Glasgow Accent Example - Beautiful Scottish Voices

Och aye, och aye the noo. Brilliant, oh that sounds fantastic. 

Och aye، och aye the noo. رائع ، يا هذا يبدو رائعًا.

Stop the bus need a wee wee, a wee  wee drink of just on a biscuit.

توقف الحافلة بحاجة إلى أسبوع في الأسبوع ، مشروب في الأسبوع على قطعة بسكويت فقط.

Okay well thank you Katie for being  with us today. Of course. um Katie 

حسنًا ، شكرًا لك كاتي على وجودك معنا اليوم. بالطبع. أم كاتي ،

I love the Scottish, any scottish accent  um do people generally have that reaction  

أنا أحب الاسكتلندي ، أي لهجة اسكتلندية لا يشعر بها الناس عمومًا رد فعل

to you when they hear you they're like  oh i love your accent yeah def like it's  

تجاهك عندما يسمعونك ، إنهم مثل أوه أحب لهجتك ، نعم ، كما لو كان

people think it's a lot friendlier if i'm speaking  to people or i've worked at edinburgh fringe  

الناس يعتقدون أنها أكثر ودية إذا كنت أتحدث إلى الناس أو لقد عملت في Edinburgh fringe

before where i was just um fly around for for  a comedian and so many people had like hand on  

من قبل حيث كنت فقط أتجول من أجل ممثل كوميدي وكان الكثير من الأشخاص يحبون النشرات الإعلانية

the flyers and they'd be like oh you're actually  from here and it's like well yeah i'm scottish  

وسيكونون مثل أوه ، أنت في الواقع من هنا وهذا أمر جيد سكوتش وهم

and they're like oh we'll definitely see it then  so it's like a lot more trustworthy yeah it comes  

مثل أوه سنرى ذلك بالتأكيد ، لذا يبدو الأمر أكثر جدارة بالثقة ، نعم ، لقد

across anyway i noticed that actually when you  phone if you have a problem and you phone customer  

لاحظت أنه في الواقع عند الاتصال إذا كانت لديك مشكلة وقمت بالاتصال

services whether it's for a services like a gas  or electric problem or if it's with your phone  

بخدمات العملاء سواء كان ذلك لخدمات مثل مشكلة الغاز أو الكهرباء أو إذا كانت مع هاتفك

usually when you call the customer service it's  going to be a scottish accent on the other end of  

عادةً عندما تتصل بخدمة العملاء ، فستكون لهجة اسكتلندية على الطرف الآخر من

the phone and that's because it it generally puts  people at ease we're quite relaxing apparently  

الهاتف وهذا لأنه يجعل الناس يشعرون بالراحة بشكل عام ، فنحن مسترخون تمامًا على ما يبدو على

although i don't think that if i  hear like other accents or like  

الرغم من أنني لا لا أعتقد أنني إذا سمعت مثل اللهجات الأخرى أو ما شابه

even if my dad's speaking i'm like how is anybody  finding this stayed relaxing like apparently  

حتى لو كان والدي يتحدث ، فأنا أحب كيف يمكن لأي شخص أن يجد هذا بقي مسترخيًا وكأنه

it's something like funeral services um charities  and like insurance middle-aged scottish men are  

شيء مثل خدمات الجنازات أم الجمعيات الخيرية ومثل التأمين على الرجال الاسكتلنديين في منتصف العمر ،

meant to be the most reliable voices you  can hear wow and i'm like definitely not

من المفترض أن يكونوا الأصوات الأكثر موثوقية التي يمكنك سماعها ، وأنا بالتأكيد لست كذلك

yeah definitely um I think I work  in customer service quite a lot of  

بالتأكيد ، أعتقد أنني أعمل في خدمة العملاء كثيرًا

course so especially in London like you're  working with people that are from everywhere  

بالطبع ، خاصةً في لندن كما لو كنت تعمل مع أشخاص من كل مكان ،

um and if I'm being particularly lazy and  dropping my teas and things like that even  

وإذا كنت كوني كسولًا بشكل خاص وإسقاط الشاي وأشياء من هذا القبيل حتى

just introducing myself as Katie right  and like extending the a and it's like  

مجرد تقديم نفسي كـ Katie بشكل صحيح وأحب تمديد a وهو مثل ذلك ما

so what are you saying oh yeah just trying to say  it man I'm like I'm Katie and then like k sorry  

تقوله أوه نعم فقط أحاول أن أقول ذلك يا رجل أنا مثل أنا كاتي ثم أحب ك آسف

and it's like five minutes and I've  not done anything because I'm like k

وهو يشبه خمس دقائق ولم أفعل أي شيء لأنني مثل k

yeah, there's it kind of alters sometimes  it's a case of just mimicking back what I say  

نعم ، هناك نوع من التغييرات في بعض الأحيان ، إنها مجرد حالة تقليد ما أقوله

or or like okay okay the new is another classic  and I don't think I've ever said it in my life  

أو ما يعجبني ، حسنًا ، الجديد هو كلاسيكي آخر وأنا لا أعتقد أنني قلت ذلك من قبل في حياتي ، هل

have you ever heard a Scottish  person saying no like okay hi but um  

سمعت يومًا شخصًا اسكتلنديًا يقول لا مثل حسنًا ، لكن

no definitely not and it's it's the first thing  it's either are you're Scottish or Irish? I'm  

