Birthdays in Britain | BRITISH ENGLISH Culture & Traditions

Hello everyone, it's my birthday.

مرحباً بالجميع ، إنه عيد ميلادي.

Yay!

ياي!

Hello, everyone and welcome to English like a Native with me, the birthday girl,

مرحبًا بكم جميعًا ومرحبًا بكم في اللغة الإنجليزية مثل مواطن معي ، فتاة عيد الميلاد ،

Anna English. I hope that you are all well...

آنا إنجليش. أتمنى أن تكون جميعًا بخير ...

and I am really excited to see you here at my birthday party, of course being a remote birthday party...

وأنا متحمس حقًا لرؤيتك هنا في حفلة عيد ميلادي ، بالطبع كونك حفلة عيد ميلاد بعيدة ...

It'll be a little odd because you're not actually here, but I'm glad that you're here with me in spirit.

سيكون الأمر غريبًا بعض الشيء لأنك لست هنا في الواقع ، ولكن أنا سعيد لأنك هنا معي بروح.

So today, I thought as it's my birthday It would be a good opportunity for me to share with you...

لذلك اليوم ، اعتقدت أنه عيد ميلادي سيكون فرصة جيدة لي لأشارككم ...

how we celebrate birthdays here in the UK, because I know it is very different in different...

كيف نحتفل بأعياد الميلاد هنا في المملكة المتحدة ، لأنني أعلم أن الأمر مختلف تمامًا في ...

countries and cultures as to how we celebrate. So, I'm also really interested to hear about your experiences...

كيف نحتفل. لذا ، أنا أيضًا مهتم حقًا بالسماع عن تجاربك ...

and how your country, your culture celebrates birthdays and...

وكيف يحتفل بلدك وثقافتك بأعياد الميلاد و ...

yeah, I hope that you all have a good time. So, hello if you are joining me here in the chat room.

نعم ، أتمنى أن تقضي وقتًا ممتعًا. لذا ، مرحباً إذا كنت تنضم إلي هنا في غرفة الدردشة.

Hi those of you saying hello, you like my dress. Thank you very much. Shall I give you a twirl?

مرحباً بمن يقول مرحبا ، أنت تحب ثوبي. شكراً جزيلاً. سوف أعطيك برم؟

Should I show you my dress?

هل يجب أن أظهر لك ثوبي؟

It's actually one of my favourite dresses... and...

إنها في الواقع واحدة من الفساتين المفضلة لدي ... و ...

Usually when it's your birthday you can wear your favourite outfit...

عادة عندما يكون عيد ميلادك ، يمكنك ارتداء الزي المفضل لديك ...

whether it's a spider-man outfit...

سواء كان زي الرجل العنكبوت ...

or a pretty dress, or your pajamas. You can do whatever you want to when your birthday.

أو فستانًا جميلًا ، أو بيجاماك. يمكنك أن تفعل ما تريد عند عيد ميلادك.

So, you can wear anything you like.

لذلك ، يمكنك ارتداء أي شيء تريده.

What do you like to wear on your birthday?

ماذا تحب ان ترتدي في عيد ميلادك؟

Something actually to note if someone says to you...

في الواقع شيء يجب ملاحظته إذا قال لك أحدهم ...

"I'm going to wear my birthday suit" or "Are you going to wear your birthday suit?"

"سأرتدي بدلة عيد ميلادي" أو "هل سترتدي بدلة عيد ميلادك؟"

They mean naked, so take it as a joke, it's a joke.

يقصدون عراة ، لذا اعتبرها مزحة ، إنها مزحة.

Your birthday suit is the suit you were born in, and lots of people say "will you wear your birthday suit?"

بدلة عيد ميلادك هي البدلة التي ولدت بها ، ويقول الكثير من الناس "هل سترتدي بدلة عيد ميلادك؟"

Strongwit thank you so much, bless you, you have kicked off the superchats by saying "happy birthday" and...

Strongwit شكراً جزيلاً لك ، بارك الله فيك ، لقد بدأت الرسائل الخارقة بقولك "عيد ميلاد سعيد" و ...

donating € 5,00. Thank you, that's very generous of you. That's very very kind indeed. Thank you so much.

التبرع بـ 5،00 يورو. شكرا لك ، هذا كريم جدا منك. هذا لطيف جدًا حقًا. شكراً جزيلاً.

So

لذا

Yes, birthday suits, what kind of thing do you like to wear on your birthday, hmm?

، نعم ، بدلات أعياد الميلاد ، ما هو نوع الأشياء التي تحب أن ترتديها في عيد ميلادك ، حسنًا؟

As you are responding in the comments... I will...

أثناء الرد في التعليقات ... سأبدأ ...

I will get started and teach you a little bit about birthdays in the U.K.

سأبدأ وأعلمك قليلاً عن أعياد الميلاد في المملكة المتحدة.

So, we have here...

لذا ، لدينا هنا ...

One birthday year, so we all celebrate the anniversary of our birth once a year...

عام عيد ميلاد واحد ، لذلك نحتفل جميعًا بذكرى ميلادنا ولادة مرة واحدة في العام ...

except for the Queen who has two birthdays, so some of you may or may not already have heard this...

باستثناء الملكة التي لديها عيدان ميلاد ، لذلك ربما سمع البعض منكم أو لم يسمعوا بهذا بالفعل ...

but the Queen celebrates two birthdays every year, her actual birthday...

لكن الملكة تحتفل بعيد ميلادها مرتين كل عام ، عيد ميلادها الفعلي ...

Which I'm not quite sure when it is. I think it's around March time.

لست متأكدًا تمامًا عندما يكون كذلك. أعتقد أنه في وقت قريب من شهر مارس.

I should know that, shouldn't I? And then she has a birthday around...

يجب أن أعرف ذلك ، أليس كذلك؟ وبعد ذلك يكون لها عيد ميلاد قريب ...

early summer, like around the June time.

أوائل الصيف ، مثل وقت يونيو تقريبًا.

But it does change every year and let's have a look at the reason, shall we? So this was a tradition started by...

لكنها تتغير كل عام ودعنا نلقي نظرة على السبب ، أليس كذلك؟ لذلك كان هذا تقليدًا بدأ من قبل ...

Edward VII who feared that the weather would be inclement.

إدوارد السابع الذي كان يخشى أن يكون الطقس عاصفًا.

This means changeable or not very pleasant, so it might be cold or wet, or there might be thunder...

هذا يعني أنه متغير أو غير ممتع للغاية ، لذلك قد يكون باردًا أو مبللاً ، أو قد يكون هناك رعد ...

and lightning. So, he feared that his birthday would have... there would be inclement weather to...

وبرق. لذلك ، كان يخشى أن يكون عيد ميلاده ... سيكون هناك طقس قاس ...

celebrate his birthday which was in November. So he wanted a nice sunny warm day..

للاحتفال بعيد ميلاده الذي كان في نوفمبر. لذلك أراد يومًا دافئًا مشمسًا لطيفًا ..

so everyone could celebrate his birthday and be happy and relaxed outdoors.

ليحتفل الجميع بعيد ميلاده ويكونوا سعداء ومرتاحين في الهواء الطلق.

And so he decided to introduce a second birthday...

ولذا قرر تقديم عيد ميلاد ثان ...

which was in the summertime, which suited him. So he had the two birthdays and some of the Royal family...

والذي كان في فصل الصيف الذي يناسبه. لذلك كان لديه عيدان ميلاد وبعض أفراد العائلة المالكة ...

along the way have continued that tradition.

على طول الطريق استمروا في هذا التقليد.

All right for some, isn't it?

حسنًا بالنسبة للبعض ، أليس كذلك؟

Wow! Goodness me! Strongwit you are being so kind! You sent another € 2, 00.

رائع! بشرني! يا قويا كنت لطيفا جدا! لقد أرسلت 2 يورو أخرى.

another € 2,00 superchat, thank you so much, that's very sweet of you.

دردشة فائقة أخرى بقيمة 2،00 يورو ، شكرًا جزيلاً لك ، هذا لطف منك.

Okay so, lots of you being very sweet in the comments box or sending me good wishes,

حسنًا ، الكثير منكم يكون لطيفًا جدًا في مربع التعليقات أو يرسل لي تمنيات طيبة ،

that's very kind of you.

هذا لطف منك.

Didrik says he likes to wear a nice shirt, nice trousers, and maybe a tie on his birthday. Yes, dress up smart, lovely.

يقول ديدريك إنه يحب ارتداء قميص جميل وبنطلونات جميلة وربما ربطة عنق في عيد ميلاده. نعم ، اللباس الأنيق ، الجميل.

Caddy has said "Hello Anna it's nice to see you, very happy birthday; your dress is beautiful" Thank you Caddy.

قال كادي "مرحبًا آنا ، من اللطيف رؤيتك ، عيد ميلاد سعيد للغاية ؛ فستانك جميل" شكرًا لك كادي.

"I love your red dresses they match you well". What you should say is they suit you well, thank you very much.

"أنا أحب الفساتين الحمراء الخاصة بك فهي تناسبك جيدًا". ما يجب أن تقوله هو أنها تناسبك جيدًا ، شكرًا جزيلاً لك.

Right, so, I'm gonna jump over to my patrons now. Who are over in the patron Skype room and...

حسنًا ، سأقفز إلى رعاتي الآن. من هم في غرفة سكايب المستفيد و ..

What's going on over here? Hello Jay. Hi, how are you? "Happy birthday in advance wishing you all the best" Thank you Jay.

ما الذي يحدث هنا؟ مرحبا جاي. مرحباً كيف حالك؟ "عيد ميلاد سعيد مقدما أتمنى لك كل التوفيق" شكرا لك جاي.

Eureka, Anna's channel was mentioned in this video...

يوريكا ، تم ذكر قناة آنا في هذا الفيديو ...

well, I'll have to look at that. The best English teachers, that's very kind of whoever that is. I don't know that gentleman.

حسنًا ، يجب أن ألقي نظرة على ذلك. أفضل معلمي اللغة الإنجليزية ، هذا نوع من الأشخاص. أنا لا أعرف ذلك الرجل.

I will check him out, thank you, and Jay says "It´s an absolutely beautiful dress".

سوف أتحقق منه ، شكرا لك ، ويقول جاي "إنه فستان جميل للغاية".

Thank you very much. All right, so we've learnt about birthday suits

شكراً جزيلاً. حسنًا ، لقد تعلمنا عن بدلات عيد الميلاد

We know that the birthday girl a boy can wear whatever they like on their birthday, that is their prerogative.

نحن نعلم أنه يمكن لفتاة عيد الميلاد للفتى ارتداء ما يحلو له في عيد ميلادهم ، وهذا من اختصاصهم.

You should know this word. It's your prerogative. It means you can... it's your choice to do what you like...

يجب أن تعرف هذه الكلمة. هذا من اختصاصك. هذا يعني أنه يمكنك ... اختيارك أن تفعل ما تريد ...

and we know that the Queen has two birthdays and we now know why?

ونعلم أن الملكة لديها عيدان ميلاد ونعلم الآن لماذا؟

So let's carry on, have a look at some other things. We will usually mark the occasion on our actual birthday or...

لذلك دعونا نستمر ونلقي نظرة على بعض الأشياء الأخرى. عادة ما نحتفل بهذه المناسبة في عيد ميلادنا الفعلي أو ...

on the closest convenient day. So, if you are not the Queen will normally, actually,

في أقرب يوم مناسب. لذلك ، إذا لم تكن الملكة ،

celebrate our day of birth, the anniversary of our birthday or...

فستحتفل في الواقع بعيد ميلادنا ، أو ذكرى عيد ميلادنا ، أو ...

we will celebrate on the most convenient day, so for example, if your birthday falls on Wednesday like mine...

سنحتفل في اليوم الأكثر ملاءمة ، على سبيل المثال ، إذا صادف عيد ميلادك يوم الأربعاء مثل عيد ميلادنا. ..

It's not convenient for everyone to come out and have a good time because of work.

ليس من الملائم للجميع الخروج وقضاء وقت ممتع بسبب العمل.

So, I might instead decide to have a party on Friday.

لذا ، قد أقرر بدلاً من ذلك إقامة حفلة يوم الجمعة.

Even though my birthday is today. I would celebrate on Friday because that's convenient and...

