Using PUBLIC TRANSPORT: British Etiquette

oh hello, welcome to English Like a

오 안녕하세요, English Like a Native에 오신 것을 환영합니다

Native.

.

My name is Anna, and today we're talking

제 이름은 Anna이고 오늘은

about transport etiquette.

교통 예절에 대해 이야기하겠습니다.

Now before we start, if you prefer to

시작하기 전에

watch these videos with subtitles

자막과 함께 이 비디오를 보고 싶다면

then all you have to do is press the

little CC button which is down in the

right-hand corner of this video. I think.

이 비디오의 오른쪽 모서리에 있는 작은 CC 버튼을 누르기만 하면 됩니다. 제 생각에는.

Somewhere at the bottom a little CC

하단 어딘가에 작은 CC

button, press that and the subtitles will

버튼이 있는데 그걸 누르면 자막이

appear. So if you're using public

나옵니다. 따라서 대중교통을 이용하여

transport to get around in the UK then

영국을 돌아다니는 경우 따라야 할

there's a certain etiquette that you

특정 에티켓이 있습니다

should be following; a set of rules that

.

will ensure you don't get into any

trouble, or offend anybody, because let's

문제를 일으키거나 다른 사람을 화나게 하지 않도록 보장하는 일련의 규칙입니다.

be honest

during rush hour we can all get a little

러시아워에는 솔직히 말해서 우리 모두가 약간 조바심을 낼 수 있기 때문입니다

bit impatient. So before you even get on

. 따라서

a train or a bus there are a few things

기차나 버스를 타기 전에 알아두어야 할 몇 가지 사항이 있습니다

you should be aware of.

.

Firstly, beware the rucksack. If you're

첫째, 배낭을 조심하십시오. 당신이

the kind of person to walk around with a

huge rucksack then have some spatial

큰 배낭을 메고 돌아다니는 사람이라면 어느 정도 공간 인식이 있어야 합니다

awareness. Be aware of the people that

.

you're, potentially knocking out every

당신이

time you turn around.

돌아설 때마다 잠재적으로 기절할 수 있는 사람들을 인식하십시오. 기차에서

it's probably best to take the rucksack

off if you're in a busy carriage on a

붐비는 객차에 있거나

train, or if you're on a bus and there's

버스에 있고

lots of other people. Now if you're

다른 많은 사람들이 있는 경우 배낭을 벗는 것이 가장 좋습니다. 이제

visiting London and you're planning on

런던을 방문하고

using the underground we have a rule

지하철을 이용할 계획이라면 에스컬레이터

about standing on the right of the

오른쪽에 서야 한다는 규칙이 있습니다

escalator. So as you're going up or down

. 따라서 에스컬레이터를 오르내릴

the escalators if you're just going to

때 그냥

stand you must be on the right hand side;

서 있으려면 오른편에 있어야 합니다.

and if you want to stand on the left

그리고 만약 당신이 왼쪽에 서고 싶다면

then you should use that to continue

그것을 이용해서 계속 걸어야 합니다

walking, otherwise people will get quite

cross if they're in a hurry and they

want to get passed you.

.

Now once you reach the platform or bus

이제 승강장이나 버스

stop and your vehicle arrives the polite

정류장에 도착하고 차량이 도착하면 정중하게 해야 할

thing to do is to stand aside, away from

일은 문에서 멀리 떨어져 서서 내리려는

the doors and allow those people who

사람들이 내릴 수 있도록 하는 것입니다

want to get off to disembark. Then you're

. 그러면

free to get on without any troubles. So

아무 문제 없이 자유롭게 진행할 수 있습니다.

remember when the vehicle arrives

차량이 언제 도착하는지 기억하고

stop-and-wait. Once it's clear then get

멈추고 기다리십시오. 명확해지면 타

on, otherwise you might come across as

십시오. 그렇지 않으면

rude if you push on. If the train or bus

계속 밀면 무례하게 보일 수 있습니다. 기차나 버스가

is really busy and you're struggling to

정말 붐벼서 타기가 힘들다면

get on then you could ask everybody to

모두에게 내리라고 요청할 수

move down, but don't forget we're British.

있지만 우리는 영국인이라는 사실을 잊지 마세요.

We have to use manners.

우리는 매너를 사용해야 합니다.