بالتأكيد ليس كذلك ، وهذا هو أول شيء إما أنك اسكتلندي أو أيرلندي؟ أنا

Scottish and then they're like okay and I'm  like oh my goodness and what does okay the name  

اسكتلندي ومن ثم فهم على ما يرام وأنا أحب يا إلهي وماذا

actually mean okay so you don't use it so we've  got that but what does it actually mean um like

يعني الاسم في الواقع حسنًا حتى لا تستخدمه ، لذا فقد حصلنا على ذلك ولكن ماذا يعني ذلك في الواقع مثل

yeah the translation is like oh yeah  just now um i suppose you'd be like  

نعم الترجمة مثل أوه ، نعم الآن فقط ، أفترض أنك ستكون مثل هل

are you nearly finished you come in for  a drink you'd be like okay the knee I'm  

انتهيت تقريبًا من القدوم لتناول مشروب ، ستشعر وكأنك على ما يرام ،

coming in a minute okay sort of thing but  again like I wouldn't actually use it right  

سأأتي في غضون دقيقة ، نوعًا ما ، ولكن مرة أخرى كنت سأفعل لا أستخدمه حقًا بشكل صحيح ،

so a little tip if you ever meet anyone from  Scotland do not say to them okay they knew

لذا لا تقل نصيحة إذا قابلت أي شخص من اسكتلندا ، حسنًا ، لقد علموا أن

there's definitely quite a big difference um  i mean part of my family's from dundee anyway  

هناك فرقًا كبيرًا بالتأكيد ، أعني أن جزءًا من عائلتي من دندي على أي حال ،

right so that's a sort of clear difference  there but even my dad just he's a lot thicker  

وهذا نوع من الاختلاف الواضح هناك ولكن حتى والدي هو لهجته أكثر سمكا

accent than i am and is obviously still  there because i've i've moved now um and  

مما أنا عليه ومن الواضح أنه لا يزال موجودًا لأنني انتقلت الآن

i have a swedish boyfriend and he's like i can  understand you i can get there with your dad  

ولدي صديق سويدي وهو كما لو أنني أستطيع أن أفهمك يمكنني الوصول إلى هناك مع والدك.

i don't know what your nana is saying sorry  so it is stronger the older the generation  

لا أعرف ما تقوله نانا آسف ، لذا فهي أقوى كلما تقدم الجيل الأكبر سنًا

definitely and i've seen that my dad is stronger  than my mum right um which is which is quite weird  

بالتأكيد ، وقد رأيت أن والدي أقوى من أمي الصحيحة ، وهو أمر غريب جدًا

actually because the same sort of working class  same area that they're brought up in but yeah  

في الواقع لأن نفس الطبقة العاملة نفس المنطقة التي لقد نشأوا ولكن نعم

my daddy's just got a much more clipped scottish  accent usually an accent really depends not just  

والدي حصل للتو على لهجة اسكتلندية مقطوعة بشكل أكبر ، وعادة ما تعتمد اللهجة ليس فقط

on the area or from but also on the influences  around you and like the music you listen to  

على المنطقة أو منها ولكن أيضًا على التأثيرات من حولك ومثل الموسيقى التي

what you watch on tv there's so many things that  will influence your accent so ev you can take  

تستمع إليها على التلفزيون هناك الكثير من الأشياء التي ستؤثر على لهجتك ، لذا يمكنك أخذ

a whole cross-section of people from glasgow and  everyone will sound slightly different definitely  

مقطع عرضي كامل من الناس من غلاسكو وسيبدو كل شخص مختلفًا بعض الشيء بالتأكيد

because they have different influences um is there  a difference in dialect as well do you notice that  

لأن لديهم تأثيرات مختلفة ، هل هناك اختلاف في اللهجة وكذلك هل لاحظت أن

your parents and grandparents use words that  you never hear in your kind of age bracket  

والديك و يستخدم الأجداد كلمات لم تسمعها أبدًا في الفئة العمرية

and do you say things now that your parents  are like what what's that word mean i think  

لديك ، وهل تقول أشياء الآن بعد أن أصبح والداك مثل ما تعنيه هذه الكلمة ، أعتقد أنه من

probably probably more my parents say things that  i don't say um like my dad and it's only my dad  

المحتمل أن يقول والداي أشياء لا أقولها مثل والدي وهي فقط والدي

again and i'm not even sure if it's particularly  glaswegian or what but my dad sometimes says shri  

مرة أخرى ولست متأكدًا مما إذا كانت لغة جلازوجية بشكل خاص أم ماذا ولكن والدي يقول أحيانًا شري

instead of three and none of my other family  say it it's a really obscure thing but he's got  

بدلاً من ثلاثة ولا يقول أي فرد من أفراد عائلتي أنه شيء غامض حقًا ولكن لديه

a few of them that that are i don't know  if they're like lazy they are or he says  

القليل منهم لا أعرف ما إذا كانوا كسالى ، أم أنه يقول

so one two three so if if you're a glaswegian  or from wherever you are in the world if you say  

ذلك واحدًا اثنان ثلاثة ، لذلك إذا كنت من سكان غلاسكو أو من أي مكان في العالم إذا قلت

shree instead of three then do comment  down below and let us know that's  

شري بدلاً من ثلاثة ، فقم بالتعليق أدناه ودعنا أعلم أن هذا

really really bizarre so that's that's the weird  one i've not i don't think i particularly have  