على الرغم من أن عيد ميلادي هو اليوم. كنت سأحتفل يوم الجمعة لأن هذا مناسب و ...

and so yeah, that's what we normally do. Julia bless you...

وهكذا نعم ، هذا ما نفعله عادة. جوليا باركك ...

thank you, Julia, and Strongwit both of you very very sweet, these donations...

شكرا لك يا جوليا و Strongwit كلاكما حلو جدا ، هذه التبرعات ...

and you said "this is so funny, you're the best."

وقلت "هذا مضحك جدا ، أنت الأفضل."

Thank You Julia, this is very sweet of you.

شكرا لك جوليا ، هذا لطيف جدا منك.

Okay, so...

حسنًا ، لذلك ...

today like any other day if you do send a superchat, then you are entitled to the notes, the notes...

اليوم مثل أي يوم آخر إذا كنت ترسل دردشة فائقة ، فيحق لك الحصول على الملاحظات والملاحظات ... التي

I've made are shorter than normal, but you can choose any notes from any previous lessons you'd like.

كتبتها أقصر من المعتاد ، ولكن يمكنك اختيار أي ملاحظات من أي دروس سابقة تريد.

So guys, just let me know.

لذا يا شباب ، فقط دعوني أعرف.

Okay so, let's carry on with these notes, so normally we would celebrate with some form of party and...

حسنًا ، دعنا نستمر في هذه الملاحظات ، لذلك عادةً ما نحتفل ببعض أشكال الحفلات و ...

particularly for children, but also sometimes as adults if it's a big birthday like your 40th or your 60th and..

خاصة للأطفال ، ولكن أيضًا في بعض الأحيان كبالغين إذا كان عيد ميلاد كبير مثل عيد ميلادك الأربعين أو الستين و ..

so most children or some adults throw or have a party. So, there's a difference you throw a party...

لذلك معظم الأطفال أو بعض البالغين يقيمون أو يقيمون حفلة. لذا ، هناك فرق بينك وبين تنظيم الحفلة ...

if you organise the party.

إذا نظمت الحفلة.

So, if you are my best friend and I say to you "I'm not gonna do anything for my birthday."

لذا ، إذا كنت أفضل أصدقائي وأقول لك "لن أفعل أي شيء في عيد ميلادي."

And you say secretly "she's gonna have a party". I'm going to make sure there is a party organised for Anna,

وأنت تقول سراً "ستقيم حفلة". سأعمل على التأكد من وجود حفلة منظمة لآنا ،

then you have thrown me a party, so you throw the party for me, and...

ثم قمت بإقامة حفلة لي ، لذا قمت بإقامة الحفلة من أجلي ، و ...

I have a party, so you have a party but the person who organises it throws the party.

لدي حفلة ، لذلك لديك حفلة ولكن الشخص الذي ينظمها يرمي الحفلة.

Does that make sense?

هل هذا منطقي؟

To have a party or to throw a party.

أن يكون لديك حفلة أو إقامة حفلة.

Slightly different.

مختلف قليلا.

Cool, so have you ever thrown a party for somebody else?

رائع ، هل سبق لك أن أقيمت حفلة لشخص آخر؟ لقد

I have once and it was very stressful,

كان الأمر مرهقًا جدًا ،

very stressful indeed.

مرهقًا جدًا بالفعل.

Eureka bless you, thank you so much. you've sent a superchat and you said "Happy birthday Anna...

يباركك يوريكا ، شكرا جزيلا لك. لقد أرسلت دردشة فائقة وقلت "عيد ميلاد سعيد آنا ...

thank you for always answering my questions and helping me". Eureka,

شكرًا لك على إجابتك دائمًا على أسئلتي ومساعدتي". يوريكا ،

you are most welcome, and thank you so much for coming to my party, yay!

أهلاً وسهلاً بكم ، وشكراً جزيلاً لكم على حضوركم حفلتي ، رائع! بالعودة مباشرة

Right back to the notes, so...

إلى الملاحظات ، لذلك ...

when you decide you're going to have a party or when someone throws a party for you, invitations will be sent or given out...

عندما تقرر أنك ستقيم حفلة أو عندما يقيم شخص ما حفلة لك ، سيتم إرسال الدعوات أو توزيعها ...

guests are asked to RSVP.

يُطلب من الضيوف الرد على دعوة الحضور.

Now you might see these letters a lot, particularly on wedding invitations or in emails.

الآن قد ترى هذه الرسائل كثيرًا ، لا سيما في دعوات الزفاف أو في رسائل البريد الإلكتروني.

Perhaps if you want to go to a restaurant even and you want to reserve a table,

ربما إذا كنت تريد الذهاب إلى مطعم حتى وإن كنت تريد حجز طاولة ،

this is basically an abbreviation of the French words...

فهذا في الأساس اختصار للكلمات الفرنسية ...

"Réserve s'il vous plaît" I think.

"Réserve s'il vous plaît" على ما أعتقد.

If anyone is French here, then you know correct me if I'm wrong, but I think it's "réserve s'il vous plait" which is...

إذا كان هناك أي شخص فرنسي هنا ، فأنت تعلم أنه يصححني إذا كنت مخطئًا ، ولكن أعتقد أنه "réserve s'il vous plait" وهو ...

"Reserved please" so please let us know that you're coming to the party...

"محجوز من فضلك" لذا يرجى إخبارنا أنك قادم إلى حفلة ...

or please let us know if you would like to hold a table.

أو يرجى إخبارنا إذا كنت ترغب في الحصول على طاولة.

Okay.

تمام.

So, Sky has said "My birthday is next week, on Wednesday."

لذا ، قالت Sky "عيد ميلادي الأسبوع المقبل ، يوم الأربعاء".

Well, happy birthday for you next week on Wednesday. I have a little secret actually...

حسنًا ، عيد ميلاد سعيد لك الأسبوع المقبل يوم الأربعاء. لدي القليل من السر في الواقع ...

today is not my actual birthday,

اليوم ليس عيد ميلادي الفعلي ،

my actual birthday is also next week, Wednesday.

عيد ميلادي الفعلي هو أيضًا الأسبوع المقبل ، الأربعاء.

And the reason I'm having my birthday party today is because next week...

والسبب الذي يجعلني أقيم حفلة عيد ميلادي اليوم هو أنه الأسبوع المقبل ...

I will be on holiday in Italy and so I won't be able to hang out with you guys on my actual birthday.

سأكون في إجازة في إيطاليا ولذا لن أتمكن من التسكع معكم يا رفاق في عيد ميلادي الفعلي.

So I am holding my party on the most convenient day for all of us.

لذلك أقيم حفلتي في اليوم الأكثر ملاءمة لنا جميعًا.

So Skye we share a birthday,

So Skye نشارك عيد ميلاد ،

amazing!

مذهل!

Okey dokey, what else is going on? Lots of you responding to me, Reserve...

أوكي دوكي ، ماذا يحدث أيضًا؟ رد الكثير منكم علي ، "حجز ...

"résponde s'il vous plait" is the actual French, so I was slightly wrong there,

" résponde s'il vous plait "هي الفرنسية الفعلية ، لذلك كنت مخطئًا بعض الشيء هناك ،

thank you for correcting me "résponde s'il vous plait", please reply to this invitation, that means.

شكرًا لك على تصحيح" résponde s'il vous plait "، يرجى الرد على هذه الدعوة ، هذا يعني.

So you must reply to your invitation, normally at school...

لذلك يجب عليك الرد على دعوتك ، عادة في المدرسة ...

you'll just go around the class and give everyone an invitation which is quite awkward at school because...

سوف تتجول في الفصل وتعطي الجميع دعوة محرجة جدًا في المدرسة لأنك ...

you just want to invite your friends, and there's always someone in your class that you don't want to invite to your party.

تريد فقط دعوة أصدقائك ، وهناك دائمًا شخص ما في فصلك الذي لا تريد دعوته إلى حفلتك.

But because you're handing invitations out to most of the people you have to hand an invitation to...

ولكن نظرًا لأنك تسلم دعوات إلى معظم الأشخاص ، فيجب عليك تسليم دعوة إلى ...

everybody, and you can guarantee the people you don't like will come to your party,

الجميع ، ويمكنك ضمان أن الأشخاص الذين لا تحبهم سيأتون إلى حفلتك ،

and the people you really want, they never come.

والأشخاص الذين تريدهم حقًا ، لا تأتي ابدا.

And so I used to hate when I had parties and I had to go to school with the invitations because it was always awkward.

لذلك كنت أكره عندما أقيم حفلات وكان علي أن أذهب إلى المدرسة مع الدعوات لأنه كان دائمًا محرجًا.

Nowadays I can just invite who I like, I just invite them on Facebook instead.

في الوقت الحاضر يمكنني فقط دعوة من أحب ، فقط أدعوهم على Facebook بدلاً من ذلك.

Oh bless, Eric, thank you so much, that it's very sweet.

أوه ، بارك الله فيك ، إريك ، شكرًا جزيلاً لك ، إنه حلو جدًا.

You've also dropped a superchat and said "Happy birthday dear Anna, may your big day...

لقد أسقطت أيضًا دردشة فائقة وقلت "عيد ميلاد سعيد عزيزتي آنا ، أتمنى أن يكون يومك الكبير ...

be as special as you are". Bless you, thank you. "You are the best teacher ever hugs and kisses".

مميزًا مثلك". بارك الله فيك شكرا لك. "أنت أفضل معلم على الإطلاق عناق وقبلات".

You guys, you're making me blush. Thank you, thank you very much. It's very very sweet.

يا رفاق ، أنتم تجعلونني أخجل. شكرا لك، شكرا جزيلا. انها حلوة جدا جدا.

Okay

حسنًا ،

So back to the notes, so we give out these invitations or posts them out and guests have to RSVP...

نعود إلى الملاحظات ، لذلك نرسل هذه الدعوات أو ننشرها ويتعين على الضيوف الرد على الدعوات ...

to those invites and a party could beheld at your home.

إلى تلك الدعوات ويمكن إقامة حفلة في منزلك.

I mean if it's a party for very young children you might not want 30...

أعني أنه إذا كانت حفلة للأطفال الصغار جدًا ، فقد لا ترغب في 30 ...

terrible...

فظيعًا ... أطفال في

five-year-olds running around and making a mess and screaming and going crazy for sweets and cake.

الخامسة من العمر يركضون ويحدثون الفوضى ويصرخون ويجنون من أجل الحلويات والكعك.

But maybe you like that kind of thing.

لكن ربما يعجبك هذا النوع من الأشياء.

But some people have their parties in their home...

لكن بعض الناس يقيمون حفلاتهم في منازلهم ...

or if they can't stand the noise and the mess instead they will take out the children, all the adults will go to a...

أو إذا لم يتمكنوا من تحمل الضوضاء والفوضى بدلاً من ذلك ، فسيقتلون الأطفال ، سيذهب جميع البالغين إلى ...

restaurant that could even be a fast-food restaurant. I've seen many parties held in places like McDonald's.

مطعم يمكن أن يكون سريعًا- مطعم طعام. لقد رأيت العديد من الحفلات تقام في أماكن مثل ماكدونالدز.

It could be in a theme park.

يمكن أن يكون في متنزه.

It could be at the zoo or anywhere like that, somewhere where people can have a good time.

يمكن أن يكون في حديقة الحيوان أو في أي مكان من هذا القبيل ، في مكان يمكن للناس فيه قضاء وقت ممتع.

Thank you Dennis, I've just seen that you too have sent through a superchat, a € 12,00.

شكرًا لك Dennis ، لقد رأيت للتو أنك أيضًا أرسلت من خلال Superchat ، € 12،00.

Thank you very much, it´s very sweet of you, said "Happy birthday Anna, you are the best."

قالت "عيد ميلاد سعيد آنا ، أنت الأفضل."

You guys are the best, thank you.

أنتم الأفضل يا رفاق ، شكراً لكم.

Okey-dokey, so, where was the best location...

حسناً ، أين كان أفضل مكان ... هل

you ever had a party? I think as a child most of my birthday parties were at home...

أقمت حفلة من قبل؟ أعتقد أنني عندما كنت طفلة ، كانت معظم حفلات عيد ميلادي في المنزل ...

because it was easier that way for my family, so we had most of our parties at home...

