Birthdays in Britain | BRITISH ENGLISH Culture & Traditions

Hello everyone, it's my birthday.

皆さんこんにちは、私の誕生日です。

Yay!

わーい！

Hello, everyone and welcome to English like a Native with me, the birthday girl,

みなさん、こんにちは。誕生日の女の子であるアンナ イングリッシュと一緒にネイティブのような英語にようこそ

Anna English. I hope that you are all well...

。 皆さんが元気であることを願っています...

and I am really excited to see you here at my birthday party, of course being a remote birthday party...

そして、私の誕生日パーティーであなたに会えることを本当に楽しみにしています.もちろん、リモートの誕生日パーティーです

It'll be a little odd because you're not actually here, but I'm glad that you're here with me in spirit.

...あなたが実際にここにいないので、少し奇妙になりますが. あなたが私と一緒にここにいてくれることをうれしく思います。

So today, I thought as it's my birthday It would be a good opportunity for me to share with you...

今日は私の誕生日だと思ったのですが、

how we celebrate birthdays here in the UK, because I know it is very different in different...

ここ英国で誕生日をどのように祝うかについて

countries and cultures as to how we celebrate. So, I'm also really interested to hear about your experiences...

お話しする良い機会になると思います。 私たちがどのように祝うか。 それで、私はあなたの経験についても聞きたいです...

and how your country, your culture celebrates birthdays and...

そしてあなたの国、あなたの文化が誕生日をどのように祝うか...

yeah, I hope that you all have a good time. So, hello if you are joining me here in the chat room.

ええ、あなたが楽しい時間を過ごせることを願っています. では、チャット ルームに参加されている方は、こんにちは。

Hi those of you saying hello, you like my dress. Thank you very much. Shall I give you a twirl?

こんにちは、こんにちはと言っている皆さん、私のドレスが好きです。 どうもありがとうございました。 ぐるぐるまわしましょうか？

Should I show you my dress?

私はあなたに私のドレスを見せるべきですか？

It's actually one of my favourite dresses... and...

それは実際に私のお気に入りのドレスの 1 つです...そして...

Usually when it's your birthday you can wear your favourite outfit...

通常、あなたの誕生日になると、お気に入りの服を着ることができます.

whether it's a spider-man outfit...

スパイダーマンの衣装...

or a pretty dress, or your pajamas. You can do whatever you want to when your birthday.

またはきれいなドレス、またはパジャマ. 誕生日のときは、やりたいことが何でもできます。

So, you can wear anything you like.

ですから、好きな服を着ることができます。

What do you like to wear on your birthday?

誕生日に何を着るのが好きですか？

Something actually to note if someone says to you...

誰かがあなたに言ったら、実際に注意すべきことがあります...

"I'm going to wear my birthday suit" or "Are you going to wear your birthday suit?"

「私は私の誕生日のスーツを着るつもりです」または「あなたの誕生日のスーツを着るつもりですか？」

They mean naked, so take it as a joke, it's a joke.

彼らは裸を意味するので、冗談だと思ってください、それは冗談です.

Your birthday suit is the suit you were born in, and lots of people say "will you wear your birthday suit?"

あなたのバースデースーツは、あなたが生まれたスーツであり、多くの人が「バースデースーツを着ますか?」と言います。

Strongwit thank you so much, bless you, you have kicked off the superchats by saying "happy birthday" and...

Strongwit どうもありがとうございました。「お誕生日おめでとう」と言ってスーパーチャットを開始し、

donating € 5,00. Thank you, that's very generous of you. That's very very kind indeed. Thank you so much.

5,00 ユーロを寄付しました。 ありがとうございます。 本当にとても親切です。 どうもありがとう。

So

Yes, birthday suits, what kind of thing do you like to wear on your birthday, hmm?

そうそう、バースデースーツ、誕生日に着るのが好きな物は何ですか？

As you are responding in the comments... I will...

あなたがコメントで答えているように... 私は...

I will get started and teach you a little bit about birthdays in the U.K.

私は始めて、英国での誕生日について少し教えます

So, we have here...

.

One birthday year, so we all celebrate the anniversary of our birth once a year...

誕生日は年に1回...

except for the Queen who has two birthdays, so some of you may or may not already have heard this...

女王は2回誕生日を迎えるので、聞いたことがある人もいるかもしれません

but the Queen celebrates two birthdays every year, her actual birthday...

...しかし、女王は毎年2回の誕生日を祝います.実際の誕生日は.

Which I'm not quite sure when it is. I think it's around March time.

それがいつなのかよくわかりません。 3月頃だと思います。

I should know that, shouldn't I? And then she has a birthday around...

私はそれを知っているべきですよね？ そして、彼女の誕生日は…

early summer, like around the June time.

初夏、6月頃です。

But it does change every year and let's have a look at the reason, shall we? So this was a tradition started by...

でも毎年変わるので、その理由を見てみましょう。 これは悪天候を恐れたエドワード 7 世によって始められた伝統でした

Edward VII who feared that the weather would be inclement.

。

This means changeable or not very pleasant, so it might be cold or wet, or there might be thunder...

これは、変化しやすい、またはあまり快適ではないことを意味するため、寒かったり、湿っていたり、雷が鳴ったり、稲妻が発生したりする可能性があります

and lightning. So, he feared that his birthday would have... there would be inclement weather to...

。 それで、彼は自分の誕生日が... 悪天候で... 11月の誕生日を祝うことになるのではないかと恐れていました

celebrate his birthday which was in November. So he wanted a nice sunny warm day..

。 だから彼は晴れた暖かい日を望んでいました

so everyone could celebrate his birthday and be happy and relaxed outdoors.

..誰もが彼の誕生日を祝い、屋外で幸せでリラックスできるように.

And so he decided to introduce a second birthday...

そこで彼はセカンド・バースデーを導入することにした...

which was in the summertime, which suited him. So he had the two birthdays and some of the Royal family...

それは彼に適した夏だった. それで、彼は2回の誕生日を迎え、王室の何人かは...

along the way have continued that tradition.

途中でその伝統を続けてきました.

All right for some, isn't it?

一部の人にとっては大丈夫ですね。

Wow! Goodness me! Strongwit you are being so kind! You sent another € 2, 00.

わお！ さようなら！ あなたはとても親切です！ あなたはさらに €2,00 を送信しました。

another € 2,00 superchat, thank you so much, that's very sweet of you.

さらに€2,00 のスーパーチャット、どうもありがとうございました。

Okay so, lots of you being very sweet in the comments box or sending me good wishes,

よし、コメントボックスでとても親切に、または私に良い願いを送ってくれる多くのあなたは、

that's very kind of you.

とても親切です。

Didrik says he likes to wear a nice shirt, nice trousers, and maybe a tie on his birthday. Yes, dress up smart, lovely.

ディドリックは、誕生日には素敵なシャツとズボン、そしておそらくネクタイを着用するのが好きだと言います. はい、スマートに素敵に着飾ってください。

Caddy has said "Hello Anna it's nice to see you, very happy birthday; your dress is beautiful" Thank you Caddy.

キャディは「アンナさん、お会いできてうれしいです。お誕生日おめでとうございます。あなたのドレスは美しいです」キャディ、ありがとう。

"I love your red dresses they match you well". What you should say is they suit you well, thank you very much.

「私はあなたの赤いドレスが大好きです。彼らはあなたによく似合っています。」. あなたが言うべきことは、彼らはあなたによく似合っているということです、どうもありがとう。

Right, so, I'm gonna jump over to my patrons now. Who are over in the patron Skype room and...

そうだ、それで、私は今、私の常連客に飛び乗るつもりです. 後援者の Skype ルームにいるのは誰

What's going on over here? Hello Jay. Hi, how are you? "Happy birthday in advance wishing you all the best" Thank you Jay.

ですか? こんにちはジェイ。 こんにちは、元気ですか？ 「お誕生日おめでとう、よろしくお願いします」ジェイ、ありがとう。

Eureka, Anna's channel was mentioned in this video...

Eureka、Anna のチャンネルはこのビデオで言及されていました...

well, I'll have to look at that. The best English teachers, that's very kind of whoever that is. I don't know that gentleman.

まあ、私はそれを見なければなりません. 最高の英語教師、それは誰であろうととても親切です。 私はその紳士を知りません。

I will check him out, thank you, and Jay says "It´s an absolutely beautiful dress".

私は彼を調べます、ありがとう、そしてジェイは「それは絶対に美しいドレスだ」と言います.

Thank you very much. All right, so we've learnt about birthday suits

どうもありがとうございました。 よし、バースデースーツについて学ん

We know that the birthday girl a boy can wear whatever they like on their birthday, that is their prerogative.

だ バースデーガールは、男の子が自分の誕生日に好きなものを着ることができる、それが彼らの特権であることを知っている.

You should know this word. It's your prerogative. It means you can... it's your choice to do what you like...

この言葉を知っておくべきです。 それはあなたの特権です。 それはあなたができることを意味します...あなたが好きなことをするのはあなたの選択です.

and we know that the Queen has two birthdays and we now know why?

そして私たちは女王が2つの誕生日を持っていることを知っています.そして私たちは今その理由を知っています?

So let's carry on, have a look at some other things. We will usually mark the occasion on our actual birthday or...

それでは、続けて、他のものを見てみましょう。 私たちは通常、実際の誕生日、または

on the closest convenient day. So, if you are not the Queen will normally, actually,

...最も近い都合の良い日にその機会をマークします. ですから、あなたが女王でない場合、通常、実際には、実際に

celebrate our day of birth, the anniversary of our birthday or...

は、私たちの誕生日、誕生日の記念日、または...

we will celebrate on the most convenient day, so for example, if your birthday falls on Wednesday like mine...

最も都合の良い日に祝います。

It's not convenient for everyone to come out and have a good time because of work.