غريب حقًا ، لذلك هذا هو الشيء الغريب الذي لم أفكر فيه ، ولا أعتقد أن لدي بشكل خاص

scottish slangs that they don't use i mean i've  tried to bring a few up north from down here and  

كلمات عامية اسكتلندية لا يستخدمونها ، أعني أنني حاولت إحضار القليل من الشمال من هنا

my friends are like don't say that no don't say  that you can't see that so you obviously travel  

وأصدقائي كذلك مثل لا تقل لا ، لا تقل أنك لا تستطيع رؤية ذلك ، لذلك من الواضح أنك تسافر

around a lot with your work and everything do you  find that you have different situations in which  

كثيرًا مع عملك وكل شيء تجده لديك مواقف مختلفة حيث تكون

your accent you kind of tone it down or bring it  up and it gets stronger what scenarios are those  

لهجتك نوعًا ما من النغمة أو التقليل منها لقد زاد الأمر وأصبح أقوى ، ما هي السيناريوهات التي

well i noticed actually at drama school that i  was toning it down quite a lot and because it  

لاحظتها جيدًا في مدرسة الدراما أنني كنت أقوم بتخفيفها كثيرًا ولأنها

it was turning into a wee bit of a joke i was the  only Scottish person on my course and i was asking  

كانت تتحول إلى نكتة صغيرة ، كنت الشخص الاسكتلندي الوحيد في الدورة التدريبية الخاصة بي وأنا كان يسأل

something or trying to make a point people were  just mimicking my voice and it was it was really  

شيئًا ما أو يحاول توضيح نقطة كان الناس يقلدون صوتي فقط وكان الأمر

frustrating i tended to like dumb it down a wee  bit or like soften it when i was at acting school

محبطًا حقًا كنت أميل إلى الإعجاب به قليلاً أو مثل تليينه عندما كنت في مدرسة التمثيل ، ها هي

hiya it's kate brilliant oh that sounds  fantastic now it's so good to be hearing from you  

كيت رائعة يا هذا يبدو رائعًا الآن من الجيد جدًا أن أسمع منك

all right bye-bye bye-bye you actually sounded  like you slowed down a bit though is that just  

حسنًا ، وداعًا وداعًا ، لقد بدوت بالفعل وكأنك أبطأت قليلاً رغم أن مجرد

trying to be clearer probably actually yeah  probably i'll probably do that because i'm so  

محاولة أن تكون أكثر وضوحًا ربما في الواقع ، ربما سأفعل ذلك على الأرجح لأنني

rarely on the phone to scottish people now so yeah  i do i didn't even realize that you know because i  

نادرًا جدًا على الهاتف لإسقاط الناس الآن ، لذا نعم ، لم أكن أدرك حتى أنك تعرف لأنني

i do the high pitch thing as well if i'm taking a  phone call from a loved one generally my boyfriend  

أفعل شيئًا مرتفعًا أيضًا إذا كنت أتلقى مكالمة هاتفية من أحد أفراد أسرته عمومًا صديقي

if my boyfriend phones me i'm like hey baby i  don't know why you go high-pitched it's like you  

إذا اتصل بي صديقي أنا مثل يا حبيبي ، لا أعرف لماذا تذهب إلى درجة عالية ، يبدو الأمر كما لو كنت

want all the dogs to hear you or something but  i don't do the slowing down thing that's quite  

تريد أن تسمع كل الكلاب لك أو شيئًا ما ، لكنني لا أفعل الشيء المبطئ

interesting yeah no i didn't even what if you're  talking to your family does that happen as well  

المثير للاهتمام ، نعم لا ، لم أفعل حتى ماذا إذا كنت تتحدث إلى عائلتك ، فهل يحدث ذلك أيضًا

when i'm talking to my family it gets really lazy  right we're quite lazy pronouncers in our family  

عندما أتحدث مع عائلتي ، يصبح الأمر كسولًا حقًا ، فنحن كسولون جدًا في النطق في عائلتنا ،

so it's i think it's probably quite slow again but  just nothing's pronounced at all and like i'll be  

لذا أعتقد أنه من المحتمل أن يكون بطيئًا جدًا مرة أخرى ولكن لم يتم نطق أي شيء على الإطلاق ومثل أنني

speaking at my little sister she's also only like  14. right so she's in like the particularly lazy  

سأتحدث إلى أختي الصغيرة ، فهي أيضًا تبلغ من العمر 14 عامًا فقط ، لذا فهي تشبه الوجه الكسول بشكل خاص ،

face yeah and sometimes because i've had a bit  of voice training like drama skill ali will be  

نعم وأحيانًا لأنني تلقيت القليل من التدريب الصوتي مثل مهارة الدراما التي سيتحدث بها علي

speaking and i'm like can you just like articulate  a wee bit more stop mumbling can you stop that and  

وأنا مثل ، هل يمكنك فقط التعبير عن المزيد من التوقف عن الغمغمة ، هل يمكنك التوقف عن ذلك

then i'll be home for a week or i'll have been  speaking to my parents and i'm like oh wow my  

وبعد ذلك سأكون في المنزل لمدة أسبوع أو سأتحدث إلى والديّ وأنا مثل ، يا إلهي ، لقد

articulation's really dropped here when i go back  to visit my family they automatically accuse me of  

