Birthdays in Britain | BRITISH ENGLISH Culture & Traditions

Hello everyone, it's my birthday.

안녕하세요 여러분, 제 생일입니다.

Yay!

예이!

Hello, everyone and welcome to English like a Native with me, the birthday girl,

안녕하세요, 저와 함께하는 English like a Native, 생일 소녀

Anna English. I hope that you are all well...

Anna English에 오신 것을 환영합니다. 모두 건강하시길 바라며...

and I am really excited to see you here at my birthday party, of course being a remote birthday party...

제 생일파티는 물론 멀리 떨어져 있는 생일파티에 이렇게 뵙게 되어 정말 기쁩니다...

It'll be a little odd because you're not actually here, but I'm glad that you're here with me in spirit.

실제로는 여기 계시지 않으니 조금 이상하겠지만, 나는 당신이 마음으로 나와 함께 여기에 있다는 것을 기쁘게 생각합니다.

So today, I thought as it's my birthday It would be a good opportunity for me to share with you...

그래서 오늘은 제 생일이니까 여러분과 공유할 수 있는 좋은 기회라고 생각했습니다...

how we celebrate birthdays here in the UK, because I know it is very different in different...

여기 영국에서 생일을 축하하는 방법은

countries and cultures as to how we celebrate. So, I'm also really interested to hear about your experiences...

나라와 문화에 따라 매우 다르다는 것을 알고 있기 때문입니다. 우리가 축하하는 방법. 그래서 저는 또한 귀하의 경험에 대해 듣고 싶습니다...

and how your country, your culture celebrates birthdays and...

그리고 귀하의 국가, 귀하의 문화에서 생일을 축하하는 방법 및...

yeah, I hope that you all have a good time. So, hello if you are joining me here in the chat room.

네, 모두 즐거운 시간을 보내시기 바랍니다. 그럼 여기 채팅방에서 저와 함께 하신다면 안녕하세요.

Hi those of you saying hello, you like my dress. Thank you very much. Shall I give you a twirl?

안녕하세요 인사해주시는 분들 제 드레스가 마음에 드시네요. 매우 감사합니다. 빙글빙글 돌려드릴까요?

Should I show you my dress?

제 드레스 보여드릴까요?

It's actually one of my favourite dresses... and...

사실 내가 가장 좋아하는 드레스 중 하나야... 그리고...

Usually when it's your birthday you can wear your favourite outfit...

보통 생일이 되면 좋아하는 옷을 입을 수 있어...

whether it's a spider-man outfit...

스파이더맨 의상이든...

or a pretty dress, or your pajamas. You can do whatever you want to when your birthday.

예쁜 드레스든, 잠옷이든. 생일이 되면 하고 싶은 일을 할 수 있습니다.

So, you can wear anything you like.

그래서, 당신은 당신이 좋아하는 무엇이든 입을 수 있습니다.

What do you like to wear on your birthday?

생일에 무엇을 입고 싶니?

Something actually to note if someone says to you...

누군가가 당신에게

"I'm going to wear my birthday suit" or "Are you going to wear your birthday suit?"

"나는 내 생일 정장을 입을거야"또는 "당신은 당신의 생일 정장을 입을 건가요?"

They mean naked, so take it as a joke, it's a joke.

그들은 알몸을 의미하므로 농담으로 받아들이십시오. 농담입니다.

Your birthday suit is the suit you were born in, and lots of people say "will you wear your birthday suit?"

당신의 생일 수트는 당신이 태어난 수트이며 많은 사람들이 "생일 수트를 입을 건가요?"라고 말합니다.

Strongwit thank you so much, bless you, you have kicked off the superchats by saying "happy birthday" and...

Strongwit 정말 감사합니다. 축복합니다. "생일 축하합니다"라고 말하고...

donating € 5,00. Thank you, that's very generous of you. That's very very kind indeed. Thank you so much.

€ 5,00를 기부하여 슈퍼채팅을 시작했습니다. 감사합니다. 정말 관대하시네요. 참으로 매우 친절합니다. 매우 감사합니다.

So

그래서

Yes, birthday suits, what kind of thing do you like to wear on your birthday, hmm?

네, 생일 정장, 생일에 어떤 옷을 입는 것을 좋아합니까, 흠?

As you are responding in the comments... I will...

당신이 코멘트에 응답하고 있는 동안... 내가...

I will get started and teach you a little bit about birthdays in the U.K.

시작해서 영국의 생일에 대해 조금 알려드리겠습니다.

So, we have here...

One birthday year, so we all celebrate the anniversary of our birth once a year...

출생은 1년에 한 번...

except for the Queen who has two birthdays, so some of you may or may not already have heard this...

생일이 두 번 있는 여왕을 제외하고, 여러분 중 일부는 이미 들었을 수도 있고 그렇지 않을 수도 있습니다...

but the Queen celebrates two birthdays every year, her actual birthday...

하지만 여왕은 매년 두 번의 생일을 축하합니다, 그녀의 실제 생일...

Which I'm not quite sure when it is. I think it's around March time.

저는 언제인지 확실하지 않습니다. 3월쯤인 것 같아요.

I should know that, shouldn't I? And then she has a birthday around...

나는 그것을 알아야만 한다, 그렇지? 그리고 그녀의 생일은 대략...

early summer, like around the June time.

초여름, 대략 6월경입니다.

But it does change every year and let's have a look at the reason, shall we? So this was a tradition started by...

하지만 매년 바뀌는데 그 이유를 살펴볼까요? 그래서 이것은

Edward VII who feared that the weather would be inclement.

악천후를 두려워했던 에드워드 7세에 의해 시작된 전통이었습니다.

This means changeable or not very pleasant, so it might be cold or wet, or there might be thunder...

이것은 변덕스럽거나 그다지 유쾌하지 않다는 것을 의미하므로 춥거나 습하거나 천둥... 번개가 칠 수도 있습니다

and lightning. So, he feared that his birthday would have... there would be inclement weather to...

. 그래서 그는 자신의 생일이

celebrate his birthday which was in November. So he wanted a nice sunny warm day..

11월에 있는 자신의 생일을 축하하기 위해... 날씨가 좋지 않을까 두려웠습니다. 그래서 그는 맑고 따뜻한 날을 원했습니다..

so everyone could celebrate his birthday and be happy and relaxed outdoors.

모두가 그의 생일을 축하하고 야외에서 행복하고 편안하게 지낼 수 있도록.

And so he decided to introduce a second birthday...

그래서 그는 두 번째 생일을 소개하기로 결정했습니다.

which was in the summertime, which suited him. So he had the two birthdays and some of the Royal family...

여름에 그에게 적합했습니다. 그래서 그는 두 번의 생일을 맞았고 왕실 가족 중 일부는...

along the way have continued that tradition.

그 전통을 이어왔습니다.

All right for some, isn't it?

일부에게는 괜찮지 않습니까?

Wow! Goodness me! Strongwit you are being so kind! You sent another € 2, 00.

우와! 세상에! Strongwit 당신은 너무 친절합니다! € 2,00를 더 보냈습니다. 또

another € 2,00 superchat, thank you so much, that's very sweet of you.

다른 € 2,00 슈퍼 채팅을 보냈습니다. 정말 감사합니다. 정말 감사합니다.

Okay so, lots of you being very sweet in the comments box or sending me good wishes,

좋습니다. 여러분 중 많은 분들이 댓글 상자에서 매우 다정하게 대해주시거나 저에게 좋은 소원을 보내주신다면

that's very kind of you.

정말 친절하십니다.

Didrik says he likes to wear a nice shirt, nice trousers, and maybe a tie on his birthday. Yes, dress up smart, lovely.

Didrik은 멋진 셔츠, 멋진 바지를 입는 것을 좋아하고 생일에는 넥타이를 매는 것을 좋아한다고 말합니다. 예, 똑똑하고 사랑스럽게 차려 입으십시오.

Caddy has said "Hello Anna it's nice to see you, very happy birthday; your dress is beautiful" Thank you Caddy.

캐디는 "안녕하세요 안나, 만나서 반가워요. 생일 축하해요. 당신의 드레스가 아름답습니다." 캐디에게 감사합니다.

"I love your red dresses they match you well". What you should say is they suit you well, thank you very much.

"나는 당신과 잘 어울리는 당신의 빨간 드레스를 좋아합니다." 당신이 말해야 할 것은 그들이 당신에게 잘 어울린다는 것입니다. 대단히 감사합니다.

Right, so, I'm gonna jump over to my patrons now. Who are over in the patron Skype room and...

