Using PUBLIC TRANSPORT: British Etiquette

oh hello, welcome to English Like a

مرحبًا ، مرحبًا بك في اللغة الإنجليزية مثل

Native.

السكان الأصليين.

My name is Anna, and today we're talking

اسمي آنا واليوم نتحدث

about transport etiquette.

عن آداب النقل.

Now before we start, if you prefer to

الآن قبل أن نبدأ ، إذا كنت تفضل

watch these videos with subtitles

مشاهدة مقاطع الفيديو هذه مع ترجمة ،

then all you have to do is press the

فكل ما عليك فعله هو الضغط على

little CC button which is down in the

زر CC الصغير الموجود في

right-hand corner of this video. I think.

الزاوية اليمنى من هذا الفيديو. أظن. في

Somewhere at the bottom a little CC

مكان ما في الجزء السفلي ، يوجد زر CC صغير

button, press that and the subtitles will

، اضغط على ذلك وستظهر الترجمة

appear. So if you're using public

. لذلك إذا كنت تستخدم

transport to get around in the UK then

وسائل النقل العام للتجول في المملكة المتحدة ،

there's a certain etiquette that you

فهناك بعض الآداب التي

should be following; a set of rules that

يجب عليك اتباعها ؛ مجموعة من القواعد التي

will ensure you don't get into any

ستضمن لك عدم الوقوع في أي

trouble, or offend anybody, because let's

مشكلة ، أو الإساءة إلى أي شخص ، لأننا

be honest

during rush hour we can all get a little

لنكن صادقين

خلال ساعة الذروة ، يمكننا جميعًا أن نفد

bit impatient. So before you even get on

صبرنا قليلاً. لذا قبل ركوب

a train or a bus there are a few things

القطار أو الحافلة ، هناك بعض الأشياء التي

you should be aware of.

يجب أن تكون على دراية بها.

Firstly, beware the rucksack. If you're

أولاً ، احذر من حقيبة الظهر. إذا كنت من

the kind of person to walk around with a

النوع الذي يتجول حاملاً

huge rucksack then have some spatial

حقيبة ظهر ضخمة ، فلديك بعض

awareness. Be aware of the people that

الوعي المكاني. كن على دراية بالأشخاص الذين

you're, potentially knocking out every

من المحتمل أن تضربهم في كل

time you turn around.

مرة تستدير فيها.

it's probably best to take the rucksack

ربما يكون من الأفضل نزع حقيبة الظهر

off if you're in a busy carriage on a

إذا كنت في عربة مزدحمة في

train, or if you're on a bus and there's

قطار ، أو إذا كنت في حافلة وكان هناك

lots of other people. Now if you're

الكثير من الأشخاص الآخرين. الآن إذا كنت

visiting London and you're planning on

تزور لندن وتخطط

using the underground we have a rule

لاستخدام مترو الأنفاق ، فلدينا قاعدة

about standing on the right of the

بشأن الوقوف على يمين

escalator. So as you're going up or down

السلم المتحرك. لذا أثناء صعودك أو نزولك

the escalators if you're just going to

للسلالم المتحركة إذا كنت ستقف فقط ،

stand you must be on the right hand side;

يجب أن تكون على الجانب الأيمن ؛

and if you want to stand on the left

وإذا كنت ترغب في الوقوف على اليسار ،

then you should use that to continue

فعليك استخدام ذلك لمواصلة

walking, otherwise people will get quite

المشي ، وإلا فسوف يمر الناس تمامًا

cross if they're in a hurry and they

إذا كانوا في عجلة من أمرهم

want to get passed you.

ويريدون تجاوزك.

Now once you reach the platform or bus

الآن بمجرد وصولك إلى الرصيف أو

stop and your vehicle arrives the polite

محطة الحافلات ووصول سيارتك ، فإن

thing to do is to stand aside, away from

الشيء المهذب الذي يجب عليك فعله هو الوقوف جانبًا ، بعيدًا عن

the doors and allow those people who

الأبواب والسماح للأشخاص الذين

want to get off to disembark. Then you're

يرغبون في النزول بالنزول. إذن فأنت

free to get on without any troubles. So

حر في المضي قدمًا دون أي مشاكل. لذا

remember when the vehicle arrives

تذكر عندما تصل السيارة ،

stop-and-wait. Once it's clear then get

توقف وانتظر. بمجرد أن يصبح الأمر واضحًا

on, otherwise you might come across as

، استمر ، وإلا فقد تبدو

rude if you push on. If the train or bus

وقحًا إذا ضغطت. إذا كان القطار أو الحافلة

is really busy and you're struggling to

مشغولين حقًا وكنت تكافح من أجل

get on then you could ask everybody to

الصعود ، فيمكنك أن تطلب من الجميع

move down, but don't forget we're British.

النزول ، لكن لا تنس أننا بريطانيون.

We have to use manners.