انخفض تعبيري هنا حقًا عندما أعود لزيارة عائلتي ، فهم يتهمونني تلقائيًا

being posh yep because my accent has completely  changed even though i generally will switch back  

بأنني فخم ، نعم لأن لهجتي قد تغيرت تمامًا على الرغم من أنني سأعود عمومًا

into my language accent when i'm with them it's  just like the natural wanting to fit in thing  

إلى لهجتي اللغوية عندما أكون معهم ، فهذا يشبه تمامًا الرغبة الطبيعية في الانسجام مع الشيء

and then when i come back from being up north all  my friends and my boyfriend down here like wow you  

وبعد ذلك لقد عدت من التواجد في الشمال ، كل أصدقائي وصديقي في الأسفل هنا وكأنك

sound really normal oh yeah no you can people up  here like oh it's such a thick accent you've got  

تبدو طبيعيًا حقًا أوه نعم لا ، يمكنك الناس هنا مثل أوه ، إنها لهجة كثيفة لديك

and then i go home they're like oh you sound  so english now just to clarify because some  

ثم أعود إلى المنزل مثل أوه أنت تبدو إنجليزيًا جدًا الآن للتوضيح فقط لأن

of you won't be aware but when we say a thick  accent what we mean is a broader version or a  

بعضكم لن يكون على دراية ولكن عندما نقول لهجة كثيفة ، فإننا نعني إصدارًا أوسع أو

stronger version of the accent because obviously  the word thick can mean to be not very clever  

نسخة أقوى من اللهجة لأنه من الواضح أن كلمة سميك يمكن أن تعني أنك لست ذكيًا جدًا

um but we're not saying that it sounds like a  stupid accent we're meaning a broad strong accent

لكننا لا نقول إنها تبدو وكأنها لهجة غبية ، فنحن نعني لهجة قوية وواسعة

if you were being like oh are you coming to  the pub now i'm not going to bother the night  

إذا كنت مثل أوه ، هل أنت قادم إلى الحانة الآن لن أزعج الليل في تلك الليلة

the night the night oh i like that instead of  tonight tonight yeah okay um and if you it was  

يا أنا مثل هذا بدلاً من الليلة الليلة ، نعم حسنًا ، وإذا كان الأمر كذلك ،

just like an off the cuff it would be more nah  okay for little scots people generally say we do  

فسيكون الأمر أكثر شيوعًا بالنسبة للاسكتلنديين الصغار بشكل عام

we say scots people or scottish people the scots  i would refer to myself as a scot yeah yeah we um  

يقول الناس الأسكتلنديين أو الأسكتلنديين الذين سأشير إليهم على أنني سكوت نعم ، نعم نحن

so say we instead of little little and we in  england would be um slang for a number one  

نقول إننا بدلاً من القليل ونحن في إنجلترا سنكون عامية بالنسبة للرقم الأول

which is also slang you probably don't know is  to spend a penny which is also an idiom to mean  

الذي ربما لا تعرفه أيضًا هو إنفاق فلس واحد وهو أيضًا مصطلح يعني

to urinate you go for a wee and that's j that's  generally even though it's a slang term it's used  

أن تتبول تذهب لمدة أسبوع وهذا هو بشكل عام على الرغم من أنه مصطلح عام يستخدم

a lot even sometimes in formal situations like  i really need a way where's the bathroom um it  

كثيرًا حتى في بعض الأحيان في المواقف الرسمية مثل أنني بحاجة حقًا إلى طريقة حيث يوجد الحمام ، فهذا

depends who you're talking to of course um but do  you use we to mean to urinate yeah so could you  

يعتمد على من تتحدث إليه بالطبع ولكن هل تستخدمنا أقصد التبول ، حسنًا ، هل يمكن أن تقول

say i just need a wee wee yeah there's actually a  really good song that we would sing at skill and  

إنني فقط بحاجة إلى أسبوع في الأسبوع ، نعم هناك بالفعل أغنية جيدة حقًا سنغنيها بمهارة

it would be like stop the bastardy do we we stop  the bastard we we stop the boss need a wee wee

وستكون مثل إيقاف اللقيط ، هل نوقف اللقيط نوقف الرئيس بحاجة إلى أسبوع

fantastic good i'll have to remember that one  um what does this word being a wee ouiji ouija  

رائع رائع ، يجب أن أتذكر أنه ما الذي تفعله هذه الكلمة عندما تكون وي أويجي أويجا ، هل

would you a glaswegian oh okay so  so you're a glaswegian or a ouija  

أنت من سكان غلاسكو ، حسنًا ، لذا فأنت من سكان غلاسكو أو أويجا ،

yeah although i think people not from  glasgow probably call them weedgies more  

نعم ، على الرغم من أنني أعتقد أن الناس ليسوا من غلاسكو ربما يطلقون عليهم اسم الأعشاب الضارة أكثر

i would say so okay so what are the other  scots yeah because have you never heard  

أنا سأقول حسنًا ، إذن ما هو الأسكتلنديون الآخرون ، لأنك لم تسمع أبدًا

ouija i've always heard he's a glaswegian he's  from glasgow yeah other places in scotland will  

