Glasgow Accent Example - Beautiful Scottish Voices

Och aye, och aye the noo. Brilliant, oh that sounds fantastic. 

Och aye, och aye the noo. 훌륭합니다. 정말 환상적으로 들리네요.

Stop the bus need a wee wee, a wee  wee drink of just on a biscuit.

버스를 정차하려면 비스킷에 약간의 음료가 필요합니다.

Okay well thank you Katie for being  with us today. Of course. um Katie 

알겠습니다. 오늘 저희와 함께 해주셔서 Katie에게 감사드립니다 . 물론. 음 Katie

I love the Scottish, any scottish accent  um do people generally have that reaction  

나는 스코틀랜드, 어떤 스코틀랜드 억양이든 음 사람들이 일반적으로 그런 반응을 보이나요 그들이

to you when they hear you they're like  oh i love your accent yeah def like it's  

당신의 말을 들을 때 그들은 마치 오, 당신의 억양이 마음에 들어요 그래

people think it's a lot friendlier if i'm speaking  to people or i've worked at edinburgh fringe  

확실히 그런 것처럼 사람들은 내가 사람들에게 말하거나 저는 에든버러 프린지에서 일한 적이 있습니다

before where i was just um fly around for for  a comedian and so many people had like hand on  

전에 제가 있던 곳은 음 코미디언을 위해 날아다녔고 많은 사람들이

the flyers and they'd be like oh you're actually  from here and it's like well yeah i'm scottish  

전단지를 손에 들고 은 전단지를 보고 그들은 아, 당신이 실제로는 여기 출신이군요. 스코틀랜드인

and they're like oh we'll definitely see it then  so it's like a lot more trustworthy yeah it comes  

그리고 그들은 오, 그럼 우리는 확실히 그것을 보게 될 것입니다 그래서 그것은 훨씬 더 신뢰할 수 있는 것

across anyway i noticed that actually when you  phone if you have a problem and you phone customer  

같습니다 예 어쨌든 그것은 실제로 당신이 문제가 있을 때 전화를 걸고 고객

services whether it's for a services like a gas  or electric problem or if it's with your phone  

서비스에 전화할 때 그것이 다음과 같은 서비스를 위한 것인지 가스 또는 전기 문제 또는 휴대전화에 문제가 있는 경우

usually when you call the customer service it's  going to be a scottish accent on the other end of  

일반적으로 고객 서비스에 전화하면 전화 반대편에서 스코틀랜드 억양이 나옵니다.

the phone and that's because it it generally puts  people at ease we're quite relaxing apparently  

그것은 일반적으로 사람들을 편안하게 해주기 때문입니다.

although i don't think that if i  hear like other accents or like  

생각하지마 내가 다른 악센트 같은 것을 듣는다면

even if my dad's speaking i'm like how is anybody  finding this stayed relaxing like apparently  

아버지가 말씀하시더라도 나는 이것이 어떻게 편안한 느낌을 주는지 알

it's something like funeral services um charities  and like insurance middle-aged scottish men are  

meant to be the most reliable voices you  can hear wow and i'm like definitely not

수 있습니다 당신은 와우를 들을 수 있고 나는 확실히 그렇지 않은 것 같아요 확실히 음

yeah definitely um I think I work  in customer service quite a lot of  

저는 고객 서비스에서 꽤 많은 일을 한다고 생각해요

course so especially in London like you're  working with people that are from everywhere  

um and if I'm being particularly lazy and  dropping my teas and things like that even  

그리고 차를 떨어뜨리는 등의 일도

just introducing myself as Katie right  and like extending the a and it's like  

그냥 케이티라고 소개하고 a를 확장하는 것과 같습니다.

so what are you saying oh yeah just trying to say  it man I'm like I'm Katie and then like k sorry  

and it's like five minutes and I've  not done anything because I'm like k

5분쯤 됐는데 아무것도 안 했어 왜냐면 난 k같았어

yeah, there's it kind of alters sometimes  it's a case of just mimicking back what I say  

그래, 가끔 약간의 변화가 있어 내가 말한 것을 흉내내는 경우야

or or like okay okay the new is another classic  and I don't think I've ever said it in my life  

내가 생각 내 인생에서 그렇게 말했지

have you ever heard a Scottish  person saying no like okay hi but um  

스코틀랜드 사람이 아니오 좋아 안녕 하지만 음

no definitely not and it's it's the first thing  it's either are you're Scottish or Irish? I'm  

