Formal Vs Informal English: Greetings and Responses

I know what you're thinking,

أعرف ما تفكر فيه ،

greetings is a lesson for beginners,

التحيات هي درس للمبتدئين ،

so why is it being featured in the intermediate course?

فلماذا يتم تقديمها في الدورة المتوسطة؟

Let me explain.

دعني أشرح.

When we first meet someone, they form an opinion about us

عندما نلتقي بشخص ما لأول مرة ، فإنهم يشكلون رأيًا عنا

and they decide whether they like us or trust us,

ويقررون ما إذا كانوا يحبوننا أو يثقون بنا ،

so first impressions are really important

لذا فإن الانطباعات الأولى مهمة حقًا

and something as simple as using the wrong greeting

وشيء بسيط مثل استخدام التحية الخاطئة

can give the listener the wrong impression

يمكن أن يعطي المستمع انطباعًا خاطئًا

and it can even make you appear rude

ويمكنه أيضًا أن يعطي انطباعًا خاطئًا. تبدو وقحًا

and nobody wants that.

ولا أحد يريد ذلك.

Unfortunately, even some of my most advanced students

لسوء الحظ ، حتى بعض طلابي الأكثر تقدمًا

use the wrong greetings.

يستخدمون التحيات الخاطئة.

Just the other day, I received an email from a student

قبل أيام فقط ، تلقيت بريدًا إلكترونيًا من طالب

inquiring about lessons and he signed off with chop chop,

يستفسر عن الدروس وقام بالتوقيع مع فرم فرم ،

which means, hurry up and reply,

مما يعني ، أسرع وأجب ، لقد

it was very rude and I was gobsmacked.

كان الأمر وقحًا للغاية وقد اندهشت.

So let's very quickly clear up

لذلك دعونا نوضح بسرعة

what can be used in a formal situation

ما يمكن استخدامه في موقف رسمي

and what can be used in an informal situation.

وما يمكن استخدامه في موقف غير رسمي. دعونا

First let's look at the formal greetings.

أولاً نلقي نظرة على التحيات الرسمية.

This is how you would greet someone at work,

هذه هي الطريقة التي ستحيي بها شخصًا ما في العمل أو

at university or in any official setting,

في الجامعة أو في أي مكان رسمي ،

generally, in formal conversation,

بشكل عام ، في المحادثة الرسمية ،

you would use full, grammatically correct sentences

ستستخدم جملًا كاملة وصحيحة نحويًا

with clear enunciation,

مع نطق واضح ،

let's have a look at some examples.

دعنا نلقي نظرة على بعض الأمثلة.

Hello.

مرحبًا.

Depending on the time of day,

حسب الوقت من اليوم ،

good morning,

صباح الخير ،

good afternoon,

مساء الخير ،

good evening.

مساء الخير.

If you've met the person before, you may say,

إذا قابلت الشخص من قبل ، فقد تقول

it's nice to see you again

إنه من الجيد رؤيتك مرة أخرى ،

or, it's good to see you again.

أو من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

If you haven't met them before, it would be nice to say,

إذا لم تكن قد قابلتهم من قبل ، فسيكون من الجيد أن أقول ،

I'm pleased to meet you.

يسعدني مقابلتك. في

Often when saying hello, we will follow it with an inquiry,

كثير من الأحيان عندما نقول مرحبًا ، سنتابعه باستفسار ،

for example, hello, how are you?

على سبيل المثال ، مرحبًا ، كيف حالك؟

If you've met them before, you might say,

إذا قابلتهم من قبل ، فقد تقول ،

how have you been?

كيف حالك؟

You could ask, how are things?

يمكنك أن تسأل ، كيف الأمور؟

Like how is everything in your life?

مثل كيف هو كل شيء في حياتك؟

We simply say, how are things?

نقول ببساطة ، كيف تسير الأمور؟

You may ask a more specific question

يمكنك طرح سؤال أكثر تحديدًا

like, how is work?

مثل ، كيف العمل؟

Or if you know them well enough, you may say,

أو إذا كنت تعرفهم جيدًا ، فقد تقول ،

how is your family?

كيف حال عائلتك؟

And ways you might respond to this question

والطرق التي قد ترد بها على هذا السؤال

in a formal setting are,

في إطار رسمي هي ،

I'm fine, thank you and you?

أنا بخير ، شكرًا لك ولكم؟ من

It's always polite to ask the question back.

الأدب دائمًا طرح السؤال مرة أخرى.

You could say, I'm very well,

يمكنك القول ، أنا بخير ،

thank you for asking and you?

شكراً لك على سؤالك وأنت؟

If they've asked about work, you could simply say,

إذا سألوا عن العمل ، يمكنك ببساطة أن تقول ،

it's good, thank you.

إنه جيد ، شكرًا لك.

Finally when your conversation has ended

أخيرًا ، عندما تنتهي محادثتك ويحين

and it's time to leave, you could simply say,

وقت المغادرة ، يمكنك ببساطة أن تقول ،

goodbye

وداعًا

or you might say, it was a pleasure to meet you

أو قد تقول ، لقد كان من دواعي سروري مقابلتك

or, it was very nice to meet you.

أو ، كان من دواعي سروري مقابلتك.

If you're going to see them again some time in the future,

إذا كنت ستراهم مرة أخرى في وقت ما في المستقبل ،

you could say, I'll see you soon.

فيمكنك القول ، سأراك قريبًا.

If you know exactly when you're going to see them,

إذا كنت تعرف بالضبط متى ستقابلهم ،

you might say, I'll see you on Monday

فقد تقول ، سأراك يوم الاثنين

or, I will see you at the event

أو ، سأراك في الحدث

or, I'll see you in the meeting.

أو ، سأراك في الاجتماع.

Let's now look at these formal greetings in use.