자, 이제 제 후원자에게 넘어가겠습니다. 후원자 스카이프 방에 누가 있고...

What's going on over here? Hello Jay. Hi, how are you? "Happy birthday in advance wishing you all the best" Thank you Jay.

저기서 무슨 일이야? 안녕 제이. 안녕하세요. 잘 지내죠? "미리 생일 축하해 잘 부탁해" 고마워 제이.

Eureka, Anna's channel was mentioned in this video...

유레카 안나님 채널이 이영상에서 언급되던데..

well, I'll have to look at that. The best English teachers, that's very kind of whoever that is. I don't know that gentleman.

그건 한번 봐야겠네요. 최고의 영어 선생님은 누구에게나 친절합니다. 나는 그 신사를 모른다.

I will check him out, thank you, and Jay says "It´s an absolutely beautiful dress".

그를 확인하겠습니다. 감사합니다. Jay는 "완전히 아름다운 드레스입니다"라고 말합니다.

Thank you very much. All right, so we've learnt about birthday suits

매우 감사합니다. 자, 우리는 생일 정장에 대해 배웠습니다.

We know that the birthday girl a boy can wear whatever they like on their birthday, that is their prerogative.

우리는 생일 소녀가 생일에 좋아하는 것은 무엇이든 입을 수 있다는 것을 압니다. 그것은 그들의 특권입니다.

You should know this word. It's your prerogative. It means you can... it's your choice to do what you like...

이 단어를 알아야 합니다. 그것은 당신의 특권입니다. 그것은 당신이 할 수 있다는 것을 의미합니다... 당신이 좋아하는 것을 하는 것은 당신의 선택입니다...

and we know that the Queen has two birthdays and we now know why?

그리고 우리는 여왕이 두 번의 생일을 가지고 있다는 것을 압니다. 그리고 우리는 이제 그 이유를 압니다.

So let's carry on, have a look at some other things. We will usually mark the occasion on our actual birthday or...

계속해서 다른 것들을 살펴보겠습니다. 우리는 보통 실제 생일이나...

on the closest convenient day. So, if you are not the Queen will normally, actually,

가장 가까운 편리한 날에 행사를 표시합니다. 그래서 당신이 여왕이 아니라면 일반적으로 사실은

celebrate our day of birth, the anniversary of our birthday or...

우리의 생일이나 기념일을 축하할 것입니다.

we will celebrate on the most convenient day, so for example, if your birthday falls on Wednesday like mine...

예를 들어 당신의 생일이 나와 같은 수요일이라면 우리는 가장 편리한 날에 축하할 것입니다. ..

It's not convenient for everyone to come out and have a good time because of work.

일 때문에 다들 나와서 잘 지내는 게 불편해요.

So, I might instead decide to have a party on Friday.

그래서 대신 금요일에 파티를 열기로 결정할 수도 있습니다.

Even though my birthday is today. I would celebrate on Friday because that's convenient and...

내 생일이 오늘인데도. 저는 금요일에 축하할 것입니다. 그것이 편리하기 때문이고...

and so yeah, that's what we normally do. Julia bless you...

그리고 그렇습니다, 그것이 우리가 보통 하는 일입니다. 줄리아 축복합니다...

thank you, Julia, and Strongwit both of you very very sweet, these donations...

감사합니다, 줄리아, 스트롱위트 두 분 모두 매우 사랑스럽습니다. 이 기부금은...

and you said "this is so funny, you're the best."

그리고 "이건 너무 재밌어요. 당신이 최고에요."라고 말했습니다.

Thank You Julia, this is very sweet of you.

Julia에게 감사합니다. 정말 친절합니다.

Okay, so...

좋아요, 그럼...

today like any other day if you do send a superchat, then you are entitled to the notes, the notes...

오늘도 여느 날처럼 슈퍼채팅을 보내면 노트를 받을 자격이 있습니다. 노트는...

I've made are shorter than normal, but you can choose any notes from any previous lessons you'd like.

평소보다 짧지만 이전 레슨에서 노트를 선택할 수 있습니다. 당신은 좋아할 것입니다.

So guys, just let me know.

그러니 여러분, 저에게 알려주세요.

Okay so, let's carry on with these notes, so normally we would celebrate with some form of party and...

좋아요, 이 메모를 계속해 봅시다. 일반적으로 우리는 어떤 형태의 파티로 축하합니다.

particularly for children, but also sometimes as adults if it's a big birthday like your 40th or your 60th and..

특히 아이들을 위해, 하지만 가끔은 성인으로서 40세나 60세와 같은 큰 생일이라면..

so most children or some adults throw or have a party. So, there's a difference you throw a party...

그래서 대부분의 아이들이 또는 일부 성인이 파티를 열거나 갖습니다. 그래서, 당신이 파티를 여는 차이가 있습니다...

if you organise the party.

당신이 파티를 조직한다면.

So, if you are my best friend and I say to you "I'm not gonna do anything for my birthday."

그래서, 당신이 내 가장 친한 친구이고 내가 당신에게 "내 생일에 아무것도 안 할거야"라고 말한다면.

And you say secretly "she's gonna have a party". I'm going to make sure there is a party organised for Anna,

그리고 당신은 비밀리에 "그녀는 파티를 열거야"라고 말합니다. 안나를 위해 준비한 파티가 있는지 확인하고

then you have thrown me a party, so you throw the party for me, and...

당신이 나에게 파티를 열었으니 나를 위해 파티를 열어주고...

I have a party, so you have a party but the person who organises it throws the party.

나는 파티가 있으니 당신도 파티를 열지만 주최하는 사람은 그것은 파티를 열었습니다.

Does that make sense?

말이 돼?

To have a party or to throw a party.

파티를 열거나 파티를 여는 것.

Slightly different.

약간 다른.

Cool, so have you ever thrown a party for somebody else?

좋아요, 다른 사람을 위해 파티를 열어본 적이 있나요?

I have once and it was very stressful,

나는 한 번 있었고 그것은 매우 스트레스가 많았고

very stressful indeed.

실제로 매우 스트레스가 많았습니다.

Eureka bless you, thank you so much. you've sent a superchat and you said "Happy birthday Anna...

유레카 축복합니다, 정말 감사합니다. 슈퍼채팅을 보내면서 "안나야 생일 축하해...

thank you for always answering my questions and helping me". Eureka,

항상 내 질문에 답해주고 도와줘서 고마워"라고 말했잖아. 유레카,

you are most welcome, and thank you so much for coming to my party, yay!

천만에요, 제 파티에 와주셔서 정말 감사합니다, 예이!

Right back to the notes, so...

바로 메모로 돌아가서...

when you decide you're going to have a party or when someone throws a party for you, invitations will be sent or given out...

파티를 열기로 결정하거나 누군가가 당신을 위해 파티를 열면 초대장이 전송되거나 전달됩니다...

guests are asked to RSVP.

손님은 RSVP를 요청받습니다.

Now you might see these letters a lot, particularly on wedding invitations or in emails.

이제 이러한 편지를 특히 청첩장이나 이메일에서 많이 볼 수 있습니다.

Perhaps if you want to go to a restaurant even and you want to reserve a table,

아마도 식당에 가고 싶고 테이블을 예약하고 싶다면

this is basically an abbreviation of the French words...

이것은 기본적으로 프랑스어 단어의 약어입니다...

"Réserve s'il vous plaît" I think.

"Réserve s'il vous plaît"라고 생각합니다.

If anyone is French here, then you know correct me if I'm wrong, but I think it's "réserve s'il vous plait" which is...

여기 프랑스인이 있다면, 내가 틀렸다면 정정해 주세요. 하지만 제 생각에는 "reserve s'il

"Reserved please" so please let us know that you're coming to the party...

vous plait"인 것 같습니다. 파티...

or please let us know if you would like to hold a table.

또는 테이블을 잡고 싶으시면 알려주십시오.

Okay.

좋아요.

So, Sky has said "My birthday is next week, on Wednesday."

그래서 스카이는 "내 생일은 다음주 수요일"이라고 말했다.

Well, happy birthday for you next week on Wednesday. I have a little secret actually...

그럼, 다음 주 수요일에 생일 축하해. 사실 작은 비밀이 있어요...

today is not my actual birthday,

오늘은 제 실제 생일이 아니고,

my actual birthday is also next week, Wednesday.

제 실제 생일도 다음 주 수요일입니다.

And the reason I'm having my birthday party today is because next week...

그리고 제가 오늘 생일 파티를 하는 이유는 다음 주에...

I will be on holiday in Italy and so I won't be able to hang out with you guys on my actual birthday.