아니 절대 아니야라고 말하는 것을 들어 본 적이 있나요? 그리고 그것이 첫 번째입니다 당신은 스코틀랜드 사람인가요 아일랜드 사람인가요? 나는

Scottish and then they're like okay and I'm  like oh my goodness and what does okay the name  

스코틀랜드 사람이고 그들은 괜찮아요 그리고 나는 오 마이 갓, 이름이 무슨

actually mean okay so you don't use it so we've  got that but what does it actually mean um like

뜻인지 실제로 괜찮다는 뜻이니 사용하지 않으셔도 됩니다

yeah the translation is like oh yeah  just now um i suppose you'd be like  

번역은 다음과 같습니다. 오 예 지금 막 음

are you nearly finished you come in for  a drink you'd be like okay the knee I'm  

당신이 거의 다 끝났나요? 술 마시러

coming in a minute okay sort of thing but  again like I wouldn't actually use it right  

들어오면 괜찮을 것 같아요. 실제로 제대로 사용하지 마세요

so a little tip if you ever meet anyone from  Scotland do not say to them okay they knew

그러니 스코틀랜드에서 온 사람을 만난다면 약간의 팁을 드리죠 그들에게 괜찮다고 말하지 마세요 그들은

there's definitely quite a big difference um  i mean part of my family's from dundee anyway  

분명히 꽤 큰 차이가 있다는 것을 알고 있었습니다 음 제 말은 어쨌든 던디에서 온 우리 가족의 일부를 의미합니다

right so that's a sort of clear difference  there but even my dad just he's a lot thicker  

맞습니다 그래서 그것은 일종의 분명한 차이가 있습니다 하지만 우리 아빠는

accent than i am and is obviously still  there because i've i've moved now um and  

나보다 억양이 훨씬 두껍고 지금 이사를 했기 때문에 분명히 여전히 거기에 있습니다 음 그리고

i have a swedish boyfriend and he's like i can  understand you i can get there with your dad  

스웨덴 남자 친구가 있고 그는 내가 당신을 이해할 수 있을 것 같아요 당신의 아빠와 함께 거기에 갈 수 있습니다

i don't know what your nana is saying sorry  so it is stronger the older the generation  

유모가 뭐라고 미안하다고 하는지 모르겠어 그래서 나이가 들수록 강해

definitely and i've seen that my dad is stronger  than my mum right um which is which is quite weird  

확실히 그리고 나는 아빠가 엄마보다 더 강하다는 것을 본 적이 있습니다. 음 그것은 꽤 이상합니다.

actually because the same sort of working class  same area that they're brought up in but yeah  

사실 같은 종류의 노동 계급이 같은 지역에서 자랐기 때문입니다.

my daddy's just got a much more clipped scottish  accent usually an accent really depends not just  

일반적으로 억양은

on the area or from but also on the influences  around you and like the music you listen to  

지역이나 출신뿐만 아니라 주변의 영향과 듣는 음악과 같이

what you watch on tv there's so many things that  will influence your accent so ev you can take  

TV에서 보는 것에도 영향을 미칩니다. 억양에 영향을 미치는 요소가 너무 많아

a whole cross-section of people from glasgow and  everyone will sound slightly different definitely  

전체 단면을 볼 수 있습니다. 글래스고 출신의 사람들과 모든 사람은 분명히 약간 다르게 들릴 것입니다

because they have different influences um is there  a difference in dialect as well do you notice that  

영향이 다르기 때문입니다 음 방언에도 차이가 있나요

your parents and grandparents use words that  you never hear in your kind of age bracket  

부모님과 조부모님이 같은 연령대에서는 한 번도 들어본 적이 없는 단어를 사용한다는 사실을 알아채셨나요?

and do you say things now that your parents  are like what what's that word mean i think  

이제 당신의 부모님은 그 단어가 무엇을 의미하는지 생각합니다

probably probably more my parents say things that  i don't say um like my dad and it's only my dad  

again and i'm not even sure if it's particularly  glaswegian or what but my dad sometimes says shri  

그것이 특별히 글래스웨지안이거나 아니면 아버지가 가끔

instead of three and none of my other family  say it it's a really obscure thing but he's got  

3 대신에 shri라고 말씀하시고 다른 가족 중 누구도 정말 모호한 것이라고 말하지만

a few of them that that are i don't know  if they're like lazy they are or he says  

그 중 몇 가지는 그들이 게으른 것인지 모르겠습니다. 입니다 또는 그가 말합니다

so one two three so if if you're a glaswegian  or from wherever you are in the world if you say  

