Glasgow Accent Example - Beautiful Scottish Voices

Och aye, och aye the noo. Brilliant, oh that sounds fantastic. 

オーケー、オーケー、ノー。 素晴らしいですね。素晴らしいですね。

Stop the bus need a wee wee, a wee  wee drink of just on a biscuit.

バスを止めて、ちょっとしたおしっこが必要 です。ビスケットでちょっとお酒を飲みましょう。

Okay well thank you Katie for being  with us today. Of course. um Katie 

わかりました 、今日は一緒にいてくれてありがとうケイティ。 もちろん。 ええと、ケイティ、

I love the Scottish, any scottish accent  um do people generally have that reaction  

私はスコティッシュ語が好きです。スコットランド語の訛りはどれも好き です。一般的に、人々は

to you when they hear you they're like  oh i love your accent yeah def like it's  

あなたのことを聞いたときに、あなたにそのような反応を示しますか。 おお、あなたの訛りが好きです。

people think it's a lot friendlier if i'm speaking  to people or i've worked at edinburgh fringe  

そうです。私 が人と話したり、 私はエジンバラ フリンジで働いていたことがあります。

before where i was just um fly around for for  a comedian and so many people had like hand on  

以前はコメディアンのために飛び回っていまし たが、非常に多くの人が

the flyers and they'd be like oh you're actually  from here and it's like well yeah i'm scottish  

チラシを手渡してくれました。彼らは、ああ、あなたは実際 にここの出身で、そうそう私は スコティッシュ

and they're like oh we'll definitely see it then  so it's like a lot more trustworthy yeah it comes  

そして、彼らはああ、その時は間違いなくそれを見る ので、はるかに信頼できるようなものです。ええ、とにかくよくわかり

across anyway i noticed that actually when you  phone if you have a problem and you phone customer  

ます 私は、問題が発生した場合に電話をかけたり、顧客

services whether it's for a services like a gas  or electric problem or if it's with your phone  

サービスのようなサービスのためであるかどうかにかかわらず、顧客サービスに電話をかけたりすることに気付きました. ガス や電気の問題、またはそれが電話にある

usually when you call the customer service it's  going to be a scottish accent on the other end of  

場合 通常、カスタマー サービス に電話すると、電話の向こう側でスコットランドのアクセントが使わ

the phone and that's because it it generally puts  people at ease we're quite relaxing apparently  

れます。これは、一般的に人々を安心させるためです。私たちはかなりリラックスしているようです

although i don't think that if i  hear like other accents or like  

とは思わない 他の訛りのように聞こえたり

even if my dad's speaking i'm like how is anybody  finding this stayed relaxing like apparently  

、父が話している場合でも これをリラックスしていると感じる人はいる

it's something like funeral services um charities  and like insurance middle-aged scottish men are  

でしょうか まるで葬式や慈善団体 のようなものであり、保険のように、スコットランドの中年男性は

meant to be the most reliable voices you  can hear wow and i'm like definitely not

最も信頼できる声であることを意図しています あなた はすごいと思います、そして私は間違いなくそうではありませんええと、私は

yeah definitely um I think I work  in customer service quite a lot of  

かなり多くのコースでカスタマーサービスで働いていると

course so especially in London like you're  working with people that are from everywhere  

思いますので、特にロンドン では、どこからでも来た人々と仕事をしているように、

um and if I'm being particularly lazy and  dropping my teas and things like that even  

ええと、私が特に怠け者である場合 そして 、私のお茶を落としたり、そのようなことをしたり、

just introducing myself as Katie right  and like extending the a and it's like  

自分自身をケイティと紹介したり 、a を拡張したりするのと同じように

so what are you saying oh yeah just trying to say  it man I'm like I'm Katie and then like k sorry  

、それで何を言っているのですか、そうです、ただそれを言おうとして いるだけです、私はケイティのようで、それから k のように申し訳ありません

and it's like five minutes and I've  not done anything because I'm like k

それは 5 分間ほどで、 何もしていません。なぜなら

yeah, there's it kind of alters sometimes  it's a case of just mimicking back what I say  