.. 皆が仕事で出かけて楽しい時間を過ごすのは都合が悪い。

So, I might instead decide to have a party on Friday.

それで、代わりに金曜日にパーティーを開くことにするかもしれません。

Even though my birthday is today. I would celebrate on Friday because that's convenient and...

誕生日が今日だというのに。 都合が

and so yeah, that's what we normally do. Julia bless you...

いいので金曜日に祝います。 ジュリア、あなたに祝福を

thank you, Julia, and Strongwit both of you very very sweet, these donations...

… ありがとう、ジュリアとストロングウィット、お二人ともとても親切

and you said "this is so funny, you're the best."

です。

Thank You Julia, this is very sweet of you.

ジュリア、ありがとう。

Okay, so...

よし、それで...

today like any other day if you do send a superchat, then you are entitled to the notes, the notes...

今日もいつものようにスーパーチャットを送ってくれたらメモを受け取る資格がある...

I've made are shorter than normal, but you can choose any notes from any previous lessons you'd like.

私が作成したメモは通常より短いですが、以前のレッスンから任意のメモを選択できます あなたがしたいです。

So guys, just let me know.

みんな、私に知らせてください。

Okay so, let's carry on with these notes, so normally we would celebrate with some form of party and...

では、これらのメモを続けましょう。通常、私たちは何らかの形のパーティーで祝います...

particularly for children, but also sometimes as adults if it's a big birthday like your 40th or your 60th and..

特に子供向けですが、40歳や60歳のような大きな誕生日の場合は、大人として祝うこともあります

so most children or some adults throw or have a party. So, there's a difference you throw a party...

..ほとんどの子供たち または、一部の大人がパーティーを開いたり、パーティーを開いたりします。 だから、パーティーを開くのと違いがあります...

if you organise the party.

パーティーを組織する場合.

So, if you are my best friend and I say to you "I'm not gonna do anything for my birthday."

だから、あなたが私の親友で、私があなたに「私の誕生日には何もするつもりはない」と言ったら.

And you say secretly "she's gonna have a party". I'm going to make sure there is a party organised for Anna,

そしてあなたはこっそり「彼女はパーティーをするつもりだ」と言います。 私はアンナのためにパーティーを企画するつもりです。

then you have thrown me a party, so you throw the party for me, and...

それからあなたは私にパーティーを企画してくれました。あなたは私のためにパーティーを企画してくれました。

I have a party, so you have a party but the person who organises it throws the party.

それはパーティーを投げます。

Does that make sense?

それは理にかなっていますか？

To have a party or to throw a party.

パーティーを開くか、パーティーを開きます。

Slightly different.

少し違います。

Cool, so have you ever thrown a party for somebody else?

よしよし、誰かのためにパーティーを開いたことはある？

I have once and it was very stressful,

私はかつてそれを経験しましたが、それは非常にストレスの多いものでした

very stressful indeed.

。

Eureka bless you, thank you so much. you've sent a superchat and you said "Happy birthday Anna...

エウレカの祝福、どうもありがとう。 スーパーチャットを送信して、「アンナ、誕生日おめでとう...

thank you for always answering my questions and helping me". Eureka,

いつも私の質問に答えて助けてくれてありがとう」と言った. エウレカ

you are most welcome, and thank you so much for coming to my party, yay!

、どういたしまして、私のパーティーに来てくれて本当にありがとう。

Right back to the notes, so...

メモに戻ると、

when you decide you're going to have a party or when someone throws a party for you, invitations will be sent or given out...

あなたがパーティーを開くことを決めたとき、または誰かがあなたのためにパーティーを開くとき、招待状が送信または配布されます...

guests are asked to RSVP.

ゲストは出欠確認を求められます.

Now you might see these letters a lot, particularly on wedding invitations or in emails.

今では、特に結婚式の招待状やメールでこれらの手紙をよく目にするかもしれません.

Perhaps if you want to go to a restaurant even and you want to reserve a table,

レストランに行きたいのにテーブルを予約したい場合、

this is basically an abbreviation of the French words...

これは基本的にフランス語の

"Réserve s'il vous plaît" I think.

略語です.

If anyone is French here, then you know correct me if I'm wrong, but I think it's "réserve s'il vous plait" which is...

ここにフランス人がいる場合は、私が間違っていれば訂正してください。しかし、それは「予約済み」であると

"Reserved please" so please let us know that you're coming to the party...

思います。 パーティー...

or please let us know if you would like to hold a table.

または、テーブルを開催したい場合はお知らせください。

Okay.

わかった。

So, Sky has said "My birthday is next week, on Wednesday."

それで、スカイは「私の誕生日は来週の水曜日です」と言った。

Well, happy birthday for you next week on Wednesday. I have a little secret actually...

では、来週の水曜日にお誕生日おめでとうございます。 実はちょっとした秘密があります...

today is not my actual birthday,

今日は私の本当の誕生日ではなく、

my actual birthday is also next week, Wednesday.

私の本当の誕生日も来週の水曜日です。

And the reason I'm having my birthday party today is because next week...

そして、今日誕生日パーティーをする理由は、来週...

I will be on holiday in Italy and so I won't be able to hang out with you guys on my actual birthday.

私はイタリアで休暇を過ごすので、実際の誕生日にあなたたちと一緒に過ごすことができないからです.

So I am holding my party on the most convenient day for all of us.

だから私は、私たち全員にとって最も都合の良い日にパーティーを開きます。

So Skye we share a birthday,

スカイと誕生日が

amazing!

一緒ですね、すごい！

Okey dokey, what else is going on? Lots of you responding to me, Reserve...

オーケー・ドーキー、他に何が起こっているのですか？ たくさんの返信ありがとうございます、予約してください...

"résponde s'il vous plait" is the actual French, so I was slightly wrong there,

"résponde s'il vous plait" は実際のフランス語なので、少し間違っ

thank you for correcting me "résponde s'il vous plait", please reply to this invitation, that means.

ていました。"résponde s'il vous plait" を訂正していただきありがとうございます。この招待状に返信してください。 、つまり。

So you must reply to your invitation, normally at school...

そのため、通常は学校で招待状に返信する必要が

you'll just go around the class and give everyone an invitation which is quite awkward at school because...

あります...クラスを回って全員に招待状を渡す

you just want to invite your friends, and there's always someone in your class that you don't want to invite to your party.

だけです。 パーティーに招待したくないクラス。

But because you're handing invitations out to most of the people you have to hand an invitation to...

しかし、ほとんどの人に招待状を配っているのですから、招待状を渡さ

everybody, and you can guarantee the people you don't like will come to your party,

なければならないのは... すべての人であり、嫌いな人があなたのパーティーに来てくれることを保証でき

and the people you really want, they never come.

ます。 決して来ないでください。

And so I used to hate when I had parties and I had to go to school with the invitations because it was always awkward.

それで、パーティーを開くのが嫌いで、いつもぎこちなかったので、招待状を持って学校に行かなければなりませんでした。

Nowadays I can just invite who I like, I just invite them on Facebook instead.

最近は、好きな人を招待するだけでいいのですが、代わりに Facebook で招待するだけです。

Oh bless, Eric, thank you so much, that it's very sweet.

ああ、エリック、本当にありがとう。

You've also dropped a superchat and said "Happy birthday dear Anna, may your big day...

また、スーパーチャットをドロップして、「親愛なるアンナ、お誕生日おめでとう。あなたの大切な日があなた

be as special as you are". Bless you, thank you. "You are the best teacher ever hugs and kisses".

と同じくらい特別なものになりますように」と言いました. お大事に、ありがとう。 「あなたはこれまでで最高のハグとキスの先生です」.

You guys, you're making me blush. Thank you, thank you very much. It's very very sweet.

あなたたち、あなたは私を赤面させています。 ありがとうございました。 とても甘いです。

Okay

さて

So back to the notes, so we give out these invitations or posts them out and guests have to RSVP...

、メモに戻ると、これらの招待状を配布するか投稿し、ゲストは

to those invites and a party could beheld at your home.

出欠確認を行う必要があります...それらの招待状に参加すると、自宅でパーティーが開催される可能性があります.

I mean if it's a party for very young children you might not want 30...

つまり、それが非常に幼い子供たちのためのパーティーなら、あなたは30歳を望んでいないかもしれませ

terrible...

five-year-olds running around and making a mess and screaming and going crazy for sweets and cake.

ん...ひどい.

But maybe you like that kind of thing.

でも、そういうのが好きなのかもしれません。

But some people have their parties in their home...

しかし、家でパーティーを開く人もいます...

or if they can't stand the noise and the mess instead they will take out the children, all the adults will go to a...

または、騒音と混乱に耐えられない場合は、代わりに子供を連れ出し、大人全員が...

restaurant that could even be a fast-food restaurant. I've seen many parties held in places like McDonald's.

レストランに行きます. 食品レストラン。 マクドナルドのような場所で開催されるパーティーをたくさん見てきました。

It could be in a theme park.

テーマパークにあるかもしれません。

It could be at the zoo or anywhere like that, somewhere where people can have a good time.

動物園でもいいし、みんなが楽しい時間を過ごせる場所でもいい。

Thank you Dennis, I've just seen that you too have sent through a superchat, a € 12,00.

Dennis さん、ありがとうございます。あなたもスーパーチャットで 12,00 ユーロを送信したことがわかりました。

Thank you very much, it´s very sweet of you, said "Happy birthday Anna, you are the best."

どうもありがとう、「ハッピーバースデーアンナ、あなたは最高です」と言ってくれてとても嬉しいです。

You guys are the best, thank you.

あなたたちは最高です、ありがとう。

Okey-dokey, so, where was the best location...

よしよし、それで、最高の場所は

you ever had a party? I think as a child most of my birthday parties were at home...

どこでしたか... パーティーをしたことはありますか? 子供の頃、私の誕生日パーティーのほとんどは自宅で行われたと思います...

because it was easier that way for my family, so we had most of our parties at home...

