Formal Vs Informal English: Greetings and Responses

Inglés formal e informal: saludos y respuestas

I know what you're thinking,

Sé lo que está pensando,

greetings is a lesson for beginners,

saludos es una lección para principiantes,

so why is it being featured in the intermediate course?

entonces, ¿por qué se incluye en el curso intermedio?

Let me explain.

Dejame explicar.

When we first meet someone, they form an opinion about us

Cuando conocemos a alguien por primera vez, se forman una opinión sobre nosotros

and they decide whether they like us or trust us,

y deciden si les agradamos o confían en nosotros,

so first impressions are really important

por lo que las primeras impresiones son realmente importantes

and something as simple as using the wrong greeting

y algo tan simple como usar el saludo incorrecto

can give the listener the wrong impression

puede dar al oyente una impresión equivocada

and it can even make you appear rude

e incluso puede hacer que pareces grosero

and nobody wants that.

y nadie quiere eso.

Unfortunately, even some of my most advanced students

Desafortunadamente, incluso algunos de mis alumnos más avanzados

use the wrong greetings.

usan saludos incorrectos.

Just the other day, I received an email from a student

Justo el otro día, recibí un correo electrónico de un estudiante

inquiring about lessons and he signed off with chop chop,

preguntando sobre las lecciones y se despidió con chop chop, lo

which means, hurry up and reply,

que significa, date prisa y responde

it was very rude and I was gobsmacked.

, fue muy grosero y me quedé boquiabierto.

So let's very quickly clear up

Entonces, aclaremos rápidamente

what can be used in a formal situation

qué se puede usar en una situación formal

and what can be used in an informal situation.

y qué se puede usar en una situación informal.

First let's look at the formal greetings.

Primero veamos los saludos formales.

This is how you would greet someone at work,

Así es como saludarías a alguien en el trabajo,

at university or in any official setting,

en la universidad o en cualquier lugar oficial,

generally, in formal conversation,

generalmente, en una conversación formal

you would use full, grammatically correct sentences

, usarías oraciones completas, gramaticalmente correctas y

with clear enunciation,

con una enunciación clara,

let's have a look at some examples.

veamos algunos ejemplos.

Hello.

Hola.

Depending on the time of day,

Dependiendo de la hora del día,

good morning,

buenos días,

good afternoon,

buenas tardes,

good evening.

buenas noches.

If you've met the person before, you may say,

Si has conocido a la persona antes, puedes decir

it's nice to see you again

, es bueno verte de nuevo

or, it's good to see you again.

o es bueno verte de nuevo.

If you haven't met them before, it would be nice to say,

Si no los ha conocido antes , sería bueno decir

I'm pleased to meet you.

que me complace conocerlos.

Often when saying hello, we will follow it with an inquiry,

A menudo, al decir hola, lo seguiremos con una pregunta,

for example, hello, how are you?

por ejemplo, hola, ¿cómo estás?

If you've met them before, you might say,

Si los has conocido antes, podrías decir,

how have you been?

¿cómo has estado?

You could ask, how are things?

Podrías preguntar, ¿cómo están las cosas?

Like how is everything in your life?

¿Cómo está todo en tu vida?

We simply say, how are things?

Simplemente decimos, ¿cómo están las cosas?

You may ask a more specific question

Puede hacer una pregunta más específica

like, how is work?

como, ¿cómo va el trabajo?

Or if you know them well enough, you may say,

O si los conoce lo suficientemente bien, puede decir,

how is your family?

¿cómo es su familia?

And ways you might respond to this question

Y las formas en que podría responder a esta pregunta

in a formal setting are,

en un entorno formal son,

I'm fine, thank you and you?

estoy bien, gracias y ¿usted?

It's always polite to ask the question back.

Siempre es de buena educación volver a hacer la pregunta.

You could say, I'm very well,

Se podría decir, estoy muy bien,

thank you for asking and you?

gracias por preguntar y tu?

If they've asked about work, you could simply say,

Si te han preguntado por el trabajo, simplemente puedes decir

it's good, thank you.

, está bien, gracias.

Finally when your conversation has ended

Finalmente, cuando su conversación haya terminado

and it's time to leave, you could simply say,

y sea hora de irse , simplemente puede decir

goodbye

adiós

or you might say, it was a pleasure to meet you

o puede decir, fue un placer conocerlo

or, it was very nice to meet you.

o fue un placer conocerlo.

If you're going to see them again some time in the future,

Si vas a volver a verlos en el futuro,

you could say, I'll see you soon.

podrías decir, te veré pronto.

If you know exactly when you're going to see them,

Si sabes exactamente cuándo los vas a ver,

you might say, I'll see you on Monday

podrías decir, te veré el lunes

or, I will see you at the event

o te veré en el evento

or, I'll see you in the meeting.

o te veré en la reunión.

Let's now look at these formal greetings in use.

Veamos ahora estos saludos formales en uso.

Good morning.

Buenos días.

