Birthdays in Britain | BRITISH ENGLISH Culture & Traditions

Hello everyone, it's my birthday.

Ciao a tutti, è il mio compleanno.

Yay!

Sìì!

Hello, everyone and welcome to English like a Native with me, the birthday girl,

Ciao a tutti e benvenuti a English like a Native con me, la festeggiata,

Anna English. I hope that you are all well...

Anna English. Spero che stiate tutti bene...

and I am really excited to see you here at my birthday party, of course being a remote birthday party...

e sono davvero entusiasta di vedervi qui alla mia festa di compleanno, ovviamente essendo una festa di compleanno a distanza...

It'll be a little odd because you're not actually here, but I'm glad that you're here with me in spirit.

Sarà un po' strano perché in realtà non siete qui, ma Sono felice che tu sia qui con me nello spirito.

So today, I thought as it's my birthday It would be a good opportunity for me to share with you...

Quindi oggi, visto che è il mio compleanno, ho pensato che sarebbe stata una buona opportunità per condividere con voi...

how we celebrate birthdays here in the UK, because I know it is very different in different...

come festeggiamo i compleanni qui nel Regno Unito, perché so che è molto diverso nei diversi...

countries and cultures as to how we celebrate. So, I'm also really interested to hear about your experiences...

paesi e culture per quanto riguarda come festeggiamo. Quindi, sono anche molto interessato a conoscere le vostre esperienze...

and how your country, your culture celebrates birthdays and...

e come il vostro paese, la vostra cultura celebra i compleanni e...

yeah, I hope that you all have a good time. So, hello if you are joining me here in the chat room.

sì, spero che vi divertiate tutti. Quindi, ciao se ti unisci a me qui nella chat room.

Hi those of you saying hello, you like my dress. Thank you very much. Shall I give you a twirl?

Ciao a quelli di voi che dicono ciao, vi piace il mio vestito. Grazie mille. Ti faccio un giro?

Should I show you my dress?

Devo mostrarti il ​​mio vestito?

It's actually one of my favourite dresses... and...

In realtà è uno dei miei vestiti preferiti... e...

Usually when it's your birthday you can wear your favourite outfit...

Di solito quando è il tuo compleanno puoi indossare il tuo vestito preferito...

whether it's a spider-man outfit...

che sia un completo da uomo ragno...

or a pretty dress, or your pajamas. You can do whatever you want to when your birthday.

o un bel vestito, o il tuo pigiama. Puoi fare quello che vuoi quando è il tuo compleanno.

So, you can wear anything you like.

Quindi, puoi indossare tutto ciò che ti piace.

What do you like to wear on your birthday?

Cosa ti piace indossare per il tuo compleanno?

Something actually to note if someone says to you...

Qualcosa in realtà da notare se qualcuno ti dice ...

"I'm going to wear my birthday suit" or "Are you going to wear your birthday suit?"

"Indosserò il mio vestito di compleanno" o "Indosserai il tuo vestito di compleanno?"

They mean naked, so take it as a joke, it's a joke.

Intendono nudo, quindi prendilo come uno scherzo, è uno scherzo. Il

Your birthday suit is the suit you were born in, and lots of people say "will you wear your birthday suit?"

tuo abito di compleanno è l'abito in cui sei nato, e molte persone dicono "indosserai il tuo abito di compleanno?"

Strongwit thank you so much, bless you, you have kicked off the superchats by saying "happy birthday" and...

Strongwit grazie mille, Dio ti benedica, hai dato il via alle superchat dicendo "buon compleanno" e...

donating € 5,00. Thank you, that's very generous of you. That's very very kind indeed. Thank you so much.

donando € 5,00. Grazie, è molto generoso da parte tua. È davvero molto molto gentile. Grazie mille.

So

Quindi

Yes, birthday suits, what kind of thing do you like to wear on your birthday, hmm?

sì, abiti da compleanno, che tipo di cose ti piace indossare per il tuo compleanno, hmm?

As you are responding in the comments... I will...

Mentre rispondi nei commenti... lo farò...

I will get started and teach you a little bit about birthdays in the U.K.

inizierò e ti insegnerò un po' sui compleanni nel Regno Unito.

So, we have here...

Quindi, qui abbiamo...

One birthday year, so we all celebrate the anniversary of our birth once a year...

Un anno di compleanno, quindi celebriamo tutti l'anniversario del nostro nasce una volta all'anno...

except for the Queen who has two birthdays, so some of you may or may not already have heard this...

tranne per la regina che ha due compleanni, quindi alcuni di voi potrebbero averlo già sentito o meno...

but the Queen celebrates two birthdays every year, her actual birthday...

ma la regina festeggia due compleanni ogni anno, il suo vero compleanno...

Which I'm not quite sure when it is. I think it's around March time.

che io sono non sono del tutto sicuro di quando lo sia. Penso che sia più o meno il periodo di marzo.

I should know that, shouldn't I? And then she has a birthday around...

Dovrei saperlo, no? E poi ha un compleanno intorno...

early summer, like around the June time.

all'inizio dell'estate, tipo verso giugno.

But it does change every year and let's have a look at the reason, shall we? So this was a tradition started by...

Ma cambia ogni anno e diamo un'occhiata al motivo, vero? Quindi questa era una tradizione iniziata da...

Edward VII who feared that the weather would be inclement.

Edoardo VII che temeva che il tempo sarebbe stato inclemente.

This means changeable or not very pleasant, so it might be cold or wet, or there might be thunder...

Questo significa mutevole o poco piacevole, quindi potrebbe essere freddo o umido, oppure potrebbero esserci tuoni...

and lightning. So, he feared that his birthday would have... there would be inclement weather to...

e fulmini. Quindi, temeva che il suo compleanno avrebbe... ci sarebbe stato tempo inclemente per...

celebrate his birthday which was in November. So he wanted a nice sunny warm day..

festeggiare il suo compleanno che era a novembre. Quindi voleva una bella giornata di sole e caldo...

so everyone could celebrate his birthday and be happy and relaxed outdoors.

così che tutti potessero festeggiare il suo compleanno ed essere felici e rilassati all'aperto.

And so he decided to introduce a second birthday...

E così ha deciso di introdurre un secondo compleanno...

which was in the summertime, which suited him. So he had the two birthdays and some of the Royal family...

che fosse in estate, che gli andava bene. Quindi ha festeggiato i due compleanni e alcuni membri della famiglia reale...

along the way have continued that tradition.

lungo la strada hanno continuato quella tradizione.

All right for some, isn't it?

Va bene per alcuni, no?

Wow! Goodness me! Strongwit you are being so kind! You sent another € 2, 00.

Oh! Santo cielo! Stregone, sei così gentile! Hai inviato altri € 2,00. un

another € 2,00 superchat, thank you so much, that's very sweet of you.

altro superchat da € 2,00, grazie mille, è molto gentile da parte tua.

Okay so, lots of you being very sweet in the comments box or sending me good wishes,

Ok, molti di voi sono molto dolci nella casella dei commenti o mi fanno gli auguri,

that's very kind of you.

è molto gentile da parte vostra.

Didrik says he likes to wear a nice shirt, nice trousers, and maybe a tie on his birthday. Yes, dress up smart, lovely.

Didrik dice che gli piace indossare una bella camicia, bei pantaloni e magari una cravatta per il suo compleanno. Sì, vestiti in modo elegante, adorabile.

Caddy has said "Hello Anna it's nice to see you, very happy birthday; your dress is beautiful" Thank you Caddy.

Caddy ha detto "Ciao Anna, è un piacere vederti, molto felice compleanno; il tuo vestito è bellissimo" Grazie Caddy.

"I love your red dresses they match you well". What you should say is they suit you well, thank you very much.

"Adoro i tuoi vestiti rossi, ti stanno bene". Quello che dovresti dire è che ti stanno bene, grazie mille.

Right, so, I'm gonna jump over to my patrons now. Who are over in the patron Skype room and...

Bene, quindi, ora passerò ai miei clienti. Chi è nella stanza Skype del patron e...

What's going on over here? Hello Jay. Hi, how are you? "Happy birthday in advance wishing you all the best" Thank you Jay.

Cosa sta succedendo qui? Ciao Jay. Ciao, come stai? "Buon compleanno in anticipo augurandoti tutto il meglio" Grazie Jay.

Eureka, Anna's channel was mentioned in this video...

Eureka, il canale di Anna è stato menzionato in questo video...

well, I'll have to look at that. The best English teachers, that's very kind of whoever that is. I don't know that gentleman.

beh, dovrò dare un'occhiata. I migliori insegnanti di inglese, è molto gentile chiunque sia. Non conosco quel signore.

I will check him out, thank you, and Jay says "It´s an absolutely beautiful dress".

Gli darò un'occhiata, grazie, e Jay dice "È un vestito assolutamente bellissimo".

Thank you very much. All right, so we've learnt about birthday suits

Grazie mille. Va bene, quindi abbiamo imparato a conoscere gli abiti da compleanno.

We know that the birthday girl a boy can wear whatever they like on their birthday, that is their prerogative.

Sappiamo che la festeggiata di un ragazzo può indossare quello che vuole per il suo compleanno, questa è una sua prerogativa.

You should know this word. It's your prerogative. It means you can... it's your choice to do what you like...

Dovresti conoscere questa parola. È una tua prerogativa. Significa che puoi... è una tua scelta fare quello che ti piace...

and we know that the Queen has two birthdays and we now know why?

e sappiamo che la Regina ha due compleanni e ora sappiamo perché?

So let's carry on, have a look at some other things. We will usually mark the occasion on our actual birthday or...

Quindi andiamo avanti, diamo un'occhiata ad altre cose. Di solito segneremo l'occasione nel giorno del nostro vero compleanno o...

on the closest convenient day. So, if you are not the Queen will normally, actually,

nel giorno conveniente più vicino. Quindi, se tu non sei la Regina normalmente, anzi,

celebrate our day of birth, the anniversary of our birthday or...

festeggerà il nostro giorno di nascita, l'anniversario del nostro compleanno oppure...

we will celebrate on the most convenient day, so for example, if your birthday falls on Wednesday like mine...

festeggeremo nel giorno più conveniente, quindi per esempio, se il tuo compleanno cade di mercoledì come il mio. ..

It's not convenient for everyone to come out and have a good time because of work.

Non è conveniente per tutti uscire e divertirsi a causa del lavoro.

So, I might instead decide to have a party on Friday.