家族にとってはその方が簡単だったので、ほとんどのパーティーを自宅で行いました...

but they were excellent parties.

しかし、それらは素晴らしいパーティーでした.

And I think I once had... we hired a town hall, so we hired out a hall,

そして、私はかつて... タウンホールを借りたので、ホールを借り

and we had a magician and...

て、マジシャンと

a disco, and we had lots of food and sweets and stuff.

... ディスコを持っていて、たくさんの食べ物やお菓子などを持っていたと思います。

And I think that was a quite a good one.

そして、それはとても良いものだったと思います。

I don't really celebrate in terms of a big party as an adult, I haven't really.

私は大人として大規模なパーティーの観点から祝うことはあまりありません。

I'm usually too busy, but not today. I'm with you.

普段は忙しすぎるのですが、今日は忙しくありません。 同感です。

Ok so...

よし…

We hold a party.

パーティーを開催します。

Now, if you hold it in the house, the house will be decorated with bunting. If you don't know what bunting is...

今、家の中でそれを保持すると、家はホオジロで飾られます。 ホオジロが何かわからない場合は...

let me show you, I have some bunting up behind me, here you see.

お見せしましょう。私の後ろにホオジロがあります。

That is called bunting, it's kind of decoration that you hang.

それをホオジロといい、吊るす飾りの一種です。

Slightly different to a banner, a banner you hang...

垂れ幕とは少し違います

but it's just a long strip, a banner is just a long strip whereas these kind of cut out triangles are called bunting.

が、これはただの長い帯です。横断幕はただの長い帯ですが、これらの種類の切り抜かれた三角形はバンティングと呼ばれます。

So you decorate the house of bunting and banners, maybe with some balloons.

それで、おそらくいくつかの風船で、ホオジロとバナーの家を飾ります。

Sometimes you have the balloons with helium so that they float up high and...

風船にヘリウムを入れて高く

sometimes we have confetti. You know, the kind of bits of paper or rice...

飛ばすこともあれば、紙吹雪を飛ばすこともあります。 ご存知のように、紙やお米のような

and you throw them, you get them in all sorts of different colours and...

ものを投げると、最近ではさまざまな色や

shapes these days. You can have little birthday cakes and candles and presents in the confetti and they´re glittering, you just throw them around.

形をしています。 小さなバースデー ケーキやキャンドル、紙吹雪の中にプレゼントを入れると、きらびやかになります。

And we also have poppers, now these are very noisy. I'm going to go and pop one over here.

また、ポッパーもありますが、これらは非常にうるさいです。 私は行って、ここに 1 つポップするつもりです。

You ready?

あなたは〜を用意する？

Always fun, obviously you don't want to do it near someone's face because that could be...

常に楽しいものですが、誰かの顔の近くでやりたくないの

that could be quite dangerous.

は明らかです。

So there we go, a little bit of a popper there.

それでは、ちょっとしたポッパーです。

Then, also...

それから…

we ask the guests to dress up, so you would normally dress up smart if there is no theme particularly.

トにも着せてもらいますので、特にテーマが無ければ普段はおしゃれに着飾っていただきます

So you would just dress up in something... you know like a shirt and tie or a nice dress or whatever you feel comfortable in.

。 シャツとネクタイ、素敵なドレスなど、着心地の良いものなら何でもドレスアップするだけです。

But children normally have a theme to their birthday party, so it might be superheroes or...

しかし、子供たちは通常、誕生日パーティーのテーマを持っているので、スーパーヒーローやお姫様になるかもしれません。

princesses or Disney or something like that.

またはディズニーまたはそのようなもの。

And then all the guests will dress up in their fancy dress.

そして、ゲスト全員が仮装で着飾っていきます。

So they would be wearing fancy dress.

だから彼らは派手なドレスを着ているでしょう。

Ok, and this means to dress up as a character and then they´ll arrive, and they´ll normally bring a gift and a card.

わかりました、これはキャラクターとしてドレスアップすることを意味し、その後、彼らは到着し、通常はギフトとカードを持ってきます.

So, card giving, I think...

だから、カードを与えること

I think originated in England actually. I know the story of the guy who first sent the first card,

は、イギリスで始まったと思います。 私は最初のカードを送った男の話を

I did know it. I've forgotten it right now.

知っています。 私は今それを忘れてしまいました。

But it was about a hundred years ago and...

しかし、それは約 100 年前の

card giving has become quite a big thing in the UK, if I didn't receive any cards on my birthday I would be...

ことで、... イギリスではカードを贈ることが非常に重要になってきました。誕生日にカードを受け取っていなかったら、とても悲しいことでした。

very sad, and this year so far even though my birthday's actually next week, I've received 3 cards. I'll show you...

今年は今のところ、 誕生日は本当は来週なのですが、カードが3枚届きました。 見せてあげる…

so I've received this one from my grandma.

というわけで、これはおばあちゃんからもらったもの。

It was a very very sweet card and she says

それはとても素敵なカードで、彼女は

"Granddaughter, you're the star of some magical memories...

こう言っています。

but as a little girl who twirled around my garden...

you have twirled your way through all the ups and downs in your own life, and you keep on going.

あなた自身の人生、そしてあなたは進み続けます.

Sparkling all the way...

ずっと

sparkling moments from the start, brilliant times.

キラキラ. 最初からキラキラした瞬間. 輝かしい時間

The starring part one year older same sweetheart. We love you so much".

. 主演のパート 1 年上の同じ恋人.

Isn't that sweet? Actually made me cry when I opened that one.

甘くない？ 開けた瞬間、本当に泣きそうになりました。

My grandma, bless her soul, it´s not very well at all.

おばあちゃん、彼女の魂に祝福を。

She's battling cancer and being very strong, and so it was lovely to receive a card from her.

彼女はがんと闘っていてとても強いので、彼女からカードをもらってうれしかった.

And then this one I got from my mum...

そして、母からもらったこれは…

it says "If people could pick their daughters...

「もし人々が自分の娘を選ぶことができたら…

each and every one would pick a daughter just like you". Isn't that nice? Isn't that sweet?

誰もがあなたと同じように娘を選ぶだろう」と書かれています。 いいじゃないですか。 甘くない？

So that was very nice. I must phone my mum and thank her for that one, and I got this one...

とてもよかったです。 私は母に電話して感謝しなければなりません、そして私はこれを

from my boyfriend's mum and dad. She was also very nice, very kind of them.

... ボーイフレンドの母と父から受け取りました。 彼女もとても親切で、とても親切でした。

And these are exactly like the Wellies I have...

そして、これらは私が持っている Wellies とまったく同じです...

Brilliant

ブリリアント

So yes, card giving is very important...

そうです、カードを与えることは非常に重要です.

not only for birthdays, but for most celebrations like Christmas, like you've passed your exams, you've passed your driving test.

テスト。

We even have cards on Happy Teacher Day. Happy Grandparent´s Day, also all sorts of things.

Happy Teacher Day のカードもあります。 おじいちゃん、おじいちゃん、いろいろ。

We just love giving cards and sharing our thoughts and our feelings with the people that we love and care about.

私たちはカードを贈り、私たちの考えや気持ちを私たちが愛し、気にかけている人々と共有するのが大好きです.

So if you're going to a party if you've been invited to a party and you're going over, you should always take a card.

したがって、パーティーに招待されてパーティーに行く場合は、常にカードを持っていく必要があります。

it's polite to take a card and...

カードを受け取るのは礼儀正しいです...

If you love someone very much, or you have a very very dear friend and you can't go to their party...

誰かをとても愛している場合、または非常に親しい友人がいて、そのパーティーに行けない場合...

It's custom over here to send one in the post.

ここでは、ポストにカードを送るのが習慣です.

Not everybody does but if you really care for someone then...

誰もがそうしているわけではありませんが、誰かを本当に気にかけているなら

it's a nice thing to do. Harrison said "What does Wellies mean?" Wellies are...

、それは素晴らしいことです。 ハリソンは「ウェリーズとはどういう意味ですか？」と言いました。 Wellies とは...

Wellington boots, these kinds of boots that you send in the rain. Okay?

ウェリントン ブーツ、雨の日に送るこの種のブーツです。 わかった？

Eureka, bless you, you sent another superchat, thank you so much...

Eureka、祝福してください、あなたは別のスーパーチャットを送信しました、どうもありがとう...

you said "We will soon reach a hundred thousand subs Anna"

あなたは「私たちはすぐに10万人のチャンネル登録者Annaに到達します」と言い

yes we will, thank you, "Can we have another party then?" Sure, why not ? Let's have another party...

ました。 もちろん ？ 別のパーティーをしましょう...

and I'm going to drink from my special little party cup.

そして私は特別な小さなパーティーカップから飲むつもりです.

Okay so...

さて、

so cards and gifts, now gifts should be wrapped up in wrapping paper or...

カードとギフト、ギフトは包装紙で包むか

sometimes we put them in bags.

、バッグに入れることもあります。

So I keep some bags, so this is a bag that you would put a bottle of wine in, perhaps...

それで私はいくつかのバッグを持っています、これはあなたがワインのボトルを入れるバッグです、おそらく...

and we can decorate them with bows and...

そして私たちはそれらを弓で飾ることができます...

like this...

このように...

and all sorts of pretty things.

そしてあらゆる種類のかわいいもの.

I have had one present so far and I put it here, my mum..

私はこれまでに 1 つのプレゼントを持っていて、ここに置きました、お母さん

my mum bought me a lovely necklace and...

.. お母さんは私に素敵なネックレスを買ってくれました

or she might have made it actually, I got some pajamas. I tend to get pajamas off my mum.

. 私は母からパジャマを脱ぐ傾向があります。

Isn't that nice? Cozy...

いいじゃないですか。 コージー...

Cozy, and it has some matching bottoms as well.