أويجا ، لقد سمعت دائمًا أنه مواطن من غلاسكو ومن غلاسكو ، نعم ، ستشير إليك أماكن أخرى في اسكتلندا على

refer to you as being a ouija because i  thought it was something like a wedgie  

أنك أويجا لأنني اعتقدت أنه شيء مثل ويدجي

which is something completely different a wedgie  is when your your underpants kind of go up your  

وهو شيء مختلف تمامًا ، فإن wedgie هو عندما يرتفع ملابسك الداخلية نوعًا ما إلى

bottom a little bit it's uncomfortable yeah  yeah no okay um so when you're generally talking  

أسفل مؤخرتك قليلاً ، إنه أمر غير مريح نعم نعم لا حسنًا ، لذلك عندما تتحدث عمومًا

um when you say words like cannot is not was not  you don't say cannot is not was not or isn't it  

عندما تقول كلمات مثل لا يمكن لم تكن كذلك قل لا يمكن أن يكون ليس كذلك أو ليس كذلك

or wasn't you say we say kanye uh-huh wasn't  he yeah um doesn't he doesn't if it doesn't um  

أو ألا تقولين نحن نقول kanye uh-huh لم يكن هو نعم أم أليس كذلك إذا لم يكن أم

isn't isn't he isn't he and is that standard  all the time no no it wouldn't be standard all  

أليس كذلك إنه هذا المعيار طوال الوقت ، لا ، لن يكون قياسيًا طوال

the time um you kind of mix and match throw it  in when you want and if you are trying to like  

الوقت ، فأنت نوع من المزج والمطابقة ، قم برميها عندما تريد ، وإذا كنت تحاول أن

make a point with somebody you'll you'll hit the  tease you'll be like don't and or whatever doesn't  

تجعل نقطة مع شخص ما ستفعله سوف تصاب بالإثارة ، فستكون مثل لا تفعل أو أي شيء

yeah he doesn't but if you're just like relaxed  conversation yeah or wouldn't he go down well it's  

لا يفعل ذلك ، لكن إذا كنت تحب محادثة مريحة ، نعم أو لا تنزل بشكل جيد ، إنها

raining i wouldn't go down while it's raining when  we go um it's it's a very relaxed thing i think  

تمطر لن أنزل بينما تمطر عندما نذهب ، إنه شيء مريح للغاية أعتقد

it's the thing that we're probably best as being  a wee bit lazy especially with each other and if  

أنه الشيء الذي من الأفضل أن نكون كسولين قليلاً خاصة مع بعضنا البعض ، وإذا

you're just a homo family or with friends and  stuff in the pub it's a lot more relaxed and we  

كنت مجرد عائلة هومو أو مع الأصدقاء والأشياء في الحانة ، إنها أكثر استرخاءً ، ونحن

sort of cut everything yeah that's nice i like it  i think we should introduce that across the board  

نقطع كل شيء ، نعم ، هذا لطيف ، أعتقد أنه يجب علينا تقديم ذلك في جميع المجالات ،

um okay um pure say pure if something's pure  fantastic or you're dead brilliant you're  

حسنًا ، أو نقول نقيًا إذا كان هناك شيء رائع أو كنت ميتًا رائعًا ، فأنت

dead brilliant so i know dead because we used that  in manchester that's that's that good yeah he said  

ميت رائع لذلك أنا أعرف ميتًا لأننا استخدمنا ذلك في مانشستر ، هذا جيد جدًا ، لقد قال

that means it's very it's dead good it means  it's very good so but pure also means very right  

هذا يعني أنه جيد جدًا ، فهذا يعني أنه جيد جدًا ، لكن نقي يعني أيضًا أنه صحيح جدًا ،

yeah yeah kinder so you're dead brilliant is  very very good yeah we're a bit fickle you can  

نعم نعم ألطف ، لذا فأنت لامع رائع جدًا ، نعم نحن ' متقلب بعض الشيء ، يمكنك أن

things don't mean something in one phrase  but then not mean it in a different  

الأشياء لا تعني شيئًا ما في عبارة واحدة ولكن بعد ذلك لا تعني ذلك في

context can change yeah but pure dead brilliance  quite a quite a well-known one okay i've never  

سياق مختلف يمكن أن يتغير نعم ، لكن التألق الميت الخالص شيء معروف تمامًا ، حسنًا ، لم

heard it or pure mental mental so that means  really really crazy yep or pure in a good way  

أسمع به مطلقًا أو عقلية خالصة هذا يعني حقًا مجنون حقًا أو نقيًا بطريقة جيدة ،

this is the thing it can be both  so pure bellar can be what an idiot  

هذا هو الشيء الذي يمكن أن يكون على حد سواء ، لذلك يمكن أن يكون الجرس النقي ما هو أحمق مثلك تمامًا

like you're a pure belter by the way or it can  be like really funny that was pure belter like  

بالمناسبة أو يمكن أن يكون الأمر مضحكًا حقًا مثل

so yeah the same phrase can go on two  meanings here's just a bit more of our  

ذلك ، نعم ، يمكن أن تستمر العبارة نفسها في معنيين ، وهنا فقط أكثر قليلاً من

exaggeration exactly okay interesting um i'm  assuming that this next phrase is um a little  

مبالغة لدينا ، لا بأس به تمامًا ، فأنا أفترض أن هذه العبارة التالية

bit harsh but to shut your gaggy shut your girdy  what does that mean stop talking just shut your  