、そうです、時々変化があります。 それは、私の言うことを真似するだけの場合です。

or or like okay okay the new is another classic  and I don't think I've ever said it in my life  

または、大丈夫です。新しいものは別のクラシックで あり、私はしません。 私は今までにあったと思います 私の人生でそれ

have you ever heard a Scottish  person saying no like okay hi but um  

を言いました スコットランド 人がノーライクオーケーと言っているのを聞いたことがありますか?でも、ええと

no definitely not and it's it's the first thing  it's either are you're Scottish or Irish? I'm  

、そうではありません.それは最初 のことです.あなたはスコットランド人ですか、それともアイルランド人ですか? 私は

Scottish and then they're like okay and I'm  like oh my goodness and what does okay the name  

スコットランド人で、彼らは大丈夫で、私は大丈夫です。 名前は

actually mean okay so you don't use it so we've  got that but what does it actually mean um like

実際には大丈夫を意味するので、使用しないでください。それはわかりましたが、実際にはどういう意味

yeah the translation is like oh yeah  just now um i suppose you'd be like  

ですか 翻訳は、 そうそう ちょうど今、あなたは次のようになると思い

are you nearly finished you come in for  a drink you'd be like okay the knee I'm  

ます もうすぐ終わりますか 、飲み物を飲みに来ますか、大丈夫です、膝

coming in a minute okay sort of thing but  again like I wouldn't actually use it right  

を すぐに来ます。 「実際には正しく使わないでください。スコットランド

so a little tip if you ever meet anyone from  Scotland do not say to them okay they knew

出身の人に会ったことがある場合は、ちょっとしたヒントです。 彼らに大丈夫とは言わないでください。彼らは

there's definitely quite a big difference um  i mean part of my family's from dundee anyway  

間違いなくかなり大きな違いがあることを知っていました。ええと 、私の家族の一部はダンディー出身です」

right so that's a sort of clear difference  there but even my dad just he's a lot thicker  

でも私の父でさえ、彼

accent than i am and is obviously still  there because i've i've moved now um and  

は私よりもはるかにアクセントが強く、明らかにまだ そこにいます。私は引っ越してきたので、ええと、

i have a swedish boyfriend and he's like i can  understand you i can get there with your dad  

私にはスウェーデン人のボーイフレンドがいて、彼は あなたを理解できるようです私はあなたのお父さんと一緒にそこに行くことができます

i don't know what your nana is saying sorry  so it is stronger the older the generation  

あなたのナナが何を言っているのかわからない

definitely and i've seen that my dad is stronger  than my mum right um which is which is quite weird  

ごめんなさい 父が母よりも強いのを見たこと がありますが、これは非常に奇妙です

actually because the same sort of working class  same area that they're brought up in but yeah  

実際には、同じ種類の労働者階級が 同じ地域で育ったためですが、そうです

my daddy's just got a much more clipped scottish  accent usually an accent really depends not just  

私の父はスコットランドのアクセントがはるかにカットされているだけです 通常、アクセントは

on the area or from but also on the influences  around you and like the music you listen to  

単に地域や出身地だけでなく 、あなたの周りの影響や

what you watch on tv there's so many things that  will influence your accent so ev you can take  

、テレビで見ている音楽のように、 あなたのアクセントに影響を与えるものが非常にたくさんあるので、断面全体を取ることができます。

a whole cross-section of people from glasgow and  everyone will sound slightly different definitely  

グラスゴー出身の人と 誰もがわずかに異なって聞こえるでしょう。

because they have different influences um is there  a difference in dialect as well do you notice that  

なぜなら、彼らは異なる影響力を持っているからです.ええと 、方言にも違いがありますか？

your parents and grandparents use words that  you never hear in your kind of age bracket  

あなたの両親や祖父母は 、あなたのような年齢層では決して聞いたことの

and do you say things now that your parents  are like what what's that word mean i think  

ない言葉を使っていることに気づきましたか？ 今、あなたの両親 はその言葉の意味のようなものだと思います

probably probably more my parents say things that  i don't say um like my dad and it's only my dad  

.おそらくもっと多くの両親 が私が父のように言わないことを言っていると思います.それは私の父だけであり

again and i'm not even sure if it's particularly  glaswegian or what but my dad sometimes says shri  