コージーで、お揃いのボトムスもあります。

Pajama bottoms we call them, pajama bottoms. The bottom of a set of pajamas.

パジャマボトムス、パジャマボトムスと呼んでいます。 パジャマセットのボトムス。

Alright, let's head back over to the notes, so where are they? I've lost them. I closed them,

よし、ノートに戻りましょう。ノートはどこにありますか? 私はそれらを失いました。 私はそれらを閉じたので

that's why, here we go.

、ここに行きます。

So...

ですから...

gifts as I said, gifts are normally wrapped or in a gift bag. Card giving is very popular here, if you cannot attend the...

贈り物は、通常、包装されているか、ギフトバッグに入っています。 ここではカードの贈呈が非常に人気があります。お祝いに参加できない

celebration then you would normally post a card in advance of a loved one or close one. Close friends birthday.

場合は、通常、愛する人や親しい人の前にカードを投稿します。 親しい友人の誕生日。

Now let's talk about food, the most important part, there will normally be a meal or a buffet.

さて、最も重要な部分である食べ物について話しましょう。通常、食事またはビュッフェがあります。

So if it's a big party, lots of people coming and you don't know exactly when they'll arrive, normally...

大規模なパーティーで、大勢の人が来て、いつ到着するか正確にわからない場合は、通常

we'll have a buffet. A buffet is when you can just pick up food.

はビュッフェを用意します。 ビュッフェは、食べ物を手に取るだけの場所です。

So it'll be things like a typical buffet for a birthday party will be things like...

つまり、誕生日パーティーの典型的なビュッフェのようなものになるでしょう...

cheese on a stick with a pickled onion, so a pickled onion and a cube of cheese you'll have on a cocktail stick. Really nice.

ピクルスオニオンを添えたスティック上のチーズ、つまり、ピクルスオニオンとチーズのキューブをカクテルスティックに乗せます。 すごくいい。

Pickled onions in general just on their own. We seem to be obsessed about pickled onions. It's strange.

玉ねぎのピクルスは、一般的にはそのままです。 私たちは玉ねぎのピクルスに夢中になっているようです。 それは奇妙です。

Sandwiches of all sorts of flavours, so you'll have cheese sandwiches, ham sandwiches,

チーズサンド、ハムサンド、

chicken sandwiches, ham and cheese sandwiches,

チキンサンド、ハムとチーズのサンドウィッチ、

jam sandwiches.

ジャムのサンドウィッチなど、いろいろな味のサンドウィッチ。

You might have peanut butter and jam, although it's more American...

ピーナッツバターとジャムがあるかもしれませんが、それはよりアメリカ的です

but we are getting into it over here, more and more.

が、私たちはここでますますそれに取り組んでいます.

And then you'll have sweets... in a lot of parties these days we have things like hummus and...

そして、お菓子を食べます... 最近の多くのパーティーでは、フムスと...

carrot sticks and...

ニンジンスティックと...

cucumber baton, so we cut the cucumber into sticks so we can dip that into hummus as well.

キュウリのバトンのようなものがあります. 良い。

We might have other dips like...

サワークリームやチャイブなどの他のディップもあるかもしれません...

sour cream and chive...

guacamole, and then you also have lots of crisps. We have to have crisps,

ワカモレ、そしてたくさんのポテトチップスもあります。 私たちはポテトチップスを持っている必要があります.

remember the difference between American crisps and

アメリカのポテトチップスと

Is there a difference?

違いはありますか?の違いを覚えておいてください.

So for us...

だから私たちにとって...

Americans call our crisps, chips,

アメリカ人は私たちのポテトチップスをチップスと呼んでいます

but it's just the snack, the little potato crunchy snack and that you eat cold, crisps.

が、それは単なるスナックであり、小さなポテトのカリカリしたスナックであり、冷たいポテトチップスを食べます.

And you'll have all sorts of different flavours as well, and we have cocktail sausages...

また、さまざまな種類のフレーバーも用意されています。カクテル ソーセージもあります...

which are the tiny little sausages you can pick up with a cocktail stick, so I normally have those and we might have "vol-au-vents".

これは、カクテル スティックでつまむことができる小さな小さなソーセージです。 ベント」。

Which are little pastries with tasty things inside.

おいしいものが入った小さなペストリーです。

So that's what you'd find on a typical British birthday buffet.

それが典型的な英国の誕生日ビュッフェにあるものです。

And then, of course, there has to be cake.

そして、もちろん、ケーキが必要です。

You can't have a birthday without having a birthday cake, now...

バースデー ケーキを食べずに誕生日を迎えることは

I have a story to tell you, sometimes our birthday cakes are immense.

できません。

Sometimes we go to town when it comes to our birthday cakes, and...

たまに誕生日ケーキを求めて街に出かけるのですが...

one year my birthday cake was a skull, so someone made this for me.

ある年の誕生日ケーキがドクロだったので、誰かが作ってくれました。

it was a skull with jelly snakes coming out of the mouth and through the eyes and out of the head.

それはゼリー状のヘビが口から、目から、頭から出ている頭蓋骨でした。

And then if you lit the candle which was in the head...

そして、頭の中にあったろうそくに火をつけたら…

it would burn down and the eyes lit up, and smoke came out of the mouth. It was amazing and the reason I had a...

燃え尽きて目が輝き、口から煙が出てきました。 それはすごかったし、

skull birthday cake was because that year I had a kind of Halloween themed birthday party and everyone came as...

スカルの誕生日ケーキを持った理由は、その年に一種のハロウィーンをテーマにした誕生日パーティーがあり、みんなが...

zombies, I dressed as a witch. I had curly hair then, I had a perm and...

ゾンビ、私は魔女の格好をしていたからです。 その時は巻き毛で、パーマをかけていました…

so what was the most elaborate birthday cake you've ever had?

今までで一番凝った誕生日ケーキは何でしたか?

This year one of my lovely patrons has donated my birthday cake.

今年、私の素敵な常連客の 1 人が私の誕生日ケーキを寄付してくれました。

Messaged me this morning and said...

今朝、私にメッセージを送って、

"Please go and get yourself a birthday cake I won't have a birthday cake on me".

「バースデーケーキを買ってきてください。バースデーケーキは持っていません」と言いました。

And so I did go and get a birthday cake which I'll bring over in just a moment.

それで、すぐに持ち帰るバースデーケーキを買いに行きました。

And all of these items, the cake and the meal will be served on a themed...

そして、これらのアイテム、ケーキ、食事はすべて、テーマに沿った

paper plates and paper cups. Now be things like at the moment...

紙皿と紙コップで提供されます。 現時点

it'll be Disney frozen or spider-man plates, or it could just be general party cups like this.

では、ディズニーのフローズン プレートやスパイダーマン プレート、またはこのような一般的なパーティー カップになる可能性があります。

Just little paper cups and plates that you could throw away at the end of the day and...

一日の終わりに捨てることができる小さな紙コップと皿だけで、

not worry about anyone breaking your precious China.

大切な中国を誰かが壊す心配はありません。

Lovely

ラブリー

Okay, one of my patron´s saying...

オーケー、私の常連客の 1 人が言っています...

"Happy birthday", says Eric. "I wish you well, and hope all your birthday wishes come true". Thank you Eric, sweet.

「お誕生日おめでとう」とエリックは言います。 「お元気で、お誕生日の願い事がすべて叶いますように」. ありがとう、エリック、かわいい。

Hi, Anna, happy birthday to you, thank you Leila.

やあ、アンナ、お誕生日おめでとう、レイラ、ありがとう。

Andreas, hi Leo, wow.

アンドレアス、こんにちはレオ、うわー。

Great okay, so...

よしよし、だから

with regards to cake if you are...

... ケーキに関しては...

working in an office, in the work place...

オフィスや職場で働いているなら...

it's typical for someone else to buy the cake and surprise the birthday girl or birthday boy.

他の誰かがケーキを買って誕生日の女の子や誕生日の男の子を驚かせるのが典型的です.

Okay

so, I know in some other countries, it's typical for you to take the cake in yourself...

わかりました、他の国ではケーキを自分で持っていくのが一般的です...

if it's your birthday you have to bring the cake.

誕生日ならケーキを持って行かなければなりません。

Is that the same in your country? But in our country it's different, I... generally not buy myself a birthday cake.

それはあなたの国でも同じですか。 しかし、私たちの国では違います。一般的に、私は誕生日ケーキを自分で購入しません。

Someone else will normally buy it for me, so at home my boyfriend would normally buy me a birthday cake or..

他の誰かが通常私のためにそれを買ってくれるので、家では私のボーイフレンドが通常私にバースデーケーキを買うか

my mum would sort out a birthday cake, make a birthday cake even and...

.. 母がバースデーケーキを整理し、バースデーケーキまで作って...

if I was working in an office, in my old office, they would have made or bought a birthday cake in secretly and...

もし私がオフィスで働いていたら、 私の古いオフィスでは、彼らは密かにバースデーケーキを作ったり買ったりしていた

at some point they get everyone together when they turn out the lights...

でしょう... ある時点で、彼らは明かりを消すときに全員を集めます...

when they come in with a birthday cake and sing happy birthday.

バースデーケーキを持って入ってきてハッピーバースデーを歌うとき.

So shall we do the cake?

では、ケーキを作りましょうか。

so...

だから

the cake, whether it's elaborate or not, should always have a candle...

...ケーキは、手の込んだものであろうとなかろうと、常にろうそくを持っているべきです...

and what we do is, the candles are lit and everyone sings "happy birthday".

そして私たちがしていることは、ろうそくに火をつけて、みんなが「ハッピーバースデー」を歌うことです.

Our version of this song is different to some countries, so what we're going to do now is we're going to...

この曲の私たちのバージョンは国によって異なるので、これから私たちがやろうとしていることは...

light the candle, I've only put one on.