Quindi, potrei invece decidere di fare una festa venerdì.

Even though my birthday is today. I would celebrate on Friday because that's convenient and...

Anche se il mio compleanno è oggi. Festeggerei venerdì perché è conveniente e...

and so yeah, that's what we normally do. Julia bless you...

e quindi sì, è quello che facciamo normalmente. Julia vi benedica...

thank you, Julia, and Strongwit both of you very very sweet, these donations...

grazie, Julia e Strongwit siete entrambi molto molto dolci, queste donazioni...

and you said "this is so funny, you're the best."

e avete detto "è così divertente, siete i migliori".

Thank You Julia, this is very sweet of you.

Grazie Julia, è molto dolce da parte tua.

Okay, so...

Ok, quindi...

today like any other day if you do send a superchat, then you are entitled to the notes, the notes...

oggi come qualsiasi altro giorno se invii una superchat, allora hai diritto agli appunti, gli appunti... che

I've made are shorter than normal, but you can choose any notes from any previous lessons you'd like.

ho fatto sono più brevi del normale, ma puoi scegliere qualsiasi appunto da qualsiasi lezione precedente ti piacerebbe.

So guys, just let me know.

Quindi ragazzi, fatemi sapere.

Okay so, let's carry on with these notes, so normally we would celebrate with some form of party and...

Va bene, continuiamo con queste note, quindi normalmente festeggeremo con una qualche forma di festa e...

particularly for children, but also sometimes as adults if it's a big birthday like your 40th or your 60th and..

in particolare per i bambini, ma a volte anche da adulti se è un compleanno importante come il tuo 40esimo o il tuo 60esimo e..

so most children or some adults throw or have a party. So, there's a difference you throw a party...

così la maggior parte dei bambini o alcuni adulti organizzano o organizzano una festa. Quindi, c'è una differenza se organizzi una festa...

if you organise the party.

se organizzi la festa.

So, if you are my best friend and I say to you "I'm not gonna do anything for my birthday."

Quindi, se sei il mio migliore amico e ti dico "Non farò niente per il mio compleanno".

And you say secretly "she's gonna have a party". I'm going to make sure there is a party organised for Anna,

E tu dici segretamente "farà una festa". Mi assicurerò che ci sia una festa organizzata per Anna,

then you have thrown me a party, so you throw the party for me, and...

poi tu mi hai organizzato una festa, quindi organizzi la festa per me, e... io

I have a party, so you have a party but the person who organises it throws the party.

ho una festa, quindi tu fai una festa ma la persona che organizza dà la festa.

Does that make sense?

Ha senso?

To have a party or to throw a party.

Fare una festa o organizzare una festa.

Slightly different.

Leggermente diverso.

Cool, so have you ever thrown a party for somebody else?

Fantastico, quindi hai mai organizzato una festa per qualcun altro?

I have once and it was very stressful,

Ho una volta ed è stato molto stressante,

very stressful indeed.

davvero molto stressante.

Eureka bless you, thank you so much. you've sent a superchat and you said "Happy birthday Anna...

Eureka ti benedica, grazie mille. hai mandato una superchat e hai detto "Buon compleanno Anna...

thank you for always answering my questions and helping me". Eureka,

grazie per aver sempre risposto alle mie domande e per avermi aiutato". Eureka,

you are most welcome, and thank you so much for coming to my party, yay!

sei la benvenuta, e grazie mille per essere venuta alla mia festa, yay! Torniamo

Right back to the notes, so...

subito alle note, quindi...

when you decide you're going to have a party or when someone throws a party for you, invitations will be sent or given out...

quando decidi di organizzare una festa o quando qualcuno organizza una festa per te, gli inviti verranno inviati o distribuiti... gli

guests are asked to RSVP.

ospiti sono invitati a RSVP.

Now you might see these letters a lot, particularly on wedding invitations or in emails.

Ora potresti vedere spesso queste lettere, in particolare sugli inviti di nozze o nelle e-mail.

Perhaps if you want to go to a restaurant even and you want to reserve a table,

Forse se vuoi anche andare in un ristorante e vuoi prenotare un tavolo,

this is basically an abbreviation of the French words...

questa è fondamentalmente un'abbreviazione delle parole francesi...

"Réserve s'il vous plaît" I think.

"Réserve s'il vous plaît" penso.

If anyone is French here, then you know correct me if I'm wrong, but I think it's "réserve s'il vous plait" which is...

Se qualcuno è francese qui, allora sai correggimi se sbaglio, ma penso che sia "réserve s'il vous plait" che è...

"Reserved please" so please let us know that you're coming to the party...

"Riservato per favore" quindi per favore facci sapere che verrai al festa...

or please let us know if you would like to hold a table.

o per favore fateci sapere se volete tenere un tavolo.

Okay.

Va bene.

So, Sky has said "My birthday is next week, on Wednesday."

Quindi, Sky ha detto "Il mio compleanno è la prossima settimana, mercoledì".

Well, happy birthday for you next week on Wednesday. I have a little secret actually...

Bene, buon compleanno per te la prossima settimana mercoledì. In realtà ho un piccolo segreto...

today is not my actual birthday,

oggi non è il mio vero compleanno,

my actual birthday is also next week, Wednesday.

anche il mio vero compleanno è la prossima settimana, mercoledì.

And the reason I'm having my birthday party today is because next week...

E il motivo per cui oggi organizzerò la mia festa di compleanno è perché la prossima settimana...

I will be on holiday in Italy and so I won't be able to hang out with you guys on my actual birthday.

sarò in vacanza in Italia e quindi non potrò uscire con voi ragazzi per il mio vero compleanno.

So I am holding my party on the most convenient day for all of us.

Quindi organizzerò la mia festa nel giorno più conveniente per tutti noi.

So Skye we share a birthday,

Quindi Skye condividiamo un compleanno,

amazing!

fantastico!

Okey dokey, what else is going on? Lots of you responding to me, Reserve...

Okey dokey, cos'altro sta succedendo? Molti di voi mi hanno risposto, Prenota...

"résponde s'il vous plait" is the actual French, so I was slightly wrong there,

"résponde s'il vous plait" è il vero francese, quindi mi sbagliavo leggermente,

thank you for correcting me "résponde s'il vous plait", please reply to this invitation, that means.

grazie per avermi corretto "résponde s'il vous plait", per favore rispondi a questo invito , questo significa.

So you must reply to your invitation, normally at school...

Quindi devi rispondere al tuo invito, normalmente a scuola...

you'll just go around the class and give everyone an invitation which is quite awkward at school because...

devi solo andare in giro per la classe e dare a tutti un invito che è piuttosto imbarazzante a scuola perché...

you just want to invite your friends, and there's always someone in your class that you don't want to invite to your party.

vuoi solo invitare i tuoi amici, e c'è sempre qualcuno in la tua classe che non vuoi invitare alla tua festa.

But because you're handing invitations out to most of the people you have to hand an invitation to...

Ma poiché stai distribuendo gli inviti alla maggior parte delle persone, devi presentare un invito a...

everybody, and you can guarantee the people you don't like will come to your party,

tutti, e puoi garantire che le persone che non ti piacciono verranno alla tua festa,

and the people you really want, they never come.

e le persone che vuoi veramente, loro mai venire.

And so I used to hate when I had parties and I had to go to school with the invitations because it was always awkward.

E quindi odiavo quando avevo feste e dovevo andare a scuola con gli inviti perché era sempre imbarazzante. Al

Nowadays I can just invite who I like, I just invite them on Facebook instead.

giorno d'oggi posso solo invitare chi mi piace, invece li invito solo su Facebook.

Oh bless, Eric, thank you so much, that it's very sweet.

Oh Dio, Eric, grazie mille, è molto dolce.

You've also dropped a superchat and said "Happy birthday dear Anna, may your big day...

Hai anche lanciato una superchat e hai detto "Buon compleanno cara Anna, che il tuo grande giorno...

be as special as you are". Bless you, thank you. "You are the best teacher ever hugs and kisses".

sia speciale come te". Dio ti benedica, grazie. "Sei il miglior insegnante di sempre baci e abbracci".

You guys, you're making me blush. Thank you, thank you very much. It's very very sweet.

Ragazzi, mi state facendo arrossire. Grazie, grazie molte. È molto molto dolce.

Okay

Okay

So back to the notes, so we give out these invitations or posts them out and guests have to RSVP...

Torniamo agli appunti, distribuiamo questi inviti o li pubblichiamo e gli ospiti devono rispondere...

to those invites and a party could beheld at your home.

a quegli inviti e si potrebbe assistere a una festa a casa tua.

I mean if it's a party for very young children you might not want 30...

Voglio dire, se è una festa per bambini molto piccoli potresti non volere 30...

terrible...

terribili... bambini di

five-year-olds running around and making a mess and screaming and going crazy for sweets and cake.

cinque anni che corrono in giro e fanno casino e urlano e impazziscono per i dolci e la torta.

But maybe you like that kind of thing.

Ma forse ti piace quel genere di cose.

But some people have their parties in their home...

Ma alcune persone fanno le loro feste in casa...

or if they can't stand the noise and the mess instead they will take out the children, all the adults will go to a...

o se non sopportano il rumore e il disordine invece porteranno fuori i bambini, tutti gli adulti andranno in un...

restaurant that could even be a fast-food restaurant. I've seen many parties held in places like McDonald's.

ristorante che potrebbe anche essere un fast- ristorante gastronomico. Ho visto molte feste organizzate in posti come McDonald's.

It could be in a theme park.

Potrebbe essere in un parco a tema.

It could be at the zoo or anywhere like that, somewhere where people can have a good time.

Potrebbe essere allo zoo o in qualsiasi posto del genere, da qualche parte dove le persone possono divertirsi.

Thank you Dennis, I've just seen that you too have sent through a superchat, a € 12,00.

Grazie Dennis, ho appena visto che anche tu hai inviato tramite una superchat, un € 12,00.

Thank you very much, it´s very sweet of you, said "Happy birthday Anna, you are the best."

Grazie mille, è molto dolce da parte tua, ha detto "Buon compleanno Anna, sei la migliore".

You guys are the best, thank you.

Siete i migliori, grazie.

Okey-dokey, so, where was the best location...

