều đó

really exciting

thực sự rất thú vị.

yeah oh no text no one of my kids is

nhắn tin không ai trong số các con

sick i'm gonna have to take a raincheck

tôi bị ốm. Tôi sẽ phải đi kiểm tra mưa

on tonight I'm

vào tối nay. Tôi

sorry. Hello everyone my name is Anna and

xin lỗi. Xin chào mọi người, tên tôi là Anna và

this is English like a native what

đây là tiếng Anh giống như người bản xứ.

you've just been watching is a monologue

Bạn vừa xem là một đoạn độc thoại

so that you can get an idea of natural

để bạn có thể hình dung về cách

English speech so i'm going to go

nói tiếng Anh tự nhiên, vì vậy tôi sẽ

through with you some of the things that

cùng bạn điểm qua một số điều mà

I said in that monologue and explain

tôi đã nói trong đoạn độc thoại đó và giải thích

them to you to help you to understand so

chúng cho bạn để giúp bạn hiểu vì vậy

I said you gave me a hand with the boxes

tôi nói bạn đã giúp tôi một tay với những chiếc hộp

in the Attic so to give someone a hand

trên Gác mái vì vậy giúp ai đó một tay

is to help them so i might say to you

là giúp họ nên tôi có thể nói với bạn

I'm washing the car could you give me a

rằng tôi đang rửa xe bạn có thể giúp tôi một

hand

tay không

so literally bring your hands and help i

vậy hãy đưa tay của bạn và giúp tôi theo đúng nghĩa đen tôi

also said I've been having a nightmare

cũng đã nói rằng tôi đã gặp ác mộng

is being a nightmare when we say this we

đang là một cơn ác mộng khi chúng tôi nói điều này chúng tôi

mean that something has been very

muốn nói rằng có điều gì đó rất

unpleasant or very stressful so if you

khó chịu hoặc rất căng thẳng vì vậy nếu bạn

have a day where everything goes wrong

có một ngày mà mọi thứ sai rồi

you would say that day was a nightmare i

bạn sẽ nói ngày hôm đó là một cơn ác mộng tôi đã

said when the baby's lie in the lion is

nói khi em bé nằm trong sư tử là

a phrasal verb which just means to stay

một cụm động từ chỉ có nghĩa là

in bed longer than normal so most people

nằm trên giường lâu hơn bình thường vì vậy hầu hết những

who were from monday to friday will have

người từ thứ hai đến thứ sáu sẽ

a line on saturday and sunday because

xếp hàng vào thứ bảy và chủ nhật bởi vì

they don't have an alarm to wake them up

họ không có báo thức để đánh thức họ nên

I talked about the workmen who were

tôi đã nói về những người công nhân đang

making a racket now they're not

làm vợt bây giờ họ không

literally outside stringing up a tennis

thực sự ở bên ngoài căng dây vợt quần

racket or anything like that in this

vợt hay bất cứ thứ gì tương tự trong

context to make a racket is to make a

bối cảnh này để làm vợt là gây ra

lot of noise usually used in the

nhiều tiếng ồn thường được sử dụng theo

negative sense i shut up you're making a

nghĩa tiêu cực tôi im lặng bạn đang làm

racket i said because i was so tired i

tôi nói vì tôi quá mệt nên tôi

had overslept this means you sleep

đã ngủ quên, điều này có nghĩa là bạn ngủ

longer than you intend to

lâu hơn dự định

so if you want to get up at eight

nên nếu bạn muốn dậy lúc tám

o'clock but you sleep right through your

giờ nhưng bạn lại ngủ quên

along and actually wake up at nine

và thực sự thức dậy lúc chín

o'clock then you have over slept very

giờ thì bạn đã ngủ rất

different to slept over which is to stay

khác với ngủ qua đó là ở

at somebody's house i use the word ages

nhà của ai đó tôi sử dụng từ nhiều năm

i said i haven't

tôi đã nói tôi không có

something in ages when we use this it