그래서 하나 둘 셋 그래서 만약 당신이 글래스고인이라면 또는 전 세계 어디에 있든

shree instead of three then do comment  down below and let us know that's  

셋 대신에 슈리라고 말하면 아래에 댓글을 달아서

really really bizarre so that's that's the weird  one i've not i don't think i particularly have  

그게 정말 정말 이상하다는 걸 알려주세요. 나는 특히

scottish slangs that they don't use i mean i've  tried to bring a few up north from down here and  

그들이 사용하지 않는 스코틀랜드 속어가 있다고 생각하지 않습니다. 내 말은 내가 여기에서 북쪽으로 몇 가지를 가져오려고 했다는 뜻이고

my friends are like don't say that no don't say  that you can't see that so you obviously travel  

내 친구들은 그런 말을 하지 않는 것 같아요. 당신이 그것을 볼 수 없기 때문에 당신은 분명히

around a lot with your work and everything do you  find that you have different situations in which  

당신의 일과 함께 많은 여행을 하고 모든 것을 당신은 당신이

your accent you kind of tone it down or bring it  up and it gets stronger what scenarios are those  

억양을 낮추거나 높이는 다양한 상황을 가지고 있다는 것을 발견하고 그것이 어떤 시나리오인지 더 강해집니다.

well i noticed actually at drama school that i  was toning it down quite a lot and because it  

나는 사실 드라마 학교에서 내가 톤을 낮추고 있다는 것을 알아차렸습니다. 많이 들었고

it was turning into a wee bit of a joke i was the  only Scottish person on my course and i was asking  

그것이 약간의 농담으로 바뀌었기 때문에 나는 내 코스에서 유일한 스코틀랜드 사람이었고 나는

something or trying to make a point people were  just mimicking my voice and it was it was really  

무엇인가를 묻거나 요점을 말하려고 노력했습니다. 사람들은 내 목소리를 흉내냈고 그것은 정말

frustrating i tended to like dumb it down a wee  bit or like soften it when i was at acting school

내가 연기 학교에 있을 때 약간 멍청하게 하거나 부드럽게 하는 경향이 있었어 히야

hiya it's kate brilliant oh that sounds  fantastic now it's so good to be hearing from you  

케이트 브릴리언트야 oh 그거 환상적으로 들리는데 이제 너에게서 소식을 듣게 되어 너무 좋아

all right bye-bye bye-bye you actually sounded  like you slowed down a bit though is that just  

하지만 조금 더

trying to be clearer probably actually yeah  probably i'll probably do that because i'm so  

명확하게 하려고 하면 내가

rarely on the phone to scottish people now so yeah  i do i didn't even realize that you know because i  

스코틀랜드 사람들과 전화 통화를 거의 하지 않기 때문에 아마도 그렇게 할 것입니다.

i do the high pitch thing as well if i'm taking a  phone call from a loved one generally my boyfriend  

내가 사랑하는 사람에게서 전화를 받을 때도 고음으로 하세요 일반적으로

if my boyfriend phones me i'm like hey baby i  don't know why you go high-pitched it's like you  

내 남자친구 내 남자친구가 나에게 전화하면 나는 마치 헤이 자기야 왜 당신이 고음으로 가는지 모르겠어요 그것은 당신이

want all the dogs to hear you or something but  i don't do the slowing down thing that's quite  

모든 것을 원하는 것과 같습니다 개는 당신이나 무언가를 듣기 위해 하지만 나는 천천히 느리게 하지 않습니다 g 꽤

interesting yeah no i didn't even what if you're  talking to your family does that happen as well  

흥미롭네요 네 아니오 당신이 가족과 이야기하는 경우에도 마찬가지입니다 가족과

when i'm talking to my family it gets really lazy  right we're quite lazy pronouncers in our family  

이야기할 때 정말 게을러지죠

so it's i think it's probably quite slow again but  just nothing's pronounced at all and like i'll be  

아마 다시 꽤 느리다고 생각하지만 아무것도 발음되지 않고

speaking at my little sister she's also only like  14. right so she's in like the particularly lazy  

내 여동생에게 말하듯이 그녀도 14살밖에 안 됐어.

face yeah and sometimes because i've had a bit  of voice training like drama skill ali will be  

드라마 기술 알리와 같은 훈련은 말을 할 것입니다

speaking and i'm like can you just like articulate  a wee bit more stop mumbling can you stop that and  

그리고 나는 당신이 말을 좀 더 할 수

then i'll be home for a week or i'll have been  speaking to my parents and i'm like oh wow my  

있을까요? 오 와우 내

articulation's really dropped here when i go back  to visit my family they automatically accuse me of  