Okey-dokey, quindi, dov'era la location migliore...

you ever had a party? I think as a child most of my birthday parties were at home...

hai mai organizzato una festa? Penso che da bambino la maggior parte delle mie feste di compleanno fossero a casa...

because it was easier that way for my family, so we had most of our parties at home...

perché era più facile così per la mia famiglia, quindi facevamo la maggior parte delle nostre feste a casa...

but they were excellent parties.

ma erano feste eccellenti.

And I think I once had... we hired a town hall, so we hired out a hall,

E penso di aver avuto una volta... abbiamo assunto un municipio, quindi abbiamo affittato una sala,

and we had a magician and...

e avevamo un mago e...

a disco, and we had lots of food and sweets and stuff.

una discoteca, e avevamo un sacco di cibo e dolci e roba del genere.

And I think that was a quite a good one.

E penso che sia stato abbastanza buono.

I don't really celebrate in terms of a big party as an adult, I haven't really.

Non festeggio davvero in termini di una grande festa da adulto, non l'ho fatto davvero.

I'm usually too busy, but not today. I'm with you.

Di solito sono troppo occupato, ma non oggi. Sono con te.

Ok so...

Ok, allora...

We hold a party.

Organizziamo una festa.

Now, if you hold it in the house, the house will be decorated with bunting. If you don't know what bunting is...

Ora, se lo tieni in casa, la casa sarà decorata con bandierine. Se non sai cos'è la stamina...

let me show you, I have some bunting up behind me, here you see.

lascia che te lo mostri, ho delle stamina dietro di me, vedi.

That is called bunting, it's kind of decoration that you hang.

Si chiama stamina, è una specie di decorazione che appendi.

Slightly different to a banner, a banner you hang...

Leggermente diverso da uno striscione, uno striscione che appendi...

but it's just a long strip, a banner is just a long strip whereas these kind of cut out triangles are called bunting.

ma è solo una lunga striscia, uno striscione è solo una lunga striscia mentre questo tipo di triangoli ritagliati si chiama stamina.

So you decorate the house of bunting and banners, maybe with some balloons.

Quindi decori la casa di festoni e striscioni, magari con qualche palloncino.

Sometimes you have the balloons with helium so that they float up high and...

A volte hai i palloncini con l'elio in modo che galleggino in alto e...

sometimes we have confetti. You know, the kind of bits of paper or rice...

a volte abbiamo i coriandoli. Sai, quel tipo di pezzetti di carta o di riso...

and you throw them, you get them in all sorts of different colours and...

e li lanci, li trovi in ​​tutti i tipi di colori e...

shapes these days. You can have little birthday cakes and candles and presents in the confetti and they´re glittering, you just throw them around.

forme differenti di questi tempi. Puoi avere piccole torte di compleanno, candeline e regali nei coriandoli e sono luccicanti, basta lanciarli in giro.

And we also have poppers, now these are very noisy. I'm going to go and pop one over here.

E abbiamo anche i bottoni automatici, ora questi sono molto rumorosi. Vado a prenderne uno qui. Sei

You ready?

pronto?

Always fun, obviously you don't want to do it near someone's face because that could be...

Sempre divertente, ovviamente non vuoi farlo vicino alla faccia di qualcuno perché potrebbe essere...

that could be quite dangerous.

potrebbe essere piuttosto pericoloso.

So there we go, a little bit of a popper there.

Quindi eccoci, un po' di popper lì.

Then, also...

Poi, inoltre...

we ask the guests to dress up, so you would normally dress up smart if there is no theme particularly.

chiediamo agli ospiti di vestirsi eleganti, quindi normalmente ti vestiresti in modo elegante se non c'è un tema particolare.

So you would just dress up in something... you know like a shirt and tie or a nice dress or whatever you feel comfortable in.

Quindi ti vestiresti semplicemente con qualcosa... sai come una camicia e una cravatta o un bel vestito o qualunque cosa tu ti senta a tuo agio.

But children normally have a theme to their birthday party, so it might be superheroes or...

Ma i bambini normalmente hanno un tema per la loro festa di compleanno, quindi potrebbero essere supereroi o...

princesses or Disney or something like that.

principesse o Disney o qualcosa del genere.

And then all the guests will dress up in their fancy dress.

E poi tutti gli invitati si vestiranno con il loro costume.

So they would be wearing fancy dress.

Quindi avrebbero indossato un costume.

Ok, and this means to dress up as a character and then they´ll arrive, and they´ll normally bring a gift and a card.

Ok, e questo significa vestirsi come un personaggio e poi arriveranno, e normalmente porteranno un regalo e un biglietto.

So, card giving, I think...

Quindi, la consegna delle carte, penso...

I think originated in England actually. I know the story of the guy who first sent the first card,

penso che abbia avuto origine in Inghilterra. Conosco la storia del ragazzo che per primo ha inviato la prima cartolina, la

I did know it. I've forgotten it right now.

conoscevo. L'ho dimenticato adesso.

But it was about a hundred years ago and...

Ma è stato circa un centinaio di anni fa e... la

card giving has become quite a big thing in the UK, if I didn't receive any cards on my birthday I would be...

consegna dei biglietti è diventata una cosa piuttosto importante nel Regno Unito, se non avessi ricevuto nessun biglietto per il mio compleanno sarei...

very sad, and this year so far even though my birthday's actually next week, I've received 3 cards. I'll show you...

molto triste, e quest'anno finora anche anche se il mio compleanno in realtà è la prossima settimana, ho ricevuto 3 cartoline. Te lo faccio vedere...

so I've received this one from my grandma.

così ho ricevuto questo da mia nonna.

It was a very very sweet card and she says

Era un biglietto molto molto dolce e lei dice

"Granddaughter, you're the star of some magical memories...

"Nipote, sei la protagonista di alcuni ricordi magici...

but as a little girl who twirled around my garden...

ma come una bambina che volteggiava nel mio giardino...

you have twirled your way through all the ups and downs in your own life, and you keep on going.

ti sei fatta strada attraverso tutti gli alti e bassi del la tua vita, e tu continui ad andare avanti.

Sparkling all the way...

Brillante fino in fondo...

sparkling moments from the start, brilliant times.

momenti scintillanti dall'inizio, momenti brillanti.

The starring part one year older same sweetheart. We love you so much".

La parte da protagonista un anno in più, stessa dolcezza. Ti amiamo così tanto".

Isn't that sweet? Actually made me cry when I opened that one.

Non è dolce? In realtà mi ha fatto piangere quando l'ho aperto.

My grandma, bless her soul, it´s not very well at all.

Mia nonna, benedetta la sua anima, non sta affatto bene.

She's battling cancer and being very strong, and so it was lovely to receive a card from her.

Sta combattendo contro il cancro ed è molto forte, quindi è stato bello ricevere un biglietto da lei.

And then this one I got from my mum...

E poi questa l'ho presa da mia madre...

it says "If people could pick their daughters...

dice "Se la gente potesse scegliere le proprie figlie...

each and every one would pick a daughter just like you". Isn't that nice? Isn't that sweet?

ognuno sceglierebbe una figlia proprio come te". Non è carino? Non è dolce?

So that was very nice. I must phone my mum and thank her for that one, and I got this one...

Quindi è stato molto bello. Devo telefonare a mia madre e ringraziarla per quello, e questo l'ho preso...

from my boyfriend's mum and dad. She was also very nice, very kind of them.

dalla mamma e dal papà del mio ragazzo. Era anche molto carina, molto gentile da parte loro.

And these are exactly like the Wellies I have...

E questi sono esattamente come gli stivali di gomma che ho...

Brilliant

Brillante

So yes, card giving is very important...

Quindi sì, la consegna della carta è molto importante...

not only for birthdays, but for most celebrations like Christmas, like you've passed your exams, you've passed your driving test.

non solo per i compleanni, ma per la maggior parte delle celebrazioni come il Natale, come se avessi superato gli esami, hai superato la tua guida test.

We even have cards on Happy Teacher Day. Happy Grandparent´s Day, also all sorts of things.

Abbiamo persino biglietti per Happy Teacher Day. Buona festa dei nonni, anche ogni sorta di cose.

We just love giving cards and sharing our thoughts and our feelings with the people that we love and care about.

Adoriamo semplicemente regalare cartoline e condividere i nostri pensieri e i nostri sentimenti con le persone che amiamo e a cui teniamo.

So if you're going to a party if you've been invited to a party and you're going over, you should always take a card.

Quindi, se stai andando a una festa, se sei stato invitato a una festa e ci vai, dovresti sempre prendere una carta.

it's polite to take a card and...

è educato prendere un biglietto e...

If you love someone very much, or you have a very very dear friend and you can't go to their party...

Se ami molto qualcuno, o hai un amico molto molto caro e non puoi andare alla sua festa...

It's custom over here to send one in the post.

Qui è consuetudine spedirne uno per posta.

Not everybody does but if you really care for someone then...

Non tutti lo fanno, ma se ci tieni davvero a qualcuno allora...

it's a nice thing to do. Harrison said "What does Wellies mean?" Wellies are...

è una cosa carina da fare. Harrison ha detto "Cosa significa Wellies?" Gli stivali di gomma sono...

Wellington boots, these kinds of boots that you send in the rain. Okay?

stivali Wellington, questo tipo di stivali che mandi sotto la pioggia. Va bene?

Eureka, bless you, you sent another superchat, thank you so much...

Eureka, Dio ti benedica, hai mandato un'altra superchat, grazie mille...

you said "We will soon reach a hundred thousand subs Anna"

hai detto "Presto raggiungeremo i centomila iscritti Anna"

yes we will, thank you, "Can we have another party then?" Sure, why not ? Let's have another party...

sì, lo faremo, grazie, "Possiamo fare un'altra festa allora?" Certo, perché no ? Facciamo un'altra festa...

and I'm going to drink from my special little party cup.

e io berrò dalla mia coppa speciale per le feste.

Okay so...

Ok, quindi...

so cards and gifts, now gifts should be wrapped up in wrapping paper or...

quindi cartoline e regali, ora i regali dovrebbero essere avvolti in carta da pacchi o...

sometimes we put them in bags.

a volte li mettiamo in sacchetti.

So I keep some bags, so this is a bag that you would put a bottle of wine in, perhaps...

Quindi tengo delle borse, quindi questa è una borsa in cui metteresti una bottiglia di vino, forse...

and we can decorate them with bows and...

e possiamo decorarle con fiocchi e...

like this...

così...

and all sorts of pretty things.

e ogni sorta di cose carine.

I have had one present so far and I put it here, my mum..