It's always polite to say 'please', "Could

항상 '제발'이라고 말하는 것이 예의입니다. "

you move down please?"

아래로 움직여 주시겠어요?"

Which is also something to bear in mind

또한

if you are already on the train or bus

이미 기차나 버스에 타고 있는데

and you can see someone struggling to

누군가가 타기 위해 고군분투하는 것을 보면 아래로

get in then you should also move down.

이동해야 한다는 점도 염두에 두어야 합니다.

Now you've boarded, you're walking down the

이제 당신은 승선했고, 마차를 따라 걸어가고 있고

carriage, you spot a seat

, 빈 자리를 발견하고

that's free, you make a beeline, beeline

, 직선을 만듭니다. 직선은 무언가를

means a direct movement towards

향한 직접적인 움직임을 의미합니다

something. So you make a beeline for that

. 그래서 당신은 그

seat and you have to check first that

자리로 직행하고 아무도 거기에 앉아 있지 않은지 먼저 확인해야 합니다

nobody is sitting there. So if this seat

. 따라서 이 자리는

was free but someone's here

비어 있지만 누군가 여기

maybe they have their paper on the chair

의자나 가방에 종이를 놓고 있을 수 있다면

or their bag then the best thing to do

가장 좋은 방법은

is to ask them

그들에게

excuse me do you mind if I sit there or

실례합니다. 제가

excuse me

is anybody sitting here and usually

거기 앉아도 되는지 아니면 실례합니다.

they'll say no it's fine

they move their bag or their paper and

그들이 가방이나 종이를 옮기고

let you sit down. Now once you're on your

당신이 앉게 해도 괜찮다고 말할 것입니다. 이제

journey one thing to be very careful of

여행 중일 때 매우 조심해야 할 한 가지는

is eye contact. We do not like making eye

눈을 마주치는 것입니다. 우리는

contact on public transport.

대중교통에서 눈을 마주치는 것을 좋아하지 않습니다.

So you have to do everything you can to

따라서

avoid making eye contact with another

다른 사람과 눈을 마주치지 않도록 최선을 다해야 하며

person and if you happen to make eye

우연히 눈을

contact then keep it brief.

마주치면 짧게 유지해야 합니다.

Maybe a little smile and look away. Never

약간의 미소를 지으며 시선을 돌릴 수도 있습니다. 너무 오랫동안

stare or hold someone's eye contact for

다른 사람을 응시하거나 눈을 맞추지 마십시오.

too long

it makes us very uncomfortable. Let's

우리를 매우 불편하게 만듭니다.

talk about food. Now if you're planning

음식에 대해 이야기합시다. 이제

to eat on public transport then do avoid

대중교통을 이용하여 식사를 할 계획이라면

really smelly and offensive food like

boiled eggs for example, or kippers. It's

삶은 계란이나 키퍼와 같은 냄새가 나고 불쾌감을 주는 음식을 피하십시오.

really not pleasant

if someone opens up

사람이

their very smelly food in a packed

꽉 찬 기차 안에서 냄새 나는 음식을 개봉하는 것은 정말 기분 좋은 일이 아닙니다.

carriage of a train;

perhaps someone else isn't feeling very

다른 사람이 기분이

well or they don't like the smell,

좋지 않거나 냄새를 좋아하지 않을 수 있으므로

yeah so avoid smelly foods. Then of

냄새 나는 음식을 피하십시오. 물론 음식을

course there's the obvious etiquette, if

you are eating and drinking don't do it

먹고 마실 때는

loudly, keep your mouth closed when

큰 소리를 내지 말고 입을 다물고 먹는 것이 당연한 예절입니다

you're eating. You're not a camel. And now

. 당신은 낙타가 아닙니다. 이제

you know the basic etiquette of using

public transport in the UK. Follow these

영국에서 대중교통을 이용할 때의 기본 예절을 알게 되었습니다. 다음을 따르십시오

rules and you will be ok. if you enjoyed

this video then don't forget to give it

a thumbs up and do subscribe to this

channel if you haven't already. Now if

you are an English language learner then

why not join our community

www.englihdlikeanative.me and

if having a british accent is important

to you then why not check out our

courses at www.britishenglishpro.com Finally all

that's left to say is do follow us on

social media where I do lots of Facebook

live videos, set quiz questions, and keep

you up-to-date with everything that's

going on. I hope to see you again here