저는 이탈리아에서 휴가를 보내게 되어서 실제 생일에 여러분과 어울리지 못할 것입니다.

So I am holding my party on the most convenient day for all of us.

그래서 우리 모두에게 가장 편리한 날에 파티를 열고 있습니다.

So Skye we share a birthday,

그래서 Skye 우리는 생일을 공유합니다

amazing!

.

Okey dokey, what else is going on? Lots of you responding to me, Reserve...

오키 도키, 또 무슨 일이야? 많은 분들이 저에게 응답해 주셨습니다. 예비...

"résponde s'il vous plait" is the actual French, so I was slightly wrong there,

"responde s'il vous plait"는 실제 프랑스어이므로 약간 틀렸습니다.

thank you for correcting me "résponde s'il vous plait", please reply to this invitation, that means.

"responde s'il vous plait"를 수정해 주셔서 감사합니다. 이 초대장에 회신해 주세요. , 그 의미는.

So you must reply to your invitation, normally at school...

그래서 당신은 일반적으로 학교에서 당신의 초대에 응답해야 합니다...

you'll just go around the class and give everyone an invitation which is quite awkward at school because...

당신은 단지 수업을 돌아다니며 모두에게 초대장을 줄

you just want to invite your friends, and there's always someone in your class that you don't want to invite to your party.

것입니다. 파티에 초대하고 싶지 않은 클래스.

But because you're handing invitations out to most of the people you have to hand an invitation to...

하지만 대부분의 사람들에게 초대장을 나눠주고 있기 때문에 초대장을 건네야 하는...

everybody, and you can guarantee the people you don't like will come to your party,

모든 사람, 그리고 당신이 싫어하는 사람들이 당신의 파티에 올 것이고

and the people you really want, they never come.

당신이 정말로 원하는 사람들이 올 것이라고 보장할 수 있습니다. 절대 오지마.

And so I used to hate when I had parties and I had to go to school with the invitations because it was always awkward.

그래서 파티가 있으면 싫고 초대장을 들고 학교에 가야 하는 게 항상 어색해서 싫었어요.

Nowadays I can just invite who I like, I just invite them on Facebook instead.

요즘은 내가 좋아하는 사람만 초대할 수 있고 대신 Facebook에 초대합니다.

Oh bless, Eric, thank you so much, that it's very sweet.

맙소사, 에릭, 정말 감사합니다. 정말 달콤합니다.

You've also dropped a superchat and said "Happy birthday dear Anna, may your big day...

당신은 또한 슈퍼채팅을 끊고 "생일 축하해 친애하는 Anna, 당신의 중요한 날이...

be as special as you are". Bless you, thank you. "You are the best teacher ever hugs and kisses".

당신만큼 특별해지길"이라고 말했습니다. 축복합니다, 감사합니다. "당신은 최고의 포옹과 키스 선생님입니다."

You guys, you're making me blush. Thank you, thank you very much. It's very very sweet.

너희들, 날 붉게 만들고 있어. 감사합니다. 대단히 감사합니다. 아주 아주 달콤합니다.

Okay

알겠습니다.

So back to the notes, so we give out these invitations or posts them out and guests have to RSVP...

메모로 돌아가서 초대장을 보내거나 게시하고 게스트가 참석 여부를 확인해야 합니다...

to those invites and a party could beheld at your home.

해당 초대장에 집에서 파티를 볼 수 있습니다.

I mean if it's a party for very young children you might not want 30...

아주 어린 아이들을 위한 파티라면 30...

terrible...

끔찍...

five-year-olds running around and making a mess and screaming and going crazy for sweets and cake.

5살짜리 아이들이 돌아다니며 난장판을 만들고 비명을 지르며 과자와 케이크에 미쳐가는 것을 원하지 않을 수도 있습니다.

But maybe you like that kind of thing.

하지만 아마 당신은 그런 종류의 것을 좋아할 것입니다.

But some people have their parties in their home...

하지만 어떤 사람들은 집에서 파티를 열거나...

or if they can't stand the noise and the mess instead they will take out the children, all the adults will go to a...

소음과 난장판을 참을 수 없다면 대신 아이들을 데리고 나가고, 모든 어른들은...

restaurant that could even be a fast-food restaurant. I've seen many parties held in places like McDonald's.

단식일 수도 있는 식당에 갈 것입니다. 푸드 레스토랑. 나는 맥도날드 같은 곳에서 많은 파티가 열리는 것을 보았다.

It could be in a theme park.

테마파크에 있을 수도 있습니다.

It could be at the zoo or anywhere like that, somewhere where people can have a good time.

동물원이나 그와 비슷한 사람들이 즐거운 시간을 보낼 수 있는 곳이라면 어디든지 있을 수 있습니다.

Thank you Dennis, I've just seen that you too have sent through a superchat, a € 12,00.

Dennis에게 감사합니다. 당신도 슈퍼채팅을 통해 12,00유로를 보낸 것을 방금 봤습니다.

Thank you very much, it´s very sweet of you, said "Happy birthday Anna, you are the best."

정말 감사합니다. "안나 생일 축하해, 최고야."

You guys are the best, thank you.

너희들이 최고야, 고마워.

Okey-dokey, so, where was the best location...

알겠습니다. 최고의 위치는 어디였나요...

you ever had a party? I think as a child most of my birthday parties were at home...

파티를 해본 적이 있나요? 어렸을 때 대부분의 생일 파티는 집에서 했던 것 같아요...

because it was easier that way for my family, so we had most of our parties at home...

가족들에게는 그렇게 하는 것이 더 쉬웠기 때문에 대부분의 파티를 집에서 했습니다...

but they were excellent parties.

하지만 정말 훌륭한 파티였습니다.

And I think I once had... we hired a town hall, so we hired out a hall,

그리고 내 생각에 나는 한때... 우리는 시청을 고용했고, 그래서 우리는 홀을 고용했고,

and we had a magician and...

마술사와...

a disco, and we had lots of food and sweets and stuff.

디스코도 있었고, 많은 음식과 과자 등을 먹었습니다.

And I think that was a quite a good one.

그리고 나는 그것이 꽤 좋은 것이라고 생각합니다.

I don't really celebrate in terms of a big party as an adult, I haven't really.

저는 성인이 되어 큰 파티를 거행하는 것을 별로 축하하지 않습니다.

I'm usually too busy, but not today. I'm with you.

나는 보통 너무 바쁘지만 오늘은 아니다. 난 너랑 같이있어.

Ok so...

알겠습니다...

We hold a party.

파티를 엽니다.

Now, if you hold it in the house, the house will be decorated with bunting. If you don't know what bunting is...

이제 집안에 들고 있으면 집이 멧새로 장식됩니다. 멧새가 무엇인지 모르신다면...

let me show you, I have some bunting up behind me, here you see.

보여드리겠습니다. 제 뒤에 멧새가 몇 마리 있습니다. 보시다시피.

That is called bunting, it's kind of decoration that you hang.

멧새라고 부르는데, 걸어두는 장식의 일종입니다.

Slightly different to a banner, a banner you hang...

현수막과 약간 다르지만 걸어두는 현수막은...

but it's just a long strip, a banner is just a long strip whereas these kind of cut out triangles are called bunting.

긴 스트립일 뿐입니다.

So you decorate the house of bunting and banners, maybe with some balloons.

그래서 당신은 풍선과 배너로 집을 장식합니다.

Sometimes you have the balloons with helium so that they float up high and...

때로는 헬륨 풍선을 사용하여 높이 뜨게 하고...

sometimes we have confetti. You know, the kind of bits of paper or rice...

때로는 색종이 조각을 만듭니다. 아시다시피, 종이 조각이나 쌀 조각... 요즘은

and you throw them, you get them in all sorts of different colours and...

그것들을 던지면 온갖 종류의 다양한 색상과...

shapes these days. You can have little birthday cakes and candles and presents in the confetti and they´re glittering, you just throw them around.

모양으로 나옵니다. 색종이 안에 작은 생일 케이크와 양초, 선물을 넣을 수 있고 반짝이며 그냥 던집니다.

And we also have poppers, now these are very noisy. I'm going to go and pop one over here.

그리고 우리는 또한 포퍼를 가지고 있습니다. 이제 이것들은 매우 시끄 럽습니다. 여기 가서 한판 해봐야겠습니다.

You ready?

당신 준비?

Always fun, obviously you don't want to do it near someone's face because that could be...

항상 재미있습니다. 분명히 누군가의 얼굴 근처에서 하고 싶지는 않을 것입니다. 왜냐하면 그것은...

that could be quite dangerous.

