Using PUBLIC TRANSPORT: British Etiquette

oh hello, welcome to English Like a

merhaba, English Like a

Native.

Native'e hoş geldiniz.

My name is Anna, and today we're talking

Benim adım Anna ve bugün

about transport etiquette.

ulaşım görgü kurallarından bahsediyoruz.

Now before we start, if you prefer to

Şimdi başlamadan önce,

watch these videos with subtitles

bu videoları altyazılı izlemeyi tercih ediyorsanız tek

then all you have to do is press the

yapmanız gereken

little CC button which is down in the

right-hand corner of this video. I think.

bu videonun sağ alt köşesinde bulunan küçük CC düğmesine basmak. Bence.

Somewhere at the bottom a little CC

Altta bir yerde küçük bir CC

button, press that and the subtitles will

düğmesine basın, altyazılar

appear. So if you're using public

görünecektir. Bu nedenle, Birleşik

transport to get around in the UK then

Krallık'ta dolaşmak için toplu taşıma kullanıyorsanız,

there's a certain etiquette that you

uymanız gereken belirli bir görgü kuralları vardır

should be following; a set of rules that

; Başınızı

will ensure you don't get into any

trouble, or offend anybody, because let's

belaya sokmamanızı veya kimseyi gücendirmemenizi sağlayacak bir dizi kural, çünkü

be honest

during rush hour we can all get a little

dürüst olalım

yoğun saatlerde hepimiz biraz

bit impatient. So before you even get on

sabırsız olabiliriz. Yani

a train or a bus there are a few things

bir trene veya otobüse binmeden önce bilmeniz gereken birkaç şey var

you should be aware of.

.

Firstly, beware the rucksack. If you're

Öncelikle sırt çantasına dikkat edin.

the kind of person to walk around with a

Ortalıkta

huge rucksack then have some spatial

kocaman bir sırt çantasıyla dolaşacak türden biriyseniz, o zaman biraz mekansal farkındalığa sahip olun

awareness. Be aware of the people that

. Olduğunuz insanların farkında olun

you're, potentially knocking out every

, her döndüğünüzde potansiyel olarak bayılacaksınız

time you turn around.

.

it's probably best to take the rucksack

off if you're in a busy carriage on a

Bir trende yoğun bir vagondaysanız

train, or if you're on a bus and there's

veya bir otobüsteyseniz ve bir

lots of other people. Now if you're

sürü insan varsa muhtemelen sırt çantanızı çıkarmak en iyisidir. Şimdi,

visiting London and you're planning on

Londra'yı ziyaret ediyorsanız ve

using the underground we have a rule

metroyu kullanmayı planlıyorsanız, yürüyen merdivenin sağında durmakla ilgili bir kuralımız var

about standing on the right of the

escalator. So as you're going up or down

. Yani yürüyen

the escalators if you're just going to

merdivenlerden inip çıkarken sadece

stand you must be on the right hand side;

ayakta duracaksanız sağ tarafta olmalısınız;

and if you want to stand on the left

ve eğer solda durmak istiyorsanız, yürümeye

then you should use that to continue

devam etmek için bunu kullanmalısınız

walking, otherwise people will get quite

, aksi takdirde insanlar

cross if they're in a hurry and they

aceleleri varsa ve

want to get passed you.

sizi geçmek isterlerse oldukça sinirlenirler.

Now once you reach the platform or bus

Şimdi perona veya otobüs

stop and your vehicle arrives the polite

durağına vardığınızda ve aracınız geldiğinde kibar olan kapılardan

thing to do is to stand aside, away from

uzakta durup

the doors and allow those people who

want to get off to disembark. Then you're

inmek isteyenlerin inmesine izin vermek. O zaman

free to get on without any troubles. So

herhangi bir sorun olmadan devam etmekte özgürsünüz. Bu yüzden

remember when the vehicle arrives

aracın ne zaman geldiğini hatırlayın

stop-and-wait. Once it's clear then get

ve bekleyin. Netleştiğinde devam edin

on, otherwise you might come across as

, aksi takdirde

rude if you push on. If the train or bus

zorlarsanız kaba görünebilirsin. Tren veya otobüs

is really busy and you're struggling to

gerçekten meşgulse ve binmek için mücadele ediyorsanız,

get on then you could ask everybody to

o zaman herkesten

move down, but don't forget we're British.

aşağı inmesini isteyebilirsiniz, ancak İngiliz olduğumuzu unutmayın.