لأنه كان من الأسهل على عائلتي ، لذلك كان لدينا معظم حفلاتنا في المنزل ...

but they were excellent parties.

لكنها كانت حفلات ممتازة.

And I think I once had... we hired a town hall, so we hired out a hall,

وأعتقد أنني استأجرت ذات مرة ... استأجرنا دار البلدية ، لذلك استأجرنا قاعة ، وكان

and we had a magician and...

لدينا ساحر و ...

a disco, and we had lots of food and sweets and stuff.

ملهى ليلي ، وكان لدينا الكثير من الطعام والحلويات والأشياء.

And I think that was a quite a good one.

وأعتقد أن هذا كان جيدًا جدًا.

I don't really celebrate in terms of a big party as an adult, I haven't really.

أنا لا أحتفل حقًا بحفلة كبيرة كشخص بالغ ، فأنا لم أفعل ذلك حقًا.

I'm usually too busy, but not today. I'm with you.

عادة ما أكون مشغولاً للغاية ، لكن ليس اليوم. أنا معك.

Ok so...

حسنًا ...

We hold a party.

نحن نقيم حفلة.

Now, if you hold it in the house, the house will be decorated with bunting. If you don't know what bunting is...

الآن ، إذا كنت تحتفظ به في المنزل ، فسيتم تزيين المنزل بالرايات. إذا كنت لا تعرف ما هو الرايات ...

let me show you, I have some bunting up behind me, here you see.

دعني أريك ، لدي بعض الرايات ورائي ، ها أنت ترى.

That is called bunting, it's kind of decoration that you hang.

هذا يسمى الرايات ، إنه نوع من الزخرفة التي تعلقها.

Slightly different to a banner, a banner you hang...

تختلف قليلاً عن اللافتة ، اللافتة التي تعلقها ...

but it's just a long strip, a banner is just a long strip whereas these kind of cut out triangles are called bunting.

لكنها مجرد شريط طويل ، اللافتة عبارة عن شريط طويل فقط بينما يُطلق على هذا النوع من المثلثات المقطوعة اسم الرايات.

So you decorate the house of bunting and banners, maybe with some balloons.

لذلك تزين المنزل من الرايات واللافتات ، ربما ببعض البالونات.

Sometimes you have the balloons with helium so that they float up high and...

أحيانًا يكون لديك البالونات بالهيليوم بحيث تطفو عالياً و ...

sometimes we have confetti. You know, the kind of bits of paper or rice...

أحيانًا يكون لدينا قصاصات ورق. كما تعلم ، نوع قطع الورق أو الأرز ...

and you throw them, you get them in all sorts of different colours and...

وأنت ترميها ، تحصل عليها بكل أنواع الألوان والأشكال المختلفة

shapes these days. You can have little birthday cakes and candles and presents in the confetti and they´re glittering, you just throw them around.

هذه الأيام. يمكنك الحصول على كعكات عيد ميلاد صغيرة وشموع وهدايا في القصاصات الملونة وهي متلألئة ، ما عليك سوى رميها في الأرجاء.

And we also have poppers, now these are very noisy. I'm going to go and pop one over here.

ولدينا أيضًا بوبرس ، الآن هذه صاخبة جدًا. سأذهب وأطلق واحدة هنا.

You ready?

هل انت مستعد؟

Always fun, obviously you don't want to do it near someone's face because that could be...

دائمًا ما يكون ممتعًا ، ومن الواضح أنك لا تريد أن تفعل ذلك بالقرب من وجه شخص ما لأن ذلك قد يكون ...

that could be quite dangerous.

قد يكون خطيرًا للغاية.

So there we go, a little bit of a popper there.

لذا ها نحن ذا ، قليلا من بوبر هناك.

Then, also...

ثم ، أيضًا ...

we ask the guests to dress up, so you would normally dress up smart if there is no theme particularly.

نطلب من الضيوف ارتداء الملابس ، لذلك عادةً ما ترتدي ملابس أنيقة إذا لم يكن هناك موضوع خاص.

So you would just dress up in something... you know like a shirt and tie or a nice dress or whatever you feel comfortable in.

لذلك كنت ترتدي شيئًا ما ... تعرفه مثل قميص وربطة عنق أو فستان جميل أو أي شيء تشعر بالراحة فيه.

But children normally have a theme to their birthday party, so it might be superheroes or...

لكن الأطفال عادة ما يكون لديهم موضوع لحفلة عيد ميلادهم ، لذلك قد يكونون أبطالًا خارقين أو ...

princesses or Disney or something like that.

أميرات أو ديزني أو شيء من هذا القبيل.

And then all the guests will dress up in their fancy dress.

وبعد ذلك سيرتدي جميع الضيوف ملابس تنكرية.

So they would be wearing fancy dress.

لذلك كانوا يرتدون ملابس تنكرية.

Ok, and this means to dress up as a character and then they´ll arrive, and they´ll normally bring a gift and a card.

حسنًا ، وهذا يعني ارتداء الملابس كشخصية ثم سيصلون ، وسيحضرون عادةً هدية وبطاقة.

So, card giving, I think...

لذا ، أعتقد أن تقديم البطاقات ...

I think originated in England actually. I know the story of the guy who first sent the first card,

أعتقد أنه نشأ في إنجلترا بالفعل. أعرف قصة الرجل الذي أرسل البطاقة الأولى ،

I did know it. I've forgotten it right now.

كنت أعرف ذلك. لقد نسيت ذلك الآن.

But it was about a hundred years ago and...

ولكن كان ذلك منذ حوالي مائة عام و ...

card giving has become quite a big thing in the UK, if I didn't receive any cards on my birthday I would be...

أصبح منح البطاقات شيئًا كبيرًا في المملكة المتحدة ، إذا لم أتلق أي بطاقات في عيد ميلادي ، فسأكون

very sad, and this year so far even though my birthday's actually next week, I've received 3 cards. I'll show you...

حزينًا للغاية ، وهذا العام حتى الآن على الرغم من أن عيد ميلادي هو بالفعل الأسبوع المقبل ، فقد تلقيت 3 بطاقات. سأريكم ...

so I've received this one from my grandma.

لذلك تلقيت هذا من جدتي. لقد

It was a very very sweet card and she says

كانت بطاقة جميلة جدًا وتقول

"Granddaughter, you're the star of some magical memories...

"حفيدة ، أنت نجمة بعض الذكريات السحرية ...

but as a little girl who twirled around my garden...

ولكن كفتاة صغيرة تدور حول حديقتي ...

you have twirled your way through all the ups and downs in your own life, and you keep on going.

حياتك الخاصة ، وأنت تستمر.

Sparkling all the way...

تتألق طوال الطريق ...

sparkling moments from the start, brilliant times.

لحظات متألقة من البداية ، أوقات رائعة.

The starring part one year older same sweetheart. We love you so much".

الجزء من البطولة أكبر بسنة نفس الحبيبة. نحن نحبك كثيرًا ".

Isn't that sweet? Actually made me cry when I opened that one.

أليس هذا حلو؟ في الواقع جعلني أبكي عندما فتحت ذلك.

My grandma, bless her soul, it´s not very well at all.

جدتي ، باركي روحها ، فالأمر ليس جيدًا على الإطلاق.

She's battling cancer and being very strong, and so it was lovely to receive a card from her.

إنها تكافح السرطان وتكون قوية جدًا ، لذا كان من الرائع تلقي بطاقة منها.

And then this one I got from my mum...

ثم هذه التي حصلت عليها من أمي ...

it says "If people could pick their daughters...

تقول "إذا كان بإمكان الناس اختيار بناتهم ...

each and every one would pick a daughter just like you". Isn't that nice? Isn't that sweet?

كل واحد يختار ابنة مثلك تمامًا". أليس هذا لطيفا؟ أليس هذا حلو؟

So that was very nice. I must phone my mum and thank her for that one, and I got this one...

لذلك كان ذلك لطيفًا جدًا. يجب أن أتصل بأمي وأشكرها على ذلك ، وقد حصلت على هذا ...

from my boyfriend's mum and dad. She was also very nice, very kind of them.

من والدتي وصديقي. كانت أيضًا لطيفة جدًا ، ولطيفة جدًا منهم.

And these are exactly like the Wellies I have...

وهذه هي تمامًا مثل Wellies التي أملكها ...

Brilliant

رائعة

So yes, card giving is very important...

لذا نعم ، إعطاء البطاقات مهم جدًا ...

not only for birthdays, but for most celebrations like Christmas, like you've passed your exams, you've passed your driving test.

ليس فقط لأعياد الميلاد ، ولكن لمعظم الاحتفالات مثل عيد الميلاد ، كما لو كنت قد اجتزت امتحاناتك ، لقد اجتزت قيادتك امتحان.

We even have cards on Happy Teacher Day. Happy Grandparent´s Day, also all sorts of things.

لدينا حتى بطاقات في يوم المعلم السعيد. يوم أجداد سعيد ، وأيضًا كل أنواع الأشياء.

We just love giving cards and sharing our thoughts and our feelings with the people that we love and care about.

نحن نحب فقط إعطاء البطاقات ومشاركة أفكارنا ومشاعرنا مع الأشخاص الذين نحبهم ونهتم بهم.

So if you're going to a party if you've been invited to a party and you're going over, you should always take a card.

لذا ، إذا كنت ستذهب إلى حفلة إذا تمت دعوتك إلى حفلة وتذهب إليها ، فعليك دائمًا أن تأخذ بطاقة. من

it's polite to take a card and...

الأدب أن تأخذ بطاقة و ...

If you love someone very much, or you have a very very dear friend and you can't go to their party...

إذا كنت تحب شخصًا كثيرًا ، أو لديك صديق عزيز جدًا ولا يمكنك الذهاب إلى حفلته ...

It's custom over here to send one in the post.

من المعتاد هنا إرسال واحدة في المنشور.

Not everybody does but if you really care for someone then...

لا يفعل الجميع ذلك ، ولكن إذا كنت تهتم حقًا بشخص ما ،

it's a nice thing to do. Harrison said "What does Wellies mean?" Wellies are...

فمن الجيد القيام بذلك. قال هاريسون "ماذا يعني Wellies؟" Wellies هي ...

Wellington boots, these kinds of boots that you send in the rain. Okay?

أحذية Wellington ، هذه الأنواع من الأحذية التي ترسلها في المطر. تمام؟

Eureka, bless you, you sent another superchat, thank you so much...

يوريكا ، بارك الله فيك ، لقد أرسلت دردشة رائعة أخرى ، شكرًا جزيلاً لك ...

you said "We will soon reach a hundred thousand subs Anna"

قلت "سنصل قريبًا إلى مائة ألف مشترك آنا"

yes we will, thank you, "Can we have another party then?" Sure, why not ? Let's have another party...

نعم سنقوم بذلك ، شكرًا لك ، "هل يمكننا إقامة حفلة أخرى بعد ذلك؟" طبعا، لم لا ؟ دعنا نقيم حفلة أخرى ...

and I'm going to drink from my special little party cup.

وسأشرب من كوب الحفل الصغير الخاص بي.

Okay so...

حسنًا ...

so cards and gifts, now gifts should be wrapped up in wrapping paper or...

إذن البطاقات والهدايا ، يجب الآن تغليف الهدايا في ورق تغليف أو ...

sometimes we put them in bags.

أحيانًا نضعها في أكياس.

So I keep some bags, so this is a bag that you would put a bottle of wine in, perhaps...

لذلك أحتفظ ببعض الحقائب ، لذا فهذه حقيبة تضع فيها زجاجة نبيذ ، ربما ...

and we can decorate them with bows and...

ويمكننا تزيينها بأقواس و ...

like this...

مثل هذا ...

and all sorts of pretty things.

وكل أنواع الأشياء الجميلة.

I have had one present so far and I put it here, my mum..

لقد حصلت على هدية واحدة حتى الآن ووضعتها هنا ، أمي ..

my mum bought me a lovely necklace and...

اشترت لي أمي قلادة جميلة و ...

or she might have made it actually, I got some pajamas. I tend to get pajamas off my mum.

أو ربما صنعتها بالفعل ، حصلت على بعض البيجاما. أميل إلى ارتداء البيجامات من أمي.

Isn't that nice? Cozy...