말투가 정말 여기까지 떨어졌어. 내가 가족을 방문하러 돌아갔을 때 그들은 자동으로 나를

being posh yep because my accent has completely  changed even though i generally will switch back  

호화롭다고 비난했어. 내 억양이 완전히 바뀌었기 때문이야

into my language accent when i'm with them it's  just like the natural wanting to fit in thing  

자연스러운 와처럼 적응하기 위해

and then when i come back from being up north all  my friends and my boyfriend down here like wow you  

그리고 내가 북쪽에 있다가 돌아왔을 때 여기 아래에 있는 모든 내 친구와 내 남자친구는 와우 당신은

sound really normal oh yeah no you can people up  here like oh it's such a thick accent you've got  

정말 평범하게 들리네요 오 예 아니오 당신은 여기 사람들이 오 이렇게 두툼한 악센트를 가지고 있다고 말할 수 있습니다

and then i go home they're like oh you sound  so english now just to clarify because some  

그리고 나는 집에 가서 그들이 '아, 당신 소리가 너무 영어로 들린다'고 합니다.

of you won't be aware but when we say a thick  accent what we mean is a broader version or a  

여러분 중 일부는 알지 못할 것이기 때문입니다. 하지만 우리가 두꺼운 악센트를 말할 때 우리가 의미하는 것은 더 넓은 버전 또는

stronger version of the accent because obviously  the word thick can mean to be not very clever  

강한 버전의 악센트입니다. 두꺼움은 그다지 영리하지 않다는 의미일 수 있습니다 음 하지만 바보 같은 악센트

um but we're not saying that it sounds like a  stupid accent we're meaning a broad strong accent

처럼 들린다는 뜻은

if you were being like oh are you coming to  the pub now i'm not going to bother the night  

아닙니다 the night

the night the night oh i like that instead of  tonight tonight yeah okay um and if you it was  

the night the night 오 난 그게 오늘 밤 대신에 좋아

just like an off the cuff it would be more nah  okay for little scots people generally say we do  

we say scots people or scottish people the scots  i would refer to myself as a scot yeah yeah we um  

scots 저는 제 자신을 scot이라고 부를 것입니다 예 예 우리는 음

so say we instead of little little and we in  england would be um slang for a number one  

그래서 we 대신 little little and we in england will be um slang for a number one

which is also slang you probably don't know is  to spend a penny which is also an idiom to mean  

당신이 아마 모를 속어이기도 한 속어는 페니를 쓰는 것입니다.

to urinate you go for a wee and that's j that's  generally even though it's a slang term it's used  

j 그것은 일반적으로 속어이지만

a lot even sometimes in formal situations like  i really need a way where's the bathroom um it  

많이 사용됩니다 공식 상황에서 가끔 사용됩니다. i really need a way where's the bathroom um 그것은 물론

depends who you're talking to of course um but do  you use we to mean to urinate yeah so could you  

당신이 누구와 이야기하는지에 따라 um 그러나 당신은 we를 소변을 본다는 의미로 사용합니까? 당신은

say i just need a wee wee yeah there's actually a  really good song that we would sing at skill and  

내가 단지 약간만 필요하다고 말해 줄 수 있나요 예 실제로 우리가 스킬로 부를 수 있는 정말 좋은 노래가 있고 그 놈을

it would be like stop the bastardy do we we stop  the bastard we we stop the boss need a wee wee

그만 둘까요 우리가 그 놈을 멈출까요 보스를 멈출

fantastic good i'll have to remember that one  um what does this word being a wee ouiji ouija  

까요 한 가지를 기억해야 합니다. 음 이 단어는 소 ouiji ouija입니다

would you a glaswegian oh okay so  so you're a glaswegian or a ouija  

당신은 glaswegian입니까 오 좋습니다 그래서 그래서 당신은 glaswegian 또는 ouija입니다

yeah although i think people not from  glasgow probably call them weedgies more  

i would say so okay so what are the other  scots yeah because have you never heard  

다른 스코틀랜드는 뭐야? 그래 왜냐면 h 당신은 한 번도 들어본 적이 없습니다

ouija i've always heard he's a glaswegian he's  from glasgow yeah other places in scotland will  

ouija 난 항상 그가 글래스고에서 온 글래스고인이라고 들었습니다 예 스코틀랜드의 다른 곳에서는

refer to you as being a ouija because i  thought it was something like a wedgie  

웨지와 같은 것이라고 생각했기 때문에

which is something completely different a wedgie  is when your your underpants kind of go up your  

