Using PUBLIC TRANSPORT: British Etiquette

oh hello, welcome to English Like a

cześć, witaj w angielskim Like a

Native.

Native.

My name is Anna, and today we're talking

Nazywam się Anna i dziś rozmawiamy

about transport etiquette.

o etykiecie transportowej.

Now before we start, if you prefer to

Zanim zaczniemy, jeśli wolisz

watch these videos with subtitles

oglądać te filmy z napisami,

then all you have to do is press the

wszystko, co musisz zrobić, to nacisnąć

little CC button which is down in the

mały przycisk CC, który znajduje się w

right-hand corner of this video. I think.

prawym rogu tego filmu. Myślę, że.

Somewhere at the bottom a little CC

Gdzieś na dole mały

button, press that and the subtitles will

przycisk CC, naciśnij go i

appear. So if you're using public

pojawią się napisy. Więc jeśli korzystasz z

transport to get around in the UK then

transportu publicznego, aby poruszać się po Wielkiej Brytanii,

there's a certain etiquette that you

istnieje pewna etykieta, której

should be following; a set of rules that

powinieneś przestrzegać; zbiór zasad, dzięki którym

will ensure you don't get into any

nie wpadniesz w żadne

trouble, or offend anybody, because let's

kłopoty ani nikogo nie urazisz, bo

be honest

during rush hour we can all get a little

bądźmy szczerzy

w godzinach szczytu wszyscy możemy się

bit impatient. So before you even get on

trochę niecierpliwić. Zanim więc wsiądziesz do

a train or a bus there are a few things

pociągu lub autobusu, jest kilka rzeczy, o których

you should be aware of.

powinieneś wiedzieć.

Firstly, beware the rucksack. If you're

Po pierwsze, uważaj na plecak. Jeśli jesteś

the kind of person to walk around with a

typem osoby, która chodzi z

huge rucksack then have some spatial

wielkim plecakiem, miej trochę

awareness. Be aware of the people that

świadomości przestrzennej. Uważaj na ludzi, których

you're, potentially knocking out every

potencjalnie znokautujesz za każdym

time you turn around.

razem, gdy się odwrócisz.

it's probably best to take the rucksack

prawdopodobnie najlepiej jest zdjąć plecak,

off if you're in a busy carriage on a

jeśli jesteś w zatłoczonym wagonie

train, or if you're on a bus and there's

pociągu lub jeśli jedziesz autobusem, w którym jest

lots of other people. Now if you're

dużo innych ludzi. Teraz, jeśli

visiting London and you're planning on

odwiedzasz Londyn i planujesz

using the underground we have a rule

skorzystać z metra, mamy zasadę

about standing on the right of the

dotyczącą stania po prawej stronie

escalator. So as you're going up or down

schodów ruchomych. Więc kiedy wchodzisz lub schodzisz po

the escalators if you're just going to

ruchomych schodach, jeśli zamierzasz tylko

stand you must be on the right hand side;

stać, musisz być po prawej stronie;

and if you want to stand on the left

a jeśli chcesz stanąć po lewej stronie,

then you should use that to continue

powinieneś użyć tego, aby kontynuować

walking, otherwise people will get quite

chodzenie, w przeciwnym razie ludzie będą się bardzo

cross if they're in a hurry and they

złościć, jeśli się śpieszą i

want to get passed you.

chcą cię wyprzedzić.

Now once you reach the platform or bus

Teraz, gdy dotrzesz do peronu lub

stop and your vehicle arrives the polite

przystanku autobusowego i przyjedzie Twój pojazd, uprzejmą

thing to do is to stand aside, away from

rzeczą jest odsunięcie się od

the doors and allow those people who

drzwi i umożliwienie wysiadania osobom, które

want to get off to disembark. Then you're

chcą wysiąść. Wtedy możesz

free to get on without any troubles. So

spokojnie iść dalej bez żadnych problemów. Więc

remember when the vehicle arrives

pamiętaj, kiedy pojazd przyjedzie,

stop-and-wait. Once it's clear then get

zatrzymaj się i poczekaj. Gdy wszystko będzie jasne,

on, otherwise you might come across as

wsiadaj, w przeciwnym razie możesz wyjść na

rude if you push on. If the train or bus

niegrzecznego, jeśli będziesz naciskać. Jeśli pociąg lub autobus

is really busy and you're struggling to

jest bardzo zajęty i nie możesz się do niego dostać,

get on then you could ask everybody to

możesz poprosić wszystkich, aby

move down, but don't forget we're British.

przesunęli się niżej, ale nie zapominaj, że jesteśmy Brytyjczykami.

We have to use manners.