أليس هذا لطيفا؟ دافئ ...

Cozy, and it has some matching bottoms as well.

دافئ ، ولها بعض القيعان المتطابقة كذلك. قيعان

Pajama bottoms we call them, pajama bottoms. The bottom of a set of pajamas.

بيجامة نسميها ، قيعان بيجامة. الجزء السفلي من مجموعة من البيجامات.

Alright, let's head back over to the notes, so where are they? I've lost them. I closed them,

حسنًا ، دعنا نعود إلى الملاحظات ، فأين هم؟ لقد فقدتهم. لقد أغلقتهم ،

that's why, here we go.

لهذا السبب ، ها نحن ذا.

So...

لذا ...

gifts as I said, gifts are normally wrapped or in a gift bag. Card giving is very popular here, if you cannot attend the...

الهدايا كما قلت ، عادة ما تكون الهدايا ملفوفة أو في كيس هدايا. يحظى تقديم البطاقة بشعبية كبيرة هنا ، إذا لم تتمكن من حضور ...

celebration then you would normally post a card in advance of a loved one or close one. Close friends birthday.

الاحتفال ، فعادة ما تنشر بطاقة قبل أحد أفراد أسرتك أو أحد المقربين. اقرب عيد ميلاد الاصدقاء.

Now let's talk about food, the most important part, there will normally be a meal or a buffet.

الآن دعنا نتحدث عن الطعام ، الجزء الأكثر أهمية ، سيكون هناك عادة وجبة أو بوفيه.

So if it's a big party, lots of people coming and you don't know exactly when they'll arrive, normally...

لذا إذا كانت حفلة كبيرة ، سيأتي الكثير من الأشخاص ولا تعرف بالضبط متى سيصلون ، عادةً ...

we'll have a buffet. A buffet is when you can just pick up food.

سيكون لدينا بوفيه. البوفيه هو الوقت الذي يمكنك فيه التقاط الطعام.

So it'll be things like a typical buffet for a birthday party will be things like...

لذلك ستكون أشياء مثل بوفيه نموذجي لحفلة عيد ميلاد أشياء مثل ...

cheese on a stick with a pickled onion, so a pickled onion and a cube of cheese you'll have on a cocktail stick. Really nice.

جبن على عصا مع بصل مخلل ، لذلك سيكون لديك بصل مخلل ومكعب جبن على عصا كوكتيل. حقا لطيف.

Pickled onions in general just on their own. We seem to be obsessed about pickled onions. It's strange.

مخلل البصل بشكل عام فقط بمفرده. يبدو أننا مهووسون بالبصل المخلل. هذا غريب.

Sandwiches of all sorts of flavours, so you'll have cheese sandwiches, ham sandwiches,

سندويشات من جميع النكهات ، لذا سيكون لديك سندويشات جبن ، سندويتشات لحم خنزير ،

chicken sandwiches, ham and cheese sandwiches,

سندويتشات دجاج ، سندويتشات لحم خنزير وجبن ،

jam sandwiches.

سندويتشات مربى.

You might have peanut butter and jam, although it's more American...

قد يكون لديك زبدة الفول السوداني والمربى ، على الرغم من أنها أمريكية أكثر ...

but we are getting into it over here, more and more.

لكننا ندخلها هنا ، أكثر وأكثر. وبعد ذلك

And then you'll have sweets... in a lot of parties these days we have things like hummus and...

سيكون لديك حلويات ... في الكثير من الحفلات هذه الأيام لدينا أشياء مثل الحمص و ...

carrot sticks and...

أعواد الجزر و ...

cucumber baton, so we cut the cucumber into sticks so we can dip that into hummus as well.

عصا الخيار ، لذلك نقطع الخيار إلى أعواد حتى نتمكن من غمسها في الحمص مثل حسنًا.

We might have other dips like...

قد يكون لدينا صلصات أخرى مثل ...

sour cream and chive...

القشدة الحامضة والثوم المعمر ...

guacamole, and then you also have lots of crisps. We have to have crisps,

جواكامولي ، وبعد ذلك لديك أيضًا الكثير من رقائق البطاطس. يجب أن يكون لدينا رقائق البطاطس ،

remember the difference between American crisps and

تذكر الفرق بين رقائق البطاطس الأمريكية وهل

Is there a difference?

هناك فرق؟

So for us...

لذلك بالنسبة لنا ...

Americans call our crisps, chips,

الأمريكيون يسمون رقائق البطاطس لدينا ،

but it's just the snack, the little potato crunchy snack and that you eat cold, crisps.

لكنها مجرد وجبة خفيفة ، وجبة خفيفة صغيرة مقرمشة من البطاطس والتي تأكلها باردة ، ورقائق البطاطس.

And you'll have all sorts of different flavours as well, and we have cocktail sausages...

وستحصل أيضًا على جميع أنواع النكهات المختلفة ، ولدينا نقانق الكوكتيل ...

which are the tiny little sausages you can pick up with a cocktail stick, so I normally have those and we might have "vol-au-vents".

وهي النقانق الصغيرة جدًا التي يمكنك التقاطها باستخدام عصا الكوكتيل ، لذلك عادةً ما أحصل عليها وقد يكون لدينا "vol-au- فتحات التهوية ".

Which are little pastries with tasty things inside.

وهي عبارة عن معجنات صغيرة بها أشياء لذيذة بالداخل.

So that's what you'd find on a typical British birthday buffet.

هذا ما ستجده في بوفيه عيد الميلاد البريطاني النموذجي.

And then, of course, there has to be cake.

وبعد ذلك ، بالطبع ، يجب أن يكون هناك كعكة.

You can't have a birthday without having a birthday cake, now...

لا يمكنك الحصول على عيد ميلاد بدون كعكة عيد ميلاد ، الآن ...

I have a story to tell you, sometimes our birthday cakes are immense.

لدي قصة لأخبرك بها ، أحيانًا تكون كعكات عيد ميلادنا هائلة.

Sometimes we go to town when it comes to our birthday cakes, and...

في بعض الأحيان نذهب إلى المدينة عندما يتعلق الأمر بكعك عيد ميلادنا ، و ... في

one year my birthday cake was a skull, so someone made this for me.

إحدى السنوات ، كانت كعكة عيد ميلادي عبارة عن جمجمة ، لذلك صنعها شخص ما من أجلي.

it was a skull with jelly snakes coming out of the mouth and through the eyes and out of the head.

كانت جمجمة بها ثعابين هلامية تخرج من الفم وعبر العينين ومن الرأس. ثم

And then if you lit the candle which was in the head...

إذا أشعلت الشمعة التي كانت في الرأس ...

it would burn down and the eyes lit up, and smoke came out of the mouth. It was amazing and the reason I had a...

فستحترق وتضيء العيون ، ويخرج الدخان من الفم. كان الأمر رائعًا والسبب في أنني حصلت على ...

skull birthday cake was because that year I had a kind of Halloween themed birthday party and everyone came as...

كعكة عيد ميلاد جمجمة هو أنه في ذلك العام كان لدي نوع من حفلة عيد ميلاد تحت عنوان الهالوين وكان الجميع ...

zombies, I dressed as a witch. I had curly hair then, I had a perm and...

زومبي ، كنت أرتدي زي ساحرة. كان شعري مجعدًا بعد ذلك ، وكان لدي تجعيد و ...

so what was the most elaborate birthday cake you've ever had?

فما هي كعكة عيد الميلاد الأكثر تفصيلاً التي حصلت عليها على الإطلاق؟

This year one of my lovely patrons has donated my birthday cake.

هذا العام تبرع أحد رعاتي المحبوبين بكعكة عيد ميلادي.

Messaged me this morning and said...

أرسل لي هذا الصباح وقال ...

"Please go and get yourself a birthday cake I won't have a birthday cake on me".

"من فضلك اذهب واحضر لنفسك كعكة عيد ميلاد لن أحصل على كعكة عيد ميلاد".

And so I did go and get a birthday cake which I'll bring over in just a moment.

وهكذا ذهبت وحصلت على كعكة عيد ميلاد سأحضرها بعد لحظة.

And all of these items, the cake and the meal will be served on a themed...

وكل هذه العناصر ، الكعكة والوجبة سيتم تقديمها على

paper plates and paper cups. Now be things like at the moment...

أطباق ورقية وأكواب ورقية. الآن ستكون أشياء مثل في الوقت الحالي ...

it'll be Disney frozen or spider-man plates, or it could just be general party cups like this.

ستكون لوحات ديزني مجمدة أو سبايدر مان ، أو يمكن أن تكون مجرد أكواب حفلات عامة مثل هذه.

Just little paper cups and plates that you could throw away at the end of the day and...

فقط أكواب وأطباق ورقية صغيرة يمكنك التخلص منها في نهاية اليوم و ...

not worry about anyone breaking your precious China.

لا تقلق بشأن قيام أي شخص بكسر صينك الثمينة.

Lovely

جميل

Okay, one of my patron´s saying...

حسنًا ، أحد رعاتي يقول ...

"Happy birthday", says Eric. "I wish you well, and hope all your birthday wishes come true". Thank you Eric, sweet.

"عيد ميلاد سعيد" ، كما يقول إريك. "أتمنى لك التوفيق ، وآمل أن تتحقق كل أمنيات عيد ميلادك". شكرا لك ايريك ، حلوة.

Hi, Anna, happy birthday to you, thank you Leila.

مرحباً آنا ، عيد ميلاد سعيد لك ، شكراً ليلى.

Andreas, hi Leo, wow.

أندرياس ، مرحبا ليو ، واو.

Great okay, so...

حسنًا ، حسنًا ، ...

with regards to cake if you are...

فيما يتعلق بالكعكة إذا كنت ...

working in an office, in the work place...

تعمل في مكتب ، في مكان عمل ... من

it's typical for someone else to buy the cake and surprise the birthday girl or birthday boy.

المعتاد أن يشتري شخص آخر الكعكة ويفاجئ فتاة عيد الميلاد أو صبي عيد الميلاد.

Okay

so, I know in some other countries, it's typical for you to take the cake in yourself...

حسنًا ، أعرف أنه في بعض البلدان الأخرى ، من المعتاد أن تأخذ الكعكة بنفسك ...

if it's your birthday you have to bring the cake.

إذا كان عيد ميلادك ، فعليك إحضار الكعكة.

Is that the same in your country? But in our country it's different, I... generally not buy myself a birthday cake.

هل هذا هو نفسه في بلدك؟ لكن الأمر مختلف في بلدنا ، فأنا ... عمومًا لا أشتري لنفسي كعكة عيد ميلاد.

Someone else will normally buy it for me, so at home my boyfriend would normally buy me a birthday cake or..

عادة ما يشتريها شخص آخر لي ، لذا في المنزل يشتري لي صديقي كعكة عيد ميلاد أو .. كانت

my mum would sort out a birthday cake, make a birthday cake even and...

أمي تفرز كعكة عيد ميلاد ، وتحضر كعكة عيد ميلاد حتى و ...

if I was working in an office, in my old office, they would have made or bought a birthday cake in secretly and...

إذا كنت أعمل في مكتب ، في مكتبي القديم ، كانوا يصنعون أو يشترون كعكة عيد ميلاد سرًا و ...

at some point they get everyone together when they turn out the lights...

في مرحلة ما ، يجمعون الجميع معًا عندما يطفئون الأنوار ...

when they come in with a birthday cake and sing happy birthday.

عندما يأتون بكعكة عيد ميلاد ويغنون عيد ميلاد سعيد.

So shall we do the cake?

فهل نصنع الكعكة؟

so...

لذا ...

the cake, whether it's elaborate or not, should always have a candle...

يجب أن تحتوي الكعكة ، سواء كانت متقنة أم لا ، على شمعة ...

and what we do is, the candles are lit and everyone sings "happy birthday".

وما نفعله هو أن الشموع مضاءة ويغني الجميع "عيد ميلاد سعيد".

Our version of this song is different to some countries, so what we're going to do now is we're going to...

نسختنا من هذه الأغنية مختلفة عن بعض البلدان ، لذا ما سنفعله الآن هو أننا سنضيء

light the candle, I've only put one on.

الشمعة ، لقد أرتدي واحدة فقط.

Normally when they're younger we put as many candles as the child has years.