웨지는 완전히 다른 것입니다.

bottom a little bit it's uncomfortable yeah  yeah no okay um so when you're generally talking  

좀 위로 올라가세요. 아래쪽이 좀 불편해요 네 네 네 아니오 오케이 음 그래서 일반적으로

um when you say words like cannot is not was not  you don't say cannot is not was not or isn't it  

말할 때 음 can can is not was not 같은 말을 할 때

or wasn't you say we say kanye uh-huh wasn't  he yeah um doesn't he doesn't if it doesn't um  

우리가 kanye uh-huh라고 하지 않았나요? 그는 예 음 그렇지 않다면 그는

isn't isn't he isn't he and is that standard  all the time no no it wouldn't be standard all  

그렇지 않습니다 음 그렇지 않습니다 그는 그렇지 않고 그 기준은 항상 아니오 그것은 항상 표준적이지 않을 것입니다

the time um you kind of mix and match throw it  in when you want and if you are trying to like  

음 당신이 원할 때 그것을 믹스 앤 매치하는 것입니다 그리고 만약 당신이 좋아하려고 한다면

make a point with somebody you'll you'll hit the  tease you'll be like don't and or whatever doesn't  

누군가와 요점을 만들 당신은 당신이 놀릴 것입니다 당신은 좋아하지 않을 것입니다 ' t 그리고 또는 그렇지 않은 것은 예

yeah he doesn't but if you're just like relaxed  conversation yeah or wouldn't he go down well it's  

그는 그렇지 않지만 당신이 편안한 대화처럼 예 또는 그는 잘 내려가지 않을 것입니다 그것은

raining i wouldn't go down while it's raining when  we go um it's it's a very relaxed thing i think  

비가 내리고 있습니다 i 우리가 갈 때 비가 오는 동안 내려가지 않을 것입니다 음 그것은 매우 편안한 것입니다 제 생각에는

it's the thing that we're probably best as being  a wee bit lazy especially with each other and if  

그것은 우리가 아마도 특히 서로에게 약간 게을러지는 것이 가장 좋은 것입니다 그리고 만약

you're just a homo family or with friends and  stuff in the pub it's a lot more relaxed and we  

당신이 단지 동성 가족이거나 친구와 술집에 있는 물건은 훨씬 더 편안하고 우리는

sort of cut everything yeah that's nice i like it  i think we should introduce that across the board  

모든 것을 잘라내는 편입니다. 좋아요 좋아요. 전반적으로 소개해야 할 것 같아요

um okay um pure say pure if something's pure  fantastic or you're dead brilliant you're  

다시

dead brilliant so i know dead because we used that  in manchester that's that's that good yeah he said  

죽은 브릴리언트 그래서 나는 죽은 것을 안다 왜냐하면 우리가 그것을 맨체스터에서 사용했기 때문이다 그게 그렇게 좋다 네 그는 말했다 그것은

that means it's very it's dead good it means  it's very good so but pure also means very right  

그것이 매우 좋다는 것을 의미합니다 그것은 매우 좋다는 것을 의미하지만 순수함은 또한 매우 옳다는 것을 의미합니다

yeah yeah kinder so you're dead brilliant is  very very good yeah we're a bit fickle you can  

아주 좋아 네 우리는 약간 변덕스럽습니다 당신은 할 수 있습니다

things don't mean something in one phrase  but then not mean it in a different  

상황은 한 구절에서 의미하지 않지만 다른

context can change yeah but pure dead brilliance  quite a quite a well-known one okay i've never  

맥락에서 의미하지는 않습니다

heard it or pure mental mental so that means  really really crazy yep or pure in a good way  

그것 또는 순수한 정신 정신 그래서 m eans 정말 정말 미친 옙 또는 좋은 의미에서 순수한

this is the thing it can be both  so pure bellar can be what an idiot  

이것은 둘 다일 수 있는 것입니다 그래서 순수한 bellar는

like you're a pure belter by the way or it can  be like really funny that was pure belter like  

당신이 그나저나 순수한 belter인 것처럼 어떤 바보일 수 있습니다

so yeah the same phrase can go on two  meanings here's just a bit more of our  

네 같은 문구가 두 가지 의미로 갈 수 있습니다. 여기에 우리의 과장이 조금 더 있습니다.

exaggeration exactly okay interesting um i'm  assuming that this next phrase is um a little  

정확히 알겠습니다 흥미 롭습니다. 다음 문구가

bit harsh but to shut your gaggy shut your girdy  what does that mean stop talking just shut your  

음 약간 가혹하다고 가정하겠습니다.