ろうそくに火をつけて、私はろうそくを1つだけつけました。

Normally when they're younger we put as many candles as the child has years.

通常、子供が小さいときは、子供の年齢と同じ数のろうそくを置きます。

So, if they're three years old we put three candles on the cake, if they're ten we put ten candles on the cake.

3歳ならケーキにろうそくを3本、10歳ならケーキにろうそくを10本置きます。

But then as we become older...

しかし、私たちが年をとるにつれて...

we don't want people to know how old we are anymore, so we don't want to see all those candles on the cake.

私たちはもう何歳かを人々に知られたくないので、ケーキの上にろうそくがたくさんあるのを見たくありません.

So we tend to just have one, which is much easier.

そのため、1 つだけを使用する傾向があり、これははるかに簡単です。

Is there any special age when you have a huge party? For example, most 15 year old Mexican girls...

大規模なパーティーを開催する特別な年齢はありますか? たとえば、ほとんどの 15 歳のメキシコの女の子は

have a Cinderella party.

... シンデレラ パーティーを開きます。

We have a big celebration normally when we are 16,

私たちは通常、16歳、

18,

18歳、

21, and then 40.

21歳、そして40

50, 60, 70, I think so yeah.

歳のときに大きなお祝いをします。50歳、60歳、70歳、そう思います。

Kind of around the middle, it doesn't really matter so much when you're like 30, 35.

だいたい真ん中ぐらいで、30、35歳くらいなら大した問題

Doesn't matter

Okay, I think it's cake time

So I'm gluten-free at the moment. I'm on a special diet, but I managed to find a special gluten-free cake.

じゃない。 私は特別なダイエットをしていますが、なんとか特別なグルテンフリーのケーキを見つけることができました.

Most birthday cakes will be made up of sponge because it's sponge, which is the light...

ほとんどのバースデー ケーキはスポンジでできています

the light...

cake. It's quite... quite airy inside. It's not too heavy...

。 中はとても...とても風通しが良いです。 重すぎず

It's quite light, and then we have a layer of like icing or jam or buttercream, depending on the type of cake or chocolate...

… かなり軽く、ケーキやチョコレートの種類に応じて、アイシングやジャム、バタークリームなどの層が

something or other. This particular cake is called a Victoria sponge, a Victoria sponge...

あります. この特定のケーキは、ビクトリア スポンジ、ビクトリア スポンジと呼ばれます...

it's a very traditional cake here in the U.K. for things like birthdays and celebrations.

これは、誕生日やお祝いなどのためにここ英国で非常に伝統的なケーキです.

Mine said "this candle says happy birthday", so I'm going to light the candle...

マインは「このろうそくはハッピーバースデーと書いてある」と言ったので、ろうそくに火をつけます.ろうそくに火をつけます.

I'm going to light the candle then we have to sing happy birthday...

それから私たちはハッピーバースデーを歌わなければ

and...

なりません...そして.

then I will blow out the candle at the end of the song and...

歌の最後にろうそくを鳴らして...

what happens then is, when you blow out the candle you have to make a wish.

すると、ろうそくを吹き消すときに願い事をしなければなりません。

I'm going to wish for something very special...

とても特別な何かを願うつもりです...

but I'm not allowed to tell you, this is our tradition if I tell you the wish it won't come true.

しかし、あなたに言うことは許されていません.これは私たちの伝統です.

Okay, now, let's hope...

よし、さて、願おう…

please, wish that I don't set the house on fire, will be the first thing.

お願いだ、家に火をつけないでほしい、それが第一だ。

Here we go, okay.

ほら、いいよ。

Okay, so we sing "Happy birthday"

よし、それで「ハッピーバースデー」を歌っ

and then I blow out the candle and I make a wish and...

てからろうそくを吹き消し、願い事をし

I'm going to put on some music to sing to, hopefully your sing along with me.

て… 歌う音楽をかけます。

All right, we´re ready.

よし、準備はできた。

♫ Happy birthday to me, happy birthday to me ♫

♫ ハッピーバースデー、ハッピーバースデー♫

♫ Happy birthday, dear Anna ♫

♫ ハッピーバースデー、親愛なるアンナ ♫ ハッピーバースデー・オブ・

♫ Happy birthday to me ♫

ミー ♫

Yay!

イェイ！

Then what we would normally do is shout "hip-hip" and someone else would go "hooray."

それから私たちが通常行うことは、「ヒップヒップ」と叫ぶことであり、他の誰かが「万歳」と言うでしょう。

Hip hip hooray!, hip hip hooray!

ヒップヒップ万歳、ヒップヒップ万歳！

And sometimes we also add on to the end of the song, ♫ Happy birthday da da da...♫

そして時々、曲の最後に ♫ Happy birthday da da da...♫

♫ Happy birthday to you, and many more ♫

♫ Happy birthday to you などを追加

I don't know why that happens.

することもあります。

It's just sometimes we add on "and many more" because we want them to have many more happy birthdays.

彼らにもっとたくさんの幸せな誕生日を迎えてもらいたいので、「そしてもっとたくさん」を追加することがあります.

And sometimes they go into singing...

そして時々彼らは歌い始める

♫ For she's a jolly good fellow, for she's a jolly good fellow, for she's a jolly good fellow... ♫

... ♫彼女は陽気な良い仲間だから、彼女は陽気な良い仲間

♫ and so say all of us, and so say all of us, and so say all of us, for she's a jolly good fellow ♫

だから. 私たち全員にそう言ってください、なぜなら彼女は愉快な良い仲間です♫

♫ for she's a jolly good fellow, for she's a jolly good fellow ♫

♫彼女は愉快な良い仲間だからです、彼女は愉快な良い仲間だからです♫

♫ And so say all of us ♫

♫ そして、私たち全員にそう言ってください♫

Yes, I hope you were singing along with me there.

はい、そこであなたが私と一緒に歌っていたらよかったのにと思います。

Great, so thank you very much. You've wished me a happy birthday, we've sung happy birthday,

ありがとうございます。 あなたは私にハッピーバースデーを願った、私たちはハッピーバースデーを歌った、

I've blown out the candle and made my wish. We've sang all the extra little bits that go on and

私はろうそくを吹き消し、私の願いを叶えた. 私たちは余分な部分をすべて歌いましたが、

now what happens is the birthday girl...

今起こっているのは誕生日の女の子です

would normally cut the cake, the birthday girl the birthday boy, would cut the cake...

... 通常はケーキをカットします. 誕生日の女の子は誕生日の男の子

unless they're very young of course, you don't want children playing with knives, very dangerous.

です. もちろん、子供たちにナイフで遊んでほしくありません。非常に危険です。

Oh bless, another superchat has come through from Gzdable. I´ve never known how to pronounce your name.

Gzdable から別のスーパーチャットが届きました。 私はあなたの名前の発音を知りませんでした。

You're very sweet though. You've you've sent messages and chats before, thank you so much.

あなたはとても甘いです。 以前にメッセージやチャットを送信したことがあります。どうもありがとうございます。

Okay

よし

so, I'm now going to just remove this and put that down for another time...

、これを外して別の機会に置い

and I'm going to cut the cake with a fork because I left the knife in the kitchen.

ておこう…ナイフをキッチンに置いてきたので、ケーキをフォークで切るつもりだ。

So I'm going to cut in like this. Who would like a piece of cake?

ということで、こんな風に切り込みます。 誰がケーキを食べたいですか？

Just put your hand up if you want a piece of cake.

ケーキが欲しいなら、手を挙げてください。

Okay, you do.

わかりました。

It's a gluten-free cake, but I'm sure it's going to be delicious.

グルテンフリーのケーキですが、きっと美味しいと思います。

Yiheyo Zing says "Happy birthday Anna" has sent across a superchat, thank you so much. That's very sweet.

Yiheyo Zing は、「Happy birthday Anna」がスーパーチャットを介して送信したと言っています。どうもありがとうございました。 それはとても甘いです。

Just so you know, all my birthday superchats are going towards the thing I care about most which is you guys.

念のため言っておきますが、私の誕生日のスーパーチャットはすべて、私が最も気にかけているのはあなたたちです。

I want all the donations to go towards making this channel better.

すべての寄付は、このチャンネルをより良くするために使われます。

So that I can bring you...

私があなたにお届けできるように...

really really great content on a regular basis.

本当に本当に素晴らしいコンテンツを定期的に。

So thank you guys being so kind and now I'm going to put my slice of cake on my little plate...

とても親切にしてくれてありがとう。今度はケーキを小さなお皿にのせます

and I'm going to eat it.

...そして食べます。

And you guys can take your cake now.

そして、あなたたちは今あなたのケーキを取ることができます.

What would normally happen is, either the children would eat or the adults would eat their cake there and then.

通常は、子供が食べるか、大人がその場でケーキを食べるかのどちらかです。

But sometimes they would have already eaten a lot by the time...

しかし、時々、彼らはその時までにすでにたくさん食べていたでしょう...

we've done the birthday cake so they might not want to eat the cake right then and there.

私たちが誕生日ケーキを作ったので、彼らはその場でケーキを食べたくないかもしれません.

So if it's children's party...

子供のパーティーの場合...

they'll normally be a goodie bag and...

通常はグッディバッグになり

a goodie bag is just a bag of like little toys, a couple of sweets and...

ます...グッディバッグとは、小さなおもちゃ、お菓子、そして...

maybe a bottle of glitter or some you know little trinkets, and then...

キラキラのボトルや、あまり知られていないものを入れたバッグです. 装身具、そして...

they will wrap up a piece of cake like this in a napkin and...

このようなケーキをナプキンで包んで...

put it in the bag. And you can take it home and enjoy it later.

バッグに入れます. そして、持ち帰って後で楽しむことができます。

And that's quite typical.

そして、それは非常に典型的です。

I´m trying to see your...

私はあなたを見ようとしています... わかりました

okay, Yang wants a piece. Yes, Yang come and get yourself a piece.