عادة عندما يكونون أصغر سنًا نضع عددًا من الشموع مثل عمر الطفل.

So, if they're three years old we put three candles on the cake, if they're ten we put ten candles on the cake.

لذا ، إذا كانوا يبلغون من العمر ثلاث سنوات ، نضع ثلاث شموع على الكعكة ، وإذا كانوا في العاشرة نضع عشر شموع على الكعكة.

But then as we become older...

ولكن بعد ذلك مع تقدمنا ​​في السن ...

we don't want people to know how old we are anymore, so we don't want to see all those candles on the cake.

لا نريد أن يعرف الناس كم عمرنا بعد الآن ، لذلك لا نريد رؤية كل تلك الشموع على الكعكة.

So we tend to just have one, which is much easier.

لذلك نميل إلى امتلاك واحد فقط ، وهو أسهل بكثير.

Is there any special age when you have a huge party? For example, most 15 year old Mexican girls...

هل هناك أي عمر خاص عندما يكون لديك حفلة ضخمة؟ على سبيل المثال ، معظم الفتيات المكسيكيات بعمر 15 سنة ...

have a Cinderella party.

لديهن حفلة سندريلا.

We have a big celebration normally when we are 16,

لدينا احتفال كبير عادة عندما نكون في سن 16 و

18,

18 و

21, and then 40.

21 ثم 40.

50, 60, 70, I think so yeah.

50 ، 60 ، 70 ، أعتقد ذلك نعم.

Kind of around the middle, it doesn't really matter so much when you're like 30, 35.

نوعًا ما حول الوسط ، لا يهم كثيرًا عندما تكون في سن 30 ، 35.

Doesn't matter

لا يهم

Okay, I think it's cake time

حسنًا ، أعتقد أنه حان وقت الكيك ،

So I'm gluten-free at the moment. I'm on a special diet, but I managed to find a special gluten-free cake.

لذا فأنا خالي من الغلوتين في الوقت الحالي. أنا أتبع نظامًا غذائيًا خاصًا ، لكنني تمكنت من العثور على كعكة خاصة خالية من الغلوتين.

Most birthday cakes will be made up of sponge because it's sponge, which is the light...

تتكون معظم كعكات عيد الميلاد من الإسفنج لأنها الإسفنج ، وهو الضوء ...

the light...

الخفيف ...

cake. It's quite... quite airy inside. It's not too heavy...

الكيك. إنه جيد التهوية تمامًا من الداخل. إنه ليس ثقيلًا جدًا ...

It's quite light, and then we have a layer of like icing or jam or buttercream, depending on the type of cake or chocolate...

إنه خفيف جدًا ، ومن ثم لدينا طبقة مثل الزبدة أو المربى أو الزبدة ، اعتمادًا على نوع الكعكة أو الشوكولاتة ...

something or other. This particular cake is called a Victoria sponge, a Victoria sponge...

شيء أو آخر. تسمى هذه الكعكة بالذات إسفنجة فيكتوريا ، إسفنجة فيكتوريا ...

it's a very traditional cake here in the U.K. for things like birthdays and celebrations.

إنها كعكة تقليدية جدًا هنا في المملكة المتحدة لأشياء مثل أعياد الميلاد والاحتفالات.

Mine said "this candle says happy birthday", so I'm going to light the candle...

قال لي "هذه الشمعة تقول عيد ميلاد سعيد" ، لذلك سأضيء الشمعة ...

I'm going to light the candle then we have to sing happy birthday...

سأضيء الشمعة ثم علينا أن نغني عيد ميلاد سعيد

and...

...

then I will blow out the candle at the end of the song and...

وبعد ذلك سأطفئ الشمعة شمعة في نهاية الأغنية و ...

what happens then is, when you blow out the candle you have to make a wish.

ما يحدث بعد ذلك ، عندما تطفئ الشمعة عليك أن تتمنى أمنية.

I'm going to wish for something very special...

سأتمنى شيئًا مميزًا جدًا ...

but I'm not allowed to tell you, this is our tradition if I tell you the wish it won't come true.

لكن لا يُسمح لي أن أخبركم ، هذا هو تقليدنا إذا أخبرتك بأمنيته ألا تتحقق.

Okay, now, let's hope...

حسنًا ، الآن ، دعونا نأمل ...

please, wish that I don't set the house on fire, will be the first thing.

من فضلك ، أتمنى ألا أشعل النار في المنزل ، سيكون أول شيء.

Here we go, okay.

ها نحن ذا ، حسنا.

Okay, so we sing "Happy birthday"

حسنًا ، لذلك نغني أغنية "عيد ميلاد سعيد"

and then I blow out the candle and I make a wish and...

ثم أطفئ الشمعة وأتمنى ...

I'm going to put on some music to sing to, hopefully your sing along with me.

سأقوم ببعض الموسيقى لأغني لها ، آمل أن تغني معي.

All right, we´re ready.

حسنًا ، نحن جاهزون.

♫ Happy birthday to me, happy birthday to me ♫

♫ عيد ميلاد سعيد لي ، عيد ميلاد سعيد لي ♫

♫ Happy birthday, dear Anna ♫

♫ عيد ميلاد سعيد ، آنا العزيزة ♫

♫ Happy birthday to me ♫

عيد ميلاد سعيد لي ♫

Yay!

ياي!

Then what we would normally do is shout "hip-hip" and someone else would go "hooray."

ثم ما نفعله عادة هو الصراخ "ورك الورك" ويذهب شخص آخر "الصيحة".

Hip hip hooray!, hip hip hooray!

الهيب الهيب الصيحة !، الورك الهيب الصيحة!

And sometimes we also add on to the end of the song, ♫ Happy birthday da da da...♫

وأحيانًا نضيف أيضًا إلى نهاية الأغنية ، ♫ عيد ميلاد سعيد دا دا دا ... ♫ ♫

♫ Happy birthday to you, and many more ♫

عيد ميلاد سعيد لك ، وغيرها الكثير ♫

I don't know why that happens.

لا أعرف لماذا يحدث ذلك. في

It's just sometimes we add on "and many more" because we want them to have many more happy birthdays.

بعض الأحيان نضيف "وغيرها الكثير" لأننا نريد لهم أعياد ميلاد سعيدة أكثر.

And sometimes they go into singing...

وأحيانًا يذهبون إلى الغناء ...

♫ For she's a jolly good fellow, for she's a jolly good fellow, for she's a jolly good fellow... ♫

♫ and so say all of us, and so say all of us, and so say all of us, for she's a jolly good fellow ♫

لذا قل لنا جميعًا ، لأنها رفيقة جيدة جدًا ♫

♫ for she's a jolly good fellow, for she's a jolly good fellow ♫

♫ لأنها رفيقة جيدة وممتعة ، لأنها رفيقة جيدة جدًا ♫ ♫

♫ And so say all of us ♫

ولذا قل لنا جميعًا ♫

Yes, I hope you were singing along with me there.

نعم ، أتمنى أن تغني معي هناك.

Great, so thank you very much. You've wished me a happy birthday, we've sung happy birthday,

رائع ، شكرًا جزيلاً لك. لقد تمنيت لي عيد ميلاد سعيد ، وغنينا عيد ميلاد سعيد ،

I've blown out the candle and made my wish. We've sang all the extra little bits that go on and

وأطفأت الشمعة وصنعت أمنيتي. لقد غنينا كل القطع الصغيرة الإضافية التي تحدث

now what happens is the birthday girl...

والآن ما يحدث هو فتاة عيد الميلاد ...

would normally cut the cake, the birthday girl the birthday boy, would cut the cake...

عادة ما تقطع الكعكة ، فتاة عيد الميلاد ، فتى عيد الميلاد ، تقطع الكعكة ...

unless they're very young of course, you don't want children playing with knives, very dangerous.

إلا إذا كانت صغيرة جدًا. بالطبع أنت لا تريد أن يلعب الأطفال بالسكاكين ، فهذا أمر خطير للغاية.

Oh bless, another superchat has come through from Gzdable. I´ve never known how to pronounce your name.

يا الله ، لقد جاءت دردشة فائقة أخرى من Gzdable. لم أعرف أبدًا كيف تنطق اسمك.

You're very sweet though. You've you've sent messages and chats before, thank you so much.

أنت لطيف جدا رغم ذلك. لقد قمت بإرسال رسائل ودردشات من قبل ، شكرًا جزيلاً لك.

Okay

so, I'm now going to just remove this and put that down for another time...

حسنًا ، سأقوم الآن بإزالة هذا ووضعه لوقت آخر ...

and I'm going to cut the cake with a fork because I left the knife in the kitchen.

وسأقطع الكعكة بالشوكة لأنني تركت السكين في المطبخ.

So I'm going to cut in like this. Who would like a piece of cake?

لذلك سأقوم بقطع مثل هذا. من يود قطعة من الكعكة؟

Just put your hand up if you want a piece of cake.

فقط ارفع يدك لأعلى إذا كنت تريد قطعة من الكعكة.

Okay, you do.

حسنًا ، أنت تفعل.

It's a gluten-free cake, but I'm sure it's going to be delicious.

إنها كعكة خالية من الغلوتين ، لكنني متأكد من أنها ستكون لذيذة.

Yiheyo Zing says "Happy birthday Anna" has sent across a superchat, thank you so much. That's very sweet.

Yiheyo Zing تقول "Happy birthday Anna" أرسلت عبر دردشة فائقة ، شكرًا جزيلاً لك. هذا الحلو جدا.

Just so you know, all my birthday superchats are going towards the thing I care about most which is you guys.

فقط كما تعلمون ، كل رسائل عيد ميلادي الفائقة تتجه نحو الشيء الذي يهمني أكثر وهو أنتم يا رفاق.

I want all the donations to go towards making this channel better.

أريد أن تذهب كل التبرعات من أجل تحسين هذه القناة.

So that I can bring you...

حتى أتمكن من تقديم ...

really really great content on a regular basis.

محتوى رائع حقًا على أساس منتظم.

So thank you guys being so kind and now I'm going to put my slice of cake on my little plate...

لذا شكرًا يا رفاق على كونك طيبًا جدًا ، والآن سأضع شريحة الكعكة على طبقتي الصغيرة ...

and I'm going to eat it.

وسأأكلها.

And you guys can take your cake now.

ويمكنكم يا رفاق أن تأخذوا كعكتكم الآن.

What would normally happen is, either the children would eat or the adults would eat their cake there and then.

ما يحدث عادة هو ، إما أن يأكل الأطفال أو يأكل الكبار كعكاتهم هناك بعد ذلك.

But sometimes they would have already eaten a lot by the time...

لكن في بعض الأحيان كانوا سيأكلون بالفعل كثيرًا بحلول الوقت ... لقد

we've done the birthday cake so they might not want to eat the cake right then and there.

انتهينا من كعكة عيد الميلاد لذلك قد لا يرغبون في تناول الكعكة في ذلك الوقت وهناك.

So if it's children's party...

لذا ، إذا كانت حفلة أطفال ...

they'll normally be a goodie bag and...

ستكون عادةً حقيبة هدايا و ...

a goodie bag is just a bag of like little toys, a couple of sweets and...

حقيبة الأشياء الجيدة هي مجرد حقيبة مثل الألعاب الصغيرة ، وزوجين من الحلويات و ...

maybe a bottle of glitter or some you know little trinkets, and then...

ربما زجاجة من اللمعان أو بعض الأشياء التي لا تعرفها إلا قليلاً الحلي ، وبعد ذلك ...

they will wrap up a piece of cake like this in a napkin and...

سوف يلفون قطعة من الكعكة مثل هذه في منديل و ...

put it in the bag. And you can take it home and enjoy it later.

يضعونها في الحقيبة. ويمكنك أخذه إلى المنزل والاستمتاع به لاحقًا.

And that's quite typical.

وهذا نموذجي تمامًا.

I´m trying to see your...

أحاول أن أرى ...

okay, Yang wants a piece. Yes, Yang come and get yourself a piece.

حسنًا ، يانغ يريد قطعة. نعم ، يانغ تعال وخذ لنفسك قطعة.

Yeah, she like about trying.

نعم ، تحب المحاولة. لقد

It's quite late for some of you, and you some of you have to go.

فات الوقت لبعضكم ، وعليكم أن يذهب البعض منكم.

