Using PUBLIC TRANSPORT: British Etiquette

oh hello, welcome to English Like a

oh ciao, benvenuto a English Like a

Native.

Native.

My name is Anna, and today we're talking

Mi chiamo Anna, e oggi parliamo

about transport etiquette.

di etichetta di trasporto.

Now before we start, if you prefer to

Ora, prima di iniziare, se preferisci

watch these videos with subtitles

guardare questi video con i sottotitoli,

then all you have to do is press the

tutto ciò che devi fare è premere il

little CC button which is down in the

piccolo pulsante CC che si trova nell'angolo in basso a

right-hand corner of this video. I think.

destra di questo video. Penso.

Somewhere at the bottom a little CC

Da qualche parte in basso c'è un piccolo

button, press that and the subtitles will

pulsante CC, premilo e appariranno i sottotitoli

appear. So if you're using public

. Quindi, se usi i

transport to get around in the UK then

mezzi pubblici per spostarti nel Regno Unito,

there's a certain etiquette that you

c'è una certa etichetta che

should be following; a set of rules that

dovresti seguire; una serie di regole che ti

will ensure you don't get into any

assicureranno di non metterti nei

trouble, or offend anybody, because let's

guai o di non offendere nessuno, perché

be honest

during rush hour we can all get a little

siamo onesti

nelle ore di punta possiamo diventare tutti un

bit impatient. So before you even get on

po' impazienti. Quindi, prima ancora di salire su

a train or a bus there are a few things

un treno o un autobus, ci sono alcune cose di cui

you should be aware of.

dovresti essere a conoscenza.

Firstly, beware the rucksack. If you're

Innanzitutto, attenzione allo zaino. Se sei

the kind of person to walk around with a

il tipo di persona che va in giro con uno

huge rucksack then have some spatial

zaino enorme, allora devi avere una certa

awareness. Be aware of the people that

consapevolezza spaziale. Sii consapevole delle persone che

you're, potentially knocking out every

sei, che potresti mettere fuori combattimento ogni

time you turn around.

volta che ti giri.

it's probably best to take the rucksack

probabilmente è meglio togliersi lo zaino

off if you're in a busy carriage on a

se sei in un vagone affollato di un

train, or if you're on a bus and there's

treno, o se sei su un autobus e c'è

lots of other people. Now if you're

molta altra gente. Ora, se stai

visiting London and you're planning on

visitando Londra e hai intenzione di

using the underground we have a rule

usare la metropolitana, abbiamo una regola

about standing on the right of the

per stare a destra della

escalator. So as you're going up or down

scala mobile. Quindi, mentre sali o scendi

the escalators if you're just going to

le scale mobili, se stai solo per

stand you must be on the right hand side;

stare in piedi, devi essere sul lato destro;

and if you want to stand on the left

e se vuoi stare sulla sinistra,

then you should use that to continue

dovresti usarlo per continuare a

walking, otherwise people will get quite

camminare, altrimenti le persone si arrabbieranno

cross if they're in a hurry and they

se hanno fretta e

want to get passed you.

vogliono essere superate.

Now once you reach the platform or bus

Ora una volta raggiunta la banchina o la

stop and your vehicle arrives the polite

fermata dell'autobus e il tuo veicolo arriva la

thing to do is to stand aside, away from

cosa educata da fare è mettersi in disparte, lontano

the doors and allow those people who

dalle porte e permettere a chi

want to get off to disembark. Then you're

vuole scendere di scendere. Allora sei

free to get on without any troubles. So

libero di andare avanti senza problemi. Quindi

remember when the vehicle arrives

ricorda quando arriva il veicolo

stop-and-wait. Once it's clear then get

fermati e aspetta. Una volta che è chiaro, vai

on, otherwise you might come across as

avanti, altrimenti potresti sembrare

rude if you push on. If the train or bus

scortese se insisti. Se il treno o l'autobus

is really busy and you're struggling to

è molto affollato e fai fatica a

get on then you could ask everybody to

salire, puoi chiedere a tutti di

move down, but don't forget we're British.

scendere, ma non dimenticare che siamo inglesi.

We have to use manners.

Dobbiamo usare le buone maniere.