دعنا الآن نلقي نظرة على هذه التحيات الرسمية قيد الاستخدام.

Good morning.

صباح الخير.

Oh, hello, how are you?

اهلا كيف حالك

I'm very well, thank you and you?

أنا بخير، أشكرك. وأنت أيضا؟

Not bad, thank you.

لا بأس شكرا.

How's that project going?

كيف يسير هذا المشروع؟

It's progressing slowly.

إنها تتقدم ببطء.

(elevator dinging)

I'll see you at 10:30.

سأراك في الساعة 10:30.

10:30?

10:30؟

Your big presentation.

عرضك الكبير.

Shit.

القرف.

Now it's time to look at informal greetings,

حان الوقت الآن للنظر في التحيات غير الرسمية ،

this is how you would generally speak to someone

هذه هي الطريقة التي تتحدث بها عمومًا إلى شخص

that you know on a personal level,

تعرفه على المستوى الشخصي ،

so your friends or your family members.

مثل أصدقائك أو أفراد عائلتك.

Basically everything is shortened and much more relaxed,

في الأساس ، يتم اختصار كل شيء وأكثر استرخاءً ،

so instead of saying, hello, you might say, hi.

لذا بدلاً من قول مرحبًا ، قد تقول مرحبًا.

Instead of good morning, good afternoon, good evening,

بدلًا من صباح الخير ، مساء الخير ، مساء الخير ،

you could just say, morning, afternoon, evening

يمكنك فقط أن تقول ، صباحًا ، بعد الظهر ، مساءًا ،

and instead of saying, it's very nice to meet you,

وبدلاً من القول ، إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك ،

you could say, nice to meet you.

يمكنك أن تقول ، إنه لمن دواعي سروري مقابلتك.

When making those all important inquiries,

عند إجراء كل هذه الاستفسارات المهمة ،

the same rules apply, usually sentences are shortened

تنطبق نفس القواعد ، وعادةً ما يتم اختصار الجمل

and much more relaxed, so instead of how are you?

وجعلها أكثر استرخاءً ، لذا بدلاً من كيف حالك؟

You might hear, how are ya?

قد تسمع كيف حالك؟

How are ya?

كيف حالك؟

Or, how a you?

أو كيف حالك؟

How a you,

كيف أنت ،

with the weak form of the word, are, a, how a you?

مع الشكل الضعيف للكلمة ، أ ، كيف أنت؟

We also use more contractions, for example,

نستخدم أيضًا المزيد من الانقباضات ، على سبيل المثال ،

how've you been?

كيف حالك؟

How's life?

كيف الحياة؟

How's it going?

كيف تجري الامور؟

How's things?

كيف الاحوال؟

Wait!

انتظر!

How's things?

كيف الاحوال؟

How is things?

كيف هي الأمور؟

That doesn't make sense.

هذا غير منطقي.

We also make some grammatical errors

نحن أيضًا نرتكب بعض الأخطاء النحوية

on purpose,

عن قصد ،

English is so confusing,

اللغة الإنجليزية مربكة للغاية ،

but that is an acceptable informal way

لكن هذه طريقة غير رسمية مقبولة

to inquire about someone, how's things?

للاستعلام عن شخص ما ، كيف الأمور؟

When responding to these types of questions

عند الرد على هذه الأنواع من الأسئلة

in an informal setting, the same rules apply,

في إطار غير رسمي ، تنطبق نفس القواعد ،

short and relaxed.

قصيرة ومريحة.

So I might answer this question with, fine, thanks, you?

لذلك قد أجيب على هذا السؤال ، حسنًا ، شكرًا لك؟

Or, good, thanks, you?

أو بخير شكرا لك؟

And often in informal situations,

وغالبًا في المواقف غير الرسمية ،

we might use much more exciting language

قد نستخدم لغة أكثر إثارة

like, I'm fabulous, I'm awesome

مثل ، أنا رائع ، أنا رائع ،

or, I'm fandabbydosey, thank you very much,

أو ، أنا فانداببي دوسي ، شكرًا جزيلاً لك ،

but words like fandabbydosey

لكن كلمات مثل fandabbydosey

would not be suitable in an office situation.

لن تكون مناسبة في المكتب.

Okay, let's see some of these informal greetings in use.

حسنًا ، دعنا نرى بعض هذه التحيات غير الرسمية قيد الاستخدام.

Afternoon.

بعد الظهر.

Oh, hi, how's it going?

اهلا كيف الحال؟

All good, thanks, you?

كل خير شكرا لك؟

Yeah, awesome, thanks.

نعم ، رائع ، شكرًا.

How's Lisa doing?

كيف حال (ليزا)؟

Much better now.

أفضل بكثير الآن.

Good.

جيد.

I've got to go, it was nice to see ya.

يجب أن أذهب ، كان من الجيد رؤيتك.

You too, bye.

انت ايضا وداعا.

Bye.

الوداع.

So which is your greeting of choice

إذن ما هي التحية التي تختارها

and have you ever made the mistake

وهل سبق لك أن أخطأت

of using an informal greeting in a formal situation?

في استخدام تحية غير رسمية في موقف رسمي؟

If you have, then please do write about it

إذا كان لديك ، فالرجاء الكتابة عنها

in the comments section below.

في قسم التعليقات أدناه.

If you're new here, then don't forget to subscribe

إذا كنت جديدًا هنا ، فلا تنس الاشتراك

and hit that bell notification button,

والضغط على زر الإشعار الجرس ،

so you don't miss out on any future lessons

حتى لا تفوتك أي دروس مستقبلية

and until next time, put the kettle on, let's have a brew.

وحتى في المرة القادمة ، ضع الغلاية ، دعنا نتناول الشراب.

(light melodic music)

(موسيقى لحنية خفيفة)