、私も確信が持てません. それが特に グラスゴー語か何かだとしても、私の父は時々

instead of three and none of my other family  say it it's a really obscure thing but he's got  

3 つではなくシュリと言い、私の他の家族は誰も それを本当にあいまいなことだとは言い

a few of them that that are i don't know  if they're like lazy they are or he says  

ませんが、彼はそれらのいくつかを持って います。

so one two three so if if you're a glaswegian  or from wherever you are in the world if you say  

あなたがグラスゴー人である場合、 または世界のどこにいても、3 の代わりにシュリーと言う場合は、

shree instead of three then do comment  down below and let us know that's  

下にコメントして、それが

really really bizarre so that's that's the weird  one i've not i don't think i particularly have  

本当に本当に奇妙であることをお知らせください。 私は特に

scottish slangs that they don't use i mean i've  tried to bring a few up north from down here and  

スコットランドのスラングを使っていないと思います。つまり、私は ここから北に何人か連れてこようとしましたが、

my friends are like don't say that no don't say  that you can't see that so you obviously travel  

私の友人は「ドント・セイ・ノー・ドント・セイ」のようです あなたはそれを見ることができないので、あなたは明らかに

around a lot with your work and everything do you  find that you have different situations in which  

仕事で多くの場所を旅してい ますが、

your accent you kind of tone it down or bring it  up and it gets stronger what scenarios are those  

あなたのアクセントがトーンダウンしたり、強調 したりして強くなるさまざまな状況があることに気づきましたか？

well i noticed actually at drama school that i  was toning it down quite a lot and because it  

実は演劇学校で調子を落としていたことに気づきました

it was turning into a wee bit of a joke i was the  only Scottish person on my course and i was asking  

それがちょっとした冗談に変わっていたので 、私は私のコースで唯一のスコットランド人でした。私が何かを尋ねたり、

something or trying to make a point people were  just mimicking my voice and it was it was really  

主張したりしようとしたりしていたのですが、人々は 私の声を真似しているだけで、本当に

frustrating i tended to like dumb it down a wee  bit or like soften it when i was at acting school

イライラしていました. 私が演劇学校にいたときは、少し口を噤むか、和らげるのが好きでした。

hiya it's kate brilliant oh that sounds  fantastic now it's so good to be hearing from you  

こんにちは、ケイト ブリリアントですね。素晴らしいですね。 今はあなたから話を聞くことができてとてもうれしいです。

all right bye-bye bye-bye you actually sounded  like you slowed down a bit though is that just  

大丈夫、さようなら、さようなら、実際に は遅くなったように聞こえました。 でも少し落ち込んでいるのは、

trying to be clearer probably actually yeah  probably i'll probably do that because i'm so  

より明確にしようとし ているということです。おそらく実際にはそうですね。おそらくそうするでしょう。なぜなら

rarely on the phone to scottish people now so yeah  i do i didn't even realize that you know because i  

、今ではスコットランドの人々と電話で話すことはめったにないからです。そうです。そう です。あなたが知っていることにさえ気づきませんでした。なぜなら、

i do the high pitch thing as well if i'm taking a  phone call from a loved one generally my boyfriend  

私は 愛する人からの電話を受ける場合も高い音を出してください。 一般的には私のボーイフレンド

if my boyfriend phones me i'm like hey baby i  don't know why you go high-pitched it's like you  

です。もし私のボーイフレンドから電話がかかってきたら、私はねえベイビー のようです。どうしてあなたが甲高い音を出すのかわかりません。

want all the dogs to hear you or something but  i don't do the slowing down thing that's quite  

犬はあなたか何かを聞くが、 私はゆっくりと減速することはしない g それは非常に

interesting yeah no i didn't even what if you're  talking to your family does that happen as well  

興味深いですね、そうではありません。もしあなたが 家族と話しているとしたら、それも同様に起こります

when i'm talking to my family it gets really lazy  right we're quite lazy pronouncers in our family  

so it's i think it's probably quite slow again but  just nothing's pronounced at all and like i'll be  

