Using PUBLIC TRANSPORT: British Etiquette

oh hello, welcome to English Like a

こんにちは、English Like a Nativeへようこそ

Native.

。

My name is Anna, and today we're talking

私の名前はアンナです。今日は交通マナーについて話します

about transport etiquette.

。

Now before we start, if you prefer to

始める前に、

watch these videos with subtitles

これらのビデオを字幕付きで見

then all you have to do is press the

たい場合は、このビデオ

little CC button which is down in the

の右隅にある小さな CC ボタンを押すだけ

right-hand corner of this video. I think.

です。 おもう。

Somewhere at the bottom a little CC

下部にある小さな CC

button, press that and the subtitles will

ボタンを押すと、字幕が

appear. So if you're using public

表示されます。 したがって、公共

transport to get around in the UK then

交通機関を使用して英国内を移動する

there's a certain etiquette that you

場合、従うべき特定のエチケットが

should be following; a set of rules that

あります。

will ensure you don't get into any

trouble, or offend anybody, because let's

トラブルに巻き込まれたり、誰かの気分を害したりしないようにするための一連のルール

be honest

during rush hour we can all get a little

bit impatient. So before you even get on

。

a train or a bus there are a few things

電車やバスに乗る前に

you should be aware of.

気をつけたいことがあります。

Firstly, beware the rucksack. If you're

まず、リュックサックに注意してください。 大きなリュックサック

the kind of person to walk around with a

を背負って歩き回るタイプの人

huge rucksack then have some spatial

は、空間

awareness. Be aware of the people that

認識力を養ってください。 あなたが振り向く

you're, potentially knocking out every

たびにノックアウトする可能性がある、あなたがいる人々に注意してください

time you turn around.

. 電車の

it's probably best to take the rucksack

off if you're in a busy carriage on a

混雑した

train, or if you're on a bus and there's

車両に乗っている場合、またはバスに乗っていて

lots of other people. Now if you're

他の人がたくさんいる場合は、おそらくリュックサックを脱ぐのが最善です.

visiting London and you're planning on

ロンドンを訪れて地下鉄を利用する予定がある場合は

using the underground we have a rule

about standing on the right of the

、エスカレーターの右側に立つというルールがあり

escalator. So as you're going up or down

ます。 したがって

the escalators if you're just going to

、エスカレーターを上り下りするときは、

stand you must be on the right hand side;

立っているだけなら右側にいる必要があります。

and if you want to stand on the left

左側に立ちたい場合は

then you should use that to continue

、それを使用して歩き続ける必要

walking, otherwise people will get quite

cross if they're in a hurry and they

want to get passed you.

があります。

Now once you reach the platform or bus

プラットフォームまたは

stop and your vehicle arrives the polite

バス停に到着し、車両が到着

thing to do is to stand aside, away from

したら、ドアから離れて脇に立ち、

the doors and allow those people who

want to get off to disembark. Then you're

降りたい人が降りられるようにするのが礼儀正しいことです。 その後

free to get on without any troubles. So

、何の問題もなく自由に乗ることができます。 その

remember when the vehicle arrives

ため、車両がいつ停車して待機するかを覚えておいて

stop-and-wait. Once it's clear then get

ください。 明確になったら次に進み

on, otherwise you might come across as

ます。そうしないと、先に進むと失礼な印象を受ける可能性があり

rude if you push on. If the train or bus

ます。 電車や

is really busy and you're struggling to

バスがとても混んでいて、

get on then you could ask everybody to

乗りこなすのに苦労している場合は、みんなに降りるように頼むことができますが

move down, but don't forget we're British.

、私たちがイギリス人であることを忘れないでください.

We have to use manners.

私たちはマナーを使わなければなりません。

It's always polite to say 'please', "Could

「

you move down please?"

お願いします」「下に移動していただけますか?」と言うのは常に丁寧です。

Which is also something to bear in mind

これは

if you are already on the train or bus

、すでに電車やバスに乗っていて、

and you can see someone struggling to

誰かが乗り込もうとしているのを見

get in then you should also move down.