상당히 위험할 수 있기 때문입니다.

So there we go, a little bit of a popper there.

자, 거기에 약간의 포퍼가 있습니다.

Then, also...

그리고, 또...

we ask the guests to dress up, so you would normally dress up smart if there is no theme particularly.

게스트들에게 차려 입으라고 하는데, 특별히 테마가 없으면 평소에는 단정하게 차려입으세요.

So you would just dress up in something... you know like a shirt and tie or a nice dress or whatever you feel comfortable in.

셔츠와 넥타이, 멋진 드레스 등 편한 옷을 입으세요.

But children normally have a theme to their birthday party, so it might be superheroes or...

하지만 아이들은 보통 생일 파티의 주제가 있기 때문에 슈퍼 히어로나... 공주가 될 수도 있습니다.

princesses or Disney or something like that.

또는 디즈니 또는 이와 유사한 것.

And then all the guests will dress up in their fancy dress.

그런 다음 모든 손님이 멋진 드레스를 입습니다.

So they would be wearing fancy dress.

그래서 그들은 멋진 드레스를 입을 것입니다.

Ok, and this means to dress up as a character and then they´ll arrive, and they´ll normally bring a gift and a card.

좋아요, 그리고 이것은 캐릭터로 차려입은 다음 그들이 도착하고 일반적으로 선물과 카드를 가져오는 것을 의미합니다.

So, card giving, I think...

그래서 카드 주는 건...

I think originated in England actually. I know the story of the guy who first sent the first card,

사실 영국에서 시작된 것 같아요. 첫 번째 카드를 보낸 사람의 이야기를 알고 있습니다

I did know it. I've forgotten it right now.

. 나는 지금 그것을 잊었다.

But it was about a hundred years ago and...

하지만 그것은 약 100년 전이었고...

card giving has become quite a big thing in the UK, if I didn't receive any cards on my birthday I would be...

카드 주는 것이 영국에서 상당히 큰 일이 되었습니다. 제 생일에 카드를 받지 못했다면 저는...

very sad, and this year so far even though my birthday's actually next week, I've received 3 cards. I'll show you...

매우 슬펐을 것입니다. 그리고 올해는 지금까지도 사실 내 생일이 다음 주인데 카드를 3장이나 받았다. 보여줄게...

so I've received this one from my grandma.

그래서 이건 할머니께 받은거야.

It was a very very sweet card and she says

그것은 매우 달콤한 카드였으며 그녀는

"Granddaughter, you're the star of some magical memories...

"손녀, 당신은 마법 같은 추억의 스타입니다...

but as a little girl who twirled around my garden...

하지만 내 정원 주위를 돌던 어린 소녀로서...

you have twirled your way through all the ups and downs in your own life, and you keep on going.

당신은 모든 기복을 통해 당신의 길을 빙빙 돌았습니다. 당신만의 삶, 그리고 당신은 계속 나아갑니다.

Sparkling all the way...

끝까지 반짝반짝...

sparkling moments from the start, brilliant times.

시작부터 반짝이는 순간들, 찬란한 시간들.

The starring part one year older same sweetheart. We love you so much".

주인공은 한 살 연상의 같은 연인. 우리는 당신을 너무 사랑합니다."

Isn't that sweet? Actually made me cry when I opened that one.

달콤하지 않나요? 사실 이거 열었을 때 울뻔했어요.

My grandma, bless her soul, it´s not very well at all.

우리 할머니, 그녀의 영혼을 축복하십시오. 전혀 좋지 않습니다.

She's battling cancer and being very strong, and so it was lovely to receive a card from her.

그녀는 암과 싸우고 있고 매우 강합니다. 그래서 그녀로부터 카드를 받는 것이 기뻤습니다.

And then this one I got from my mum...

그리고 엄마에게서 받은 이것은...

it says "If people could pick their daughters...

"사람들이 딸을 고를 수 있다면...

each and every one would pick a daughter just like you". Isn't that nice? Isn't that sweet?

모두가 당신 같은 딸을 고를 것입니다"라고 쓰여 있습니다. 멋지지 않니? 달콤하지 않나요?

So that was very nice. I must phone my mum and thank her for that one, and I got this one...

아주 좋았습니다. 어머니께 전화를 해서 감사하다는 말씀을 드려야 하고,

from my boyfriend's mum and dad. She was also very nice, very kind of them.

남자친구의 어머니 아버지께 받은 것입니다. 그녀는 또한 매우 친절하고 매우 친절했습니다.

And these are exactly like the Wellies I have...

그리고 이것들은 내가 가지고 있는 Wellies와 똑같습니다...

Brilliant

훌륭합니다. 그렇습니다.

So yes, card giving is very important...

카드 증정은 매우 중요합니다...

not only for birthdays, but for most celebrations like Christmas, like you've passed your exams, you've passed your driving test.

생일뿐만 아니라 크리스마스와 같은 대부분의 축하 행사에서는 시험.

We even have cards on Happy Teacher Day. Happy Grandparent´s Day, also all sorts of things.

Happy Teacher Day에는 카드도 있습니다. 행복한 조부모의 날, 또한 모든 종류의 것들.

We just love giving cards and sharing our thoughts and our feelings with the people that we love and care about.

우리는 카드를 주고 우리가 사랑하고 아끼는 사람들과 우리의 생각과 감정을 나누는 것을 좋아합니다.

So if you're going to a party if you've been invited to a party and you're going over, you should always take a card.

그래서 만약 파티에 초대를 받고 넘어간다면 파티에 가려면 항상 카드를 가져가야 합니다.

it's polite to take a card and...

카드를 받는 것이 예의이고...

If you love someone very much, or you have a very very dear friend and you can't go to their party...

누군가를 아주 사랑하거나, 아주 아주 사랑하는 친구가 있어서 그들의 파티에 갈 수 없다면...

It's custom over here to send one in the post.

여기에서는 우편으로 보내는 것이 관습입니다.

Not everybody does but if you really care for someone then...

모든 사람이 그렇지는 않지만 누군가를 진정으로 돌보고 있다면...

it's a nice thing to do. Harrison said "What does Wellies mean?" Wellies are...

좋은 일입니다. Harrison은 "Wellies가 무엇을 의미합니까?"라고 말했습니다. Wellies는...

Wellington boots, these kinds of boots that you send in the rain. Okay?

웰링턴 부츠, 빗속에서 보내는 이런 종류의 부츠입니다. 좋아요?

Eureka, bless you, you sent another superchat, thank you so much...

Eureka, 축복합니다, 당신은 다른 슈퍼 채팅을 보냈습니다. 정말 감사합니다 ...

you said "We will soon reach a hundred thousand subs Anna"

당신은 "우리는 곧 십만 구독자에 도달 할 것입니다. Anna"라고 말했습니다.

yes we will, thank you, "Can we have another party then?" Sure, why not ? Let's have another party...

네, 감사합니다. "그럼 다른 파티를 할 수 있습니까?" 물론입니다. 왜 안 됩니까? 다른 파티를 하자...

and I'm going to drink from my special little party cup.

그리고 난 내 특별한 작은 파티 컵으로 마실 거야.

Okay so...

자 그럼...

so cards and gifts, now gifts should be wrapped up in wrapping paper or...

그럼 카드와 선물, 이제 선물은 포장지로 싸거나..

sometimes we put them in bags.

가끔 가방에 넣습니다.

So I keep some bags, so this is a bag that you would put a bottle of wine in, perhaps...

그래서 저는 가방을 몇 개 가지고 있습니다. 이것은 와인 한 병을 넣을 수 있는 가방입니다. 아마도...

and we can decorate them with bows and...

활로 장식할 수 있고...

like this...

이렇게...

and all sorts of pretty things.

그리고 모든 종류의 예쁜 것들로 장식할 수 있습니다.

I have had one present so far and I put it here, my mum..

나는 지금까지 하나의 선물을 가지고 있었고 그것을 여기에 두었습니다, 우리 엄마..

my mum bought me a lovely necklace and...

우리 엄마가 나에게 사랑스러운 목걸이를 사주셨고...

or she might have made it actually, I got some pajamas. I tend to get pajamas off my mum.

아니면 그녀가 실제로 그것을 만들었을지도 모릅니다. 나는 잠옷을 가지고 있습니다. 나는 엄마에게서 잠옷을 벗는 경향이 있습니다.

Isn't that nice? Cozy...

멋지지 않니? 코지...

Cozy, and it has some matching bottoms as well.