قاسية قليلاً ولكن لإغلاق gaggy الخاص بك ، أغلق girdy الخاص بك ماذا يعني ذلك التوقف التحدث فقط أغلق

mouth just talking nonsense shut your gaggy shut  your mouth does that mean that you use gagi to get  

فمك ، فقط تحدث هراء ، أغلق فمك ، فهذا يعني أنك تستخدم gagi لإيصالك

you obviously in this context from his mouth does  that mean you use geggy just to talk about mouths  

بوضوح في هذا السياق من فمه ، فهذا يعني أنك تستخدم geggy فقط للتحدث عن الأفواه

or would you say like a burnt maggie would you  use it in any other way no potentially in the past  

أو هل تقول مثل ماجي محترق هل ستستخدمه بأي طريقة أخرى ليس من المحتمل أن يحدث في الماضي

like i think manana might but generally  speaking it sort of fits in with that just  

كما أعتقد أن مانانا قد يكون ، ولكن بشكل عام يتحدث عنه نوعًا ما يتناسب مع ذلك ، فقط

shut your gergie okay yeah and that's offensive  right you wouldn't tell your friend to shut the  

أغلق جيرجي حسنًا ، وهذا أمر مسيء لن تخبر صديقك بإغلاق

googie well see this is the thing right so you it  is offensive as an adult if i was to say something  

googie جيدًا ترى أن هذا هو الشيء الصحيح ، لذلك أنت مهين كشخص بالغ إذا كنت سأقول شيئًا ما ،

out i i would be quite like derogative like shut  up but it's what my parents would see me when i  

فسأكون أشبه بالازدراء مثل الصمت ، لكن هذا ما كان يراه والداي عندما

was little and instead of shut up it would be like  quite a friendly way to tell you guys like okay  

كنت صغيرًا وبدلاً من أن يصمت. كطريقة ودية للغاية لإخباركم يا رفاق مثل حسنًا ،

so it depends how familiar you are i guess  yeah okay all right um what does greeting mean  

لذلك يعتمد ذلك على مدى معرفتك ، أعتقد ذلك حسنًا ، حسنًا ، ماذا تعني التحية

like it sounds like to greet someone so glitten  is crying okay and you're greeting okay so i'd say  

وكأنها تبدو وكأنها تحية شخصًا شديد اللمعان يبكي على ما يرام وأنت تحية بخير لذلك أنا ' قل لي

um i i accidentally shut my brother's  fingers in the car door by accident honest  

أنني أغلقت أصابع أخي عن طريق الخطأ في باب السيارة عن طريق الصدفة ، وهو

and now he's pure greetings now he's pure greeting  yeah and i don't know if this is of any interest  

الآن تحياتي خالصة الآن ، إنه تحية خالصة ، نعم ولا أعرف ما إذا كان هذا مفيدًا ،

but because i've got a swedish boyfriend um  grietin and broth which means good in scotland  

ولكن لأن لدي صديقًا سويديًا أم غرييتين و المرق الذي يعني جيدًا في اسكتلندا

are also really close to the swedish words for  the same things that's interesting so i think  

هو أيضًا قريب جدًا من الكلمات السويدية لنفس الأشياء المثيرة للاهتمام ، لذا أعتقد

it's like a really clear viking link like  bra is good in swedish and good in scottish  

أنه مثل رابط فايكنغ واضح حقًا مثل حمالة الصدر جيدة في السويدية وجيدة في

and interesting grotto in swedish is crying and  greeting and scottish so yeah you can definitely  

الكهف الاسكتلندي والمثير للاهتمام في السويدية هو البكاء والتحية و اسكتلندي ، لذا ، يمكنك بالتأكيد

see a link so there's like weird similarities  i've only just found out but yeah greeting crying  

رؤية رابط ، لذلك هناك أوجه تشابه غريبة اكتشفتها للتو ، لكن نعم تحية البكاء ،

i love how language comes about um a  lot of the time i've noticed that um  

أحب كيف تأتي اللغة في كثير من الأحيان ، لقد لاحظت أن

the glass of asian friends i've got or the  the ouija friends i've got say how instead  

كأس الأصدقاء الآسيويين أنا لقد حصلت على أصدقاء ouija أو قل لي كيف بدلاً

of why quite a lot yeah definitely that's a  really across-the-board scottish one actually  

من السبب في الكثير ، نعم بالتأكيد هذا هو حقًا اسكتلندي شامل في الواقع ،

um how instead of i like oh i'm getting the train  to come and see you at two o'clock and not three  

كيف بدلاً من أن يعجبني ، سأستقل القطار ليأتي وأراك في الساعة الثانية وليس الثالثة ،

o'clock i'd be like oh how and it would be how  are you coming on the train yeah and it would be  

سأكون مثل أوه كيف وستكون كيف ستأتي على متن القطار ، نعم ، سيكون الأمر

like why or how no why not how not okay how you  know coming so how interesting instead of wise  

مثل لماذا أو كيف لا ، لماذا لا كيف لا بأس ، كيف تعرف القدوم فكيف مثيرة للاهتمام بدلاً من الحكمة

very across the board scottish thing my family  all over see that okay i've heard this quite a  

في جميع المجالات ، ترى عائلتي في جميع أنحاء العالم أنه حسنًا ، لقد سمعت هذا

lot general fizzy pop drinks you referred to as  ginger yep so or is it a specific drink is it the  