mouth just talking nonsense shut your gaggy shut  your mouth does that mean that you use gagi to get  

입을 다물어 말도 안 되는 소리나 해라 입 다물어라 입 다물어라 그것은 당신이 gagi를 사용하여

you obviously in this context from his mouth does  that mean you use geggy just to talk about mouths  

이 맥락에서 분명히 그의 입에서 당신을 얻는다는 것을 의미합니다 그것은 당신이 단지 입에 대해 이야기하기 위해 geggy를 사용한다는 것을 의미합니다

or would you say like a burnt maggie would you  use it in any other way no potentially in the past  

아니면 탄 매기처럼 말하겠습니까? 다른 방식으로 사용하세요. 과거에는 잠재적으로

like i think manana might but generally  speaking it sort of fits in with that just  

제 생각에는 manana가 그럴 수도 있지만 일반적으로 말하자면 그냥

shut your gergie okay yeah and that's offensive  right you wouldn't tell your friend to shut the  

gergie를 닫으세요. 알겠습니다. 그리고 그것은 불쾌합니다. 맞습니다. 친구에게 googie를 잘 닫으라고 말하지 않을 것입니다.

googie well see this is the thing right so you it  is offensive as an adult if i was to say something  

이것이 옳은 일이니 당신은 성인으로서 모욕적입니다. 내가 무언가를 말하면

out i i would be quite like derogative like shut  up but it's what my parents would see me when i  

나는 닥치듯이 경멸적일 것입니다.

was little and instead of shut up it would be like  quite a friendly way to tell you guys like okay  

처럼 친근하게 ' 괜찮다'라고 말하는 친근한 방법이니까

so it depends how familiar you are i guess  yeah okay all right um what does greeting mean  

얼마나 친하냐에 따라 다르지 않을까요 그렇네요 그렇군요 음 인사가 무슨 뜻인지 반짝반짝 인사한다는 게 괜히

like it sounds like to greet someone so glitten  is crying okay and you're greeting okay so i'd say  

울고 괜챦게 인사하는 거 같아서 저는' d 말하기 음

um i i accidentally shut my brother's  fingers in the car door by accident honest  

나는 실수로 차 문에서 동생의 손가락을 닫았

and now he's pure greetings now he's pure greeting  yeah and i don't know if this is of any interest  

어 솔직히 이제 그는 순수한 인사야 이제 그는 순수한 인사 야 네 그리고 이게 관심이 있는지는 모르겠지만

but because i've got a swedish boyfriend um  grietin and broth which means good in scotland  

스코틀랜드에서 좋은을 의미하는 국물은

are also really close to the swedish words for  the same things that's interesting so i think  

또한 흥미로운 것을 의미하는 스웨덴어 단어와 매우 가깝습니다. 그래서 제 생각에는

it's like a really clear viking link like  bra is good in swedish and good in scottish  

브라가 스웨덴에서 좋고 스코틀랜드에서 좋다는 것과 같은 정말 명확한 바이킹 링크와 같습니다.

and interesting grotto in swedish is crying and  greeting and scottish so yeah you can definitely  

그리고 스웨덴어로 흥미로운 동굴은 울고 있습니다 그리고 인사와 스코틀랜드 그래서 네 확실히

see a link so there's like weird similarities  i've only just found out but yeah greeting crying  

링크를 볼 수 있어서 이상한 유사점 같은 게 있어요 방금 알아냈지만 그래

i love how language comes about um a  lot of the time i've noticed that um  

the glass of asian friends i've got or the  the ouija friends i've got say how instead  

인사 울어요 내가 가진 친구 또는 내가 가진 ouija 친구는 어떻게 대신에 왜

of why quite a lot yeah definitely that's a  really across-the-board scottish one actually  

꽤 많은지 예 확실히 그것은 실제로 전반적으로 스코틀랜드적인 것입니다

um how instead of i like oh i'm getting the train  to come and see you at two o'clock and not three  

그리고 3시가 아닌 2시에 뵙겠습니다.

o'clock i'd be like oh how and it would be how  are you coming on the train yeah and it would be  

오 어떻게 그리고 그것은 어떻게 기차를 타고 오시나요? 예 그리고 그것은

like why or how no why not how not okay how you  know coming so how interesting instead of wise  

왜 또는 어떻게 아니오 왜 안 괜찮은지 어떻게 아는지 그래서 현명한 대신에 얼마나 흥미로운가

very across the board scottish thing my family  all over see that okay i've heard this quite a  