Thank you so much for joining me if you do have to leave that's fine.

شكرًا جزيلاً على انضمامك إليّ إذا كان عليك المغادرة فلا بأس بذلك.

Once you've sung happy birthday to the birthday girl, and it's okay to leave.

بمجرد غناء عيد ميلاد سعيد لفتاة عيد الميلاد ، فلا بأس بالمغادرة.

Delicious... very very nice indeed.

لذيذ ... لطيف جدا جدا بالفعل.

Yum, I need the rest of that in a little while, so.

نعم ، أحتاج إلى بقية ذلك بعد قليل ، لذا.

Goodness me! Another superchat has come through. Thank you darling, that's very sweet, that's your second one.

بشرني! ظهرت دردشة خارقة أخرى. شكرا لك عزيزتي ، هذا حلو جدا ، هذا هو ثانيك.

Bless you, thank you, and is that dollars?

بارك الله فيك ، شكرا لك ، وهل هذا دولارات؟

$ 51,00 goodness me! Thank you, that is very generous, very generous indeed. Thank you.

$ 51،00 الخير لي! شكرا لك ، هذا كريم جدا ، كريم جدا حقا. شكرًا لك.

Okay so, we've done the candles, we've done the song...

حسنًا ، لقد صنعنا الشموع ، وقمنا بالأغنية ...

which I know is different in some countries because I've been in some restaurants here.

التي أعرف أنها مختلفة في بعض البلدان لأنني كنت في بعض المطاعم هنا.

I think it's in India. It's different?

أعتقد أنه في الهند. انها مختلفه؟

You do something with clapping and you change the tune slightly, I think you do and...

أنت تفعل شيئًا بالتصفيق وتغير النغمة قليلاً ، أعتقد أنك تفعل ذلك و ...

♫ Happy birthday to you ♫... or something. I can't remember quite.

عيد ميلاد سعيد لك ♫ ... أو شيء من هذا القبيل. لا أتذكر تماما.

I wish I could speak to someone who was Indian right now, and they could tell me how it goes.

أتمنى أن أتحدث إلى شخص هندي الآن ، ويمكنهم إخباري كيف ستسير الأمور.

But I feel like it's different...

لكني أشعر أن الأمر مختلف ...

anyway,

على أي حال ،

let's carry on, so we've done the singing the...

دعنا نستمر ، لذلك قمنا بالغناء ... نحن

we make a wish, we wrap the cake up, send it home in the goodie bags. Ah...

نتمنى ، نلف الكعكة ، ونرسلها إلى المنزل في أكياس الهدايا. آه ...

then, no party is complete without party games.

إذن ، لا تكتمل الحفلة بدون ألعاب الحفلات.

And these are the most typical party games that you would have at a children's party in the U.K.

وهذه هي أكثر ألعاب الحفلات نموذجية التي قد تقام في حفل للأطفال في المملكة المتحدة ،

So, musical chairs,

لذا ، الكراسي الموسيقية

musical bumps and musical statues. Of course all involve music.

والمطبات الموسيقية والتماثيل الموسيقية. بالطبع كلها تشمل الموسيقى.

The first one, musical chairs, is a game where...

الأولى ، الكراسي الموسيقية ، هي لعبة ...

Say you have 10 children...

لنفترض أن لديك 10 أطفال ...

you put out 9 chairs...

وضعت 9 كراسي ...

and you put them in a line.

ووضعتهم في صف.

So, 5 facing one way and four facing the other way and the children walk around the chairs in a circle.

إذاً ، 5 في اتجاه واحد وأربعة في الاتجاه الآخر ويتجول الأطفال حول الكراسي في دائرة.

And then the music is playing and when the music stops they suddenly have to sit down, but because there's only...

وبعد ذلك يتم تشغيل الموسيقى وعندما تتوقف الموسيقى يضطرون فجأة للجلوس ، ولكن لأن هناك فقط ...

only 9 chairs, one child will not get a chair.

9 كراسي فقط ، لن يحصل طفل واحد على كرسي.

And if that child doesn't get to share they're out, and then the music starts again, and they remove another chair and...

وإذا لم يتمكن هذا الطفل من المشاركة ، فعندئذ تبدأ الموسيقى مرة أخرى ، ويقومون بإزالة كرسي آخر و ...

until there is only 2 children walking around and one chair.

حتى يكون هناك طفلان فقط يتجولان وكرسي واحد.

And then whoever gets that last chair is the winner of the game and usually we get some sort of prize.

ومن ثم أي شخص سيحصل على هذا الكرسي الأخير هو الفائز في اللعبة وعادة ما نحصل على نوع من الجائزة.

Maybe some bubbles... or something like that, a glow stick or something.

ربما بعض الفقاعات ... أو شيء من هذا القبيل ، عصا توهج أو شيء من هذا القبيل.

And then we have musical bumps. I don't know if you have heard of this, but musical bumps is very similar.

ثم لدينا مطبات موسيقية. لا أعرف ما إذا كنت قد سمعت عن هذا ، لكن المطبات الموسيقية متشابهة جدًا.

But it means that when the music stops, the children have to sit down and the last person to sit on the floor is out.

لكن هذا يعني أنه عندما تتوقف الموسيقى ، يجب على الأطفال الجلوس ويخرج آخر شخص يجلس على الأرض.

And then we have musical statues...

ثم لدينا تماثيل موسيقية ...

which is when the music stops the children have to stop really still and not move...

عندما تتوقف الموسيقى ، يجب على الأطفال أن يتوقفوا عن الحركة ولا يتحركون ...

even if the person judging is whispering silly things in their ears or making silly faces in front of them. If they can't smile or...

حتى لو كان الشخص الذي يحكم يهمس بأشياء سخيفة في آذانهم أو يصنع وجوهًا سخيفة أمامهم. إذا لم يتمكنوا من الابتسام أو ...

flinch in any way or they'll be out and I always found that one fun. I was very good at musical statues actually.

الجفول بأي شكل من الأشكال أو سيخرجون ودائمًا ما أجد ذلك ممتعًا. لقد كنت جيدًا جدًا في التماثيل الموسيقية في الواقع.

So we have those three, and then we also have my favourite game, Pass the parcel...

إذن لدينا هؤلاء الثلاثة ، ثم لدينا أيضًا لعبتي المفضلة ، تمرير الطرد ...

which is where a present has been wrapped up.

حيث تم تغليف هدية.

Maybe twelve times, so one wrapping, two wrapping, three, four, until it's been wrapped up...

ربما اثنتي عشرة مرة ، لذلك لف واحد ، اغلفان ، ثلاثة ، أربعة ، حتى يتم لفه ...

loads and loads...

الأحمال والأحمال ...

and then we all sit in a circle...

ثم نجلس جميعًا في دائرة ...

and we pass it along and the music is playing...

ونمررها وتبدأ الموسيقى ...

and when the music stops whoever's got the parcel has to take off another layer of wrapping.

وعندما تتوقف الموسيقى ، يجب على من لديه الطرد أن يخلع طبقة أخرى من الغلاف.

Now sometimes there will be little gifts...

الآن في بعض الأحيان سيكون هناك القليل من الهدايا ...

in between the layers, so you might unwrap it and not still have the present.

بين الطبقات ، لذلك قد تزيلها ولا يزال لديك الحاضر.

But there'll be a little bag of sweets or something, which is always a nice little surprise.

لكن سيكون هناك كيس صغير من الحلويات أو شيء من هذا القبيل ، والذي سيكون دائمًا مفاجأة صغيرة لطيفة.

And then, whoever gets it last will unwrap it and they get the present.

وبعد ذلك ، أيا كان من يحصل عليها أخيرًا ، فسوف يفكها ويحصل على الحاضر.

It's always quite a furious game.

إنها دائمًا لعبة غاضبة.

"Give it to me, give it to me." And you don't want to let it go, ever.

"أعطني إياه ، أعطني إياه". وأنت لا تريد أن تتركها تذهب أبدًا.

So, Pass the parcel, and then we have a fun game Pin the tail on the donkey.

لذا ، مرر الطرد ، وبعد ذلك لدينا لعبة ممتعة ، قم بتثبيت الذيل على الحمار.

Pin the tail on the donkey

ضع الذيل على الحمار ،

This is where you have a picture of a donkey's behind, a donkey's backside and...

هذا هو المكان الذي لديك فيه صورة لحمار خلفه ، ومؤخر حمار و ...

some child will have a tail with a pin, and then you're normally blindfolded,

بعض الأطفال سيكون لديه ذيل مع دبوس ، وبعد ذلك عادة ما تكون معصوب العينين ، يتم

spun around a few times to make them disorientated, and then they have to try and...

غزلها عدة مرات لتصنع مرتبكين ، ومن ثم عليهم محاولة ...

pin the tail in the right place, and it's normally way off. It's very very funny to watch.

تثبيت الذيل في المكان المناسب ، وعادة ما يكون بعيدًا. من المضحك جدًا مشاهدتها.

I think it's similar to when you have a... what's it called? A piñata? When you have the horse...

أعتقد أنه يشبه عندما يكون لديك ... ما يسمى؟ بينياتا؟ عندما يكون لديك الحصان ..

hanging with lots of sweets inside the horse and you have to hit it with a stick? Is that called a piñata?

معلق مع الكثير من الحلويات داخل الحصان وعليك أن تضربه بعصا؟ هل هذا يسمى بينياتا؟

Someone tell me in the comments, I'm sure you'll correct me in a minute.

أخبرني أحدهم في التعليقات ، أنا متأكد من أنك ستصححني في غضون دقيقة.

But it's kind of similar to that. It's just at the end you actually get some sweets if you can...

لكن الأمر يشبه ذلك نوعًا ما. في النهاية فقط تحصل على بعض الحلويات إذا استطعت ...

burst the thing open, and I have started to see those in supermarkets in the party section.

فجر الشيء مفتوحًا ، وبدأت في رؤية تلك الموجودة في محلات السوبر ماركت في قسم الحفلة.

So it's definitely something that we're doing here in the U.K. now as well.

لذا فهو بالتأكيد شيء نقوم به هنا في المملكة المتحدة الآن أيضًا.

Not when I was younger, but they do now.

ليس عندما كنت أصغر سنا ، لكنهم يفعلون الآن.

So the next one on the list is Simon Says.

لذا فإن التالي في القائمة هو Simon Says.

Simon Says, now this is a fun game, someone is in charge and...

يقول سايمون ، الآن هذه لعبة ممتعة ، هناك شخص ما مسؤول و ... على

everyone has to listen and they have to follow instructions.

الجميع الاستماع وعليهم اتباع التعليمات.

So the instructions will normally start with Simon says stand on one leg.

لذلك ستبدأ التعليمات عادة بقول سايمون الوقوف على ساق واحدة.

Simon says put your hands on your head.

سايمون يقول ضع يديك على رأسك.

Simon says put your hands down. If any instructions come without...

سايمون يقول أنزل يديك. إذا جاءت أي تعليمات بدون ...

Simon says at the beginning, then you mustn't do it. So if I go Simon says touch your nose,

قال سايمون في البداية ، فلا يجب عليك فعل ذلك. لذا إذا ذهبت يقول سيمون المس أنفك ،

Simon says touch your ear, Simon Says touch your eyebrow, touch your nose.

يقول سيمون المس أذنك ، يقول سايمون المس حاجبك ، المس أنفك.

If I touched my nose then I'd be out, because Simon didn't say.

إذا لمست أنفي فسأخرج ، لأن سيمون لم يقل.

It's very fun. Eureka bless you, you just send another superchat.

إنه ممتع للغاية. تباركك يوريكا ، أنت فقط ترسل دردشة خارقة أخرى.

That´s three gifts from Eureka, thank you so much. You said "Hope you got your new passport,

هذه ثلاث هدايا من يوريكا ، شكرًا جزيلاً لك. قلت: "أتمنى أن تكون قد حصلت على جواز سفرك الجديد ،

enjoy in Italy and take care, I'm so jelly."

واستمتع في إيطاليا واعتنِ بنفسك ، فأنا جيلي جدًا."

Don't be jelly, darling.

لا تكن جيلي عزيزي.

I will take lots of pictures and hopefully some videos,

سوف ألتقط الكثير من الصور وآمل أن ألتقط بعض مقاطع الفيديو ،

so that you are there with me in some respect and yes, I got my passport.