كثيرًا جدًا من مشروبات البوب ​​الغازية العامة التي أشرت إليها باسم الزنجبيل ، أو هل هو مشروب معين ، هل هو

iron brew is quite so some people call iron  blue ginger some people just call fizzy drinks  

مشروب الحديد تمامًا بعض الناس يطلقون على الزنجبيل الأزرق الحديدي ، وبعض الناس يسمون المشروبات الغازية بالزنجبيل ،

ginger my particular family call a fizzy drinks  fizzy juice okay so i call coke and sprite and  

وأطلق على عائلتي الخاصة اسم المشروبات الغازية والعصير الغازي ، لذلك أنا أسمي فحم الكوك والسبرايت

things fizzy juice but my friends that call it  ginger wow okay because in my experience we call  

والأشياء عصيرًا فوارًا ، لكن أصدقائي يطلقون عليه اسم الزنجبيل ، واو حسنًا لأن تجربتي نسميها

um juices anything that's squeezed directly from  the fruit so orange juice pineapple juice it's  

عصائر أم أي شيء يتم عصره مباشرة من الفاكهة ، لذا فإن عصير البرتقال والأناناس هو

it's fresh juice from the fruit um pop i grew  up in manchester so pop for me would be anything  

عصير طازج من الفاكهة التي نشأت في مانشيستر ، لذا فإن البوب ​​بالنسبة لي سيكون أي شيء

that's fizzy like you know any kind of soda  or um like coca-cola sprite that kind of thing  

فوار كما لو كنت تعرف أي نوع من المشروبات الغازية أو مثل كوكاكولا سبرايت نوع من الأشياء

and and ginger would specifically be like ginger  ale or something that has ginger in it okay  

والزنجبيل سيكون على وجه التحديد مثل الزنجبيل أو شيء به زنجبيل ، حسنًا ،

um what does this mean i think this is probably  another um offensive one away and by liahid  

ما الذي يعنيه هذا ، أعتقد أن هذا ربما يكون هجومًا آخر بعيدًا ، وبواسطة liahid كومة

one pile your heat is another one and it's just  like you're talking rubbish or you're doing my  

واحدة ، تكون الحرارة لديك أخرى وهي مثلك تمامًا تتحدث عن القمامة أو أنك تفعل

head in driving me mad away and by all your heat  like away and boil your head essentially wow  

رأسي في دفعني بعيدًا عنك وبكل حرارتك مثل الابتعاد وتغلي رأسك بشكل أساسي ، رائع ،

it's the direct translation for that one wow  yeah so it's just you're you're an idiot you're  

إنها الترجمة المباشرة لذلك واحد رائع ، لذا أنت فقط أنت أحمق

talking rubbish away that sounds really harsh  yeah there's i was thinking that i'm looking at  

نتحدث بعيدًا عن القمامة التي تبدو قاسية حقًا ، نعم ، كنت أفكر في أنني أنظر إلى

a bit of scottish slang before coming in i was  like we're quite we're brutes really but we see  

القليل من اللغة العامية الاسكتلندية قبل مجيئي ، كنت كما لو كنا متوحشين حقًا ولكننا نراها

it like no messing no messing with us exactly  okay now what grabbed my attention particularly  

وكأنها لا تعبث ولا تعبث نحن الآن بخير تمامًا ، ما جذب انتباهي بشكل خاص

about the protests in scotland were the very  interesting signs that the protesters had up  

حول الاحتجاجات في اسكتلندا هو العلامات المثيرة للاهتمام التي تشير إلى أن المتظاهرين قد رفعوا

um and a lot of what was written on the  signs we can't discuss because it's not  

أمهاتهم والكثير مما كتب على اللافتات التي لا يمكننا مناقشتها لأنها ليست

family friendly at all but there was one word  that kept coming up and it's i thought this  

صديقة للأسرة على الإطلاق ولكن كان هناك كلمة واحدة استمرت في الظهور واعتقدت أن هذا

was possibly just about on the cusp of okay  and it's the word ball bag what is a ball bag

ربما كان على وشك أن يكون على أعتاب حسنًا وهي كلمة كيس كرة ما هو كيس كرة جيد أم

um well a ball bag um and it's just well it's  a really good insult for one to be a ball bag  

كيس كرة جيد ، إنها إهانة جيدة حقًا أن يكون المرء كيس كرة

um but i mean the direct translation  it's part of a man's genitalia yeah  

لكنني أعني الترجمة المباشرة ، إنها جزء من الأعضاء التناسلية للرجل ، نعم

testicles yeah yeah it's the is this the scrotum  is that what you call it um yeah it's it's a ball  

الخصيتان ، نعم نعم ، هذا هو كيس الصفن هو ما تسميه أم نعم ، إنه

bag is what we would say but you replace the  double l with the with the w ball back which makes  

كيس كرة هو ما نقوله لكنك تستبدل مزدوج l مع عودة الكرة مما

it sound I don't know maybe it doesn't I think  it makes it sound a bit more friendly yeah yeah  

يجعلها تبدو وكأنها لا أعرف ربما لا أعتقد أنها تجعل الأمر يبدو أكثر ودية ، نعم نعم

I agree i agree I think Scottish people can get  away with swearing much more than English people  