、ヤンは作品を望んでいます。 はい、ヤンが来て、自分で作品を手に入れましょう。

Yeah, she like about trying.

ええ、彼女は試すのが好きです。

It's quite late for some of you, and you some of you have to go.

かなり遅れている人もいれば、行かなければならない人もいます。

Thank you so much for joining me if you do have to leave that's fine.

退会しなければならない場合でも、ご参加いただきありがとうございます。

Once you've sung happy birthday to the birthday girl, and it's okay to leave.

誕生日の女の子にハッピーバースデーの歌を歌ったら、もう大丈夫です。

Delicious... very very nice indeed.

おいしい...とてもとてもいいです。

Yum, I need the rest of that in a little while, so.

ええと、残りの部分がすぐに必要になるので。

Goodness me! Another superchat has come through. Thank you darling, that's very sweet, that's your second one.

さようなら！ 別のスーパーチャットがやってきました。 ありがとうダーリン、それはとても素敵です、それはあなたの2番目のものです.

Bless you, thank you, and is that dollars?

お大事に、ありがとう、それはドルですか？

$ 51,00 goodness me! Thank you, that is very generous, very generous indeed. Thank you.

$ 51,00 よし！ ありがとう、それは本当に寛大です。 ありがとうございました。

Okay so, we've done the candles, we've done the song...

よし、ろうそくもできたし、歌もできた...

which I know is different in some countries because I've been in some restaurants here.

私はここのいくつかのレストランに行ったことがあるので、国によっては違うことを私は知っている.

I think it's in India. It's different?

インドにあると思います。 違います？

You do something with clapping and you change the tune slightly, I think you do and...

拍手で何かをして、曲を少し変えて、そうすると思います..

♫ Happy birthday to you ♫... or something. I can't remember quite.

♫ Happy Birthday to you ♫.. よく覚えていません。

I wish I could speak to someone who was Indian right now, and they could tell me how it goes.

今インド人である誰かと話せたらいいのにと思います。

But I feel like it's different...

でも違うような気がする…

anyway,

とにかく、

let's carry on, so we've done the singing the...

続けよう、歌が終わったので…

we make a wish, we wrap the cake up, send it home in the goodie bags. Ah...

願い事をして、ケーキを包んで、お菓子の袋に入れて家に送ります。 ああ

then, no party is complete without party games.

…では、パーティーゲームなしではパーティーは完成しません。

And these are the most typical party games that you would have at a children's party in the U.K.

そして、これらは、英国の子供たちのパーティーで最も典型的なパーティー ゲームです。

So, musical chairs,

つまり、椅子取り椅子、

musical bumps and musical statues. Of course all involve music.

バンプ、彫像です。 もちろんすべて音楽付きです。

The first one, musical chairs, is a game where...

最初の椅子取りゲームは...

Say you have 10 children...

たとえば 10 人の子供がいると

you put out 9 chairs...

します... 9 つの椅子を

and you put them in a line.

並べて... 1 列に並べます。

So, 5 facing one way and four facing the other way and the children walk around the chairs in a circle.

そのため、5 人が一方を向き、4 人が反対を向き、子供たちは椅子の周りを円を描くように歩きます。

And then the music is playing and when the music stops they suddenly have to sit down, but because there's only...

そして、音楽が流れていて、音楽が止まると、彼らは突然座らなければ

only 9 chairs, one child will not get a chair.

なりませんが、椅子が 9 つしかないため、1 人の子供は椅子を手に入れることができません。

And if that child doesn't get to share they're out, and then the music starts again, and they remove another chair and...

そして、その子供が共有できなければ、彼らは外出し、音楽が再び始まり、別の椅子を取り除き、...

until there is only 2 children walking around and one chair.

歩き回る子供が2人になり、椅子が1つになるまで.

And then whoever gets that last chair is the winner of the game and usually we get some sort of prize.

そして、最後の椅子を手に入れた人がゲームの勝者であり、通常は何らかの賞品を獲得します。

Maybe some bubbles... or something like that, a glow stick or something.

多分いくつかの泡...またはそのようなもの、グロースティックまたは何か。

And then we have musical bumps. I don't know if you have heard of this, but musical bumps is very similar.

そして、音楽的なバンプがあります。 これについて聞いたことがあるかどうかはわかりませんが、音楽の隆起は非常に似ています。

But it means that when the music stops, the children have to sit down and the last person to sit on the floor is out.

しかし、音楽が止まると、子供たちは座らなければならず、最後に床に座った人は外に出ます。

And then we have musical statues...

そして、音楽の像があります

which is when the music stops the children have to stop really still and not move...

... 音楽が止まると、子供たちは本当にじっと止まり、動かないようにしなければなりません...

even if the person judging is whispering silly things in their ears or making silly faces in front of them. If they can't smile or...

たとえ審査員が耳元でばかげたことをささやいたり、彼らの前でばかげた顔をしたりしても。 彼らが笑ったり... ひるむことができない場合、

flinch in any way or they'll be out and I always found that one fun. I was very good at musical statues actually.

または彼らは外出します。私はいつもそれが楽しいと感じました. 私は実際に音楽の彫像がとても得意でした。

So we have those three, and then we also have my favourite game, Pass the parcel...

この 3 つがあり、それから私のお気に入りのゲーム、Pass the parcel...

which is where a present has been wrapped up.

プレゼントが包装されているところもあります。

Maybe twelve times, so one wrapping, two wrapping, three, four, until it's been wrapped up...

たぶん12回、つまり1回、2回、3回、4回、それがいっぱいになるまで... 何度も何度も.

loads and loads...

and then we all sit in a circle...

and we pass it along and the music is playing...

...

and when the music stops whoever's got the parcel has to take off another layer of wrapping.

そして音楽が止まると、小包を手に入れた人は誰でも別の包装を外さなければなりません.

Now sometimes there will be little gifts...

時々、小さな贈り物が…

in between the layers, so you might unwrap it and not still have the present.

層の間にあることがあります。

But there'll be a little bag of sweets or something, which is always a nice little surprise.

しかし、お菓子か何かが入った小さな袋があり、これはいつもちょっとしたサプライズです。

And then, whoever gets it last will unwrap it and they get the present.

そして、最後に受け取った人が開封してプレゼントを受け取ります。

It's always quite a furious game.

それは常にかなり激しいゲームです。

"Give it to me, give it to me." And you don't want to let it go, ever.

「ちょうだい、ちょうだい」 そして、あなたはそれを手放したくありません。

So, Pass the parcel, and then we have a fun game Pin the tail on the donkey.

それで、小包を渡すと、ロバに尻尾をピン留めする楽しいゲームがあります。

Pin the tail on the donkey

ロバに尻尾をピンで留める

This is where you have a picture of a donkey's behind, a donkey's backside and...

ここにはロバの後ろ姿、ロバのお尻の写真があり、…

some child will have a tail with a pin, and then you're normally blindfolded,

ピンで尻尾を持っている子供もいます。

spun around a few times to make them disorientated, and then they have to try and...

彼らは見当識障害を起こし、それから彼らは試して...

pin the tail in the right place, and it's normally way off. It's very very funny to watch.

尾を正しい場所に固定しなければなりません、そしてそれは通常はかなりずれています. 見ていてとても面白いです。

I think it's similar to when you have a... what's it called? A piñata? When you have the horse...

私はあなたが持っているときと似ていると思います... それは何と呼ばれていますか? ピニャータ？

hanging with lots of sweets inside the horse and you have to hit it with a stick? Is that called a piñata?

馬の中にお菓子をたくさんぶら下げて、棒で殴らなければならないときは？ それはピニャータといいますか？

Someone tell me in the comments, I'm sure you'll correct me in a minute.

誰かがコメントで教えてください。すぐに訂正してくれると思います。

But it's kind of similar to that. It's just at the end you actually get some sweets if you can...

でもなんか似てるよね。 ちょうど最後に、できれば実際にお菓子を手に入れることができます... それを

burst the thing open, and I have started to see those in supermarkets in the party section.

破裂させて、スーパーマーケットのパーティーセクションでそれらを見始めました.

So it's definitely something that we're doing here in the U.K. now as well.

ですから、それは間違いなく、ここ英国でも現在行っていることです。

Not when I was younger, but they do now.

私が若い頃ではありませんが、今はそうです。

So the next one on the list is Simon Says.

リストの次はSimon Saysです。

Simon Says, now this is a fun game, someone is in charge and...

サイモン曰く、これは楽しいゲームです。誰かが担当し、

everyone has to listen and they have to follow instructions.

全員が耳を傾け、指示に従わなければなりません。

So the instructions will normally start with Simon says stand on one leg.

したがって、指示は通常、サイモンが片足で立つと言うことから始まります。

Simon says put your hands on your head.

サイモンは頭に手を置いてくださいと言います。

Simon says put your hands down. If any instructions come without...

サイモンは手を下ろすと言います。 何も指示がない場合...

Simon says at the beginning, then you mustn't do it. So if I go Simon says touch your nose,

サイモンは最初に、それをしてはいけないと言います。 だから私が行ったら、サイモンは鼻を触ると言い、

Simon says touch your ear, Simon Says touch your eyebrow, touch your nose.

サイモンは耳を触ると言い、サイモンは眉を触り、鼻を触ると言います。

If I touched my nose then I'd be out, because Simon didn't say.

サイモンが言わなかったので、鼻に触れたらアウトです。

It's very fun. Eureka bless you, you just send another superchat.

とても楽しい。 Eureka の祝福がありますように。別のスーパーチャットを送信するだけです。

That´s three gifts from Eureka, thank you so much. You said "Hope you got your new passport,

エウレカからの3つのプレゼント、どうもありがとう。 あなたは「新しいパスポートを手に入れてほしい。

enjoy in Italy and take care, I'm so jelly."