حتى تكون معي في بعض النواحي ونعم ، لقد حصلت على جواز سفري.

Thank you so much. So my boyfriend's gift to me this year is to take me to Italy for my birthday and...

شكراً جزيلاً. لذا فإن هدية صديقي لي هذا العام هي أن يأخذني إلى إيطاليا في عيد ميلادي و

it's very very sweet, and I'm very excited about going...

...

so yes, although I nearly didn't get my passport, which is why Eureka was asking about my passport,

وهذا هو السبب في أن يوريكا كانت تسأل عن جواز سفري ،

but yes, I got it, thankfully thankfully I got it.

لكن نعم ، حصلت عليه ، ولحسن الحظ حصلت عليه.

Alright so, the next one is Sleeping lions, always good to calm the children down...

حسنًا ، الخطوة التالية هي الأسود النائمة ، وهي دائمًا جيدة لتهدئة الأطفال ...

at the end of a session, at the end of a party.

في نهاية الجلسة ، في نهاية الحفلة.

Sleeping Lions you ask all the children to lie down on the floor and pretend that they are sleeping.

الأسود النائمة تطلب من جميع الأطفال الاستلقاء على الأرض والتظاهر بأنهم نائمون.

They are sleeping lions, and if they move or flinch then they're out.

إنهم أسود نائم ، وإذا تحركوا أو جفلوا فسيخرجون.

So, you basically just get the children to lie down on the floor be very very quiet, and they generally do.

لذا ، فأنت ببساطة تجعل الأطفال يستلقون على الأرض ليكونوا هادئين جدًا ، وهم يفعلون ذلك بشكل عام.

It's a really great way, if you're a teacher or a parent...

إنها حقًا طريقة رائعة ، إذا كنت مدرسًا أو والدًا ... إنها

it's a really great way to get the children to be quiet and to calm down...

طريقة رائعة حقًا لجعل الأطفال هادئين والهدوء ...

to get them to get rid of all that extra energy and just...

لحملهم على التخلص من كل تلك الطاقة الإضافية وفقط ...

be calm.

كن هادئ.

Yeah so, Sleeping lions.

نعم ، الأسود النائمة.

Nice and easy, now adults of course still want to have fun, but they won't necessarily have...

لطيف وسهل ، والآن لا يزال البالغون بالطبع يرغبون في الاستمتاع ، لكن ليس بالضرورة أن يقضوا ...

a party like that with games like that, but sometimes adults will do activities like paintballing or they will...

حفلة من هذا القبيل مع ألعاب من هذا القبيل ، ولكن في بعض الأحيان يقوم الكبار بأنشطة مثل كرة الطلاء أو سيفعلون ...

they will... I don't know... go to something called like Go Ape, have you heard of Go Ape?

سيفعلون ذلك. .. لا أعرف ... اذهب إلى شيء يسمى Go Ape ، هل سمعت عن Go Ape؟

We have them in the U.K. which are outdoor...

لدينا هذه الأشياء في المملكة المتحدة وهي في الهواء الطلق ...

fun activity...

نشاط ممتع ...

places, where you have rope ladders going up into the trees and you can walk across ropes from tree to tree

أماكن ، حيث توجد سلالم حبال تصعد إلى الأشجار ويمكنك المشي عبر الحبال من شجرة إلى أخرى

or you can swing on rope swings or you can balance or do zip wires.

أو يمكنك التأرجح على أراجيح الحبال أو يمكنك التوازن أو عمل أسلاك مضغوطة.

So it's all up in the in the trees, you're hooked on of course.

لذا فالأمر كله موجود في الأشجار ، أنت مدمن مخدرات بالطبع.

It was always safe, but that´s Go Ape or you could go to like a trampoline place and go jumping around.

كان الأمر دائمًا آمنًا ، ولكن هذا هو Go Ape أو يمكنك الذهاب إلى مكان مثل الترامبولين والذهاب للقفز.

Yeah, adults do fun stuff, too.

نعم ، يقوم الكبار بأشياء ممتعة أيضًا.

You just have to find the the right date, that's suitable for everyone in your party to go.

عليك فقط العثور على التاريخ المناسب ، الذي يناسب جميع أفراد مجموعتك للذهاب.

Okay, so that kind of brings me to the end of everything I was going to teach you about. If you have any...

حسنًا ، هذا النوع من يقودني إلى نهاية كل ما كنت سأعلمك إياه. إذا كان لديك أي

questions now is the time to ask, but what I'd like to know from you guys is...

أسئلة ، فقد حان الوقت لطرحها ، ولكن ما أود أن أعرفه منكم هو ...

what was the favourite birthday present of yours? What was your favourite ever present you ever received in your life?

ما هي هدية عيد ميلادك المفضلة؟ ما هي الهدية المفضلة لديك التي تلقيتها في حياتك؟

And, have you ever had any themed parties that you really enjoyed? Like my Halloween party which was good fun.

وهل سبق لك أن حظيت بأي حفلات ذات طابع خاص استمتعت بها حقًا؟ مثل حفلة الهالوين التي كانت ممتعة.

And, our birthday´s celebrated in a completely different way in your country,

ويحتفل بعيد ميلادنا بطريقة مختلفة تمامًا في بلدك ،

so if you can answer any of those questions I'd love to know.

لذا إذا كان بإمكانك الإجابة على أي من هذه الأسئلة ، فأنا أحب أن أعرفها.

And I will shoutout those ones that I see going by. Let's have a quick look at what the patrons are saying.

وسأصرخ لأولئك الذين أرى أنهم يمرون. دعونا نلقي نظرة سريعة على ما يقوله المستفيدون.

"It's about 1:00 am in Taiwan...

"إنها حوالي الساعة 1:00 صباحًا في تايوان ...

I use my mobile phone to watch the live lesson so I have to switch to Skype back and forth."

أستخدم هاتفي المحمول لمشاهدة الدرس المباشر ، لذا يتعين علي التبديل إلى Skype ذهابًا وإيابًا."

Oh bless you Leyla, I'm sorry about that.

بارك الله فيك يا ليلى ، أنا آسف لذلك.

"Happy birthday." Thank you very much, "...and your birthday party is the most amazing I saw."

"عيد ميلاد سعيد." شكراً جزيلاً لك ، "... وحفلة عيد ميلادك هي أجمل ما رأيته."

So you'd say "your birthday party is the most amazing party that I ever saw, that I ever saw."

لذلك ستقول "حفلة عيد ميلادك هي أكثر الحفلات المدهشة التي رأيتها على الإطلاق ، والتي رأيتها على الإطلاق."

Strongwits says "More than 200 viewers." Did we have more than 200 at one point?

سترونجويتس تقول "أكثر من 200 مشاهد". هل كان لدينا أكثر من 200 نقطة في وقت واحد؟ لقد

It's dropped down to 188 now, but wow, that's amazing and thank you for your superchat. That's very sweet.

انخفض إلى 188 الآن ، ولكن رائع ، هذا مذهل وشكراً لك على المحادثة الخارقة. هذا الحلو جدا.

Okay, so...

حسنًا ، لذلك ...

Obviously you guys have been really cool, and you've attended my birthday party. Now I have a request.

من الواضح أنكم كنتم رائعين حقًا ، وقد حضرتم حفلة عيد ميلادي. الآن لدي طلب. لقد

I did make my birthday wish and I can't share that with you because otherwise it won't come true.

جعلت أمنية عيد ميلادي ولا يمكنني مشاركة ذلك معك وإلا فلن يتحقق ذلك.

But I want to request something from you, for my birthday if that's okay.

لكني أريد أن أطلب منك شيئًا ، لعيد ميلادي إذا كان هذا جيدًا.

I want more than anything to help you guys, that's the reason I'm here, is to help you to improve your English.

أريد أكثر من أي شيء أن أساعدك يا ​​رفاق ، ولهذا السبب أنا هنا ، هو مساعدتك على تحسين لغتك الإنجليزية.

Now, I know sometimes it can be a drag, it can be hard to study when you're studying from home.

الآن ، أعلم أنه في بعض الأحيان يمكن أن يكون عبئًا ، قد يكون من الصعب المذاكرة عندما تدرس من المنزل.

And so, I'm always saying to my students...

ولذا ، أقول دائمًا لطلابي ...

repeat, repeat and review your work. That's the only way to really get that work into the back of your head,

كرروا ، وكرروا وراجعوا عملكم. هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول على هذا العمل في مؤخرة رأسك ،

but reviewing videos and...

لكن مراجعة مقاطع الفيديو و ...

lessons that you've already worked on can be boring.

الدروس التي عملت عليها بالفعل قد تكون مملة.

So, I want to take a little bit of a forceful step with you...

لذا ، أريد أن أتخذ خطوة قوية معك ...

I'm going to be your teacher again for a moment, and I want you to do me a birthday favour.

سأكون معلمك مرة أخرى للحظة ، وأريد منك أن تقدم لي خدمة عيد ميلاد.

I would like...

أود ...

for you after this party or at some point very soon for you to go and make a playlist on your Youtube channel.

لك بعد هذه الحفلة أو في وقت ما قريبًا جدًا أن تذهب وتضع قائمة تشغيل على قناة Youtube الخاصة بك.

You all have Youube channels because you're able to comment on this video.

لديك جميعًا قنوات على YouTube لأنه يمكنك التعليق على هذا الفيديو.

So, I want you to make a playlist, you can call it whatever you like...

لذا ، أريدك أن تنشئ قائمة تشغيل ، يمكنك تسميتها بأي شيء تريده ...

"My English learning" or "My favourite English teacher" or...

"تعلم اللغة الإنجليزية الخاص بي" أو "مدرس اللغة الإنجليزية المفضل لدي" أو ... "

"My review playlist" or "My lesson", "My favourite lessons playlist", and then I want you to choose at least..

قائمة التشغيل المراجعات الخاصة بي" أو "درسي" ، "المفضل لدي قائمة تشغيل الدروس "، ثم أريدك أن تختار على الأقل ..

3 of the lessons which you felt you didn't know very well.

3 من الدروس التي شعرت أنك لا تعرفها جيدًا.

So, 3 of the lessons where there was a lot of vocabulary or when you came away afterwards...

إذاً ، 3 من الدروس التي كان فيها الكثير من المفردات أو عندما غادرت بعد ذلك ...

you didn't feel like you've thoroughly had it in your head.

لم تشعر وكأنك تمتلكها تمامًا في رأسك.

3 lessons that you didn't really understand in that playlist...

3 دروس لم تفهمها حقًا في قائمة التشغيل تلك ...

from my channel and...

من قناتي و ...

or from any other channel.

أو من أي قناة أخرى. وبعد

And then, I want you to put your favourite lesson also in there, so 3 that you didn't quite get that you know...

ذلك ، أريدك أن تضع درسك المفضل هناك أيضًا ، لذا 3 حتى أنك لم تفهم تمامًا ما تعرفه ...

there was vocabulary you forgot and then one that you really loved in that playlist.

كان هناك مفردات قد نسيتها ، ثم أحد المفردات التي أحببتها حقًا في قائمة التشغيل تلك.

And then I want you to come back to this video...

ثم أريدك أن تعود إلى هذا الفيديو ...

and I want you to comment and share the link to your playlist and...

وأريدك أن تعلق وتشارك رابط قائمة التشغيل الخاصة بك و ...

I'm gonna do you this favour, if you share the link to your playlist...

سأفعل لك هذه الخدمة ، إذا قمت بمشاركة رابط قائمة التشغيل الخاصة بك .. .

with me on this video, I will then go to your channel...

معي في هذا الفيديو ، سأنتقل بعد ذلك إلى قناتك ...

I´ll subscribe to you. I like your playlist and give it a thumbs up, okay? And then of course...

سأشترك في قناتك. تعجبني قائمة التشغيل الخاصة بك وأعطيها إبهامًا ، حسنًا؟ وبعد ذلك بالطبع ...

I don't want you to just leave the playlist there doing nothing, I want you to actually at some point play that playlist...

لا أريدك أن تترك قائمة التشغيل هناك ولا تفعل شيئًا ، أريدك فعلاً في وقت ما تشغيل قائمة التشغيل هذه ... من الناحية

Ideally once a week for a month and then once every month for the rest of the year. Okay? For the next 12 months.