코지하고 하의도 잘 어울립니다.

Pajama bottoms we call them, pajama bottoms. The bottom of a set of pajamas.

우리는 파자마 하의를 파자마 하의라고 부릅니다. 잠옷 세트의 바닥.

Alright, let's head back over to the notes, so where are they? I've lost them. I closed them,

자, 노트로 돌아가 봅시다. 노트는 어디에 있습니까? 나는 그들을 잃었다. 내가 닫았으니까,

that's why, here we go.

여기 가자.

So...

그래서...

gifts as I said, gifts are normally wrapped or in a gift bag. Card giving is very popular here, if you cannot attend the...

내가 말했듯이 선물은 일반적으로 포장되거나 선물 가방에 들어 있습니다. 카드 증정은 여기에서 매우 인기가 있습니다. 축하 행사에 참석할 수 없다면

celebration then you would normally post a card in advance of a loved one or close one. Close friends birthday.

일반적으로 사랑하는 사람이나 가까운 사람보다 먼저 카드를 게시합니다. 친한 친구 생일.

Now let's talk about food, the most important part, there will normally be a meal or a buffet.

이제 가장 중요한 부분인 음식에 대해 이야기해 봅시다. 일반적으로 식사나 뷔페가 있을 것입니다.

So if it's a big party, lots of people coming and you don't know exactly when they'll arrive, normally...

그래서 큰 파티라면 많은 사람들이 오고 그들이 언제 도착할지 정확히 알 수 없다면 보통...

we'll have a buffet. A buffet is when you can just pick up food.

뷔페를 먹습니다. 뷔페는 음식만 골라 먹을 수 있는 곳입니다.

So it'll be things like a typical buffet for a birthday party will be things like...

그래서 그것은 생일 파티를 위한 전형적인 뷔페와 같은 것일 것입니다...

cheese on a stick with a pickled onion, so a pickled onion and a cube of cheese you'll have on a cocktail stick. Really nice.

양파 피클을 곁들인 막대기에 치즈, 칵테일 스틱에 피클 양파와 치즈 큐브를 얹은 것입니다. 정말 좋아요.

Pickled onions in general just on their own. We seem to be obsessed about pickled onions. It's strange.

일반적으로 절인 양파. 우리는 절인 양파에 집착하는 것 같습니다. 이상하다.

Sandwiches of all sorts of flavours, so you'll have cheese sandwiches, ham sandwiches,

다양한 맛의 샌드위치로 치즈 샌드위치, 햄 샌드위치,

chicken sandwiches, ham and cheese sandwiches,

치킨 샌드위치, 햄 치즈 샌드위치,

jam sandwiches.

잼 샌드위치가 있습니다.

You might have peanut butter and jam, although it's more American...

미국식이지만 땅콩버터와 잼이 있을 수 있습니다.

but we are getting into it over here, more and more.

하지만 점점 더 많이 들어가고 있습니다.

And then you'll have sweets... in a lot of parties these days we have things like hummus and...

그리고 과자를 먹게 될 것입니다... 요즘 많은 파티에서 후무스와...

carrot sticks and...

당근 막대와...

cucumber baton, so we cut the cucumber into sticks so we can dip that into hummus as well.

오이 지휘봉 같은 것이 있습니다. 잘.

We might have other dips like...

우리는

sour cream and chive...

사워 크림과 골파...

guacamole, and then you also have lots of crisps. We have to have crisps,

과카몰리와 같은 다른 딥을 가질 수 있고, 그리고 당신은 또한 칩을 많이 가질 수 있습니다. 우리는 칩을 먹어야 합니다.

remember the difference between American crisps and

미국 칩과

Is there a difference?

차이점이 있습니까?

So for us...

그래서 우리를 위해...

Americans call our crisps, chips,

미국인들은 우리의 칩을 칩이라고 부르지

but it's just the snack, the little potato crunchy snack and that you eat cold, crisps.

만 그것은 단지 스낵, 작은 감자 바삭바삭한 스낵과 차갑게 먹는 칩일 뿐입니다.

And you'll have all sorts of different flavours as well, and we have cocktail sausages...

그리고 온갖 종류의 다양한 맛도 있고 칵테일 소시지도 있습니다...

which are the tiny little sausages you can pick up with a cocktail stick, so I normally have those and we might have "vol-au-vents".

칵테일 스틱으로 집을 수 있는 아주 작은 소시지입니다. 통풍구".

Which are little pastries with tasty things inside.

안에 맛있는 것들이 들어있는 작은 패스트리입니다.

So that's what you'd find on a typical British birthday buffet.

이것이 전형적인 영국식 생일 뷔페에서 찾을 수 있는 것입니다.

And then, of course, there has to be cake.

그리고 당연히 케이크가 있어야 합니다.

You can't have a birthday without having a birthday cake, now...

생일 케이크 없이는 생일을 보낼 수 없습니다. 이제... 할

I have a story to tell you, sometimes our birthday cakes are immense.

이야기가 있습니다. 때때로 우리의 생일 케이크는 엄청납니다.

Sometimes we go to town when it comes to our birthday cakes, and...

때때로 우리는 생일 케이크에 관해서는 마을에 가고...

one year my birthday cake was a skull, so someone made this for me.

어느 해 내 생일 케이크는 해골이었는데 누군가가 나를 위해 이것을 만들어 주었습니다.

it was a skull with jelly snakes coming out of the mouth and through the eyes and out of the head.

입과 눈을 통해 머리에서 나오는 젤리 뱀이있는 두개골이었습니다.

And then if you lit the candle which was in the head...

그리고 나서 머리에 있던 초에 불을 붙이면... 타서

it would burn down and the eyes lit up, and smoke came out of the mouth. It was amazing and the reason I had a...

눈이 번쩍 뜨이고 입에서 연기가 나더군요. 정말 놀라웠고 내가

skull birthday cake was because that year I had a kind of Halloween themed birthday party and everyone came as...

해골 생일 케이크를 먹은 이유는 그 해에 일종의 할로윈 테마의 생일 파티가 있었고 모두가... 좀비로 왔고

zombies, I dressed as a witch. I had curly hair then, I had a perm and...

나는 마녀로 옷을 입었기 때문입니다. 그땐 곱슬머리도 하고 파마도 하고...

so what was the most elaborate birthday cake you've ever had?

그래서 지금까지 먹어본 생일 케이크 중 가장 공들인 케이크는 뭐였어?

This year one of my lovely patrons has donated my birthday cake.

올해 내 사랑스러운 후원자 중 한 명이 내 생일 케이크를 기부했습니다.

Messaged me this morning and said...

오늘 아침에 나에게 메시지를 보내며 말했다...

"Please go and get yourself a birthday cake I won't have a birthday cake on me".

"가서 생일 케이크를 사오세요. 저는 생일 케이크를 받지 않을 것입니다."

And so I did go and get a birthday cake which I'll bring over in just a moment.

그래서 저는 생일 케이크를 사러 갔고 곧 가져올 것입니다.

And all of these items, the cake and the meal will be served on a themed...

그리고 이 모든 항목, 케이크 및 식사는 테마

paper plates and paper cups. Now be things like at the moment...

종이 접시와 종이 컵에 제공됩니다. 지금 당장은...

it'll be Disney frozen or spider-man plates, or it could just be general party cups like this.

디즈니 냉동이나 스파이더맨 접시가 될 수도 있고, 아니면 그냥 이런 일반적인 파티 컵이 될 수도 있습니다.

Just little paper cups and plates that you could throw away at the end of the day and...

하루가 끝나면 버릴 수 있는 작은 종이컵과 접시...

not worry about anyone breaking your precious China.

누가 당신의 소중한 중국을 깨뜨릴까 걱정하지 마세요.

Lovely

좋아 좋아

Okay, one of my patron´s saying...

, 내 후원자 중 한 명이...

"Happy birthday", says Eric. "I wish you well, and hope all your birthday wishes come true". Thank you Eric, sweet.

"생일 축하해"라고 에릭이 말했습니다. "잘 지내길 바라며 생일 소원이 모두 이루어지기를 바랍니다." 감사합니다 에릭, 달콤한.

Hi, Anna, happy birthday to you, thank you Leila.

안녕, 안나, 생일 축하해, 레일라 고마워.

Andreas, hi Leo, wow.

안드레아스, 안녕 레오, 와우.

Great okay, so...

좋아요, 그래서...

with regards to cake if you are...

케이크에 관해서는 만약 당신이...

working in an office, in the work place...

사무실에서, 직장에서 일하고 있다면...

it's typical for someone else to buy the cake and surprise the birthday girl or birthday boy.