か？ おそらくまたかなり遅いと思いますが、 まったく何も発音されていません。

speaking at my little sister she's also only like  14. right so she's in like the particularly lazy  

私が妹に向かって話している ように、彼女も 14 歳のようです。そうです、彼女は特に怠け者のような

face yeah and sometimes because i've had a bit  of voice training like drama skill ali will be  

顔をしているのです。ええ、そして時々私が少し声を出してしまったからです。 ドラマのスキルのようなトレーニング アリが

speaking and i'm like can you just like articulate  a wee bit more stop mumbling can you stop that and  

話すので、はっきり言ってください もう少しつぶやくのをやめてくれませんか やめ

then i'll be home for a week or i'll have been  speaking to my parents and i'm like oh wow my  

てくれませんか 「うわー、家族に会い

articulation's really dropped here when i go back  to visit my family they automatically accuse me of  

に戻ったとき、私の発音は本当にここで落ちてしまい ました。家族と一緒にいるときは、通常は自分の言語のアクセントに戻りますが、アクセントが完全に変わったので、彼らは私を上品であると自動的に非難します。

being posh yep because my accent has completely  changed even though i generally will switch back  

into my language accent when i'm with them it's  just like the natural wanting to fit in thing  

自然なわのように

and then when i come back from being up north all  my friends and my boyfriend down here like wow you  

北から戻ってきたとき 、ここにいるすべての友人とボーイフレンドは、「うわー、あなたは

sound really normal oh yeah no you can people up  here like oh it's such a thick accent you've got  

本当に普通に聞こえます。ええ、いや、ここにいる人々は、ああ、 あなたが持っているとても厚いアクセントです。」

and then i go home they're like oh you sound  so english now just to clarify because some  

そして、 i go home they're like oh you sound so English. 明確にするために、一部の人

of you won't be aware but when we say a thick  accent what we mean is a broader version or a  

は気づいていないかもしれませんが、太いアクセントを言うとき、私 たちが意味するのは、アクセントのより広いバージョンまたは

stronger version of the accent because obviously  the word thick can mean to be not very clever  

より強いバージョンを 意味します。 厚いはあまり賢くないという意味かもしれません

um but we're not saying that it sounds like a  stupid accent we're meaning a broad strong accent

が、愚かなアクセントのように聞こえると言っているわけではありません . 広い強いアクセントを意味しています.

if you were being like oh are you coming to  the pub now i'm not going to bother the night  

夜

the night the night oh i like that instead of  tonight tonight yeah okay um and if you it was  

今夜 今夜 ああ、今夜の代わりにそれが好きです 今夜 ええ わかりました ええと、もしあなたがそれが

just like an off the cuff it would be more nah  okay for little scots people generally say we do  

ちょうど袖口を外したようなものだっ たら、もっといいでしょう 小さなスコットランドの人々は一般的に私たちがそうし

we say scots people or scottish people the scots  i would refer to myself as a scot yeah yeah we um  

ていると言います 私たちはスコットランド人またはスコットランド人と言います スコットランド人 私は自分自身をスコットと呼んでいます

so say we instead of little little and we in  england would be um slang for a number one  

だから、小さな小さなものではなく、イギリスの私たちは 、数字の 1 の um スラングになります。

which is also slang you probably don't know is  to spend a penny which is also an idiom to mean  

これは、おそらくあなたが知らないスラングでもあります。 これは、

to urinate you go for a wee and that's j that's  generally even though it's a slang term it's used  

小便をすることを意味するイディオムでもあります。 j これは俗語ですが、一般的に

a lot even sometimes in formal situations like  i really need a way where's the bathroom um it  

はよく使われます。トイレの場所が本当に必要な場合など、フォーマルな状況でもよく使われ

depends who you're talking to of course um but do  you use we to mean to urinate yeah so could you  

ます。もちろん、誰と話しているかにもよりますが、 we は小便をするという意味で使用しますか？

say i just need a wee wee yeah there's actually a  really good song that we would sing at skill and  

私はほんの少しだけ必要だと言っていただけますか？実際には 、私たちが上手に歌う本当に良い歌があります。

it would be like stop the bastardy do we we stop  the bastard we we stop the boss need a wee wee