イタリアを楽しんで、気をつけてね。私はとても元気です」と言いました。

Don't be jelly, darling.

ゼリーにならないで、ダーリン。

I will take lots of pictures and hopefully some videos,

私はたくさんの写真とできればいくつかのビデオを

so that you are there with me in some respect and yes, I got my passport.

撮りますので、あなたは私と一緒にいて、パスポートを持っています。

Thank you so much. So my boyfriend's gift to me this year is to take me to Italy for my birthday and...

どうもありがとう。 今年のボーイフレンドからのプレゼントは、私の誕生日にイタリアに連れて行ってくれる

it's very very sweet, and I'm very excited about going...

というもので...とても素敵で、行くのがとても楽しみです

so yes, although I nearly didn't get my passport, which is why Eureka was asking about my passport,

. エウレカが私のパスポートについて尋ねたのはそのためです

but yes, I got it, thankfully thankfully I got it.

が、はい、私はそれを手に入れました。

Alright so, the next one is Sleeping lions, always good to calm the children down...

よし、次はSleeping lionsだ。いつも子供たちを落ち着かせるのにいい

at the end of a session, at the end of a party.

... セッションの終わりに、パーティーの終わりに。

Sleeping Lions you ask all the children to lie down on the floor and pretend that they are sleeping.

スリーピング ライオンズでは、すべての子供たちに床に横になり、寝ているふりをするように言います。

They are sleeping lions, and if they move or flinch then they're out.

彼らは眠っているライオンであり、動いたりひるんだりしたらアウトです。

So, you basically just get the children to lie down on the floor be very very quiet, and they generally do.

ですから、基本的には子供たちを床に寝かせるだけで、非常に静かになります。

It's a really great way, if you're a teacher or a parent...

あなたが教師や親であるなら、それは本当に素晴らしい方法です...

it's a really great way to get the children to be quiet and to calm down...

子供たちを静かにして落ち着かせるための本当に素晴らしい方法です...

to get them to get rid of all that extra energy and just...

余分なエネルギーをすべて取り除き、ただ

be calm.

... 冷静である。

Yeah so, Sleeping lions.

そう、スリーピング・ライオンズ。

Nice and easy, now adults of course still want to have fun, but they won't necessarily have...

もちろん、大人はもちろん楽しみたいと思っていますが、必ずしも...

a party like that with games like that, but sometimes adults will do activities like paintballing or they will...

そのようなゲームでそのようなパーティーをするわけではありませんが、大人はペイントボールのような活動をしたり、そうする

they will... I don't know... go to something called like Go Ape, have you heard of Go Ape?

ことがあります. .. わかりません... Go Ape のようなものに行きます。Go Ape について聞いたことがありますか?

We have them in the U.K. which are outdoor...

私たちは英国にそれらを持っています.アウトドア...

fun activity...

楽しいアクティビティ...

places, where you have rope ladders going up into the trees and you can walk across ropes from tree to tree

場所で、ロープのはしごが木に登っていて、木から木へとロープを渡って歩い

or you can swing on rope swings or you can balance or do zip wires.

たり、ロープのブランコでスイングしたり、バランスをとったりすることができます またはジップワイヤーを行います。

So it's all up in the in the trees, you're hooked on of course.

だから、それはすべて木の中にあります。もちろん、あなたは夢中になっています。

It was always safe, but that´s Go Ape or you could go to like a trampoline place and go jumping around.

それは常に安全でしたが、それは Go Ape か、トランポリンの場所のように行って飛び回ることができました。

Yeah, adults do fun stuff, too.

うん、大人も楽しいことをします。

You just have to find the the right date, that's suitable for everyone in your party to go.

パーティーの全員が行くのに適した適切な日付を見つける必要があります.

Okay, so that kind of brings me to the end of everything I was going to teach you about. If you have any...

さて、これで私があなたに教えようとしていたことはすべて終わりです。 何か質問があれば...

questions now is the time to ask, but what I'd like to know from you guys is...

今が質問の時間ですが、皆さんから知りたいのは...

what was the favourite birthday present of yours? What was your favourite ever present you ever received in your life?

あなたのお気に入りの誕生日プレゼントは何でしたか? これまでの人生で受け取ったプレゼントの中で、最も気に入ったものは何ですか?

And, have you ever had any themed parties that you really enjoyed? Like my Halloween party which was good fun.

そして、本当に楽しかったテーマパーティーはありますか? とても楽しかった私のハロウィーンパーティーのように。

And, our birthday´s celebrated in a completely different way in your country,

そして、私たちの誕生日は、あなたの国ではまったく異なる方法で祝われ

so if you can answer any of those questions I'd love to know.

ているので、これらの質問に答えていただけると幸いです。

And I will shoutout those ones that I see going by. Let's have a quick look at what the patrons are saying.

そして、私が通り過ぎるのを見た人たちを叫びます。 常連客の声を簡単に見てみましょう。

"It's about 1:00 am in Taiwan...

「台湾では午前 1 時頃です。

I use my mobile phone to watch the live lesson so I have to switch to Skype back and forth."

携帯電話を使用してライブ レッスンを視聴しているため、Skype に切り替えて行ったり来たりしています。」

Oh bless you Leyla, I'm sorry about that.

ああ、レイラさん、ごめんなさい。

"Happy birthday." Thank you very much, "...and your birthday party is the most amazing I saw."

"お誕生日おめでとう。" 「...そしてあなたの誕生日パーティーは私が見た中で最も素晴らしいものでした.」

So you'd say "your birthday party is the most amazing party that I ever saw, that I ever saw."

だから、「あなたの誕生日パーティーは、私が今まで見た中で最も素晴らしいパーティーです」と言うでしょう。

Strongwits says "More than 200 viewers." Did we have more than 200 at one point?

Strongwits は「200 人以上の視聴者」と述べています。 ある時点で200を超えていましたか？

It's dropped down to 188 now, but wow, that's amazing and thank you for your superchat. That's very sweet.

現在は 188 まで下がっていますが、すごいですね。スーパーチャットに感謝します。 それはとても甘いです。

Okay, so...

わかりました、それで...

Obviously you guys have been really cool, and you've attended my birthday party. Now I have a request.

明らかに、あなたたちは本当にクールで、私の誕生日パーティーに出席しました。 今、お願いがあります。

I did make my birthday wish and I can't share that with you because otherwise it won't come true.

私は誕生日の願い事をしましたが、それをあなたと共有することはできません。

But I want to request something from you, for my birthday if that's okay.

でも、私の誕生日に何かお願いしたいのですが、よろしければ。

I want more than anything to help you guys, that's the reason I'm here, is to help you to improve your English.

私は何よりもあなたたちを助けたいと思っています。それが私がここにいる理由です。

Now, I know sometimes it can be a drag, it can be hard to study when you're studying from home.

家で勉強しているときは、勉強するのが難しいこともあります。

And so, I'm always saying to my students...

だから、私はいつも生徒たちに言っています...

repeat, repeat and review your work. That's the only way to really get that work into the back of your head,

繰り返し、繰り返し、あなたの仕事を見直してください。 それが本当にその作業を頭の片隅に入れる唯一の方法

but reviewing videos and...

lessons that you've already worked on can be boring.

ですが、すでに取り組んだビデオやレッスンを復習するのは退屈な場合があります.

So, I want to take a little bit of a forceful step with you...

だから、私はあなたと少し強引な一歩を踏み出したいです...

I'm going to be your teacher again for a moment, and I want you to do me a birthday favour.

私はあなたの先生になります.

I would like...

for you after this party or at some point very soon for you to go and make a playlist on your Youtube channel.

このパーティーの後、または近いうちに、YouTube チャンネルで再生リストを作成してください。

You all have Youube channels because you're able to comment on this video.

このビデオにコメントできるので、皆さんは YouTube チャンネルを持っています。

So, I want you to make a playlist, you can call it whatever you like...

ですから、プレイリストを作ってほしいのですが、好きな名前を付けてください...

"My English learning" or "My favourite English teacher" or...

「私の英語学習」または「私のお気に入りの英語の先生」または

"My review playlist" or "My lesson", "My favourite lessons playlist", and then I want you to choose at least..

「私の復習プレイリスト」または「私のレッスン」、「私のお気に入り」 レッスン プレイリスト」を選択して、少なくとも ..

3 of the lessons which you felt you didn't know very well.

よくわからないと感じたレッスンを 3 つ選んでください。

So, 3 of the lessons where there was a lot of vocabulary or when you came away afterwards...

というわけで、ボキャブラリーが多かったレッスンや、終わったあとの3レッスンは…

you didn't feel like you've thoroughly had it in your head.

頭の中にしっかり入っている気がしませんでした。

3 lessons that you didn't really understand in that playlist...

その再生リストであなたがよく理解していなかった 3 つのレッスン

from my channel and...

...私のチャンネルと...

or from any other channel.

または他のチャンネルから。

And then, I want you to put your favourite lesson also in there, so 3 that you didn't quite get that you know...

そして、あなたのお気に入りのレッスンもそこに入れてほしいので、あなたが知っていることをよく理解していない 3

there was vocabulary you forgot and then one that you really loved in that playlist.

... 忘れていた語彙と、そのプレイリストで本当に好きだった語彙がありました。

And then I want you to come back to this video...

そして、このビデオに戻ってきてほしい...

and I want you to comment and share the link to your playlist and...

そして、コメントして、あなたのプレイリストへのリンクを共有してほしい...あなたがあなたのプレイリストへのリンクを共有して

I'm gonna do you this favour, if you share the link to your playlist...

くれたら、私はあなたにこの恩恵を与える.. .

with me on this video, I will then go to your channel...

このビデオで私と一緒に、私はあなたのチャンネルに行きます. 私はあなたを

I´ll subscribe to you. I like your playlist and give it a thumbs up, okay? And then of course...