gì trong nhiều năm khi chúng tôi sử dụng nó

means a very long time I haven't done it

có nghĩa là một thời gian rất dài tôi đã không làm điều đó

in ages

trong nhiều năm rồi

I haven't done it in a very long time I

tôi chưa' Tôi đã làm điều đó trong một thời gian rất dài Tôi đã

said I need some time out to have time

nói rằng tôi cần một chút thời gian để có thời gian rảnh rỗi

out is to have a break away from

là tạm dừng

whatever it is you're doing and to relax

bất cứ điều gì bạn đang làm và để thư giãn

and have a relaxing moment in sports you

và có một khoảnh khắc thư giãn trong thể thao, bạn

might see some people doing this they're

có thể thấy một số người làm điều này họ đang

calling for timeout they want the game

kêu gọi hết thời gian chờ họ muốn trò

to stop so they can have chance to

chơi dừng lại để họ có cơ hội

recharge rethink change their strategy

nạp lại suy nghĩ lại cha nge chiến lược của

they're asking for time out so we have

họ họ đang yêu cầu thời gian nghỉ ngơi để chúng tôi có

time out in life time to relax away from

thời gian nghỉ ngơi trong cuộc sống thời gian để thư giãn thoát

the normal routine i also said because

khỏi thói quen bình thường tôi cũng nói vì

my child was sick i would have to take a

con tôi bị ốm nên tôi sẽ

raincheck to take a raincheck means to

phải đi kiểm tra mưa nghĩa là

postpone something was planned until a

hoãn một số việc đã lên kế hoạch cho đến một

later date

ngày sau đó,

so to hold it to pause it until a later

vì vậy hãy giữ nó để tạm dừng nó cho đến một thời gian sau,

time

so if something is booked in for monday

vì vậy nếu thứ gì đó được đặt trước vào thứ Hai

that's saying you are having a cup of

, điều đó có nghĩa là bạn đang uống một tách

tea on Monday with booked it is in the

trà vào thứ Hai và đã đặt trước, nó có trong

diary but I can't do it so i'll ask for

nhật ký nhưng tôi không thể làm điều đó nên tôi Tôi sẽ yêu

a rain check which means we'll still

cầu kiểm tra mưa, điều đó có nghĩa là chúng tôi vẫn

have a cup of tea but not on Monday

sẽ uống một tách trà nhưng không phải vào thứ Hai,

we'll do it on friday instead so we

chúng tôi sẽ làm điều đó vào thứ Sáu, vì vậy chúng tôi

booked it for another time

đã đặt nó vào một thời điểm khác.

well I think that covers everything

Tôi nghĩ điều đó sẽ bao hàm mọi thứ

if there was anything in the speech you

nếu có bất cứ điều gì trong bài phát biểu bạn

didn't understand then write in the

không hiểu thì hãy viết vào

comments box below and I will try my

ô bình luận bên dưới và tôi sẽ cố gắng hết

best to answer you as soon as I can

sức để trả lời bạn ngay khi có thể

if you're not already subscribed then

nếu bạn chưa đăng ký thì

please do press that big red subscribe

vui lòng nhấn nút đăng ký lớn màu đỏ đó

button and be sure to check out all the

và nhớ xem tất cả

links in the description box below

các liên kết trong hộp mô tả bên dưới

because there's lots of helpful in there

vì có rất nhiều hữu ích trong đó

as well as links to my social media and

cũng như các liên kết đến phương tiện truyền thông xã hội của tôi và

my patreon campaign and anything you

chiến dịch patreon của tôi và bất cứ điều gì bạn

might find interesting and otherwise i

có thể thấy thú vị và nếu không thì tôi

hope you found that helpful thank you

hy vọng bạn thấy điều đó hữu ích, cảm ơn

very much to let you all and I'll see

rất nhiều vì đã cho phép tất cả các bạn và tôi sẽ sớm gặp lại

you all soon

các bạn