Using PUBLIC TRANSPORT: British Etiquette

oh hello, welcome to English Like a

oh hola, bienvenido a Inglés como un

Native.

nativo.

My name is Anna, and today we're talking

Mi nombre es Anna y hoy hablaremos

about transport etiquette.

sobre la etiqueta en el transporte.

Now before we start, if you prefer to

Ahora, antes de comenzar, si prefiere

watch these videos with subtitles

ver estos videos con

then all you have to do is press the

subtítulos, todo lo que tiene que hacer es presionar el

little CC button which is down in the

pequeño botón CC que se encuentra en la

right-hand corner of this video. I think.

esquina derecha de este video. Pienso.

Somewhere at the bottom a little CC

En algún lugar en la parte inferior, un pequeño

button, press that and the subtitles will

botón CC, presione eso y aparecerán los subtítulos

appear. So if you're using public

. Entonces, si está utilizando el

transport to get around in the UK then

transporte público para moverse en el Reino Unido, entonces

there's a certain etiquette that you

hay una cierta etiqueta que

should be following; a set of rules that

debe seguir; un conjunto de reglas

will ensure you don't get into any

que asegurarán que no te metas en ningún

trouble, or offend anybody, because let's

problema ni ofendas a nadie, porque

be honest

during rush hour we can all get a little

seamos honestos

durante las horas pico todos podemos

bit impatient. So before you even get on

impacientarnos un poco. Entonces, incluso antes de subirse a

a train or a bus there are a few things

un tren o un autobús, hay algunas cosas

you should be aware of.

que debe tener en cuenta.

Firstly, beware the rucksack. If you're

En primer lugar, cuidado con la mochila. Si eres

the kind of person to walk around with a

el tipo de persona que camina con una

huge rucksack then have some spatial

mochila enorme, entonces ten algo de

awareness. Be aware of the people that

conciencia espacial. Sé consciente de las personas que

you're, potentially knocking out every

estás, potencialmente noqueando cada

time you turn around.

vez que te das la vuelta.

it's probably best to take the rucksack

probablemente sea mejor quitarse la mochila

off if you're in a busy carriage on a

si está en un vagón ocupado en un

train, or if you're on a bus and there's

tren, o si está en un autobús y hay

lots of other people. Now if you're

muchas otras personas. Ahora, si está de

visiting London and you're planning on

visita en Londres y planea

using the underground we have a rule

usar el metro, tenemos una regla

about standing on the right of the

sobre pararse a la derecha de las

escalator. So as you're going up or down

escaleras mecánicas. Entonces, cuando suba o baje

the escalators if you're just going to

las escaleras mecánicas, si solo va a

stand you must be on the right hand side;

estar de pie, debe estar en el lado derecho;

and if you want to stand on the left

y si quieres pararte a la izquierda,

then you should use that to continue

entonces debes usar eso para seguir

walking, otherwise people will get quite

caminando, de lo contrario, las personas se enfadarán mucho

cross if they're in a hurry and they

si tienen prisa y

want to get passed you.

quieren pasarte.

Now once you reach the platform or bus

Ahora, una vez que llegue a la plataforma o

stop and your vehicle arrives the polite

parada de autobús y llegue su vehículo, lo cortés

thing to do is to stand aside, away from

que debe hacer es mantenerse a un lado, lejos de

the doors and allow those people who

las puertas y permitir que desembarquen las personas que

want to get off to disembark. Then you're

quieran bajarse. Entonces eres

free to get on without any troubles. So

libre de continuar sin ningún problema. Así que

remember when the vehicle arrives

recuerde que cuando llegue el vehículo,

stop-and-wait. Once it's clear then get

deténgase y espere. Una vez que esté claro,

on, otherwise you might come across as

suba, de lo contrario, puede parecer

rude if you push on. If the train or bus

grosero si continúa. Si el tren o el autobús

is really busy and you're struggling to

están muy ocupados y tienes dificultades para

get on then you could ask everybody to

subir, puedes pedirles a todos

move down, but don't forget we're British.

que bajen, pero no olvides que somos británicos.

We have to use manners.