다른 사람이 케이크를 사서 생일 소녀나 생일 소년을 놀라게 하는 것이 일반적입니다.

Okay

알겠습니다

so, I know in some other countries, it's typical for you to take the cake in yourself...

. 다른 나라에서는 케이크를 직접 가져가는 것이 일반적입니다.

if it's your birthday you have to bring the cake.

생일인 경우 케이크를 가져와야 합니다.

Is that the same in your country? But in our country it's different, I... generally not buy myself a birthday cake.

우리나라도 마찬가지인가요? 하지만 우리나라에서는 다릅니다. 저는 일반적으로 생일 케이크를 사지 않습니다.

Someone else will normally buy it for me, so at home my boyfriend would normally buy me a birthday cake or..

보통 남친이 사다줘서 집에서 남자친구가 보통 생일케이크 사주거나..

my mum would sort out a birthday cake, make a birthday cake even and...

엄마가 생일케이크 정리해서 만들어주기도 하고..

if I was working in an office, in my old office, they would have made or bought a birthday cake in secretly and...

사무실에서 일하면 예전 사무실에서 비밀리에 생일 케이크를 만들거나 샀을 텐데...

at some point they get everyone together when they turn out the lights...

어느 순간 불을 끄면 모두 모여서...

when they come in with a birthday cake and sing happy birthday.

생일 케이크를 들고 들어와서 생일 축하 노래를 부르면.

So shall we do the cake?

그럼 케이크를 만들어볼까요?

so...

그래서...

the cake, whether it's elaborate or not, should always have a candle...

정교하든 그렇지 않든 케이크에는 항상 촛불이 있어야 합니다...

and what we do is, the candles are lit and everyone sings "happy birthday".

그리고 우리가 하는 일은 촛불을 켜고 모두가 "생일 축하합니다"를 노래하는 것입니다.

Our version of this song is different to some countries, so what we're going to do now is we're going to...

이 노래의 우리 버전은 일부 국가에서 다릅니다. 그래서 지금 우리가 할 일은...

light the candle, I've only put one on.

촛불을 켜는 것입니다. 저는 하나만 켰습니다.

Normally when they're younger we put as many candles as the child has years.

일반적으로 아이가 어릴 때 우리는 아이의 나이만큼 양초를 켭니다.

So, if they're three years old we put three candles on the cake, if they're ten we put ten candles on the cake.

그래서 3살이면 케이크에 초 3개를 놓고 10살이면 케이크에 10개의 초를 놓습니다.

But then as we become older...

하지만 우리가 나이가 들면서...

we don't want people to know how old we are anymore, so we don't want to see all those candles on the cake.

우리는 더 이상 사람들이 우리가 몇 살인지 알기를 원하지 않기 때문에 케이크 위의 촛불을 모두 보고 싶지 않습니다.

So we tend to just have one, which is much easier.

그래서 우리는 하나만 가지고 있는 경향이 있는데, 그것은 훨씬 더 쉽습니다.

Is there any special age when you have a huge party? For example, most 15 year old Mexican girls...

큰 파티를 열 때 특별한 나이가 있나요? 예를 들어, 대부분의 15세 멕시코 소녀들은...

have a Cinderella party.

신데렐라 파티를 엽니다.

We have a big celebration normally when we are 16,

우리는 보통 16,

18,

18,

21, and then 40.

21, 그리고 40살 때 큰 축하를 합니다.

50, 60, 70, I think so yeah.

50, 60, 70, 그런 것 같아요. 중간

Kind of around the middle, it doesn't really matter so much when you're like 30, 35.

즈음에 30, 35세 정도는 그다지 중요하지 않습니다.

Doesn't matter

중요하지 않습니다

Okay, I think it's cake time

좋아요, 케이크 시간인 것 같아요.

So I'm gluten-free at the moment. I'm on a special diet, but I managed to find a special gluten-free cake.

그래서 지금은 글루텐이 없습니다. 나는 특별한 다이어트를 하고 있지만 특별한 글루텐 프리 케이크를 찾았습니다.

Most birthday cakes will be made up of sponge because it's sponge, which is the light...

대부분의 생일 케이크는 스펀지로 만들어질 것입니다. 스펀지는 빛...

the light...

빛...

cake. It's quite... quite airy inside. It's not too heavy...

케이크이기 때문입니다. 내부는 꽤... 통풍이 잘 됩니다. 너무 무겁지 않고...

It's quite light, and then we have a layer of like icing or jam or buttercream, depending on the type of cake or chocolate...

아주 가볍습니다. 그리고 케이크나 초콜릿의 종류에 따라 아이싱이나 잼, 버터크림 같은 층이 있습니다

something or other. This particular cake is called a Victoria sponge, a Victoria sponge...

. 이 특별한 케이크는 빅토리아 스펀지라고 불립니다. 빅토리아 스펀지...

it's a very traditional cake here in the U.K. for things like birthdays and celebrations.

이것은 영국에서 생일이나 축하 행사를 위한 매우 전통적인 케이크입니다.

Mine said "this candle says happy birthday", so I'm going to light the candle...

내 말은 "이 촛불은 생일 축하해"라고 해서 촛불을 켜야지...

I'm going to light the candle then we have to sing happy birthday...

촛불을 켜고 생일 축하 노래를 불러야지...

and...

그리고... 불을

then I will blow out the candle at the end of the song and...

꺼야지 노래가 끝날 때 촛불을 끄고...

what happens then is, when you blow out the candle you have to make a wish.

그러면 촛불을 끌 때 소원을 빌어야 합니다.

I'm going to wish for something very special...

나는 매우 특별한 것을 원할 것입니다...

but I'm not allowed to tell you, this is our tradition if I tell you the wish it won't come true.

그러나 나는 당신에게 말할 수 없습니다. 그것이 이루어지지 않을 소원을 당신에게 말하는 것이 우리의 전통입니다.

Okay, now, let's hope...

좋아, 이제 희망을 가지자...

please, wish that I don't set the house on fire, will be the first thing.

제발, 내가 집에 불을 지르지 않았으면 하는 것이 첫 번째가 되기를 바란다.

Here we go, okay.

시작합니다.

Okay, so we sing "Happy birthday"

좋아, 그래서 우리는 "생일 축하해"를 부르고

and then I blow out the candle and I make a wish and...

촛불을 끄고 소원을 빌고...

I'm going to put on some music to sing to, hopefully your sing along with me.

내가 부를 음악을 틀고, 너도 나와 함께 노래했으면 좋겠어.

All right, we´re ready.

좋아, 준비됐어.

♫ Happy birthday to me, happy birthday to me ♫

♫ 생일 축하해, 생일 축하해 ♫ ♫

♫ Happy birthday, dear Anna ♫

생일 축하해, 사랑하는 안나 ♫

♫ Happy birthday to me ♫

♫ 생일 축하해 ♫

Yay!

예!

Then what we would normally do is shout "hip-hip" and someone else would go "hooray."

그러면 우리가 평소에 "힙-힙"이라고 외치면 다른 사람이 "만세"라고 외칠 것입니다.

Hip hip hooray!, hip hip hooray!

힙힙만세!, 힙힙만세!

And sometimes we also add on to the end of the song, ♫ Happy birthday da da da...♫

그리고 때때로 우리는 노래 끝에 이렇게 덧붙이기도 합니다. ♫ 생일 축하해 다다 다...♫

♫ Happy birthday to you, and many more ♫

♫ 생일 축하해, 그리고 더 많은 것들 ♫

I don't know why that happens.

왜 그런 일이 일어나는지 모르겠어. 우리는

It's just sometimes we add on "and many more" because we want them to have many more happy birthdays.

그들이 더 많은 생일을 축하하기를 원하기 때문에 때때로 "더 많이"를 추가합니다.

And sometimes they go into singing...

그리고 때때로 그들은 노래를 부르러 가는데...

♫ For she's a jolly good fellow, for she's a jolly good fellow, for she's a jolly good fellow... ♫

♫ 그녀는 유쾌한 좋은 친구야, 그녀는 유쾌한 좋은 친구야, 그녀는 유쾌한 좋은 친구니까...

♫ and so say all of us, and so say all of us, and so say all of us, for she's a jolly good fellow ♫

그녀는 유쾌한 좋은 친구니까 ♫

♫ for she's a jolly good fellow, for she's a jolly good fellow ♫

♫ 그녀는 유쾌한 좋은 친구니까, 그녀는 유쾌한 좋은 친구니까 ♫

♫ And so say all of us ♫

♫ 그리고 우리 모두 말해봐 ♫

Yes, I hope you were singing along with me there.