購読します. あなたのプレイリストが気に入ったので、高く評価します。 そしてもちろん

I don't want you to just leave the playlist there doing nothing, I want you to actually at some point play that playlist...

... 何もせずにプレイリストをそのままにしておくのではなく、実際にある時点でそのプレイリストを再生してほしい.

Ideally once a week for a month and then once every month for the rest of the year. Okay? For the next 12 months.

残りの年。 わかった？ 次の 12 か月間。

So that it really sticks, and I promise you that way you are going to start to really...

それが本当にくっつくように、そして私はあなたが本当に…

cement those words, phrases, rules into your head.

それらの言葉、フレーズ、規則をあなたの頭の中に固め始めようとしているようにあなたに約束します。

And then also if you can add to it...

そして、それに追加できる場合は...

take stuff out if you think you've really got it, take it out, put more stuff in but let's start getting into good habits.

本当にそれを手に入れたと思うなら、何かを取り出して、取り出して、もっと多くのものを入れてください。

So...

では

one last time, make a playlist, call it something like "My English lessons" or "My English review list."

最後に、プレイリストを作成して、「私の英語のレッスン」や「私の英語の復習リスト」などと呼んでください。

Add 3 videos which you didn't quite get...

よくわからなかった 3 つのビデオと

into there, and one of your favourite videos into there, then share the link with me on this video.

、お気に入りのビデオの 1 つを追加して、このビデオのリンクを私と共有してください。

I'll come back from Italy and I'll want to see lots of links commented in, it will probably go to spam...

私はイタリアから戻ってきて、たくさんのリンクがコメントされているのを見たいと思っています.おそらくスパムに

but I'll bring it back out and then I'll come to you and I'll subscribe to you if you do this.

送られます. あなたがこれをすればあなたに。

I'll subscribe to you and I'll give your videos a thumb up.

チャンネル登録して、あなたの動画に高評価を付けます。

Okay? so do that for me please and hopefully it will then help you to get better at English.

わかった？ そうすれば、英語が上達するのに役立つことを願っています。

Do we have a deal?

取引はありますか？

Yeah bump.

ええバンプ。

Fist bump that's a fist bump. That's what you call it, a fist bump.

拳のぶつかり合いです。 それはあなたがそれを呼ぶものです、拳の衝突。

Brilliant okay, so now it's time for me to answer your questions, so...

すばらしいですね。では、私があなたの質問にお答えする番です..

Lots of comments come through, what have we got?

たくさんのコメントが寄せられています。

"We'll get money on the birthday, we can normally get money on our birthday in... usually Chinese"

「私たちは誕生日にお金をもらえるよ。普通は誕生日にお金をもらえるよ...普通は中国語で

I'm sorry Sky, I don't understand this.

」ごめんなさいスカイ、よくわかりません。

"We'll get money on the birthday usually Chinese in Malaysia do"

「マレーシアの中国人は通常、誕生日にお金をもらえる」ということは

So I think you mean on your birthday in China Malaysia you get money, you receive money.

、中国マレーシアでは誕生日にお金をもらうという意味だと思います。

Sometimes we put money into a card.

時々私たちはカードにお金を入れます。

So, if we don't know what to get someone, or if we're not coming to the party...

だから、誰かに何を買ったらいいかわからない場合、またはパーティーに来ない場合...

and we can't bring a present we will put a £ 5,00 note to £ 10,00 note.

そしてプレゼントを持ってこられない場合は、5,00ポンド札を10,00ポンド札に置きます.

Sometimes £ 50,00 into a card and give it so they can buy something nice for themselves.

時には 50,00 ポンドをカードに入れ、それを渡して、自分のために素敵なものを購入できるようにします。

Go to the Golden Mile at Blackpool yeah, the Golden Mile is fun.

ブラックプールのゴールデンマイルに行こう ええ、ゴールデンマイルは楽しいです。

I was actually born not very far from Blackpool, so I've been a couple of times.

私は実際にブラックプールからそれほど遠くない場所で生まれたので、数回行ったことがあります。

"I got a D.J. set when I turned 25, and it was the coolest present ever." That sounds really cool actually.

「25 歳になったときに DJ セットを手に入れたのですが、これまでで最高のプレゼントでした。」 それは実際には本当にクールに聞こえます。

My favourite present that I ever got was a karaoke machine and...

今までもらったプレゼントの中で一番気に入っていたのはカラオケ マシンだったのですが、まさか

is something I never expected, I'd never thought about having a karaoke machine.

カラオケ マシンを持つなんて思いもしませんでした。

And it was the best thing, I used it every day for years...

そして、それは最高のものでした。私は何年も毎日それを使用していました...

and he got me into singing and as most of you will know I love singing.

そして、彼は私に歌を歌わせました。ほとんどの人が知っているように、私は歌うことが大好きです。

I didn't mention that a lot of our cards will include some form of badge that we are then expected to wear for our entire birthday.

私たちのカードの多くには何らかの形のバッジが含まれており、それを誕生日全体に着用することが期待されているとは言いませんでした.

And usually it will be quite an embarrassing badge. Maybe a massive one like this, and it will say something like...

そして、通常はかなり恥ずかしいバッジになります。 たぶん、このような大規模なもので、次のようなことを言うでしょう...

I can't even think but it'll say something embarrassing or silly.

考えることさえできませんが、恥ずかしいことやばかげたことを言うでしょう。

I just got a normal birthday girl one.

私は普通の誕生日の女の子を手に入れました。

"Hi Anna" says Amhal, "I'm Indian and we clap while singing happy birthday to you...

「こんにちはアンナ」

and then follow it up by singing may God bless you dear in the same tune." Cool, thank you for letting me know.

アムハルは言います。 クール、私に知らせてくれてありがとう。

"Hello Anna, I travel to London on my next holiday, I would love to meet you, is it possible?"

「こんにちはアンナ、私は次の休暇でロンドンに旅行します。あなたに会いたいのですが、可能ですか?」

Well, I hope you have an amazing time here in London.

では、ここロンドンで素晴らしい時間をお過ごしください。

It really is very difficult for me to make time for anybody, even myself.

誰かのために時間を作るのは本当に難しいです。

I literally work from like 7:00 in the morning till 8 9 10 o'clock at night sometimes and last night...

私は文字通り朝7時から夜8時9時10分まで働き、昨夜は...

I was working till gone 11:00 o'clock.

11時まで働いていました。

But you know, you never know and if anyone ever...

でも

bumps into me in the street, if you ever see me do come over and say hello, I don't bite.

、もし誰かが通りで私にぶつかったとしても、もし私が来て挨拶をするのを見たら、私は噛みません。

"A training room and machines were the best present I ever got." Awesome Batham. "My best present..." says Natasha "... was a visit to...

「トレーニング ルームとマシンは、私にとって最高のプレゼントでした。」 すごいバサム。 「私の最高のプレゼント...

Neuschwanstein castle" and probably mispronounced that, "in Germany the castle of my dreams." Lovely.

」とナターシャは言います。 素晴らしい。

Anastasia says "where in Italy are you going? I could suggest you a very special place called Salento,

アナスタシアは、「イタリアのどこに行くつもりですか? サレントという非常に特別な場所をお勧めします

please take a look." I'm going to...

。見てみてください.」と言います.

the Dolomites to climb some mountains, and I'm going to visit lake Garda, and I might go into Verona for a day.

ドロミテに行って山に登ったり、ガルダ湖に行ったり、ヴェローナに1日行くかもしれません。

But I'll look into Salento, definitely.

しかし、私は間違いなくサレントを調べます。

"Remind me again." Oh no, hang on, that wasn't to me.

「もう一度思い出して」 ああ、ちょっと待って、それは私にはありませんでした。

"We celebrate everyone's birthday in our close family, so we have every month a birthday party but in October."

「私たちは親しい家族全員の誕生日を祝うので、毎月誕生日パーティーをしていますが、10 月に開催します。」

"We only have 3." Wow, that's a lot of cards, a lot of presents and a lot of birthday cake for you.

「私たちは3つしか持っていません。」 うわー、それはあなたのためのたくさんのカード、たくさんのプレゼント、そしてたくさんのバースデーケーキです.

Okay guys. I'm terribly sorry, but I have to go because I'm teaching a private student in 4 minutes time.

わかりました。 大変申し訳ありませんが、私は4分間の時間で個人の学生を教えているので行かなければなりません.

I've just realised, so I do have to say goodbye, wrap up and get on...

私は今気づいたので、さよならを言って、まとめて

to my private student and eat my cake quickly before I start that lesson.

、私立の生徒に乗って、そのレッスンを始める前にケーキを急いで食べなければなりません。

Thank you so much for joining me, if you are new here then please do press subscribe and the bell notification. button.

私に参加してくれてありがとう、あなたがここにいるのが初めてなら、購読を押してベル通知をしてください. ボタン。

Make sure you have a look at some of my older videos so you can catch up.

追いつくことができるように、私の古いビデオのいくつかを見てください.

Don't forget guys to fulfill my birthday wish and...

私の誕生日の願いを叶えてくれることを忘れないでください...

create a playlist and let me know what the playlist link is and I'll come and subscribe to your channel

プレイリストを作成し、プレイリストのリンクが何であるかを教えてください。私はあなたのチャンネルに来て購読し

Otherwise have an amazing day.

ます。

I will be live at 11:00 o'clock tomorrow morning with the next vid cast, I hope you'll join me.

明日の朝 11:00 に、次のビデオ キャストでライブを行います。ご参加いただければ幸いです。

Until next time take care, thank you for coming to my birthday.

次回まで気をつけて、私の誕生日に来てくれてありがとう。

And thank you to all those people who donated superchats, you are so generous.

そして、スーパーチャットを寄付してくれたすべての人に感謝します。あなたはとても寛大です。

Lots of love from London, happy birthday, goodbyes.

ロンドンからたくさんの愛をこめて、お誕生日おめでとう、さようなら。