The Tired Mum -- LEARN BRITISH ENGLISH

oh well that's a lovely cup of tea

oh, bueno, esa es una taza de té encantadora,

thank you and thanks for coming over i

gracias y gracias por venir,

really appreciate it, and no i'm not just

realmente lo aprecio, y no, no solo

saying that because you had gave me a

digo eso porque me diste una

hand with the boxes in the Attic i

mano con las cajas en el ático,

genuinely really appreciate having a

realmente aprecio tener un

little bit of adult conversation I

poco de una conversación de adultos

feel like I'm going mental

Siento que me estoy volviendo loco

if I'm being honest I've had a nightmare

si soy honesto He tenido una pesadilla

recently I can't get the babies to go to

recientemente No puedo hacer que los bebés se

sleep, and I'm absolutely shattered you

duerman, y estoy absolutamente destrozado, lo

know it if they happen to lie in in the

sabes si mienten en la

morning then the workmen wake me up

mañana luego los trabajadores me despiertan

because they're outside making a racket

porque están afuera haciendo un escándalo

I can't remember the last time i had

no recuerdo la última vez

more than four hours solid sleep i

que dormí más de cuatro horas

overslept

seguidas

the other day I had a job interview at

me quedé dormido el otro día tuve una entrevista de trabajo a las

nine o'clock and i overslept because i'm

nueve en punto y me quedé dormido porque estoy

that tired obviously i messed up on that

muy cansado, obviamente me equivoqué en eso,

one

haven't had another job interview for

no he tenido otra entrevista de trabajo en

ages anyway I'm sure I'll be fine i just

años de todos modos, estoy seguro de que estaré bien, solo

need to take some time out try and

necesito tomarme un tiempo para intentar

recharge the batteries

recargar las baterías,

yeah and I'm sure their kids will start

sí, y yo Estoy seguro de que sus hijos comenzarán a

sleeping through soon enough just one of

dormir muy pronto, ¿pero una de

those things isn't? it's

esas cosas no lo es? es

what babies do, I just, you know, I never

lo que hacen los bebés, yo solo, ya sabes, nunca

expected twins and I never expected that

esperé mellizos y nunca esperé

it would be as hard as it is

que fuera tan difícil como lo

sorry don't mean to rain on your parade

siento, no pretendo llover sobre tu desfile

or anything

ni nada,

congratulations on the promotion it's

felicitaciones por la promoción, es

really exciting

realmente emocionante,

yeah oh no text no one of my kids is

sí, oh no. mensaje de texto ninguno de mis hijos está

sick i'm gonna have to take a raincheck

enfermo voy a tener que tomar un

on tonight I'm

raincheck esta noche lo

sorry. Hello everyone my name is Anna and

siento. Hola a todos, mi nombre es Anna y

this is English like a native what

esto es inglés como un nativo. Lo

you've just been watching is a monologue

que acaban de ver es un monólogo

so that you can get an idea of natural

para que puedan tener una idea del habla natural en

English speech so i'm going to go

inglés, así que voy a

through with you some of the things that

repasar con ustedes algunas de las cosas que

I said in that monologue and explain

yo dije en ese monólogo y te los

them to you to help you to understand so

explique para ayudarte a entender entonces

I said you gave me a hand with the boxes

dije que me diste una mano con las cajas

in the Attic so to give someone a hand

en el ático así que darle una mano

is to help them so i might say to you

a alguien es ayudarlo así que podría decirte

I'm washing the car could you give me a

que estoy lavando el auto ¿Podrías darme una

hand

mano?

so literally bring your hands and help i

Literalmente, trae tus manos y ayúdame.

also said I've been having a nightmare

También dije que he estado teniendo una pesadilla.