It's always polite to say 'please', "Could

È sempre educato dire "per favore", "

you move down please?"

Potresti scendere per favore?"

Which is also something to bear in mind

Che è anche qualcosa da tenere a mente

if you are already on the train or bus

se sei già sul treno o sull'autobus

and you can see someone struggling to

e puoi vedere qualcuno che fa fatica a

get in then you should also move down.

salire, allora dovresti anche scendere.

Now you've boarded, you're walking down the

Ora sei salito a bordo, stai camminando lungo la

carriage, you spot a seat

carrozza, vedi un posto

that's free, you make a beeline, beeline

libero, fai una linea dritta, linea retta

means a direct movement towards

significa un movimento diretto verso

something. So you make a beeline for that

qualcosa. Quindi dirigiti verso quel

seat and you have to check first that

posto e devi prima controllare che

nobody is sitting there. So if this seat

non ci sia nessuno seduto lì. Quindi, se questo posto

was free but someone's here

era libero ma qualcuno è qui,

maybe they have their paper on the chair

forse ha il foglio sulla sedia

or their bag then the best thing to do

o sulla borsa, allora la cosa migliore da fare

is to ask them

è chiedergli di

excuse me do you mind if I sit there or

scusarmi, ti dispiace se mi siedo lì o mi

excuse me

scusi,

is anybody sitting here and usually

c'è qualcuno seduto qui e di solito

they'll say no it's fine

" Dirò di no, va bene,

they move their bag or their paper and

spostano la borsa o il giornale e

let you sit down. Now once you're on your

ti fanno sedere. Ora, una volta che sei in

journey one thing to be very careful of

viaggio, una cosa a cui prestare molta attenzione

is eye contact. We do not like making eye

è il contatto visivo. Non ci piace stabilire un

contact on public transport.

contatto visivo sui mezzi pubblici.

So you have to do everything you can to

Quindi devi fare tutto il possibile per

avoid making eye contact with another

evitare di stabilire un contatto visivo con un'altra

person and if you happen to make eye

persona e se ti capita di stabilire un

contact then keep it brief.

contatto visivo, mantienilo breve.

Maybe a little smile and look away. Never

Forse un piccolo sorriso e distogliere lo sguardo. Non

stare or hold someone's eye contact for

fissare mai o mantenere il contatto visivo di qualcuno

too long

troppo a lungo

it makes us very uncomfortable. Let's

ci mette molto a disagio.

talk about food. Now if you're planning

Parliamo di cibo. Ora, se hai intenzione

to eat on public transport then do avoid

di mangiare sui mezzi pubblici, evita

really smelly and offensive food like

cibi molto puzzolenti e offensivi come

boiled eggs for example, or kippers. It's

uova sode, ad esempio, o aringhe affumicate.

really not pleasant

Non è davvero piacevole

if someone opens up

se qualcuno apre il

their very smelly food in a packed

suo cibo molto puzzolente in un

carriage of a train;

vagone gremito di un treno;

perhaps someone else isn't feeling very

forse qualcun altro non si sente molto

well or they don't like the smell,

bene o non gli piace l'odore,

yeah so avoid smelly foods. Then of

sì, quindi evita cibi puzzolenti. Poi

course there's the obvious etiquette, if

ovviamente c'è l'ovvia etichetta, se

you are eating and drinking don't do it

stai mangiando e bevendo non farlo

loudly, keep your mouth closed when

ad alta voce, tieni la bocca chiusa mentre

you're eating. You're not a camel. And now

mangi. Non sei un cammello. E ora

you know the basic etiquette of using

conosci l'etichetta di base dell'utilizzo dei

public transport in the UK. Follow these

trasporti pubblici nel Regno Unito. Segui questi

rules and you will be ok. if you enjoyed

this video then don't forget to give it

a thumbs up and do subscribe to this

channel if you haven't already. Now if

you are an English language learner then

why not join our community

www.englihdlikeanative.me and

if having a british accent is important

to you then why not check out our

courses at www.britishenglishpro.com Finally all

that's left to say is do follow us on

social media where I do lots of Facebook

live videos, set quiz questions, and keep

you up-to-date with everything that's

going on. I hope to see you again here