그래, 거기서 나와 함께 노래를 불렀으면 좋겠어.

Great, so thank you very much. You've wished me a happy birthday, we've sung happy birthday,

정말 감사합니다. 당신은 나에게 생일을 축하했고, 우리는 생일 축하 노래를 불렀고,

I've blown out the candle and made my wish. We've sang all the extra little bits that go on and

나는 촛불을 끄고 소원을 빌었습니다. 우리는 계속되는 모든 여분의 작은 비트를 불렀고

now what happens is the birthday girl...

이제 일어나는 일은 생일 소녀입니다...

would normally cut the cake, the birthday girl the birthday boy, would cut the cake...

일반적으로 케이크를 자르고, 생일 소녀는 생일 소년, 케이크를 자르고...

unless they're very young of course, you don't want children playing with knives, very dangerous.

아주 어린 경우가 아니면 물론, 당신은 아이들이 칼을 가지고 노는 것을 원하지 않을 것입니다. 매우 위험합니다.

Oh bless, another superchat has come through from Gzdable. I´ve never known how to pronounce your name.

오 축복, Gzdable에서 또 다른 슈퍼 채팅이 왔습니다. 나는 당신의 이름을 발음하는 방법을 전혀 몰랐습니다.

You're very sweet though. You've you've sent messages and chats before, thank you so much.

그래도 당신은 매우 달콤합니다. 당신은 전에 메시지와 채팅을 보냈습니다. 정말 감사합니다.

Okay

so, I'm now going to just remove this and put that down for another time...

좋아요, 이제 이걸 치우고 다른 시간에 내려놓겠습니다...

and I'm going to cut the cake with a fork because I left the knife in the kitchen.

칼을 부엌에 두고 왔기 때문에 포크로 케이크를 자르겠습니다.

So I'm going to cut in like this. Who would like a piece of cake?

그래서 이렇게 잘라봅니다. 케이크 한 조각 드시겠어요?

Just put your hand up if you want a piece of cake.

케이크 한 조각을 원하시면 손을 들어주세요.

Okay, you do.

알겠습니다.

It's a gluten-free cake, but I'm sure it's going to be delicious.

글루텐 프리 케이크지만 맛있을거라 확신합니다.

Yiheyo Zing says "Happy birthday Anna" has sent across a superchat, thank you so much. That's very sweet.

Zing Yiheyo는 "Happy birthday Anna"라는 슈퍼챗을 보내줬습니다. 정말 감사합니다. 매우 달콤합니다.

Just so you know, all my birthday superchats are going towards the thing I care about most which is you guys.

아시다시피 제 모든 생일 슈퍼챗은 제가 가장 아끼는 것, 즉 여러분을 향해 가고 있습니다.

I want all the donations to go towards making this channel better.

모든 기부금이 이 채널을 개선하는 데 사용되기를 바랍니다.

So that I can bring you...

really really great content on a regular basis.

정기적으로 정말 정말 훌륭한 콘텐츠를 제공할 수 있도록.

So thank you guys being so kind and now I'm going to put my slice of cake on my little plate...

여러분의 친절함에 감사드립니다. 이제 케이크 한 조각을 작은 접시에 놓고...

and I'm going to eat it.

먹겠습니다.

And you guys can take your cake now.

그리고 너희들은 지금 케이크를 가져갈 수 있습니다.

What would normally happen is, either the children would eat or the adults would eat their cake there and then.

일반적으로 일어날 일은 아이들이 먹거나 어른들이 거기서 케이크를 먹는 것입니다.

But sometimes they would have already eaten a lot by the time...

하지만 때때로 그들은 그 때쯤 이미 많이 먹었을 것입니다...

we've done the birthday cake so they might not want to eat the cake right then and there.

우리는 생일 케이크를 만들었기 때문에 그 자리에서 케이크를 먹고 싶어하지 않을 수도 있습니다.

So if it's children's party...

그래서 어린이 파티라면...

they'll normally be a goodie bag and...

일반적으로 선물 가방이 될 것이고...

a goodie bag is just a bag of like little toys, a couple of sweets and...

선물 가방은 작은 장난감 같은 가방일 뿐이고, 과자 몇 개와...

maybe a bottle of glitter or some you know little trinkets, and then...

아마도 반짝이 한 병이나 조금 아는 것일 것입니다. 장신구, 그리고...

they will wrap up a piece of cake like this in a napkin and...

이렇게 케이크 한 조각을 냅킨에 싸서...

put it in the bag. And you can take it home and enjoy it later.

가방에 넣습니다. 그리고 집에 가져가서 나중에 즐길 수 있습니다.

And that's quite typical.

그리고 그것은 매우 일반적입니다.

I´m trying to see your...

나는 당신을 보려고 합니다..

okay, Yang wants a piece. Yes, Yang come and get yourself a piece.

좋아요, 양은 조각을 원합니다. 예, Yang이 와서 조각을 가져옵니다.

Yeah, she like about trying.

그래, 그녀는 노력하는 걸 좋아해.

It's quite late for some of you, and you some of you have to go.

여러분 중 일부에게는 상당히 늦었고 일부는 가야 합니다.

Thank you so much for joining me if you do have to leave that's fine.

떠나야 한다면 괜찮습니다. 저와 함께 해주셔서 정말 감사합니다.

Once you've sung happy birthday to the birthday girl, and it's okay to leave.

생일 소녀에게 생일 축하 노래를 부르고 나면 떠나도 괜찮습니다.

Delicious... very very nice indeed.

맛있다... 정말 아주 아주 좋아.

Yum, I need the rest of that in a little while, so.

음, 잠시 후에 나머지가 필요합니다.

Goodness me! Another superchat has come through. Thank you darling, that's very sweet, that's your second one.

세상에! 또 하나의 슈퍼채팅이 찾아왔습니다. 고마워 자기야, 아주 달콤해, 그게 너의 두 번째야.

Bless you, thank you, and is that dollars?

당신을 축복하고 감사합니다. 그리고 그것은 달러입니까?

$ 51,00 goodness me! Thank you, that is very generous, very generous indeed. Thank you.

$ 51,00 세상에! 감사합니다, 그것은 매우 관대하고 참으로 관대합니다. 감사합니다.

Okay so, we've done the candles, we've done the song...

좋습니다. 우리는 촛불을 켜고 노래를 불렀습니다...

which I know is different in some countries because I've been in some restaurants here.

제가 여기 몇몇 레스토랑에 가봤기 때문에 어떤 나라에서는 다르다는 것을 압니다.

I think it's in India. It's different?

인도에 있는 것 같아요. 그것은 다르다?

You do something with clapping and you change the tune slightly, I think you do and...

손뼉을 치고 곡조를 약간 바꾸면 그렇게 되는 것 같고...

♫ Happy birthday to you ♫... or something. I can't remember quite.

♫ 생일 축하해 ♫... 또는 뭐. 잘 기억이 나지 않습니다.

I wish I could speak to someone who was Indian right now, and they could tell me how it goes.

지금 당장 인디언인 사람과 이야기할 수 있으면 좋겠습니다.

But I feel like it's different...

하지만 난 다른 것 같아...

anyway,

어쨌든, 계속하자

let's carry on, so we've done the singing the...

, 그래서 우리는 노래를 불렀다...

we make a wish, we wrap the cake up, send it home in the goodie bags. Ah...

우리는 소원을 빌고, 케이크를 포장하고, 선물 가방에 담아 집으로 보낸다. 아...

then, no party is complete without party games.

그렇다면 파티 게임 없이는 파티가 완성되지 않습니다.

And these are the most typical party games that you would have at a children's party in the U.K.

그리고 이것들은 영국의 어린이 파티에서 가질 수 있는 가장 전형적인 파티 게임입니다.

So, musical chairs,

그래서 뮤지컬 의자,

musical bumps and musical statues. Of course all involve music.

뮤지컬 범프 및 뮤지컬 조각상입니다. 물론 모두 음악과 관련이 있습니다.

The first one, musical chairs, is a game where...

첫 번째, 뮤지컬 의자는...

Say you have 10 children...

10명의 자녀가 있다고 가정하고...

you put out 9 chairs...

9개의 의자를 놓고...

and you put them in a line.

일렬로 놓는 게임입니다.

So, 5 facing one way and four facing the other way and the children walk around the chairs in a circle.

그래서 5개는 한쪽을 향하고 4개는 반대쪽을 향하고 아이들은 원을 그리며 의자 주위를 돌아다닙니다.