علينا استخدام الأخلاق. من

It's always polite to say 'please', "Could

الأدب دائمًا أن تقول "من فضلك" ، "هل

you move down please?"

يمكنك النزول من فضلك؟"

Which is also something to bear in mind

وهو أيضًا شيء يجب مراعاته

if you are already on the train or bus

إذا كنت بالفعل في القطار أو الحافلة

and you can see someone struggling to

ويمكنك رؤية شخص ما يكافح من أجل

get in then you should also move down.

الوصول ، فيجب عليك أيضًا التحرك لأسفل.

Now you've boarded, you're walking down the

الآن بعد أن ركبت الطائرة ، تمشي في

carriage, you spot a seat

العربة ، تجد مقعدًا

that's free, you make a beeline, beeline

مجانيًا ، تصنع خطًا مباشرًا ، الخط المباشر

means a direct movement towards

يعني تحركًا مباشرًا نحو

something. So you make a beeline for that

شيء ما. لذلك عليك أن تتخذ خطًا مباشرًا لهذا

seat and you have to check first that

المقعد وعليك أن تتحقق أولاً من

nobody is sitting there. So if this seat

عدم وجود أحد هناك. لذا ، إذا كان هذا المقعد

was free but someone's here

مجانيًا ولكن شخصًا ما هنا ،

maybe they have their paper on the chair

فربما يكون لديه أوراقه على الكرسي

or their bag then the best thing to do

أو حقيبته ، فإن أفضل ما يمكن فعله

is to ask them

هو أن تطلب منهم

excuse me do you mind if I sit there or

إسمح لي ، هل تمانع إذا جلست هناك أو

excuse me

أعذرني

is anybody sitting here and usually

أي شخص يجلس هنا وعادة ما

they'll say no it's fine

يكون " سأقول لا ، لا بأس إذا

they move their bag or their paper and

نقلوا حقيبتهم أو أوراقهم ودعوكم

let you sit down. Now once you're on your

تجلسون. الآن بمجرد أن تكون في

journey one thing to be very careful of

رحلتك ، هناك شيء واحد يجب أن تكون حريصًا جدًا عليه

is eye contact. We do not like making eye

وهو التواصل البصري. لا نحب

contact on public transport.

الاتصال بالعين في وسائل النقل العام.

So you have to do everything you can to

لذلك عليك أن تفعل كل ما في وسعك

avoid making eye contact with another

لتجنب الاتصال بالعين مع

person and if you happen to make eye

شخص آخر ، وإذا صادفت

contact then keep it brief.

التواصل بالعين ، فاحرص على إيجازه.

Maybe a little smile and look away. Never

ربما ابتسم قليلا وانظر بعيدا. لا

stare or hold someone's eye contact for

تحدق أبدًا أو تحدق في عين شخص ما لفترة

too long

طويلة جدًا ،

it makes us very uncomfortable. Let's

فهذا يجعلنا غير مرتاحين للغاية.

talk about food. Now if you're planning

لنتحدث عن الطعام. الآن ، إذا كنت تخطط

to eat on public transport then do avoid

لتناول الطعام في وسائل النقل العام ، فعليك تجنب

really smelly and offensive food like

الأطعمة ذات الرائحة الكريهة والمسيئة مثل

boiled eggs for example, or kippers. It's

البيض المسلوق على سبيل المثال ، أو الرنجة.

really not pleasant

ليس من اللطيف حقًا

if someone opens up

أن يفتح شخص ما

their very smelly food in a packed

طعامه ذو الرائحة الكريهة في

carriage of a train;

عربة قطار معبأة ؛

perhaps someone else isn't feeling very

ربما لا يشعر شخص آخر بأنه على ما

well or they don't like the smell,

يرام أو لا يحب الرائحة ،

yeah so avoid smelly foods. Then of

لذا تجنب الأطعمة ذات الرائحة الكريهة. ثم

course there's the obvious etiquette, if

هناك بالطبع الآداب الواضحة ، إذا

you are eating and drinking don't do it

كنت تأكل وتشرب فلا تفعل ذلك

loudly, keep your mouth closed when

بصوت عالٍ ، ابق فمك مغلقًا عند تناول

you're eating. You're not a camel. And now

الطعام. أنت لست جمل. والآن

you know the basic etiquette of using

أنت تعرف الآداب الأساسية لاستخدام

public transport in the UK. Follow these

وسائل النقل العام في المملكة المتحدة. اتبع

rules and you will be ok. if you enjoyed

this video then don't forget to give it

a thumbs up and do subscribe to this

channel if you haven't already. Now if

you are an English language learner then

why not join our community

www.englihdlikeanative.me and

if having a british accent is important

to you then why not check out our

courses at www.britishenglishpro.com Finally all

that's left to say is do follow us on

social media where I do lots of Facebook

live videos, set quiz questions, and keep

you up-to-date with everything that's

going on. I hope to see you again here