Musimy używać dobrych manier.

It's always polite to say 'please', "Could

Zawsze grzecznie jest powiedzieć „proszę”, „Czy mógłbyś się

you move down please?"

przesunąć?”

Which is also something to bear in mind

Należy o tym również pamiętać,

if you are already on the train or bus

jeśli jesteś już w pociągu lub autobusie

and you can see someone struggling to

i widzisz, jak ktoś walczy o

get in then you should also move down.

wejście, wtedy również powinieneś zejść w dół.

Now you've boarded, you're walking down the

Teraz wsiadasz, idziesz

carriage, you spot a seat

wagonem, zauważasz wolne miejsce

that's free, you make a beeline, beeline

, robisz linię prostą, linia bezpośrednia

means a direct movement towards

oznacza bezpośredni ruch w kierunku

something. So you make a beeline for that

czegoś. Więc lecisz prosto na to

seat and you have to check first that

miejsce i najpierw musisz sprawdzić, czy

nobody is sitting there. So if this seat

nikt tam nie siedzi. Więc jeśli to miejsce

was free but someone's here

było wolne, ale ktoś tu jest,

maybe they have their paper on the chair

może ma swoją gazetę na krześle

or their bag then the best thing to do

lub torbę, najlepiej

is to ask them

poprosić go o

excuse me do you mind if I sit there or

wybaczenie, czy masz coś przeciwko, żebym tam usiadł lub

excuse me

przepraszam,

is anybody sitting here and usually

czy ktoś tu siedzi i zwykle

they'll say no it's fine

powiedzą nie, w porządku,

they move their bag or their paper and

przeniosą swoją torbę lub gazetę i

let you sit down. Now once you're on your

pozwolą ci usiąść. Teraz, gdy jesteś w

journey one thing to be very careful of

podróży, jedną rzeczą, na którą należy bardzo uważać,

is eye contact. We do not like making eye

jest kontakt wzrokowy. Nie lubimy nawiązywać

contact on public transport.

kontaktu wzrokowego w transporcie publicznym.

So you have to do everything you can to

Musisz więc zrobić wszystko, co w twojej mocy, aby

avoid making eye contact with another

uniknąć kontaktu wzrokowego z inną

person and if you happen to make eye

osobą, a jeśli zdarzy ci się nawiązać

contact then keep it brief.

kontakt wzrokowy, zachowaj go krótko.

Maybe a little smile and look away. Never

Może trochę uśmiechu i odwróć wzrok. Nigdy nie

stare or hold someone's eye contact for

wpatruj się ani nie utrzymuj czyjegoś kontaktu wzrokowego

too long

zbyt długo, ponieważ

it makes us very uncomfortable. Let's

sprawia to, że czujemy się bardzo nieswojo.

talk about food. Now if you're planning

Porozmawiajmy o jedzeniu. Teraz, jeśli planujesz

to eat on public transport then do avoid

jeść w transporcie publicznym, unikaj

really smelly and offensive food like

naprawdę śmierdzących i obraźliwych potraw, takich jak

boiled eggs for example, or kippers. It's

na przykład jajka na twardo lub śledzie. To

really not pleasant

naprawdę nie jest przyjemne,

if someone opens up

gdy ktoś otwiera

their very smelly food in a packed

bardzo śmierdzące jedzenie w zatłoczonym

carriage of a train;

wagonie pociągu;

perhaps someone else isn't feeling very

być może ktoś inny nie czuje się zbyt

well or they don't like the smell,

dobrze lub nie lubi zapachu,

yeah so avoid smelly foods. Then of

tak, więc unikaj śmierdzącego jedzenia.

course there's the obvious etiquette, if

Oczywiście istnieje oczywista etykieta, jeśli

you are eating and drinking don't do it

jesz i pijesz, nie rób tego

loudly, keep your mouth closed when

głośno, trzymaj usta zamknięte podczas

you're eating. You're not a camel. And now

jedzenia. Nie jesteś wielbłądem. A teraz

you know the basic etiquette of using

znasz podstawową etykietę korzystania z

public transport in the UK. Follow these

transportu publicznego w Wielkiej Brytanii. Podążaj za tymi

rules and you will be ok. if you enjoyed

this video then don't forget to give it

a thumbs up and do subscribe to this

channel if you haven't already. Now if

you are an English language learner then

why not join our community

www.englihdlikeanative.me and

if having a british accent is important

to you then why not check out our

courses at www.britishenglishpro.com Finally all

that's left to say is do follow us on

social media where I do lots of Facebook

live videos, set quiz questions, and keep

you up-to-date with everything that's

going on. I hope to see you again here