それは、野郎を止めるようなものです。私たち は野郎を止め

fantastic good i'll have to remember that one  um what does this word being a wee ouiji ouija  

ますか？ 覚えて おか

would you a glaswegian oh okay so  so you're a glaswegian or a ouija  

なければならないのですが、この言葉はウィージー ウィジャとはどういう意味ですか？あなたはグラスゴー人ですか？ それであなたはグラスゴー人かウィジャですか？でもグラスゴー

yeah although i think people not from  glasgow probably call them weedgies more  

出身でない人はおそらくもっと雑草と呼ぶと思いますが、私は

i would say so okay so what are the other  scots yeah because have you never heard  

そう言うでしょう。 他の スコットランド人は何ですか？ ウイジャ 聞いたことがない

ouija i've always heard he's a glaswegian he's  from glasgow yeah other places in scotland will  

ウィジャ 彼 はグラスゴー出身のグラスゴー人だといつも聞い

refer to you as being a ouija because i  thought it was something like a wedgie  

ていた

which is something completely different a wedgie  is when your your underpants kind of go up your  

bottom a little bit it's uncomfortable yeah  yeah no okay um so when you're generally talking  

底が少し上がるようなものです 不快です ええ ええ いいえ わかりました ええと、あなたが一般

um when you say words like cannot is not was not  you don't say cannot is not was not or isn't it  

的に話しているときは

or wasn't you say we say kanye uh-huh wasn't  he yeah um doesn't he doesn't if it doesn't um  

カニエはそうではなかったとあなたは言いませんでし た ええと、そうではあり

isn't isn't he isn't he and is that standard  all the time no no it wouldn't be standard all  

ません それはいつでも標準的なものではないでしょう.

the time um you kind of mix and match throw it  in when you want and if you are trying to like  

ええと、あなたが好きな ときにそれを投げ入れて、好きなときに誰かと主張しようとしているなら、あなたは

make a point with somebody you'll you'll hit the  tease you'll be like don't and or whatever doesn't  

いじめます. t およびまたは何でもない

yeah he doesn't but if you're just like relaxed  conversation yeah or wouldn't he go down well it's  

ええ、彼はそうしませんが、あなたがリラックスした会話のようであれば、 ええ、または彼はうまく降りません 私

raining i wouldn't go down while it's raining when  we go um it's it's a very relaxed thing i think  

たちが行くとき、雨が降っている間は降りません。 それは非常にリラックス

it's the thing that we're probably best as being  a wee bit lazy especially with each other and if  

したものだと思います。特にお互いに少し怠けているのが一番だと思い

you're just a homo family or with friends and  stuff in the pub it's a lot more relaxed and we  

ます。もしあなたが同性愛者の家族や パブでの友人やものはもっとリラックスしていて、

sort of cut everything yeah that's nice i like it  i think we should introduce that across the board  

私たちはすべてをカットしています ええ、それはいいですね 好き です 全面的にそれを導入する必要があると

um okay um pure say pure if something's pure  fantastic or you're dead brilliant you're  

思います re

dead brilliant so i know dead because we used that  in manchester that's that's that good yeah he said  

デッドブリリアント だから私は死んだと知っている マンチェスターでそれを使ったので それはとても良い ええ 彼は言っ

that means it's very it's dead good it means  it's very good so but pure also means very right  

た

yeah yeah kinder so you're dead brilliant is  very very good yeah we're a bit fickle you can  

非常に良いです、私たちは少し気まぐれです

things don't mean something in one phrase  but then not mean it in a different  

物事はあるフレーズで何かを意味するわけではありません が、別の文脈でそれが変わることを意味するわけで

context can change yeah but pure dead brilliance  quite a quite a well-known one okay i've never  

はありませ

heard it or pure mental mental so that means  really really crazy yep or pure in a good way  

ん それまたは純粋な精神的な精神的なので、m つまり、 本当に本当にクレイジーなうん、または良い意味で純粋

this is the thing it can be both  so pure bellar can be what an idiot  

なこれは両方である可能性がある ので

like you're a pure belter by the way or it can  be like really funny that was pure belter like  