المثالية مرة واحدة في الأسبوع لمدة شهر ثم مرة واحدة كل شهر لمدة بقية العام. تمام؟ للأشهر الـ 12 القادمة.

So that it really sticks, and I promise you that way you are going to start to really...

حتى تلتصق حقًا ، وأعدك بهذه الطريقة ستبدأ حقًا ...

cement those words, phrases, rules into your head.

ترسيخ هذه الكلمات والعبارات والقواعد في رأسك. وبعد ذلك

And then also if you can add to it...

أيضًا إذا كان بإمكانك الإضافة إليها ...

take stuff out if you think you've really got it, take it out, put more stuff in but let's start getting into good habits.

أخرج الأشياء إذا كنت تعتقد أنك حصلت عليها حقًا ، فاخرجها وضع المزيد من الأشياء فيها ولكن دعنا نبدأ في الدخول في عادات جيدة.

So...

لذا ...

one last time, make a playlist, call it something like "My English lessons" or "My English review list."

للمرة الأخيرة ، أنشئ قائمة تشغيل ، أو أطلق عليها شيئًا مثل "دروسي في اللغة الإنجليزية" أو "قائمة مراجعة لغتي الإنجليزية."

Add 3 videos which you didn't quite get...

أضف 3 مقاطع فيديو لم تحصل عليها تمامًا ...

into there, and one of your favourite videos into there, then share the link with me on this video.

إلى هناك ، وأحد مقاطع الفيديو المفضلة لديك ، ثم شارك الرابط معي في هذا الفيديو.

I'll come back from Italy and I'll want to see lots of links commented in, it will probably go to spam...

سأعود من إيطاليا وسأرغب في رؤية الكثير من الروابط التي تم التعليق عليها ، فمن المحتمل أن تنتقل إلى البريد العشوائي ...

but I'll bring it back out and then I'll come to you and I'll subscribe to you if you do this.

لكنني سأعيدها مرة أخرى وبعد ذلك سأعود إليك وسأشترك لك إذا فعلت هذا.

I'll subscribe to you and I'll give your videos a thumb up.

سأشترك في قناتك وسأبهر مقاطع الفيديو الخاصة بك.

Okay? so do that for me please and hopefully it will then help you to get better at English.

تمام؟ لذا افعل ذلك من أجلي من فضلك وآمل أن يساعدك ذلك على تحسين اللغة الإنجليزية.

Do we have a deal?

هل لدينا اتفاق؟

Yeah bump.

نعم عثرة.

Fist bump that's a fist bump. That's what you call it, a fist bump.

نتوء القبضة هو نتوء القبضة. هذا ما تسميه ، نتوء قبضة.

Brilliant okay, so now it's time for me to answer your questions, so...

حسنًا ، حسنًا ، حان الوقت الآن للإجابة على أسئلتك ، لذا ...

Lots of comments come through, what have we got?

وردت الكثير من التعليقات ، ما الذي حصلنا عليه؟

"We'll get money on the birthday, we can normally get money on our birthday in... usually Chinese"

"سنحصل على المال في عيد الميلاد ، يمكننا عادة الحصول على المال في عيد ميلادنا ... في العادة الصينية"

I'm sorry Sky, I don't understand this.

أنا آسف سكاي ، لا أفهم هذا.

"We'll get money on the birthday usually Chinese in Malaysia do"

"سنحصل على المال في عيد الميلاد الذي عادة ما يفعله الصينيون في ماليزيا"

So I think you mean on your birthday in China Malaysia you get money, you receive money.

لذلك أعتقد أنك تقصد في عيد ميلادك في الصين وماليزيا ، تحصل على المال ، وتتلقى المال.

Sometimes we put money into a card.

في بعض الأحيان نضع المال في البطاقة.

So, if we don't know what to get someone, or if we're not coming to the party...

لذا ، إذا كنا لا نعرف ماذا نحصل على شخص ما ، أو إذا لم نأت إلى الحفلة ...

and we can't bring a present we will put a £ 5,00 note to £ 10,00 note.

ولا يمكننا إحضار هدية ، فسنضع ورقة بقيمة 5،00 جنيه إسترليني إلى 10،00 جنيه إسترليني.

Sometimes £ 50,00 into a card and give it so they can buy something nice for themselves.

في بعض الأحيان 50.00 جنيه إسترليني في بطاقة ومنحها حتى يتمكنوا من شراء شيء لطيف لأنفسهم.

Go to the Golden Mile at Blackpool yeah, the Golden Mile is fun.

اذهب إلى جولدن مايل في بلاكبول ، نعم ، الميل الذهبي ممتع. لقد

I was actually born not very far from Blackpool, so I've been a couple of times.

ولدت في الواقع ليس بعيدًا جدًا عن بلاكبول ، لذلك كنت عدة مرات.

"I got a D.J. set when I turned 25, and it was the coolest present ever." That sounds really cool actually.

"حصلت على مجموعة دي جي عندما بلغت 25 عامًا ، وكانت أروع هدية على الإطلاق." هذا يبدو رائعًا حقًا.

My favourite present that I ever got was a karaoke machine and...

هديتي المفضلة التي حصلت عليها كانت آلة كاريوكي و ...

is something I never expected, I'd never thought about having a karaoke machine.

شيء لم أتوقعه أبدًا ، لم أفكر مطلقًا في امتلاك آلة كاريوكي.

And it was the best thing, I used it every day for years...

وكان أفضل شيء ، لقد استخدمته كل يوم لسنوات ... وقد

and he got me into singing and as most of you will know I love singing.

دفعني إلى الغناء وكما يعلم معظمكم أنني أحب الغناء.

I didn't mention that a lot of our cards will include some form of badge that we are then expected to wear for our entire birthday.

لم أذكر أن الكثير من بطاقاتنا ستتضمن شكلاً من أشكال الشارة التي من المتوقع أن نرتديها بعد ذلك في عيد ميلادنا بالكامل.

And usually it will be quite an embarrassing badge. Maybe a massive one like this, and it will say something like...

وعادة ما تكون شارة محرجة للغاية. ربما شخص ضخم مثل هذا ، وسيقول شيئًا مثل ...

I can't even think but it'll say something embarrassing or silly.

لا أستطيع حتى التفكير ولكنه سيقول شيئًا محرجًا أو سخيفًا. لقد

I just got a normal birthday girl one.

حصلت للتو على فتاة عيد ميلاد عادية.

"Hi Anna" says Amhal, "I'm Indian and we clap while singing happy birthday to you...

تقول أمال: "مرحبًا آنا" ، "أنا هندية ونصفق بينما نغني لك عيد ميلاد سعيد ...

and then follow it up by singing may God bless you dear in the same tune." Cool, thank you for letting me know.

ثم نتابعها بالغناء ليباركك الله في نفس اللحن". رائع ، شكرا لإخباري.

"Hello Anna, I travel to London on my next holiday, I would love to meet you, is it possible?"

"مرحبًا آنا ، سأسافر إلى لندن في إجازتي القادمة ، وأحب مقابلتك ، هل هذا ممكن؟"

Well, I hope you have an amazing time here in London.

حسنًا ، أتمنى أن تقضي وقتًا رائعًا هنا في لندن. من

It really is very difficult for me to make time for anybody, even myself.

الصعب جدًا بالنسبة لي تخصيص الوقت لأي شخص ، حتى أنا.

I literally work from like 7:00 in the morning till 8 9 10 o'clock at night sometimes and last night...

أنا حرفياً أعمل من الساعة 7:00 صباحًا حتى الساعة 8 9 10:00 ليلاً أحيانًا وفي الليلة الماضية ...

I was working till gone 11:00 o'clock.

كنت أعمل حتى الساعة 11:00 صباحًا.

But you know, you never know and if anyone ever...

لكنك تعلم ، أنت لا تعرف أبدًا ، وإذا كان أي شخص على الإطلاق ...

bumps into me in the street, if you ever see me do come over and say hello, I don't bite.

اصطدم بي في الشارع ، إذا رأيتني يومًا ما تعال وألقي التحية ، فأنا لا أقوم بالعض.

"A training room and machines were the best present I ever got." Awesome Batham. "My best present..." says Natasha "... was a visit to...

"كانت غرفة التدريب والآلات أفضل هدية حصلت عليها على الإطلاق." رهيبة باتهام. تقول ناتاشا: "أفضل هدية لي ... كانت زيارة ...

Neuschwanstein castle" and probably mispronounced that, "in Germany the castle of my dreams." Lovely.

قلعة نويشفانشتاين" وربما أخطأت في تفسير ذلك ، "في ألمانيا قلعة أحلامي". محبوب.

Anastasia says "where in Italy are you going? I could suggest you a very special place called Salento,

تقول أناستاسيا "إلى أين أنت ذاهب في إيطاليا؟ يمكنني أن أقترح عليك مكانًا خاصًا جدًا يسمى سالينتو ،

please take a look." I'm going to...

من فضلك ألقي نظرة." أنا ذاهب إلى ...

the Dolomites to climb some mountains, and I'm going to visit lake Garda, and I might go into Verona for a day.

جبال الدولوميت لتسلق بعض الجبال ، وسأزور بحيرة جاردا ، وقد أذهب إلى فيرونا ليوم واحد.

But I'll look into Salento, definitely.

لكنني سأبحث في سالينتو بالتأكيد.

"Remind me again." Oh no, hang on, that wasn't to me.

"ذكرني مرة أخرى." أوه لا ، انتظر ، هذا لم يكن لي.

"We celebrate everyone's birthday in our close family, so we have every month a birthday party but in October."

"نحتفل بعيد ميلاد الجميع في عائلتنا المقربة ، لذلك لدينا حفلة عيد ميلاد كل شهر ولكن في أكتوبر."

"We only have 3." Wow, that's a lot of cards, a lot of presents and a lot of birthday cake for you.

"لدينا فقط 3." واو ، هذا كثير من البطاقات والكثير من الهدايا والكثير من كعكة عيد الميلاد لك.

Okay guys. I'm terribly sorry, but I have to go because I'm teaching a private student in 4 minutes time.

حسنا يا شباب. أنا آسف للغاية ، لكن علي أن أذهب لأنني أقوم بتدريس طالب خاص في غضون 4 دقائق. لقد

I've just realised, so I do have to say goodbye, wrap up and get on...

أدركت للتو ، لذلك لا بد لي من أن أقول وداعًا ، وأختتم وأستكمل ...

to my private student and eat my cake quickly before I start that lesson.

لطالبتي الخاصة وأكل كعكتي بسرعة قبل أن أبدأ هذا الدرس.

Thank you so much for joining me, if you are new here then please do press subscribe and the bell notification. button.

شكرا جزيلا لانضمامك إلي ، إذا كنت جديدًا هنا ، فيرجى الضغط على "اشتراك" وإشعار الجرس. زر.

Make sure you have a look at some of my older videos so you can catch up.

تأكد من إلقاء نظرة على بعض مقاطع الفيديو القديمة الخاصة بي حتى تتمكن من اللحاق بها.

Don't forget guys to fulfill my birthday wish and...

لا تنسوا رفاق تحقيق أمنيتي في عيد ميلادي و ... قم

create a playlist and let me know what the playlist link is and I'll come and subscribe to your channel

بإنشاء قائمة تشغيل وأخبرني ما هو رابط قائمة التشغيل وسأحضر وأشترك في قناتك

Otherwise have an amazing day.

وإلا سيكون يومك رائعًا.

I will be live at 11:00 o'clock tomorrow morning with the next vid cast, I hope you'll join me.

سأكون على الهواء في تمام الساعة 11:00 صباحًا غدًا مع طاقم الممثلين التاليين ، وآمل أن تنضموا إلي.

Until next time take care, thank you for coming to my birthday.

حتى في المرة القادمة اعتني بنفسك ، شكراً لقدومك إلى عيد ميلادي.

And thank you to all those people who donated superchats, you are so generous.

وشكرًا لكل هؤلاء الأشخاص الذين تبرعوا بالرسائل الخارقة ، فأنت كريم جدًا.

Lots of love from London, happy birthday, goodbyes.

الكثير من الحب من لندن ، عيد ميلاد سعيد ، وداعا.