We have to use manners.

tavırları kullanmalıyız. "

It's always polite to say 'please', "Could

Lütfen" demek her zaman kibarlıktır, "

you move down please?"

Lütfen aşağı iner misiniz?"

Which is also something to bear in mind

Zaten

if you are already on the train or bus

trende veya otobüsteyseniz

and you can see someone struggling to

ve binmek için mücadele eden birini görüyorsanız,

get in then you should also move down.

o zaman da aşağı inmelisiniz.

Now you've boarded, you're walking down the

Şimdi bindiniz, vagonda yürüyorsunuz, boş

carriage, you spot a seat

bir koltuk görüyorsunuz

that's free, you make a beeline, beeline

, kestirmeden gidiyorsunuz, kestirme yol bir şeye

means a direct movement towards

doğru doğrudan hareket demektir

something. So you make a beeline for that

. Yani o koltuğa kestirmeden gidersiniz

seat and you have to check first that

ve önce

nobody is sitting there. So if this seat

orada kimsenin oturmadığını kontrol etmeniz gerekir. Yani bu koltuk

was free but someone's here

boşsa ama burada birileri varsa,

maybe they have their paper on the chair

belki gazeteleri sandalyenin üzerinde

or their bag then the best thing to do

veya çantasındadır, o zaman yapılacak en iyi şey

is to ask them

onlara afedersiniz,

excuse me do you mind if I sit there or

excuse me

is anybody sitting here and usually

oraya oturmamın sakıncası var mı veya burada oturan kimse var

they'll say no it's fine

mı? Hayır, sorun değil,

they move their bag or their paper and

çantalarını veya kağıtlarını kaldırıp

let you sit down. Now once you're on your

oturmanıza izin verecekler. Şimdi, yolculuğunuza çıktığınızda

journey one thing to be very careful of

çok dikkatli olmanız gereken bir şey de

is eye contact. We do not like making eye

göz teması kurmaktır.

contact on public transport.

Toplu taşıma araçlarında göz teması kurmaktan hoşlanmayız.

So you have to do everything you can to

Bu nedenle, başka bir kişiyle göz teması kurmamak için elinizden gelen her şeyi yapmalısınız

avoid making eye contact with another

person and if you happen to make eye

ve göz

contact then keep it brief.

teması kurarsanız kısa tutun.

Maybe a little smile and look away. Never

Belki biraz gülümse ve uzaklara bak. Asla

stare or hold someone's eye contact for

birinin göz temasını çok uzun süre tutmayın veya tutmayın,

too long

it makes us very uncomfortable. Let's

bu bizi çok rahatsız eder.

talk about food. Now if you're planning

Yemek hakkında konuşalım. Şimdi,

to eat on public transport then do avoid

toplu taşımada yemek yemeyi planlıyorsanız, örneğin haşlanmış yumurta veya çiroz

really smelly and offensive food like

gibi gerçekten kötü kokan ve rahatsız edici yiyeceklerden kaçının

boiled eggs for example, or kippers. It's

.

really not pleasant

if someone opens up

Birinin

their very smelly food in a packed

çok kötü kokan yiyeceklerini dolu bir

carriage of a train;

tren vagonunda açması gerçekten hoş değil;

perhaps someone else isn't feeling very

belki bir başkası kendini

well or they don't like the smell,

iyi hissetmiyordur veya kokuyu sevmiyordur,

yeah so avoid smelly foods. Then of

evet bu yüzden kokulu yiyeceklerden kaçının. Bir de tabi ki

course there's the obvious etiquette, if

bariz görgü kuralları var, eğer

you are eating and drinking don't do it

yiyor ve içiyorsan bunu

loudly, keep your mouth closed when

yüksek sesle yapma, yemek yerken ağzını kapalı tut

you're eating. You're not a camel. And now

. Sen bir deve değilsin. Ve artık

you know the basic etiquette of using

public transport in the UK. Follow these

Birleşik Krallık'ta toplu taşıma araçlarını kullanmanın temel görgü kurallarını biliyorsunuz. Bunları takip et

rules and you will be ok. if you enjoyed

this video then don't forget to give it

a thumbs up and do subscribe to this

channel if you haven't already. Now if

you are an English language learner then

why not join our community

www.englihdlikeanative.me and

if having a british accent is important

to you then why not check out our

courses at www.britishenglishpro.com Finally all

that's left to say is do follow us on

social media where I do lots of Facebook

live videos, set quiz questions, and keep

you up-to-date with everything that's

going on. I hope to see you again here