、純粋なベラーは、あなたが純粋なベルターであるようなばかになる可能性があります。

so yeah the same phrase can go on two  meanings here's just a bit more of our  

はい、同じフレーズが 2 つの 意味で使用できます。これは私たちの誇張をもう少し加えたものです。

exaggeration exactly okay interesting um i'm  assuming that this next phrase is um a little  

まったく大丈夫です。興味深いです。 この次のフレーズは

bit harsh but to shut your gaggy shut your girdy  what does that mean stop talking just shut your  

少し厳しいと思いますが、口を閉ざすと、ガーディをシャットアウトします。 口を 閉じて、

mouth just talking nonsense shut your gaggy shut  your mouth does that mean that you use gagi to get  

ナンセンスな話をするだけです ギャギーを閉じてください 口を閉じて 口を閉じて とは 、

you obviously in this context from his mouth does  that mean you use geggy just to talk about mouths  

口について話すためだけにゲギーを使用するという意味ですか、

or would you say like a burnt maggie would you  use it in any other way no potentially in the past  

それともバーント マギーのように言いますか? 他の方法で使用する可能性はあり

like i think manana might but generally  speaking it sort of fits in with that just  

ません マナナがそうするかもしれないと思いますが、一般的に 言えば

shut your gergie okay yeah and that's offensive  right you wouldn't tell your friend to shut the  

ガーギーを閉じてください、そうです、それは不快 ですよね、あなたの友人に グーギーをうまく閉じるように言わないでしょう

googie well see this is the thing right so you it  is offensive as an adult if i was to say something  

これは正しいこと なので、もし私が何かを言うとしたら、それは大人として

out i i would be quite like derogative like shut  up but it's what my parents would see me when i  

侮辱的です 私は黙っているように軽蔑的になるでしょ うが、それは私が小さい頃に両親が私を見るものであり、

was little and instead of shut up it would be like  quite a friendly way to tell you guys like okay  

黙る代わりに 「 いいね」を伝えるための非常に友好的な方法なので、

so it depends how familiar you are i guess  yeah okay all right um what does greeting mean  

あなたがどれだけ親しみがあるかによると思います。ええ、わかりました。 ええと、挨拶の意味は何

like it sounds like to greet someone so glitten  is crying okay and you're greeting okay so i'd say  

ですか。たとえば、誰かに挨拶するように 聞こえます d say

um i i accidentally shut my brother's  fingers in the car door by accident honest  

うーん、うっかり兄の 指を車のドアに閉じ込めてしまったのは正直なところ

and now he's pure greetings now he's pure greeting  yeah and i don't know if this is of any interest  

、今では彼は純粋なあいさつをしている今、彼は純粋なあいさつをし ている これが興味があるかどうかはわかりません でも

but because i've got a swedish boyfriend um  grietin and broth which means good in scotland  

、私にはスウェーデン人のボーイフレンドがいるので、 えーと スコットランドで良いという意味のブイヨン

are also really close to the swedish words for  the same things that's interesting so i think  

も、同じ興味深いものを表すスウェーデン語に非常に近い ので、これは

it's like a really clear viking link like  bra is good in swedish and good in scottish  

バイキングのリンクのようなものだと思います。例えば、 ブラはスウェーデン語で良い、スコットランド語で良い

and interesting grotto in swedish is crying and  greeting and scottish so yeah you can definitely  

、スウェーデン語で興味深い洞窟は泣いているようなものです。 そして あいさつとスコットランド語なので、間違いなく リンクを見ることができるので、

see a link so there's like weird similarities  i've only just found out but yeah greeting crying  

妙な類似点があり ます まだ見つけたばかりですが、そうです、あいさつ泣く

i love how language comes about um a  lot of the time i've noticed that um  

私は言語がどのように生まれるかが大好きです ええと 多くの場合、私はそのことに気づきました

the glass of asian friends i've got or the  the ouija friends i've got say how instead  

アジアのグラス 私が持って いる友達、または私が持っているウィジャの友達

of why quite a lot yeah definitely that's a  really across-the-board scottish one actually  