Finora ho ricevuto un regalo e l'ho messo qui, mia mamma...

my mum bought me a lovely necklace and...

mia mamma mi ha comprato una bella collana e...

or she might have made it actually, I got some pajamas. I tend to get pajamas off my mum.

o forse l'ha fatta lei, ho un pigiama. Tendo a togliermi il pigiama da mia madre.

Isn't that nice? Cozy...

Non è carino? Accogliente...

Cozy, and it has some matching bottoms as well.

Accogliente, e ha anche degli slip coordinati. I

Pajama bottoms we call them, pajama bottoms. The bottom of a set of pajamas.

pantaloni del pigiama li chiamiamo pantaloni del pigiama. La parte inferiore di un pigiama.

Alright, let's head back over to the notes, so where are they? I've lost them. I closed them,

Va bene, torniamo alle note, quindi dove sono? Li ho persi. Li ho chiusi,

that's why, here we go.

ecco perché, ci siamo.

So...

Quindi...

gifts as I said, gifts are normally wrapped or in a gift bag. Card giving is very popular here, if you cannot attend the...

i regali come ho detto, i regali sono normalmente incartati o in un sacchetto regalo. La consegna delle carte è molto popolare qui, se non puoi partecipare alla...

celebration then you would normally post a card in advance of a loved one or close one. Close friends birthday.

celebrazione, normalmente invierai una carta prima di una persona cara o vicino. Compleanno di amici intimi.

Now let's talk about food, the most important part, there will normally be a meal or a buffet.

Ora parliamo del cibo, la parte più importante, normalmente ci sarà un pasto o un buffet.

So if it's a big party, lots of people coming and you don't know exactly when they'll arrive, normally...

Quindi se è una grande festa, vengono molte persone e non sai esattamente quando arriveranno, normalmente...

we'll have a buffet. A buffet is when you can just pick up food.

faremo un buffet. Un buffet è quando puoi semplicemente prendere il cibo.

So it'll be things like a typical buffet for a birthday party will be things like...

Quindi ci saranno cose come un tipico buffet per una festa di compleanno, cose come...

cheese on a stick with a pickled onion, so a pickled onion and a cube of cheese you'll have on a cocktail stick. Really nice.

formaggio su un bastoncino con una cipolla sott'aceto, quindi una cipolla sott'aceto e un cubetto di formaggio che avrai su un bastoncino da cocktail. Veramente bello.

Pickled onions in general just on their own. We seem to be obsessed about pickled onions. It's strange.

Cipolle sott'aceto in generale solo da sole. Sembra che siamo ossessionati dalle cipolle sott'aceto. È strano.

Sandwiches of all sorts of flavours, so you'll have cheese sandwiches, ham sandwiches,

Panini di tutti i gusti, quindi avrai panini al formaggio, panini al prosciutto,

chicken sandwiches, ham and cheese sandwiches,

panini al pollo, panini al prosciutto e formaggio,

jam sandwiches.

panini alla marmellata.

You might have peanut butter and jam, although it's more American...

Potresti avere burro di arachidi e marmellata, anche se è più americano...

but we are getting into it over here, more and more.

ma qui ci stiamo addentrando sempre di più.

And then you'll have sweets... in a lot of parties these days we have things like hummus and...

E poi avrai i dolci... in molte feste di questi tempi abbiamo cose come hummus e...

carrot sticks and...

bastoncini di carota e...

cucumber baton, so we cut the cucumber into sticks so we can dip that into hummus as well.

bastoncini di cetriolo, quindi tagliamo il cetriolo a bastoncini così possiamo immergerlo nell'hummus come BENE.

We might have other dips like...

Potremmo avere altre salse come...

sour cream and chive...

panna acida ed erba cipollina...

guacamole, and then you also have lots of crisps. We have to have crisps,

guacamole, e poi hai anche un sacco di patatine. Dobbiamo avere le patatine,

remember the difference between American crisps and

ricorda la differenza tra le patatine americane e

Is there a difference?

c'è differenza?

So for us...

Quindi per noi... gli

Americans call our crisps, chips,

americani chiamano le nostre patatine, patatine,

but it's just the snack, the little potato crunchy snack and that you eat cold, crisps.

ma è solo lo spuntino, il piccolo snack croccante di patate e che mangi freddo, patatine.

And you'll have all sorts of different flavours as well, and we have cocktail sausages...

E avrai anche tutti i tipi di gusti diversi, e abbiamo le salsicce da cocktail...

which are the tiny little sausages you can pick up with a cocktail stick, so I normally have those and we might have "vol-au-vents".

che sono le minuscole salsicce che puoi raccogliere con un bastoncino da cocktail, quindi di solito le ho e potremmo avere dei "vol-au- prese d'aria".

Which are little pastries with tasty things inside.

Che sono dei piccoli pasticcini con cose gustose dentro.

So that's what you'd find on a typical British birthday buffet.

Quindi è quello che troveresti in un tipico buffet di compleanno britannico.

And then, of course, there has to be cake.

E poi, ovviamente, ci deve essere la torta.

You can't have a birthday without having a birthday cake, now...

Non puoi festeggiare un compleanno senza avere una torta di compleanno, ora...

I have a story to tell you, sometimes our birthday cakes are immense.

Ho una storia da raccontarti, a volte le nostre torte di compleanno sono immense.

Sometimes we go to town when it comes to our birthday cakes, and...

A volte andiamo in città quando si tratta delle nostre torte di compleanno, e...

one year my birthday cake was a skull, so someone made this for me.

un anno la mia torta di compleanno era un teschio, quindi qualcuno l'ha fatta per me.

it was a skull with jelly snakes coming out of the mouth and through the eyes and out of the head.

era un teschio con serpenti di gelatina che uscivano dalla bocca e attraverso gli occhi e fuoriuscivano dalla testa.

And then if you lit the candle which was in the head...

E poi se accendi la candela che era nella testa...

it would burn down and the eyes lit up, and smoke came out of the mouth. It was amazing and the reason I had a...

si spegnerebbe e gli occhi si illuminerebbero, e dalla bocca uscirebbe del fumo. È stato fantastico e il motivo per cui ho avuto una...

skull birthday cake was because that year I had a kind of Halloween themed birthday party and everyone came as...

torta di compleanno con il teschio è perché quell'anno ho organizzato una specie di festa di compleanno a tema Halloween e tutti sono venuti come...

zombies, I dressed as a witch. I had curly hair then, I had a perm and...

zombi, io mi sono vestita da strega. Allora avevo i capelli ricci, avevo la permanente e...

so what was the most elaborate birthday cake you've ever had?

quindi qual è stata la torta di compleanno più elaborata che tu abbia mai avuto?

This year one of my lovely patrons has donated my birthday cake.

Quest'anno uno dei miei adorabili mecenati ha donato la mia torta di compleanno.

Messaged me this morning and said...

Mi ha mandato un messaggio stamattina e mi ha detto...

"Please go and get yourself a birthday cake I won't have a birthday cake on me".

"Per favore, vai a prenderti una torta di compleanno, non avrò una torta di compleanno con me".

And so I did go and get a birthday cake which I'll bring over in just a moment.

E così sono andata a prendere una torta di compleanno che porterò tra un attimo.

And all of these items, the cake and the meal will be served on a themed...

E tutti questi elementi, la torta e il pasto saranno serviti su un tema...

paper plates and paper cups. Now be things like at the moment...

piatti di carta e bicchieri di carta. Ora sii cose come al momento ...

it'll be Disney frozen or spider-man plates, or it could just be general party cups like this.

saranno piatti Disney Frozen o Spider-Man, o potrebbero essere solo tazze da festa generali come questa.

Just little paper cups and plates that you could throw away at the end of the day and...

Solo piccoli bicchieri e piatti di carta che potresti buttare via alla fine della giornata e...

not worry about anyone breaking your precious China.

non preoccuparti che qualcuno rompa la tua preziosa porcellana.

Lovely

Adorabile

Okay, one of my patron´s saying...

Okay, uno dei miei patroni dice...

"Happy birthday", says Eric. "I wish you well, and hope all your birthday wishes come true". Thank you Eric, sweet.

"Buon compleanno", dice Eric. "Ti auguro ogni bene e spero che tutti i tuoi auguri di compleanno si avverino". Grazie Eric, dolce.

Hi, Anna, happy birthday to you, thank you Leila.

Ciao Anna, tanti auguri a te, grazie Leila.

Andreas, hi Leo, wow.

Andreas, ciao Leo, wow.

Great okay, so...

Ottimo ok, quindi...

with regards to cake if you are...

per quanto riguarda la torta se stai...

working in an office, in the work place...

lavorando in un ufficio, sul posto di lavoro...

it's typical for someone else to buy the cake and surprise the birthday girl or birthday boy.

è normale che qualcun altro compri la torta e sorprenda la festeggiata o il festeggiato.

Okay

so, I know in some other countries, it's typical for you to take the cake in yourself...

Ok, so che in alcuni altri paesi è normale che tu porti la torta dentro di te...

if it's your birthday you have to bring the cake.

se è il tuo compleanno devi portare la torta.

Is that the same in your country? But in our country it's different, I... generally not buy myself a birthday cake.

È lo stesso nel tuo paese? Ma da noi è diverso, io... generalmente non mi compro una torta di compleanno.

Someone else will normally buy it for me, so at home my boyfriend would normally buy me a birthday cake or..

Normalmente qualcun altro me lo comprerebbe, quindi a casa il mio ragazzo normalmente mi comprerebbe una torta di compleanno o...

my mum would sort out a birthday cake, make a birthday cake even and...

mia madre sistemerebbe una torta di compleanno, farebbe anche una torta di compleanno e...

if I was working in an office, in my old office, they would have made or bought a birthday cake in secretly and...

se lavorassi in un ufficio, nel mio vecchio ufficio, avrebbero preparato o comprato una torta di compleanno di nascosto e...

at some point they get everyone together when they turn out the lights...

a un certo punto riuniscono tutti quando spengono le luci...

when they come in with a birthday cake and sing happy birthday.

quando entrano con una torta di compleanno e cantano tanti auguri.

So shall we do the cake?

Allora facciamo la torta?

so...

quindi...

the cake, whether it's elaborate or not, should always have a candle...

la torta, che sia elaborata o meno, dovrebbe sempre avere una candelina...

and what we do is, the candles are lit and everyone sings "happy birthday".

e quello che facciamo è accendere le candeline e tutti cantano "buon compleanno". La

Our version of this song is different to some countries, so what we're going to do now is we're going to...

nostra versione di questa canzone è diversa per alcuni paesi, quindi quello che faremo ora è...

light the candle, I've only put one on.

accendere la candela, ne ho accesa solo una.