Tenemos que usar modales.

It's always polite to say 'please', "Could

Siempre es educado decir 'por favor', "¿

you move down please?"

Podrías moverte hacia abajo, por favor?"

Which is also something to bear in mind

Lo cual también es algo a tener en cuenta

if you are already on the train or bus

si ya está en el tren o el autobús

and you can see someone struggling to

y puede ver a alguien luchando por

get in then you should also move down.

entrar, entonces también debe moverse hacia abajo.

Now you've boarded, you're walking down the

Ahora que ha abordado, está caminando por el

carriage, you spot a seat

vagón, ve un asiento

that's free, you make a beeline, beeline

que está libre, hace una línea recta, línea recta

means a direct movement towards

significa un movimiento directo hacia

something. So you make a beeline for that

algo. Así que vas directo a ese

seat and you have to check first that

asiento y primero tienes que comprobar que

nobody is sitting there. So if this seat

no hay nadie sentado allí. Entonces, si este asiento

was free but someone's here

estaba libre pero alguien está aquí,

maybe they have their paper on the chair

tal vez tenga su papel en la silla

or their bag then the best thing to do

o en su bolso, entonces lo mejor que puede hacer

is to ask them

es preguntarles,

excuse me do you mind if I sit there or

disculpe, ¿le importa si me siento allí o

excuse me

disculpe,

is anybody sitting here and usually

hay alguien sentado aquí y

they'll say no it's fine

generalmente? Diré que no, está

they move their bag or their paper and

bien, mueven su bolsa o su periódico y

let you sit down. Now once you're on your

te dejan sentarte. Ahora, una vez que esté en su

journey one thing to be very careful of

viaje, una cosa con la que debe tener mucho cuidado

is eye contact. We do not like making eye

es el contacto visual. No nos gusta hacer

contact on public transport.

contacto visual en el transporte público.

So you have to do everything you can to

Por lo tanto, debe hacer todo lo posible para

avoid making eye contact with another

evitar hacer contacto visual con otra

person and if you happen to make eye

persona y, si hace

contact then keep it brief.

contacto visual, sea breve.

Maybe a little smile and look away. Never

Tal vez una pequeña sonrisa y apartar la mirada. Nunca

stare or hold someone's eye contact for

mires fijamente ni mantengas el contacto visual con alguien durante

too long

demasiado

it makes us very uncomfortable. Let's

tiempo, nos hace sentir muy incómodos.

talk about food. Now if you're planning

Hablemos de comida. Ahora bien, si

to eat on public transport then do avoid

planea comer en el transporte público, evite los

really smelly and offensive food like

alimentos realmente malolientes y ofensivos como los

boiled eggs for example, or kippers. It's

huevos duros, por ejemplo, o los arenques ahumados.

really not pleasant

Realmente no es agradable

if someone opens up

si alguien abre

their very smelly food in a packed

su comida muy maloliente en un

carriage of a train;

vagón lleno de un tren;

perhaps someone else isn't feeling very

tal vez alguien más no se siente muy

well or they don't like the smell,

bien o no le gusta el olor,

yeah so avoid smelly foods. Then of

así que evita los alimentos malolientes. Luego, por

course there's the obvious etiquette, if

supuesto, está la etiqueta obvia,

you are eating and drinking don't do it

si está comiendo y bebiendo, no lo haga en

loudly, keep your mouth closed when

voz alta, mantenga la boca cerrada

you're eating. You're not a camel. And now

cuando esté comiendo. No eres un camello. Y

you know the basic etiquette of using

ahora conoce la etiqueta básica para usar

public transport in the UK. Follow these

el transporte público en el Reino Unido. sigue estos

rules and you will be ok. if you enjoyed

this video then don't forget to give it

a thumbs up and do subscribe to this

channel if you haven't already. Now if

you are an English language learner then

why not join our community

www.englihdlikeanative.me and

if having a british accent is important

to you then why not check out our

courses at www.britishenglishpro.com Finally all

that's left to say is do follow us on

social media where I do lots of Facebook

live videos, set quiz questions, and keep

you up-to-date with everything that's

going on. I hope to see you again here