は、なぜかなり多くのことを言うのではなく、間違いなくそれは 本当に全面的なスコットランド人

um how instead of i like oh i'm getting the train  to come and see you at two o'clock and not three  

です. 3 時ではなく 2 時にお会いしましょ

o'clock i'd be like oh how and it would be how  are you coming on the train yeah and it would be  

う。どうやっ て電車で来るのですか？ええ、

like why or how no why not how not okay how you  know coming so how interesting instead of wise  

どうしてですか？どうしたら大丈夫です か？ 賢いというよりはとても興味深い

very across the board scottish thing my family  all over see that okay i've heard this quite a  

全体的に非常にスコットランド的なものです 私の家族 は いたるところで見ています よし、

lot general fizzy pop drinks you referred to as  ginger yep so or is it a specific drink is it the  

あなたがジンジャーと呼んでいた一般的な炭酸飲料をかなり 聞いたことがあります。

iron brew is quite so some people call iron  blue ginger some people just call fizzy drinks  

鉄分を ブルージンジャーと呼ぶ人もいます フィジードリンと呼ぶ人もいます ks

ginger my particular family call a fizzy drinks  fizzy juice okay so i call coke and sprite and  

ジンジャー 私の特定の家族は炭酸飲料と呼んでいます 炭酸ジュースは大丈夫なので、私はコーラやスプライトなどを

things fizzy juice but my friends that call it  ginger wow okay because in my experience we call  

炭酸ジュースと呼んでいますが、私の友人はそれをジンジャーと呼んでいます。

um juices anything that's squeezed directly from  the fruit so orange juice pineapple juice it's  

ジュース

it's fresh juice from the fruit um pop i grew  up in manchester so pop for me would be anything  

それはフルーツのフレッシュ ジュースです。ええと 、私はマンチェスターで育ったので、私にとってポップは

that's fizzy like you know any kind of soda  or um like coca-cola sprite that kind of thing  

、ソーダのような炭酸のようなものなら何でも またはコカコーラのスプライトのようなものなら何でも

and and ginger would specifically be like ginger  ale or something that has ginger in it okay  

生姜は具体的には生姜のようなものです エールかジンジャーが入ったもの大丈夫

um what does this mean i think this is probably  another um offensive one away and by liahid  

これはどういう意味だと思いますこれはおそらく 別の攻撃的なものであり、リアヒドによって

one pile your heat is another one and it's just  like you're talking rubbish or you're doing my  

あなたの熱は別のものであり、それは あなたがゴミを話しているか、私の頭をやっているようなものです.

head in driving me mad away and by all your heat  like away and boil your head essentially wow  

私を怒らせて、あなたのすべての熱で 離れて頭を沸騰させて、本質的にうわー、

it's the direct translation for that one wow  yeah so it's just you're you're an idiot you're  

それはそれを直訳したものですわー そうです、それはあなたがばかだということです。

talking rubbish away that sounds really harsh  yeah there's i was thinking that i'm looking at  

とても耳障りに聞こえます ええ、そこ

a bit of scottish slang before coming in i was  like we're quite we're brutes really but we see  

に来る前にスコットランドのスラングを少し 見ていると思っていました.

it like no messing no messing with us exactly  okay now what grabbed my attention particularly  

about the protests in scotland were the very  interesting signs that the protesters had up  

スコットランドでの抗議行動について特に注意を払っ たのは、抗議者たちが立ち上がったという非常に興味深い兆候

um and a lot of what was written on the  signs we can't discuss because it's not  

でした。その兆候には多くのことが書かれて いました。これは、家族向けではないため議論することはできませ

family friendly at all but there was one word  that kept coming up and it's i thought this  

んが、1 つの言葉 が繰り返し出てきました。 そして、これ

was possibly just about on the cusp of okay  and it's the word ball bag what is a ball bag

はおそらく大丈夫だ と思っていたのですが、それはボールバッグという言葉です。ボールバッグとは何

um well a ball bag um and it's just well it's  a really good insult for one to be a ball bag  

ですか？ええと、ボールバッグです。ええと、ボールバッグであるというの は本当に良い侮辱です。

um but i mean the direct translation  it's part of a man's genitalia yeah  

しかし、私は 直訳を意味する それは男性の性器の一部です ええ

testicles yeah yeah it's the is this the scrotum  is that what you call it um yeah it's it's a ball  