is being a nightmare when we say this we

mean that something has been very

unpleasant or very stressful so if you

have a day where everything goes wrong

sale mal

you would say that day was a nightmare i

dirías que ese día fue una pesadilla

said when the baby's lie in the lion is

dije cuando la mentira del bebé en el león es

a phrasal verb which just means to stay

un phrasal verb que solo significa quedarse

in bed longer than normal so most people

en la cama más tiempo de lo normal, por lo que la mayoría de las personas

who were from monday to friday will have

que estuvieron de lunes a viernes tendrán

a line on saturday and sunday because

una línea el sábado y el domingo porque

they don't have an alarm to wake them up

no tienen alarma para despertarlos

I talked about the workmen who were

hablé de la trabajadores que estaban

making a racket now they're not

haciendo una raqueta ahora no están

literally outside stringing up a tennis

literalmente afuera ensartando una

racket or anything like that in this

raqueta de tenis o algo por el estilo en este

context to make a racket is to make a

contexto hacer una raqueta es hacer

lot of noise usually used in the

mucho ruido usualmente usado en el

negative sense i shut up you're making a

sentido negativo me callo estás haciendo una

racket i said because i was so tired i

alboroto dije porque estaba tan cansado que me

had overslept this means you sleep

había quedado dormido esto significa que duermes

longer than you intend to

más de lo que pretendías,

so if you want to get up at eight

así que si quieres levantarte a las ocho en

o'clock but you sleep right through your

punto pero duermes todo el

along and actually wake up at nine

tiempo y realmente te despiertas a las nueve en

o'clock then you have over slept very

punto entonces tú he dormido muy

different to slept over which is to stay

diferente a quedarme dormido, que es quedarse

at somebody's house i use the word ages

en la casa de alguien. Uso la palabra

i said i haven't

años. Dije que no tengo

something in ages when we use this it

algo en años. Cuando usamos esto,

means a very long time I haven't done it

significa mucho tiempo. No lo he hecho

in ages

en años.

I haven't done it in a very long time I

No lo he hecho. No lo he hecho en mucho tiempo.

said I need some time out to have time

Dije que necesito algo de tiempo libre. Tener

out is to have a break away from

tiempo libre es tomar un descanso de

whatever it is you're doing and to relax

lo que sea que estés haciendo y relajarte

and have a relaxing moment in sports you

y tener un momento relajante en los deportes. Es

might see some people doing this they're

posible que veas a algunas personas haciendo esto. están

calling for timeout they want the game

pidiendo tiempo de espera quieren que el juego

to stop so they can have chance to

se detenga para que puedan tener la oportunidad de

recharge rethink change their strategy

recargar repensar cha cambian su

they're asking for time out so we have

estrategia están pidiendo tiempo fuera para que tengamos

time out in life time to relax away from

tiempo fuera en la vida tiempo para relajarnos lejos de

the normal routine i also said because

la rutina normal también dije que debido a que

my child was sick i would have to take a

mi hijo estaba enfermo tendría que tomar un

raincheck to take a raincheck means to

control de lluvia tomar un control de lluvia significa

postpone something was planned until a

posponer algo que estaba planeado hasta una

later date

fecha posterior

so to hold it to pause it until a later

para mantenerlo para pausarlo hasta un momento posterior, de

time

so if something is booked in for monday

modo que si algo está reservado para el lunes,

that's saying you are having a cup of

eso significa que tomará una taza de

tea on Monday with booked it is in the

té el lunes con reservado, está en el

diary but I can't do it so i'll ask for

diario, pero no puedo hacerlo así que yo pediré

a rain check which means we'll still

un cheque de lluvia, lo que significa que todavía tomaremos

have a cup of tea but not on Monday

una taza de té, pero no el lunes,

we'll do it on friday instead so we

lo haremos el viernes, así que lo

booked it for another time

reservamos para otro momento,

well I think that covers everything

bueno, creo que eso cubre todo

if there was anything in the speech you

si hubo algo en el discurso Si

didn't understand then write in the

no lo entendió, escriba en el

comments box below and I will try my

cuadro de comentarios a continuación y haré todo lo

best to answer you as soon as I can

posible para responderle lo antes posible.

if you're not already subscribed then

Si aún no está

please do press that big red subscribe

suscrito, presione el botón rojo grande de suscripción

button and be sure to check out all the

y asegúrese de revisar todos los

links in the description box below

enlaces en el cuadro de descripción a continuación

because there's lots of helpful in there

porque hay muchos enlaces útiles allí

as well as links to my social media and

, así como enlaces a mis redes sociales y

my patreon campaign and anything you

mi campaña de patreon y cualquier cosa que

might find interesting and otherwise i

pueda encontrar interesante y, de lo contrario,

hope you found that helpful thank you

espero que lo hayan encontrado útil,

very much to let you all and I'll see

muchas gracias por dejarlos a todos y los

you all soon

veré pronto.