전반적으로 스코틀랜드적인 것이 우리 가족이 온통 알고 있습니다. 저는 이것을 꽤

lot general fizzy pop drinks you referred to as  ginger yep so or is it a specific drink is it the  

많이 들었습니다. 당신이 생강이라고 언급한 일반적인 탄산 팝 음료 넵 그래서 아니면 특정 음료인가요

iron brew is quite so some people call iron  blue ginger some people just call fizzy drinks  

철분 양조주인가요 꽤 그래서 어떤 사람들은 철 청색 생강이라고 부르고 어떤 사람들은 그냥 탄산음료라고 부릅니다 ks

ginger my particular family call a fizzy drinks  fizzy juice okay so i call coke and sprite and  

생강 내 특정 가족은 탄산 음료 탄산 주스라고 부릅니다. 그래서 저는 콜라와 스프라이트 같은

things fizzy juice but my friends that call it  ginger wow okay because in my experience we call  

탄산 주스라고 부릅니다. 하지만 제 친구들은 그것을 생강 와우라고 부릅니다. 제 경험상 음

um juices anything that's squeezed directly from  the fruit so orange juice pineapple juice it's  

주스는 과일에서 직접 짜낸 모든 것을 그래서 오렌지 주스 파인애플이라고 부르기 때문입니다. 주스 그것은 그것은

it's fresh juice from the fruit um pop i grew  up in manchester so pop for me would be anything  

과일의 신선한 주스입니다 음 팝 저는 맨체스터에서 자랐기 때문에 저에게 팝은 무엇이든 될 것입니다

that's fizzy like you know any kind of soda  or um like coca-cola sprite that kind of thing  

당신이 알고 있는 탄산음료처럼 탄산이 있거나 음 코카콜라 스프라이트 같은 것

and and ginger would specifically be like ginger  ale or something that has ginger in it okay  

그리고 생강은 특히 생강과 같을 것입니다 에일이나 생강이 들어있는 것 괜찮아요 음

um what does this mean i think this is probably  another um offensive one away and by liahid  

이게 무슨 뜻인지 내 생각에 이것은 아마도 또 다른 음 공격적인 것이고 liahid에 의해

one pile your heat is another one and it's just  like you're talking rubbish or you're doing my  

head in driving me mad away and by all your heat  like away and boil your head essentially wow  

나를 미치게 만들고 당신의 모든 열로 처럼 멀리하고 머리를 끓이는 데 본질적으로 와우

it's the direct translation for that one wow  yeah so it's just you're you're an idiot you're  

talking rubbish away that sounds really harsh  yeah there's i was thinking that i'm looking at  

정말 가혹하게 들리네 네,

a bit of scottish slang before coming in i was  like we're quite we're brutes really but we see  

들어오기 전에 조금의 스코틀랜드 속어를 보고 있다고 생각하고 있었어요

it like no messing no messing with us exactly  okay now what grabbed my attention particularly  

특히

about the protests in scotland were the very  interesting signs that the protesters had up  

스코틀랜드의 시위에 대한 나의 관심은 시위자들이 제기한 매우 흥미로운 징후였습니다

um and a lot of what was written on the  signs we can't discuss because it's not  

family friendly at all but there was one word  that kept coming up and it's i thought this  

그리고 나는 이것이 아마도 괜찮을 것이라고 생각했습니다

was possibly just about on the cusp of okay  and it's the word ball bag what is a ball bag

그리고 볼백이라는 단어입니다 볼백이 무엇입니까

um well a ball bag um and it's just well it's  a really good insult for one to be a ball bag  

음 음 볼백 음 그리고 그것은 단지 볼백이 되는 사람에 대한 정말 좋은 모욕입니다

um but i mean the direct translation  it's part of a man's genitalia yeah  

음 하지만 저는 직접 번역을 의미합니다 그것은 남자의 생식기의 일부입니다

testicles yeah yeah it's the is this the scrotum  is that what you call it um yeah it's it's a ball  

고환입니다 음낭입니다 그것은 당신이 그것을 부르는 것입니다 음 예 그것은 공입니다

bag is what we would say but you replace the  double l with the with the w ball back which makes  

가방은 우리가 말하는 것이지만 더블 l을 w 공으로 대체합니다

it sound I don't know maybe it doesn't I think  it makes it sound a bit more friendly yeah yeah  

내가 만드는 등 t 소리 잘 모르겠어 아마도 그렇지 않은 것 같아 좀 더 친근하게 들리는 것 같아 예 예

I agree i agree I think Scottish people can get  away with swearing much more than English people  

yeah yeah I think we can you make it sound  when you do swear you make it sound more  