Normally when they're younger we put as many candles as the child has years.

Normalmente quando sono più piccoli mettiamo tante candeline quanti anni ha il bambino.

So, if they're three years old we put three candles on the cake, if they're ten we put ten candles on the cake.

Quindi, se hanno tre anni mettiamo tre candeline sulla torta, se hanno dieci anni mettiamo dieci candeline sulla torta.

But then as we become older...

Ma quando invecchiamo...

we don't want people to know how old we are anymore, so we don't want to see all those candles on the cake.

non vogliamo più che la gente sappia quanti anni abbiamo, quindi non vogliamo vedere tutte quelle candeline sulla torta.

So we tend to just have one, which is much easier.

Quindi tendiamo ad averne solo uno, il che è molto più semplice.

Is there any special age when you have a huge party? For example, most 15 year old Mexican girls...

C'è un'età speciale in cui organizzi una grande festa? Ad esempio, la maggior parte delle ragazze messicane di 15 anni...

have a Cinderella party.

organizzano una festa di Cenerentola.

We have a big celebration normally when we are 16,

Normalmente facciamo una grande festa quando abbiamo 16,

18,

18,

21, and then 40.

21 e poi 40.

50, 60, 70, I think so yeah.

50, 60, 70, penso di sì.

Kind of around the middle, it doesn't really matter so much when you're like 30, 35.

Più o meno a metà, non ha molta importanza quando hai 30, 35 anni.

Doesn't matter

Non importa

Okay, I think it's cake time

Ok, penso che sia l'ora della torta

So I'm gluten-free at the moment. I'm on a special diet, but I managed to find a special gluten-free cake.

Quindi al momento sono senza glutine. Seguo una dieta speciale, ma sono riuscita a trovare una torta speciale senza glutine.

Most birthday cakes will be made up of sponge because it's sponge, which is the light...

La maggior parte delle torte di compleanno sarà fatta di pan di spagna perché è il pan di spagna, che è la luce...

the light...

la luce... la

cake. It's quite... quite airy inside. It's not too heavy...

torta. È abbastanza... abbastanza arioso dentro. Non è troppo pesante...

It's quite light, and then we have a layer of like icing or jam or buttercream, depending on the type of cake or chocolate...

È abbastanza leggero, e poi abbiamo uno strato di glassa o marmellata o crema al burro, a seconda del tipo di torta o cioccolato...

something or other. This particular cake is called a Victoria sponge, a Victoria sponge...

qualcosa o altro. Questa particolare torta si chiama Victoria sponge, spugna Victoria...

it's a very traditional cake here in the U.K. for things like birthdays and celebrations.

è una torta molto tradizionale qui nel Regno Unito per cose come compleanni e feste.

Mine said "this candle says happy birthday", so I'm going to light the candle...

La mia diceva "questa candela dice buon compleanno", quindi accenderò la candela...

I'm going to light the candle then we have to sing happy birthday...

accenderò la candela poi dovremo cantare tanti auguri...

and...

e...

then I will blow out the candle at the end of the song and...

poi spegnerò il candela alla fine della canzone e...

what happens then is, when you blow out the candle you have to make a wish.

quello che succede allora è che quando spegni la candela devi esprimere un desiderio.

I'm going to wish for something very special...

Desidererò qualcosa di molto speciale...

but I'm not allowed to tell you, this is our tradition if I tell you the wish it won't come true.

ma non mi è permesso dirtelo, questa è la nostra tradizione se ti dico il desiderio non si avvererà.

Okay, now, let's hope...

Ok, ora, speriamo...

please, wish that I don't set the house on fire, will be the first thing.

per favore, augurati che non dia fuoco alla casa, sarà la prima cosa.

Here we go, okay.

Ci siamo, ok.

Okay, so we sing "Happy birthday"

Ok, quindi cantiamo "Tanti auguri"

and then I blow out the candle and I make a wish and...

e poi spengo la candela ed esprimo un desiderio e...

I'm going to put on some music to sing to, hopefully your sing along with me.

metto su della musica per cantare, si spera che tu canti insieme a me.

All right, we´re ready.

Va bene, siamo pronti.

♫ Happy birthday to me, happy birthday to me ♫

♫ Buon compleanno a me, buon compleanno a me ♫

♫ Happy birthday, dear Anna ♫

♫ Buon compleanno, cara Anna ♫

♫ Happy birthday to me ♫

♫ Buon compleanno a me ♫

Yay!

Yay!

Then what we would normally do is shout "hip-hip" and someone else would go "hooray."

Quindi quello che normalmente faremmo sarebbe gridare "hip-hip" e qualcun altro direbbe "evviva".

Hip hip hooray!, hip hip hooray!

Hip hip urrà!, hip hip urrà!

And sometimes we also add on to the end of the song, ♫ Happy birthday da da da...♫

E a volte aggiungiamo anche alla fine della canzone, ♫ Buon compleanno da da da...♫

♫ Happy birthday to you, and many more ♫

♫ Buon compleanno a te, e molti altri ♫

I don't know why that happens.

Non so perché succede.

It's just sometimes we add on "and many more" because we want them to have many more happy birthdays.

È solo che a volte aggiungiamo "e molti altri" perché vogliamo che abbiano molti più felici compleanni.

And sometimes they go into singing...

E a volte si mettono a cantare...

♫ For she's a jolly good fellow, for she's a jolly good fellow, for she's a jolly good fellow... ♫

♫ Perché è una brava persona, perché è una brava persona, perché è una brava persona... ♫

♫ and so say all of us, and so say all of us, and so say all of us, for she's a jolly good fellow ♫

♫ e così diciamo tutti noi, e così diciamo tutti noi, e quindi dillo a tutti noi, perché è una brava persona ♫

♫ for she's a jolly good fellow, for she's a jolly good fellow ♫

♫ perché è davvero una brava persona, perché è davvero una brava persona ♫

♫ And so say all of us ♫

♫ E così diciamo tutti noi ♫

Yes, I hope you were singing along with me there.

Sì, spero che stavi cantando insieme a me lì.

Great, so thank you very much. You've wished me a happy birthday, we've sung happy birthday,

Ottimo, quindi grazie mille. Mi hai augurato un felice compleanno, abbiamo cantato buon compleanno,

I've blown out the candle and made my wish. We've sang all the extra little bits that go on and

ho spento la candela e ho espresso il mio desiderio. Abbiamo cantato tutti i piccoli pezzi extra che vanno avanti e

now what happens is the birthday girl...

ora quello che succede è che la festeggiata...

would normally cut the cake, the birthday girl the birthday boy, would cut the cake...

normalmente taglierebbe la torta, la festeggiata il festeggiato, taglierebbe la torta...

unless they're very young of course, you don't want children playing with knives, very dangerous.

a meno che non siano molto giovani di certo, non vuoi che i bambini giochino con i coltelli, molto pericoloso.

Oh bless, another superchat has come through from Gzdable. I´ve never known how to pronounce your name.

Oh Dio, un'altra superchat è arrivata da Gzdable. Non ho mai saputo pronunciare il tuo nome.

You're very sweet though. You've you've sent messages and chats before, thank you so much.

Sei molto dolce però. Hai già inviato messaggi e chat, grazie mille.

Okay

so, I'm now going to just remove this and put that down for another time...

Ok, ora tolgo solo questo e lo metto giù per un'altra volta...

and I'm going to cut the cake with a fork because I left the knife in the kitchen.

e taglierò la torta con una forchetta perché ho lasciato il coltello in cucina.

So I'm going to cut in like this. Who would like a piece of cake?

Quindi ho intenzione di tagliare in questo modo. Chi vorrebbe una fetta di torta?

Just put your hand up if you want a piece of cake.

Alza la mano se vuoi un pezzo di torta.

Okay, you do.

Ok, lo fai.

It's a gluten-free cake, but I'm sure it's going to be delicious.

È una torta senza glutine, ma sono sicura che sarà buonissima.

Yiheyo Zing says "Happy birthday Anna" has sent across a superchat, thank you so much. That's very sweet.

Yiheyo Zing dice "Buon compleanno Anna" ha inviato una superchat, grazie mille. È molto dolce.

Just so you know, all my birthday superchats are going towards the thing I care about most which is you guys.

Solo perché lo sappiate, tutti i miei superchat di compleanno stanno andando verso la cosa a cui tengo di più che siete voi ragazzi.

I want all the donations to go towards making this channel better.

Voglio che tutte le donazioni vadano a migliorare questo canale.

So that I can bring you...

In modo che io possa portarti ...

really really great content on a regular basis.

contenuti davvero fantastici su base regolare.

So thank you guys being so kind and now I'm going to put my slice of cake on my little plate...

Quindi grazie ragazzi per la vostra gentilezza e ora metto la mia fetta di torta sul mio piattino...

and I'm going to eat it.

e la mangerò.

And you guys can take your cake now.

E ora potete prendere la vostra torta.

What would normally happen is, either the children would eat or the adults would eat their cake there and then.

Ciò che normalmente accadrebbe è che i bambini mangiano o gli adulti mangiano la loro torta lì e poi.

But sometimes they would have already eaten a lot by the time...

Ma a volte avrebbero già mangiato molto quando...

we've done the birthday cake so they might not want to eat the cake right then and there.

abbiamo fatto la torta di compleanno, quindi potrebbero non voler mangiare la torta in quel momento.

So if it's children's party...

Quindi, se è una festa per bambini...

they'll normally be a goodie bag and...

normalmente saranno una borsa regalo e...

a goodie bag is just a bag of like little toys, a couple of sweets and...

una borsa regalo è solo una borsa di piccoli giocattoli, un paio di caramelle e...

maybe a bottle of glitter or some you know little trinkets, and then...

forse una bottiglia di glitter o qualcosa che conosci poco ninnoli, e poi...

they will wrap up a piece of cake like this in a napkin and...

avvolgeranno un pezzo di torta come questo in un tovagliolo e...

put it in the bag. And you can take it home and enjoy it later.

lo metteranno nel sacchetto. E puoi portarlo a casa e godertelo più tardi.

And that's quite typical.

E questo è abbastanza tipico.

I´m trying to see your...