Oh, hello, how are you?

Oh, hola, ¿cómo estás?

I'm very well, thank you and you?

¿Estoy muy bien, gracias. Y tú?

Not bad, thank you.

No está mal, gracias.

How's that project going?

¿Cómo va ese proyecto?

It's progressing slowly.

Está progresando lentamente.

(elevator dinging)

(timbre del ascensor)

I'll see you at 10:30.

Te veré a las 10:30.

10:30?

10:30?

Your big presentation.

Tu gran presentación.

Shit.

[ __ ].

Now it's time to look at informal greetings,

Ahora es el momento de ver los saludos informales,

this is how you would generally speak to someone

así es como generalmente le hablarías a alguien

that you know on a personal level,

que conoces a nivel personal,

so your friends or your family members.

ya sea a tus amigos o familiares.

Basically everything is shortened and much more relaxed,

Básicamente, todo se acorta y es mucho más relajado,

so instead of saying, hello, you might say, hi.

por lo que en lugar de decir hola, podrías decir hola.

Instead of good morning, good afternoon, good evening,

En lugar de buenos días, buenas tardes, buenas noches,

you could just say, morning, afternoon, evening

podrías decir, mañana, tarde, noche

and instead of saying, it's very nice to meet you,

y en lugar de decir , es un placer conocerte,

you could say, nice to meet you.

podrías decir, es un placer conocerte.

When making those all important inquiries,

Al realizar todas esas consultas importantes, se

the same rules apply, usually sentences are shortened

aplican las mismas reglas, por lo general, las oraciones se acortan

and much more relaxed, so instead of how are you?

y son mucho más relajadas, así que en lugar de ¿cómo estás?

You might hear, how are ya?

Es posible que escuches, ¿cómo estás?

How are ya?

¿Cómo estás?

Or, how a you?

O, ¿cómo eres tú?

How a you,

¿Cómo eres,

with the weak form of the word, are, a, how a you?

con la forma débil de la palabra, cómo eres?

We also use more contractions, for example,

También usamos más contracciones, por ejemplo, ¿

how've you been?

cómo has estado?

How's life?

¿Como es la vida?

How's it going?

¿Cómo estás?

How's things?

¿Como van las cosas?

Wait!

¡Esperar!

How's things?

¿Como van las cosas?

How is things?

¿Cómo están las cosas?

That doesn't make sense.

Eso no tiene sentido.

We also make some grammatical errors

También cometemos algunos errores gramaticales

on purpose,

a propósito, el

English is so confusing,

inglés es muy confuso,

but that is an acceptable informal way

pero esa es una forma informal aceptable

to inquire about someone, how's things?

de preguntar sobre alguien, ¿cómo están las cosas?

When responding to these types of questions

Al responder a este tipo de preguntas

in an informal setting, the same rules apply,

en un entorno informal, se aplican las mismas reglas,

short and relaxed.

breves y relajadas.

So I might answer this question with, fine, thanks, you?

Así que podría responder a esta pregunta con, bien, gracias, ¿tú?

Or, good, thanks, you?

O bien, gracias, ¿tú?

And often in informal situations,

Y, a menudo, en situaciones informales,

we might use much more exciting language

podemos usar un lenguaje mucho más emocionante

like, I'm fabulous, I'm awesome

como, soy fabuloso, soy increíble

or, I'm fandabbydosey, thank you very much,

o soy fandabbydosey, muchas gracias,

but words like fandabbydosey

pero palabras como fandabbydosey

would not be suitable in an office situation.

no serían adecuadas en una situación de oficina.

Okay, let's see some of these informal greetings in use.

Bien, veamos algunos de estos saludos informales en uso.

Afternoon.

Tarde.

Oh, hi, how's it going?

Oh, hola, ¿cómo te va?

All good, thanks, you?

Todo bien, gracias, ¿tú?

Yeah, awesome, thanks.

Sí, genial, gracias.

How's Lisa doing?

¿Cómo está Lisa?

Much better now.

Mucho mejor ahora.

Good.

Bueno.

I've got to go, it was nice to see ya.

Me tengo que ir, fue bueno verte.

You too, bye.

Usted también adiós.

Bye.

Adiós.

So which is your greeting of choice

Entonces, ¿cuál es tu saludo preferido

and have you ever made the mistake

y alguna vez has cometido el error

of using an informal greeting in a formal situation?

de usar un saludo informal en una situación formal?

If you have, then please do write about it

Si es así, escríbalo

in the comments section below.

en la sección de comentarios a continuación.

If you're new here, then don't forget to subscribe

Si eres nuevo aquí, entonces no olvides suscribirte

and hit that bell notification button,

y presionar el botón de notificación de campana,

so you don't miss out on any future lessons

para que no te pierdas ninguna lección futura

and until next time, put the kettle on, let's have a brew.

y hasta la próxima, enciende la tetera, tomemos una cerveza.

(light melodic music)

(música melódica ligera)