소리가 난다 욕할 때 소리가 더

fun and bouncy and just well-rounded  we're really good at Sweden

재미있고

okay so just a couple more here what does um  buttoned up the back what's that uh so being  

통통 튀고 다재다능해

banned up the back again is calling you stupid  so lots of different ways to call people stupid  

당신을 바보라고 부르는 것은 사람들을 바보라고 부르는 다양한 방법이 있습니다

we love it i just love it being banned up the back  you could always like it's like a straight jacket  

우리는 그것이 뒤에서 금지되는 것을 좋아합니다 당신은 항상 그것이 스트레이트 재킷과 같다고 좋아할 수 있습니다 거의

maybe or you've got your shirt on the wrong way  around see i always took it as like almost like  

a teddy bear like you're literally buttoned up  the back there's nothing in you but could also  

당신이 말 그대로 단추를 채운 것처럼 테디베어처럼 받아들였어요 뒤에는 아무것도 없지만

be that i would use it as you know like a hit  i don't know what the other phrases are for it  

당신이 히트처럼 알고 있는 것처럼 내가 그것을 사용할 수도 있습니다 다른 문구가 무엇인지 모르겠습니다

but when you're a bit thick i would always use  it as buttoned up the back you just stupid okay  

하지만 당신이 약간 두꺼울 때 나는 항상 단추로 사용합니다 뒤에서 당신은 그냥 멍청한 오케이 탭을 끕니다

and taps off taps off as soon as perhaps ah  taps off right it's as soon as there's any  

탭을 끕니다 아마 아 탭을 끕니다 그것은 바로

sort of sun anywhere in scotland tap safe wow  honestly and it's hilarious if you're walking  

스코틀랜드 탭 세이프 와우 솔직히 그리고 당신이

down a high street anybody that remotely works in  construction anybody that like does daniel labour  

높은 거리를 걷고 있다면 재미있습니다 건설 현장에서 원격으로 일합니다. 다니엘 노동을 좋아하는 사람은

taps off is that girls and boys this tends to be  boys yeah tends to be the men um but yeah you'll  

탭 오프가 소녀와 소년이 되는 경향이 있다는 것입니다. 예, 남성인 경향이 있습니다. 음 하지만 그래 당신은 그레그의 카페 탭

see it at like 10 o'clock in the morning like  the greg's cafe taps out sometime taps off um  

처럼 아침 10시쯤에 그것을 보게 될 것입니다. 언젠가는 탭 오프 음

and that should bring me on to pure baltic i  have heard this before it's about the weather  

그리고 그것은 저를 순수한 발트해로 데려다 줄 것입니다. 날씨에 대해 전에 이것을 들었습니다

the temperature it is so pure baltic is absolutely  freezing okay so if it's pure baltic you wouldn't  

너무 순수한 발트해의 온도는 절대적으로 얼어

be tops off we would not be taps off if it was  pure baltic but a bit thicker skinned in scotland  

붙습니다. 그것이 순수한 발트해이지만 스코틀랜드에서 약간 더 두꺼운 껍질을 벗긴 경우 탭 오프

i think what i would consider to be cold might  be a tops off kind of situation yeah see taps off  

내가 생각하기에 춥다고 생각하는 것은 탑 오프 종류의 상황일 수도 있습니다 예 탭 오프를 보십시오

isn't even necessarily about the heat it's like  if you can see the sun somewhere in the sky sir  

반드시 열에 관한 것은 아닙니다 당신이 볼 수 있다면 내가 어딘가에 태양 n the sky 선생님 좋아요 환상적입니다 환상적입니다

okay fantastic fantastic i'm gonna  leave it that we could go on forever  

저는 스코틀랜드 방언에 대해 영원히 계속할 수 있다고 남겨두겠습니다

about scottish dialect because there is  so much and it's really really interesting  

왜냐하면 스코틀랜드 방언에 대해 너무 많고 정말 흥미롭기 때문입니다

guys if you are from scotland and you have any  additional dialect that you think is essential  

that we know keep it family-friendly please  do put it down in the comment section below  

가족 친화적으로 유지하고 있으니 아래 댓글 섹션에 적어주세요

a big thank you once again for joining us  and how would you say goodbye in scotland um

함께 해주셔서 다시 한 번 큰 감사를 드립니다 그리고 스코틀랜드에서 어떻게 작별인사를 하시겠습니까?

just like celia see you later celia  okay well guys see you later bye

셀리아가 나중에 봐요 셀리아처럼 그래 그럼 나중에 보자 안녕