Sto cercando di vedere il tuo...

okay, Yang wants a piece. Yes, Yang come and get yourself a piece.

okay, Yang ne vuole un pezzo. Sì, Yang vieni a prenderti un pezzo.

Yeah, she like about trying.

Sì, le piace provare.

It's quite late for some of you, and you some of you have to go.

È abbastanza tardi per alcuni di voi, e voi alcuni di voi dovete andare.

Thank you so much for joining me if you do have to leave that's fine.

Grazie mille per esserti unita a me, se devi andartene va bene.

Once you've sung happy birthday to the birthday girl, and it's okay to leave.

Dopo aver cantato tanti auguri alla festeggiata, va bene andarsene.

Delicious... very very nice indeed.

Delizioso...davvero molto molto bello.

Yum, I need the rest of that in a little while, so.

Yum, mi serve il resto tra un po', quindi.

Goodness me! Another superchat has come through. Thank you darling, that's very sweet, that's your second one.

Santo cielo! È arrivata un'altra superchat. Grazie tesoro, è molto dolce, questo è il tuo secondo.

Bless you, thank you, and is that dollars?

Dio ti benedica, grazie, e sono dollari?

$ 51,00 goodness me! Thank you, that is very generous, very generous indeed. Thank you.

$ 51,00 santo cielo! Grazie, è molto generoso, davvero molto generoso. Grazie.

Okay so, we've done the candles, we've done the song...

Ok, abbiamo fatto le candele, abbiamo fatto la canzone...

which I know is different in some countries because I've been in some restaurants here.

che so essere diversa in alcuni paesi perché sono stato in alcuni ristoranti qui.

I think it's in India. It's different?

Penso che sia in India. È diverso?

You do something with clapping and you change the tune slightly, I think you do and...

Fai qualcosa battendo le mani e cambi leggermente la melodia, penso che tu lo faccia e...

♫ Happy birthday to you ♫... or something. I can't remember quite.

♫ Tanti auguri a te ♫... o qualcosa del genere. non ricordo bene.

I wish I could speak to someone who was Indian right now, and they could tell me how it goes.

Vorrei poter parlare con qualcuno che fosse indiano in questo momento, e loro potrebbero dirmi come va.

But I feel like it's different...

Ma mi sembra che sia diverso...

anyway,

comunque,

let's carry on, so we've done the singing the...

andiamo avanti, quindi abbiamo finito di cantare il...

we make a wish, we wrap the cake up, send it home in the goodie bags. Ah...

esprimiamo un desiderio, incartiamo la torta, la mandiamo a casa nei sacchettini. Ah...

then, no party is complete without party games.

poi, nessuna festa è completa senza giochi di società.

And these are the most typical party games that you would have at a children's party in the U.K.

E questi sono i giochi di società più tipici che avresti a una festa per bambini nel Regno Unito.

So, musical chairs,

Quindi, sedie musicali,

musical bumps and musical statues. Of course all involve music.

dossi musicali e statue musicali. Ovviamente tutti coinvolgono la musica.

The first one, musical chairs, is a game where...

Il primo, le sedie musicali, è un gioco in cui...

Say you have 10 children...

Mettiamo che tu abbia 10 bambini...

you put out 9 chairs...

metti fuori 9 sedie...

and you put them in a line.

e le metti in fila.

So, 5 facing one way and four facing the other way and the children walk around the chairs in a circle.

Quindi, 5 rivolti da una parte e quattro dall'altra ei bambini girano intorno alle sedie in cerchio.

And then the music is playing and when the music stops they suddenly have to sit down, but because there's only...

E poi parte la musica e quando la musica si ferma improvvisamente devono sedersi, ma poiché ci sono solo...

only 9 chairs, one child will not get a chair.

solo 9 sedie, un bambino non avrà una sedia.

And if that child doesn't get to share they're out, and then the music starts again, and they remove another chair and...

E se quel bambino non riesce a condividere, è fuori, e poi la musica ricomincia, e rimuovono un'altra sedia e...

until there is only 2 children walking around and one chair.

finché non ci sono solo 2 bambini che camminano e una sedia.

And then whoever gets that last chair is the winner of the game and usually we get some sort of prize.

E poi chi ottiene l'ultima sedia è il vincitore del gioco e di solito riceviamo una sorta di premio.

Maybe some bubbles... or something like that, a glow stick or something.

Forse delle bolle... o qualcosa del genere, un bastoncino luminoso o qualcosa del genere.

And then we have musical bumps. I don't know if you have heard of this, but musical bumps is very similar.

E poi abbiamo dossi musicali. Non so se ne hai sentito parlare, ma i dossi musicali sono molto simili.

But it means that when the music stops, the children have to sit down and the last person to sit on the floor is out.

Ma significa che quando la musica si ferma, i bambini devono sedersi e l'ultima persona seduta sul pavimento è fuori.

And then we have musical statues...

E poi abbiamo statue musicali...

which is when the music stops the children have to stop really still and not move...

che è quando la musica si ferma i bambini devono stare fermi e non muoversi...

even if the person judging is whispering silly things in their ears or making silly faces in front of them. If they can't smile or...

anche se la persona che giudica sta sussurrando sciocchezze nelle loro orecchie o facendo smorfie davanti a loro. Se non riescono a sorridere o...

flinch in any way or they'll be out and I always found that one fun. I was very good at musical statues actually.

sussultano in alcun modo o se ne andranno e io l'ho sempre trovato divertente. In realtà ero molto bravo con le statue musicali.

So we have those three, and then we also have my favourite game, Pass the parcel...

Quindi abbiamo quei tre, e poi abbiamo anche il mio gioco preferito, Passa il pacco...

which is where a present has been wrapped up.

che è dove è stato impacchettato un regalo.

Maybe twelve times, so one wrapping, two wrapping, three, four, until it's been wrapped up...

Forse dodici volte, quindi un avvolgimento, due involucri, tre, quattro, finché non è stato avvolto...

loads and loads...

carichi e carichi...

and then we all sit in a circle...

e poi ci sediamo tutti in cerchio...

and we pass it along and the music is playing...

e lo passiamo e la musica suona ...

and when the music stops whoever's got the parcel has to take off another layer of wrapping.

e quando la musica si ferma chi ha il pacco deve togliersi un altro strato di involucro.

Now sometimes there will be little gifts...

Ora a volte ci saranno piccoli doni...

in between the layers, so you might unwrap it and not still have the present.

tra gli strati, quindi potresti scartarlo e non avere ancora il regalo.

But there'll be a little bag of sweets or something, which is always a nice little surprise.

Ma ci sarà un sacchettino di caramelle o qualcosa del genere, che è sempre una bella sorpresa.

And then, whoever gets it last will unwrap it and they get the present.

E poi, chi lo riceve per ultimo lo scarterà e riceverà il regalo.

It's always quite a furious game.

È sempre un gioco piuttosto furioso.

"Give it to me, give it to me." And you don't want to let it go, ever.

"Dammelo, dammelo." E tu non vuoi lasciarlo andare, mai.

So, Pass the parcel, and then we have a fun game Pin the tail on the donkey.

Quindi, passa il pacco, e poi ci divertiamo con un gioco divertente Appunta la coda all'asino.

Pin the tail on the donkey

Fissa la coda all'asino

This is where you have a picture of a donkey's behind, a donkey's backside and...

Qui è dove hai una foto del didietro di un asino, del didietro di un asino e...

some child will have a tail with a pin, and then you're normally blindfolded,

un bambino avrà una coda con uno spillo, e poi sei normalmente bendato,

spun around a few times to make them disorientated, and then they have to try and...

fatto girare un paio di volte per fare li disorientano, e poi devono cercare di...

pin the tail in the right place, and it's normally way off. It's very very funny to watch.

appuntare la coda nel posto giusto, e di solito è molto lontana. È molto molto divertente da guardare.

I think it's similar to when you have a... what's it called? A piñata? When you have the horse...

Penso che sia simile a quando hai un... come si chiama? Una pignatta? Quando hai il cavallo...

hanging with lots of sweets inside the horse and you have to hit it with a stick? Is that called a piñata?

appeso con tanti dolci dentro al cavallo e devi colpirlo con un bastone? Si chiama piñata?

Someone tell me in the comments, I'm sure you'll correct me in a minute.

Qualcuno me lo dica nei commenti, sono sicuro che mi correggerà in un minuto.

But it's kind of similar to that. It's just at the end you actually get some sweets if you can...

Ma è un po' simile a quello. È solo che alla fine ottieni davvero dei dolci se riesci a...

burst the thing open, and I have started to see those in supermarkets in the party section.

aprire la cosa, e ho iniziato a vederli nei supermercati nella sezione delle feste.

So it's definitely something that we're doing here in the U.K. now as well.

Quindi è sicuramente qualcosa che stiamo facendo anche qui nel Regno Unito ora.

Not when I was younger, but they do now.

Non quando ero più giovane, ma lo fanno adesso.

So the next one on the list is Simon Says.

Quindi il prossimo della lista è Simon Says.

Simon Says, now this is a fun game, someone is in charge and...

Simon dice, ora questo è un gioco divertente, qualcuno è al comando e...

everyone has to listen and they have to follow instructions.

tutti devono ascoltare e seguire le istruzioni.

So the instructions will normally start with Simon says stand on one leg.

Quindi le istruzioni inizieranno normalmente con Simon dice stare su una gamba sola.

Simon says put your hands on your head.

Simon dice mettiti le mani sulla testa.

Simon says put your hands down. If any instructions come without...

Simon dice di abbassare le mani. Se arrivano istruzioni senza...

Simon says at the beginning, then you mustn't do it. So if I go Simon says touch your nose,

Simon dice all'inizio, allora non devi farlo. Quindi se vado Simon dice toccati il ​​naso,

Simon says touch your ear, Simon Says touch your eyebrow, touch your nose.

Simon dice toccati l'orecchio, Simon dice tocca il tuo sopracciglio, tocca il tuo naso.

If I touched my nose then I'd be out, because Simon didn't say.

Se mi toccavo il naso sarei fuori, perché Simon non l'ha detto.

It's very fun. Eureka bless you, you just send another superchat.

È molto divertente. Eureka ti benedica, devi solo inviare un'altra superchat.

That´s three gifts from Eureka, thank you so much. You said "Hope you got your new passport,

Sono tre regali di Eureka, grazie mille. Hai detto "Spero che tu abbia il tuo nuovo passaporto,

enjoy in Italy and take care, I'm so jelly."

divertiti in Italia e abbi cura di te, sono così pappa".