أوافق على أنني أعتقد أن الشعب الاسكتلندي يمكن أن يفلت من أداء القسم أكثر من اللغة الإنجليزية أيها الناس ،

yeah yeah I think we can you make it sound  when you do swear you make it sound more  

نعم ، أعتقد أنه يمكننا جعل الأمر يبدو جيدًا عندما تقسم أنك تجعل الأمر يبدو أكثر

fun and bouncy and just well-rounded  we're really good at Sweden

متعة ونطاطًا ، ونحن جيدون جدًا في السويد ، حسنًا ، حسنًا ،

okay so just a couple more here what does um  buttoned up the back what's that uh so being  

زوجان آخران هنا ، ما الذي يفعله الزر الخلفي ما هو هذا يعني أن

banned up the back again is calling you stupid  so lots of different ways to call people stupid  

حظر الظهر مرة أخرى يدعوك غبيًا ، لذا فهناك الكثير من الطرق المختلفة لتسمية الناس بالغباء ،

we love it i just love it being banned up the back  you could always like it's like a straight jacket  

نحن نحب ذلك ، أنا فقط أحب أن يتم حظره من الخلف ، يمكنك دائمًا أن تبدو مثل سترة مستقيمة

maybe or you've got your shirt on the wrong way  around see i always took it as like almost like  

ربما أو لديك القميص بالطريقة الخاطئة ، انظر إلى أنني كنت أعتبره دائمًا مثل دمية

a teddy bear like you're literally buttoned up  the back there's nothing in you but could also  

دب كما لو كنت حرفياً مزررًا من الخلف ، لا يوجد شيء بداخلك ، ولكن يمكن أيضًا أن

be that i would use it as you know like a hit  i don't know what the other phrases are for it  

أستخدمه كما تعلم مثل الضربة التي لا أفعلها تعرف على العبارات الأخرى ،

but when you're a bit thick i would always use  it as buttoned up the back you just stupid okay  

ولكن عندما تكون سميكًا بعض الشيء ، سأستخدمها دائمًا كأزرار في الخلف ، فأنت غبي فقط

and taps off taps off as soon as perhaps ah  taps off right it's as soon as there's any  

وتنقر على النقرات بمجرد أن تنقر آه على الفور بمجرد أن يكون هناك أي

sort of sun anywhere in scotland tap safe wow  honestly and it's hilarious if you're walking  

نوع من الشمس في أي مكان في اسكتلندا ، اضغط على الأمان ، رائع بصراحة ، ومن المضحك إذا كنت تسير في

down a high street anybody that remotely works in  construction anybody that like does daniel labour  

شارع رئيسي ، فإن أي شخص يعمل عن بعد في البناء ، أي شخص يحب أن يقوم بعمل دانيال ،

taps off is that girls and boys this tends to be  boys yeah tends to be the men um but yeah you'll  

هو أن الفتيات والفتيان يميلون إلى أن يكونوا أولاد ، نعم يميلون إلى أن يكونوا رجال ولكن نعم

see it at like 10 o'clock in the morning like  the greg's cafe taps out sometime taps off um  

سترى ذلك في الساعة العاشرة صباحًا مثل تنقر مقهى جريج في وقت ما ،

and that should bring me on to pure baltic i  have heard this before it's about the weather  

وهذا من شأنه أن يقودني إلى البلطيق النقي ، لقد سمعت هذا قبل أن يتعلق الأمر بالطقس

the temperature it is so pure baltic is absolutely  freezing okay so if it's pure baltic you wouldn't  

ودرجة الحرارة لذا فإن البلطيق النقي يتجمد تمامًا ، لذا إذا كان البلطيق خالصًا ، فلن

be tops off we would not be taps off if it was  pure baltic but a bit thicker skinned in scotland  

تكون على القمة ، فلن نتنقل إذا كان البلطيق النقي ولكن بشرة أكثر سمكًا في اسكتلندا ،

i think what i would consider to be cold might  be a tops off kind of situation yeah see taps off  

أعتقد أن ما سأعتبره باردًا قد يكون قممًا

isn't even necessarily about the heat it's like  if you can see the sun somewhere in the sky sir  

لا يتعلق الأمر بالضرورة بالحرارة ، كما لو كان بإمكانك رؤية الشمس في مكان ما في السماء يا سيدي ،

okay fantastic fantastic i'm gonna  leave it that we could go on forever  

حسنًا ، رائع ، سأترك الأمر أننا يمكن أن نستمر إلى الأبد في الحديث

about scottish dialect because there is  so much and it's really really interesting  

عن اللهجة الاسكتلندية لأن هناك كثيرًا ومن الممتع حقًا أيها

guys if you are from scotland and you have any  additional dialect that you think is essential  

الرجال إذا كنت من اسكتلندا ولديك أي لهجة إضافية تعتقد أنها ضرورية ونعرف

that we know keep it family-friendly please  do put it down in the comment section below  

أنها مناسبة للعائلة ، يرجى وضعها في قسم التعليقات أدناه ،

a big thank you once again for joining us  and how would you say goodbye in scotland um

شكرًا جزيلاً لك مرة أخرى للانضمام لنا وكيف تقول وداعا في اسكتلندا أم

just like celia see you later celia  okay well guys see you later bye

تماما مثل سيليا أراك لاحقا سيليا حسنا حسنا يا رفاق أراك لاحقا وداعا