たら、下に移動する必要があることにも注意してください. 馬車に

Now you've boarded, you're walking down the

乗り込み、馬車を降りて、

carriage, you spot a seat

that's free, you make a beeline, beeline

空いている席を見つけ、ビーラインを作ります。ビーラインと

means a direct movement towards

は、何かに向かって直接移動することを意味し

something. So you make a beeline for that

ます。 したがって、その席に一直線に並んで

seat and you have to check first that

、誰もそこに座っていないことを最初に確認する必要が

nobody is sitting there. So if this seat

あります。 もしこの席

was free but someone's here

が空いていたのに、誰かがここに

maybe they have their paper on the chair

来ていて、椅子やバッグの上に書類

or their bag then the best thing to do

is to ask them

excuse me do you mind if I sit there or

を置いていた可能性がある場合は、すみません、私がそこに座っていてもかまいませんか、すみませんが、

excuse me

is anybody sitting here and usually

ここに座っている人がいると聞いてください。

they'll say no it's fine

いいえ

they move their bag or their paper and

、彼らがバッグや紙を動かして

let you sit down. Now once you're on your

あなたを座らせても大丈夫だと言います。 旅に出たら、

journey one thing to be very careful of

非常に注意すべきことの1つ

is eye contact. We do not like making eye

はアイコンタクトです。 私たちは公共交通機関でアイコンタクトをするのが好きではありません

contact on public transport.

。

So you have to do everything you can to

したがって、他の人とアイコンタクトを取らないようにできる限りのことをし

avoid making eye contact with another

person and if you happen to make eye

なければならず、たまたまアイ

contact then keep it brief.

コンタクトをした場合は、それを短くしてください.

Maybe a little smile and look away. Never

たぶん、少し笑って目をそらしてください。

stare or hold someone's eye contact for

誰かのアイコンタクトを長時間見つめたり、保持したりしないで

too long

it makes us very uncomfortable. Let's

ください。非常に不快になります。

talk about food. Now if you're planning

食べ物について話しましょう。

to eat on public transport then do avoid

公共交通機関で食事をする場合は、ゆで卵やキッパー

really smelly and offensive food like

などの非常に臭くて不快な食べ物を避けてください

boiled eggs for example, or kippers. It's

. 満員の電車の中で誰かが非常に臭い食べ物を開けたら、それは

really not pleasant

本当に楽しいことではありません

if someone opens up

their very smelly food in a packed

carriage of a train;

。

perhaps someone else isn't feeling very

おそらく他の誰かがあまり気分が

well or they don't like the smell,

良くないか、匂いが好きではないので、匂いのする

yeah so avoid smelly foods. Then of

食べ物を避けてください. それから

course there's the obvious etiquette, if

当然のエチケットが

you are eating and drinking don't do it

あります。飲食するときは

loudly, keep your mouth closed when

大声を出さず、食事中は口を閉じてください

you're eating. You're not a camel. And now

。 あなたはラクダではありません。 これで、英国で公共交通機関

you know the basic etiquette of using

を利用する際の基本的なエチケットがわかりました

public transport in the UK. Follow these

。 これらの

rules and you will be ok. if you enjoyed

ルールに従えば、問題ありません。 このビデオを楽しんだ場合は、親指

this video then don't forget to give it

を立てることを忘れないでください

a thumbs up and do subscribe to this

channel if you haven't already. Now if

。まだチャンネル登録していない場合は、チャンネル登録してください。 もし

you are an English language learner then

あなたが英語学習者

why not join our community

なら、私たちのコミュニティ www.englihdlikeanative.me に参加して

www.englihdlikeanative.me and

みてはいかがでしょうか。

if having a british accent is important

イギリス訛りが

to you then why not check out our

重要なら、www.britishenglishpro.com で私たちのコースをチェックしてみ

courses at www.britishenglishpro.com Finally all

てはいかが

that's left to say is do follow us on

でしょうか。 ソーシャル メディアで私たちをフォローしてください。私

social media where I do lots of Facebook

は Facebook の

live videos, set quiz questions, and keep

ライブ ビデオを多数作成し、クイズの質問を設定し、進行中

you up-to-date with everything that's

のすべての最新情報を入手

going on. I hope to see you again here

します。 ここでまたお会いしましょう