Don't be jelly, darling.

Non essere pappa, tesoro.

I will take lots of pictures and hopefully some videos,

Farò molte foto e, si spera, alcuni video,

so that you are there with me in some respect and yes, I got my passport.

in modo che tu sia lì con me in qualche modo e sì, ho il mio passaporto.

Thank you so much. So my boyfriend's gift to me this year is to take me to Italy for my birthday and...

Grazie mille. Quindi il regalo che mi ha fatto il mio ragazzo quest'anno è portarmi in Italia per il mio compleanno e...

it's very very sweet, and I'm very excited about going...

è molto molto dolce, e sono molto entusiasta di andare... quindi

so yes, although I nearly didn't get my passport, which is why Eureka was asking about my passport,

sì, anche se per poco non ho avuto il passaporto, ecco perché Eureka mi chiedeva del mio passaporto,

but yes, I got it, thankfully thankfully I got it.

ma sì, l'ho preso, per fortuna l'ho preso.

Alright so, the next one is Sleeping lions, always good to calm the children down...

Va bene allora, il prossimo è Leoni addormentati, sempre buoni per calmare i bambini...

at the end of a session, at the end of a party.

alla fine di una sessione, alla fine di una festa.

Sleeping Lions you ask all the children to lie down on the floor and pretend that they are sleeping.

Leoni addormentati chiedi a tutti i bambini di sdraiarsi sul pavimento e fingere di dormire.

They are sleeping lions, and if they move or flinch then they're out.

Sono leoni addormentati, e se si muovono o sussultano, sono fuori.

So, you basically just get the children to lie down on the floor be very very quiet, and they generally do.

Quindi, fondamentalmente devi solo far sdraiare i bambini sul pavimento in modo molto silenzioso, e generalmente lo fanno.

It's a really great way, if you're a teacher or a parent...

È davvero un ottimo modo, se sei un insegnante o un genitore...

it's a really great way to get the children to be quiet and to calm down...

è davvero un ottimo modo per far stare zitti e calmare i bambini...

to get them to get rid of all that extra energy and just...

per farli liberare da tutta quell'energia in più e solo ...

be calm.

stai calmo.

Yeah so, Sleeping lions.

Sì, quindi, leoni addormentati.

Nice and easy, now adults of course still want to have fun, but they won't necessarily have...

Bello e facile, ora gli adulti ovviamente vogliono ancora divertirsi, ma non necessariamente faranno...

a party like that with games like that, but sometimes adults will do activities like paintballing or they will...

una festa del genere con giochi del genere, ma a volte gli adulti faranno attività come il paintball o lo faranno... lo

they will... I don't know... go to something called like Go Ape, have you heard of Go Ape?

faranno. .. non lo so... vai in qualcosa che si chiama Go Ape, hai sentito parlare di Go Ape?

We have them in the U.K. which are outdoor...

Li abbiamo nel Regno Unito che sono all'aperto...

fun activity...

attività divertenti...

places, where you have rope ladders going up into the trees and you can walk across ropes from tree to tree

luoghi, dove hai scale di corda che salgono sugli alberi e puoi camminare sulle corde da un albero all'altro

or you can swing on rope swings or you can balance or do zip wires.

o puoi dondolarti su altalene di corda o puoi stare in equilibrio o fare fili zip.

So it's all up in the in the trees, you're hooked on of course.

Quindi è tutto tra gli alberi, ovviamente sei dipendente.

It was always safe, but that´s Go Ape or you could go to like a trampoline place and go jumping around.

Era sempre sicuro, ma quello è Go Ape o potresti andare in un posto tipo trampolino e saltare in giro.

Yeah, adults do fun stuff, too.

Sì, anche gli adulti fanno cose divertenti.

You just have to find the the right date, that's suitable for everyone in your party to go.

Devi solo trovare la data giusta, adatta a tutti i membri della tua festa.

Okay, so that kind of brings me to the end of everything I was going to teach you about. If you have any...

Ok, quindi questo mi porta alla fine di tutto quello che ti avrei insegnato. Se avete delle...

questions now is the time to ask, but what I'd like to know from you guys is...

domande ora è il momento di farle, ma quello che vorrei sapere da voi ragazzi è...

what was the favourite birthday present of yours? What was your favourite ever present you ever received in your life?

qual è stato il vostro regalo di compleanno preferito? Qual è stato il tuo regalo preferito che tu abbia mai ricevuto nella tua vita?

And, have you ever had any themed parties that you really enjoyed? Like my Halloween party which was good fun.

E hai mai organizzato feste a tema che ti sono piaciute molto? Come la mia festa di Halloween che è stata molto divertente.

And, our birthday´s celebrated in a completely different way in your country,

E il nostro compleanno viene festeggiato in modo completamente diverso nel tuo paese,

so if you can answer any of those questions I'd love to know.

quindi se puoi rispondere a qualcuna di queste domande mi piacerebbe saperlo.

And I will shoutout those ones that I see going by. Let's have a quick look at what the patrons are saying.

E griderò quelli che vedo passare. Diamo una rapida occhiata a quello che dicono gli avventori.

"It's about 1:00 am in Taiwan...

"È circa l'una di notte a Taiwan...

I use my mobile phone to watch the live lesson so I have to switch to Skype back and forth."

uso il mio cellulare per guardare la lezione dal vivo, quindi devo passare avanti e indietro a Skype."

Oh bless you Leyla, I'm sorry about that.

Dio ti benedica Leyla, mi dispiace per questo.

"Happy birthday." Thank you very much, "...and your birthday party is the most amazing I saw."

"Buon compleanno." Grazie mille, "...e la tua festa di compleanno è la più incredibile che abbia mai visto."

So you'd say "your birthday party is the most amazing party that I ever saw, that I ever saw."

Quindi diresti "la tua festa di compleanno è la festa più incredibile che abbia mai visto, che abbia mai visto".

Strongwits says "More than 200 viewers." Did we have more than 200 at one point?

Strongwits dice "Più di 200 spettatori". Ne avevamo più di 200 a un certo punto?

It's dropped down to 188 now, but wow, that's amazing and thank you for your superchat. That's very sweet.

Ora è sceso a 188, ma wow, è fantastico e grazie per la tua superchat. È molto dolce.

Okay, so...

Okay, allora...

Obviously you guys have been really cool, and you've attended my birthday party. Now I have a request.

Ovviamente voi ragazzi siete stati davvero fantastici, e avete partecipato alla mia festa di compleanno. Ora ho una richiesta.

I did make my birthday wish and I can't share that with you because otherwise it won't come true.

Ho espresso il mio desiderio di compleanno e non posso condividerlo con te perché altrimenti non si avvererà.

But I want to request something from you, for my birthday if that's okay.

Ma voglio chiederti qualcosa, per il mio compleanno, se per te va bene.

I want more than anything to help you guys, that's the reason I'm here, is to help you to improve your English.

Voglio più di ogni altra cosa aiutarvi ragazzi, questo è il motivo per cui sono qui, è per aiutarvi a migliorare il vostro inglese.

Now, I know sometimes it can be a drag, it can be hard to study when you're studying from home.

Ora, so che a volte può essere una seccatura, può essere difficile studiare quando studi da casa.

And so, I'm always saying to my students...

E quindi, dico sempre ai miei studenti...

repeat, repeat and review your work. That's the only way to really get that work into the back of your head,

ripeti, ripeti e rivedi il tuo lavoro. Questo è l'unico modo per ottenere davvero quel lavoro nella parte posteriore della tua testa,

but reviewing videos and...

ma rivedere video e ...

lessons that you've already worked on can be boring.

lezioni su cui hai già lavorato può essere noioso.

So, I want to take a little bit of a forceful step with you...

Quindi, voglio fare un piccolo passo energico con te...

I'm going to be your teacher again for a moment, and I want you to do me a birthday favour.

Sarò di nuovo la tua insegnante per un momento, e voglio che tu mi faccia un favore di compleanno.

I would like...

Mi piacerebbe...

for you after this party or at some point very soon for you to go and make a playlist on your Youtube channel.

che tu dopo questa festa o ad un certo punto molto presto andassi a fare una playlist sul tuo canale Youtube.

You all have Youube channels because you're able to comment on this video.

Avete tutti canali Youube perché potete commentare questo video.

So, I want you to make a playlist, you can call it whatever you like...

Quindi, voglio che crei una playlist, puoi chiamarla come preferisci...

"My English learning" or "My favourite English teacher" or...

"Il mio apprendimento dell'inglese" o "Il mio insegnante di inglese preferito" o... "La

"My review playlist" or "My lesson", "My favourite lessons playlist", and then I want you to choose at least..

mia playlist di revisione" o "La mia lezione", "La mia preferita playlist delle lezioni", e poi voglio che tu scelga almeno ..

3 of the lessons which you felt you didn't know very well.

3 delle lezioni che sentivi di non conoscere molto bene.

So, 3 of the lessons where there was a lot of vocabulary or when you came away afterwards...

Quindi, 3 delle lezioni in cui c'era molto vocabolario o quando sei venuto via dopo...

you didn't feel like you've thoroughly had it in your head.

non ti sembrava di averlo completamente in testa.

3 lessons that you didn't really understand in that playlist...

3 lezioni che non hai davvero capito in quella playlist...

from my channel and...

dal mio canale e...

or from any other channel.

o da qualsiasi altro canale.

And then, I want you to put your favourite lesson also in there, so 3 that you didn't quite get that you know...

E poi, voglio che ci metti anche la tua lezione preferita, quindi 3 che non hai capito bene che sai...

there was vocabulary you forgot and then one that you really loved in that playlist.

c'era un vocabolario che hai dimenticato e poi uno che amavi davvero in quella playlist.

And then I want you to come back to this video...

E poi voglio che torni a questo video...

and I want you to comment and share the link to your playlist and...

e voglio che commenti e condivida il link alla tua playlist e...

I'm gonna do you this favour, if you share the link to your playlist...

ti farò questo favore, se condividi il link alla tua playlist...

with me on this video, I will then go to your channel...

con me in questo video, poi andrò sul tuo canale...

I´ll subscribe to you. I like your playlist and give it a thumbs up, okay? And then of course...

mi iscriverò a te. Mi piace la tua playlist e metto un pollice in su, ok? E poi ovviamente...

I don't want you to just leave the playlist there doing nothing, I want you to actually at some point play that playlist...

non voglio che tu lasci la playlist lì senza fare niente, voglio che a un certo punto riproduci quella playlist...