睾丸 ええ ええ それはこれです 陰嚢 です あなたがそれを呼んでいる

bag is what we would say but you replace the  double l with the with the w ball back which makes  

のは えーと ボールです 私を作る背中

it sound I don't know maybe it doesn't I think  it makes it sound a bit more friendly yeah yeah  

t サウンド わからないかもしれません 多分そうではないでしょう もう少しフレンドリー

I agree i agree I think Scottish people can get  away with swearing much more than English people  

yeah yeah I think we can you make it sound  when you do swear you make it sound more  

に聞こえると思います それは あなたが誓うとき、あなたはそれをより楽しく弾むように聞こえるようにし

fun and bouncy and just well-rounded  we're really good at Sweden

、ちょうどバランスの取れた音 にします スウェーデンは本当に上手です わかりまし

okay so just a couple more here what does um  buttoned up the back what's that uh so being  

た、ここにあと2、3人いますか？

banned up the back again is calling you stupid  so lots of different ways to call people stupid  

はあなたをバカと呼んでいます 人をバカと呼ぶにはさまざまな

we love it i just love it being banned up the back  you could always like it's like a straight jacket  

maybe or you've got your shirt on the wrong way  around see i always took it as like almost like  

言い方があり ます テディベアのように

a teddy bear like you're literally buttoned up  the back there's nothing in you but could also  

まるでテディベアのように受け取った 文字通り ボタンで留められた

be that i would use it as you know like a hit  i don't know what the other phrases are for it  

よう

but when you're a bit thick i would always use  it as buttoned up the back you just stupid okay  

に あなたが少し太っているとき、私はいつも それをボタン付きで使用します 後ろをバカにしてる

and taps off taps off as soon as perhaps ah  taps off right it's as soon as there's any  

大丈夫 タップするとすぐにタップ

sort of sun anywhere in scotland tap safe wow  honestly and it's hilarious if you're walking  

down a high street anybody that remotely works in  construction anybody that like does daniel labour  

する 建設現場で遠隔地で働い ている ダニエル・レイバーが好きな人はだれでも

taps off is that girls and boys this tends to be  boys yeah tends to be the men um but yeah you'll  

see it at like 10 o'clock in the morning like  the greg's cafe taps out sometime taps off um  

タップする ときどきタップをオフにする

and that should bring me on to pure baltic i  have heard this before it's about the weather  

と、純粋なバルト海につながるはずです。これは 天気の話になる前に聞いた

the temperature it is so pure baltic is absolutely  freezing okay so if it's pure baltic you wouldn't  

ことがあります。気温は非常に純粋なバルト海で、絶対に 氷点下です。純粋なバルト海なら、あなたは最高ではないでしょう。

be tops off we would not be taps off if it was  pure baltic but a bit thicker skinned in scotland  

私たちはそうではありません。 それが 純粋なバルト海であったが、スコットランドでは少し厚めの皮だった場合、タップオフし

i think what i would consider to be cold might  be a tops off kind of situation yeah see taps off  

ます 私が寒いと考えるのは 、トップオフのような状況かもしれないと思いますええ、タップオフを見てください

isn't even necessarily about the heat it's like  if you can see the sun somewhere in the sky sir  

必ずしも暑さについてでさえありません 私はどこかで太陽 n the sky

okay fantastic fantastic i'm gonna  leave it that we could go on forever  

sir オーケー ファンタスティック ファンタスティック

about scottish dialect because there is  so much and it's really really interesting  

スコットランドの方言

guys if you are from scotland and you have any  additional dialect that you think is essential  

については永遠に続くことはやめて おきます

that we know keep it family-friendly please  do put it down in the comment section below  

私たちはそれを家族向けに保つことを知ってい ます.下のコメントセクションにそれを書き留めて

a big thank you once again for joining us  and how would you say goodbye in scotland um

ください..私たちに参加してくれてありがとう. そして、セリアのようにスコットランドで別れを告げるにはどうすれば

just like celia see you later celia  okay well guys see you later bye

いいですか？