Ideally once a week for a month and then once every month for the rest of the year. Okay? For the next 12 months.

Idealmente una volta alla settimana per un mese e poi una volta al mese per il resto dell'anno. Va bene? Per i prossimi 12 mesi.

So that it really sticks, and I promise you that way you are going to start to really...

In modo che aderisca davvero, e ti prometto che in questo modo inizierai davvero a ...

cement those words, phrases, rules into your head.

cementare quelle parole, frasi, regole nella tua testa.

And then also if you can add to it...

E poi anche se puoi aggiungere altro...

take stuff out if you think you've really got it, take it out, put more stuff in but let's start getting into good habits.

togli le cose se pensi di averle davvero, toglile, mettici altre cose ma cominciamo a prendere delle buone abitudini.

So...

Quindi...

one last time, make a playlist, call it something like "My English lessons" or "My English review list."

un'ultima volta, crea una playlist, chiamala qualcosa come "Le mie lezioni di inglese" o "La mia lista di ripassi di inglese".

Add 3 videos which you didn't quite get...

Aggiungi 3 video che non hai inserito...

into there, and one of your favourite videos into there, then share the link with me on this video.

e uno dei tuoi video preferiti, quindi condividi il link con me su questo video.

I'll come back from Italy and I'll want to see lots of links commented in, it will probably go to spam...

Tornerò dall'Italia e vorrò vedere tanti link commentati, probabilmente andrà nello spam...

but I'll bring it back out and then I'll come to you and I'll subscribe to you if you do this.

ma lo riporto fuori e poi vengo da voi e mi iscrivo a te se lo fai.

I'll subscribe to you and I'll give your videos a thumb up.

Mi iscrivo a te e darò un pollice in su ai tuoi video.

Okay? so do that for me please and hopefully it will then help you to get better at English.

Va bene? quindi fallo per me per favore e spero che ti aiuti a migliorare in inglese.

Do we have a deal?

Abbiamo un accordo?

Yeah bump.

Sì botta.

Fist bump that's a fist bump. That's what you call it, a fist bump.

Colpo di pugno che è un colpo di pugno. È così che lo chiami, un colpo di pugno.

Brilliant okay, so now it's time for me to answer your questions, so...

Fantastico ok, quindi ora è il momento per me di rispondere alle tue domande, quindi...

Lots of comments come through, what have we got?

Arrivano molti commenti, cosa abbiamo?

"We'll get money on the birthday, we can normally get money on our birthday in... usually Chinese"

"Riceveremo soldi per il compleanno, normalmente possiamo ricevere soldi per il nostro compleanno in... di solito cinese"

I'm sorry Sky, I don't understand this.

Mi dispiace Sky, non capisco.

"We'll get money on the birthday usually Chinese in Malaysia do"

"Riceveremo soldi per il compleanno di solito i cinesi in Malesia lo fanno"

So I think you mean on your birthday in China Malaysia you get money, you receive money.

Quindi penso che tu intenda per il tuo compleanno in Cina Malesia ricevi soldi, ricevi soldi.

Sometimes we put money into a card.

A volte mettiamo soldi in una carta.

So, if we don't know what to get someone, or if we're not coming to the party...

Quindi, se non sappiamo cosa regalare a qualcuno, o se non veniamo alla festa...

and we can't bring a present we will put a £ 5,00 note to £ 10,00 note.

e non possiamo portare un regalo, metteremo una banconota da £ 5,00 a £ 10,00.

Sometimes £ 50,00 into a card and give it so they can buy something nice for themselves.

A volte £ 50,00 in una carta e la danno in modo che possano comprare qualcosa di carino per se stessi.

Go to the Golden Mile at Blackpool yeah, the Golden Mile is fun.

Vai al Golden Mile a Blackpool sì, il Golden Mile è divertente.

I was actually born not very far from Blackpool, so I've been a couple of times.

In realtà sono nato non molto lontano da Blackpool, quindi ci sono stato un paio di volte.

"I got a D.J. set when I turned 25, and it was the coolest present ever." That sounds really cool actually.

"Ho ricevuto un DJ set quando ho compiuto 25 anni, ed è stato il regalo più bello di sempre." Sembra davvero fantastico in realtà. Il

My favourite present that I ever got was a karaoke machine and...

mio regalo preferito che abbia mai ricevuto è stato un karaoke e...

is something I never expected, I'd never thought about having a karaoke machine.

è qualcosa che non mi sarei mai aspettato, non avrei mai pensato di avere un karaoke.

And it was the best thing, I used it every day for years...

Ed è stata la cosa migliore, l'ho usato tutti i giorni per anni...

and he got me into singing and as most of you will know I love singing.

e mi ha fatto iniziare a cantare e come molti di voi sapranno amo cantare.

I didn't mention that a lot of our cards will include some form of badge that we are then expected to wear for our entire birthday.

Non ho detto che molte delle nostre carte includeranno una qualche forma di badge che dovremmo indossare per tutto il nostro compleanno.

And usually it will be quite an embarrassing badge. Maybe a massive one like this, and it will say something like...

E di solito sarà un distintivo piuttosto imbarazzante. Forse uno enorme come questo, e dirà qualcosa del tipo...

I can't even think but it'll say something embarrassing or silly.

non riesco nemmeno a pensare ma dirà qualcosa di imbarazzante o sciocco. Ne

I just got a normal birthday girl one.

ho appena ricevuto uno normale da ragazza di compleanno.

"Hi Anna" says Amhal, "I'm Indian and we clap while singing happy birthday to you...

"Ciao Anna" dice Amhal, "Sono indiano e applaudiamo mentre ti cantiamo buon compleanno...

and then follow it up by singing may God bless you dear in the same tune." Cool, thank you for letting me know.

e poi lo seguiamo cantando che Dio ti benedica cara nella stessa melodia." Fantastico, grazie per avermelo fatto sapere.

"Hello Anna, I travel to London on my next holiday, I would love to meet you, is it possible?"

"Ciao Anna, vado a Londra per la mia prossima vacanza, mi piacerebbe conoscerti, è possibile?"

Well, I hope you have an amazing time here in London.

Bene, spero che tu ti diverta un mondo qui a Londra.

It really is very difficult for me to make time for anybody, even myself.

È davvero molto difficile per me trovare il tempo per qualcuno, anche per me stesso.

I literally work from like 7:00 in the morning till 8 9 10 o'clock at night sometimes and last night...

Lavoro letteralmente dalle 7:00 del mattino fino alle 8 9 10 di sera a volte e ieri sera...

I was working till gone 11:00 o'clock.

ho lavorato fino alle 11:00.

But you know, you never know and if anyone ever...

Ma sai, non si sa mai e se qualcuno mi

bumps into me in the street, if you ever see me do come over and say hello, I don't bite.

incontra mai per strada, se mai mi vedi vieni a salutarmi, non mordo.

"A training room and machines were the best present I ever got." Awesome Batham. "My best present..." says Natasha "... was a visit to...

"Una sala di formazione e le macchine sono state il regalo più bello che abbia mai ricevuto." Bagno fantastico. "Il mio miglior regalo..." dice Natasha "... è stata una visita al...

Neuschwanstein castle" and probably mispronounced that, "in Germany the castle of my dreams." Lovely.

castello di Neuschwanstein" e probabilmente ha pronunciato male "in Germania il castello dei miei sogni". Bello.

Anastasia says "where in Italy are you going? I could suggest you a very special place called Salento,

Anastasia dice "dove in Italia stai andando? Potrei suggerirti un posto molto speciale chiamato Salento,

please take a look." I'm going to...

per favore dai un'occhiata." Vado...

the Dolomites to climb some mountains, and I'm going to visit lake Garda, and I might go into Verona for a day.

sulle Dolomiti a scalare delle montagne, e vado a visitare il lago di Garda, e potrei andare a Verona per un giorno.

But I'll look into Salento, definitely.

Ma guarderò nel Salento, sicuramente.

"Remind me again." Oh no, hang on, that wasn't to me.

"Ricordamelo ancora". Oh no, aspetta, non era per me.

"We celebrate everyone's birthday in our close family, so we have every month a birthday party but in October."

"Festeggiamo il compleanno di tutti nella nostra famiglia unita, quindi facciamo una festa di compleanno ogni mese, ma a ottobre".

"We only have 3." Wow, that's a lot of cards, a lot of presents and a lot of birthday cake for you.

"Ne abbiamo solo 3." Wow, ci sono un sacco di biglietti, molti regali e un sacco di torta di compleanno per te.

Okay guys. I'm terribly sorry, but I have to go because I'm teaching a private student in 4 minutes time.

Ok ragazzi. Mi dispiace molto, ma devo andare perché insegno a uno studente privato tra 4 minuti.

I've just realised, so I do have to say goodbye, wrap up and get on...

L'ho appena capito, quindi devo salutare, concludere e andare...

to my private student and eat my cake quickly before I start that lesson.

dal mio studente privato e mangiare la mia torta in fretta prima di iniziare la lezione.

Thank you so much for joining me, if you are new here then please do press subscribe and the bell notification. button.

Grazie mille per esserti unito a me, se sei nuovo qui, per favore premi iscriviti e la campana di notifica. pulsante.

Make sure you have a look at some of my older videos so you can catch up.

Assicurati di dare un'occhiata ad alcuni dei miei video più vecchi in modo da poter recuperare il ritardo.

Don't forget guys to fulfill my birthday wish and...

Non dimenticate ragazzi di esaudire il mio desiderio di compleanno e...

create a playlist and let me know what the playlist link is and I'll come and subscribe to your channel

create una playlist e fatemi sapere qual è il link della playlist e verrò ad iscrivermi al vostro canale

Otherwise have an amazing day.

Altrimenti vi auguro una giornata fantastica.

I will be live at 11:00 o'clock tomorrow morning with the next vid cast, I hope you'll join me.

Sarò in diretta alle 11:00 di domani mattina con il prossimo video cast, spero che ti unirai a me.

Until next time take care, thank you for coming to my birthday.

Fino alla prossima volta abbi cura di te, grazie per essere venuto al mio compleanno.

And thank you to all those people who donated superchats, you are so generous.

E grazie a tutte quelle persone che hanno donato i superchat, siete così generosi.

Lots of love from London, happy birthday, goodbyes.

Tanto amore da Londra, buon compleanno, arrivederci.