And then the music is playing and when the music stops they suddenly have to sit down, but because there's only...

그리고 음악이 흐르고 음악이 멈추면 갑자기 앉아야 하는데

only 9 chairs, one child will not get a chair.

의자가 9개밖에 없어서 한 아이가 의자를 얻지 못합니다.

And if that child doesn't get to share they're out, and then the music starts again, and they remove another chair and...

그리고 만약 그 아이가 나눠먹을 수 없다면 그들은 외출하고 음악이 다시 시작되고 다른 의자를 치우고...

until there is only 2 children walking around and one chair.

두 명의 아이와 의자 하나만 있을 때까지.

And then whoever gets that last chair is the winner of the game and usually we get some sort of prize.

그리고 그 마지막 의자를 차지하는 사람이 게임의 승자이고 보통 우리는 일종의 상을 받습니다.

Maybe some bubbles... or something like that, a glow stick or something.

약간의 비눗방울... 또는 그런 것, 야광봉 같은 것.

And then we have musical bumps. I don't know if you have heard of this, but musical bumps is very similar.

그리고 우리는 음악적 범프가 있습니다. 들어 보셨는지 모르겠지만 뮤지컬 범프는 매우 유사합니다.

But it means that when the music stops, the children have to sit down and the last person to sit on the floor is out.

하지만 음악이 멈추면 아이들은 자리에 앉아야 하고 바닥에 마지막으로 앉은 사람은 나가야 한다는 뜻이다.

And then we have musical statues...

그리고 우리는 뮤지컬 조각상을 가지고 있습니다...

which is when the music stops the children have to stop really still and not move...

음악이 멈출 때 아이들은 정말 가만히 멈춰서 움직이지 않아야 합니다...

even if the person judging is whispering silly things in their ears or making silly faces in front of them. If they can't smile or...

심사하는 사람이 그들의 귀에 우스꽝스러운 말을 속삭이거나 그들 앞에서 우스꽝스러운 표정을 짓더라도 말입니다. 그들이 웃을 수 없거나...

flinch in any way or they'll be out and I always found that one fun. I was very good at musical statues actually.

어떤 식으로든 움찔하거나 아니면 외출할 것이고 저는 항상 그 일이 재미있다는 것을 알았습니다. 나는 사실 뮤지컬 조각상을 아주 잘했다.

So we have those three, and then we also have my favourite game, Pass the parcel...

그래서 우리는 그 세 가지를 가지고 있고, 그리고 나서 우리는 또한 내가 가장 좋아하는 게임인 소포 전달...

which is where a present has been wrapped up.

선물이 포장된 곳입니다.

Maybe twelve times, so one wrapping, two wrapping, three, four, until it's been wrapped up...

아마 열두 번, 그러니까 한 번 감고, 두 번 감고, 셋, 넷, 감쌀 때까지...

loads and loads...

짐과 짐을...

and then we all sit in a circle...

그리고 나서 우리 모두는 원 안에 앉아...

and we pass it along and the music is playing...

그리고 우리는 그것을 전달하고 음악이 흐르고 있습니다. ...

and when the music stops whoever's got the parcel has to take off another layer of wrapping.

그리고 음악이 멈추면 소포를 받은 사람은 포장을 한 겹 더 벗겨야 합니다.

Now sometimes there will be little gifts...

이제 때때로 작은 선물이 있을 것입니다...

in between the layers, so you might unwrap it and not still have the present.

레이어 사이에, 그래서 당신은 그것을 풀고 여전히 선물을 가지고 있지 않을 수 있습니다.

But there'll be a little bag of sweets or something, which is always a nice little surprise.

하지만 과자나 무언가가 든 작은 가방이 있을 것입니다. 그것은 항상 약간의 놀라움입니다.

And then, whoever gets it last will unwrap it and they get the present.

그런 다음 마지막으로 받는 사람이 포장을 풀고 선물을 받습니다.

It's always quite a furious game.

항상 꽤 분노한 게임입니다.

"Give it to me, give it to me." And you don't want to let it go, ever.

"이리 줘, 줘." 그리고 당신은 그것을 놓아주고 싶지 않습니다.

So, Pass the parcel, and then we have a fun game Pin the tail on the donkey.

소포를 건네주고 당나귀에 꼬리를 고정하는 재미있는 게임이 있습니다.

Pin the tail on the donkey

당나귀에 꼬리를 고정하세요.

This is where you have a picture of a donkey's behind, a donkey's backside and...

이것은 당나귀의 등, 당나귀의 뒷면 사진이 있는 곳이고...

some child will have a tail with a pin, and then you're normally blindfolded,

어떤 어린이는 핀이 달린 꼬리를 가지고 있을 것입니다. 방향

spun around a few times to make them disorientated, and then they have to try and...

감각을 잃은 다음

pin the tail in the right place, and it's normally way off. It's very very funny to watch.

꼬리를 올바른 위치에 고정해야 합니다. 보고 있으면 아주 아주 재미있습니다.

I think it's similar to when you have a... what's it called? A piñata? When you have the horse...

제 생각에는 당신이 ...를 가질 때와 비슷하다고 생각합니다. 이름이 뭐죠? 피냐타? 말이 있을 때...

hanging with lots of sweets inside the horse and you have to hit it with a stick? Is that called a piñata?

말 안에 과자가 많이 걸려 있는데 막대기로 때려야 하나요? 피냐타라고 하나요?

Someone tell me in the comments, I'm sure you'll correct me in a minute.

누군가 댓글로 저에게 말한다면, 당신이 곧 저를 바로잡을 것이라고 확신합니다.

But it's kind of similar to that. It's just at the end you actually get some sweets if you can...

하지만 그것과 비슷합니다. 당신이 할 수 있다면 당신은 실제로 약간의 과자를 얻을 수 있습니다 ...

burst the thing open, and I have started to see those in supermarkets in the party section.

그것을 터뜨려 열어서 파티 섹션의 슈퍼마켓에서 그것들을보기 시작했습니다.

So it's definitely something that we're doing here in the U.K. now as well.

따라서 현재 영국에서도 우리가 하고 있는 일임이 분명합니다.

Not when I was younger, but they do now.

내가 어렸을 때는 아니지만 지금은 그렇습니다.

So the next one on the list is Simon Says.

목록의 다음 항목은 Simon Says입니다.

Simon Says, now this is a fun game, someone is in charge and...

사이먼은 이제 이 게임은 재미있는 게임이고, 누군가가 책임을 지고...

everyone has to listen and they have to follow instructions.

모두가 듣고 지시를 따라야 한다고 말합니다.

So the instructions will normally start with Simon says stand on one leg.

따라서 지침은 일반적으로 Simon이 한쪽 다리로 서라고 말하는 것으로 시작합니다.

Simon says put your hands on your head.

사이먼은 머리에 손을 얹으라고 말합니다.

Simon says put your hands down. If any instructions come without...

사이먼은 손을 내려놓으라고 합니다. 어떤 지시가 없이 온다면...

Simon says at the beginning, then you mustn't do it. So if I go Simon says touch your nose,

시몬이 처음에 말하길, 그러면 하지 말아야 합니다. 그래서 제가 가면 사이먼이 코를 만져보라고 하면,

Simon says touch your ear, Simon Says touch your eyebrow, touch your nose.

사이먼은 귀를 만져보라고 하고, 사이먼은 눈썹을 만져보라고 하고, 코를 만져보라고 합니다.

If I touched my nose then I'd be out, because Simon didn't say.

내가 내 코를 만진다면 사이먼이 말하지 않았기 때문에 나는 나갈 것이다.

It's very fun. Eureka bless you, you just send another superchat.

매우 재미있습니다. 유레카가 당신을 축복합니다. 다른 슈퍼 채팅을 보내십시오.

That´s three gifts from Eureka, thank you so much. You said "Hope you got your new passport,

유레카가 준 세 가지 선물, 정말 감사합니다. 당신은 "새 여권을 받았기를 바랍니다.

enjoy in Italy and take care, I'm so jelly."

이탈리아에서 즐거운 시간을 보내시고 조심하세요. 저는 정말 젤리입니다."라고 말했습니다.

Don't be jelly, darling.

젤리처럼 굴지 마, 달링.

I will take lots of pictures and hopefully some videos,

사진을 많이 찍고 비디오도 몇 장 찍을 테니

so that you are there with me in some respect and yes, I got my passport.

어떤 점에서 당신이 나와 함께 있고 네, 여권을 받았습니다.

Thank you so much. So my boyfriend's gift to me this year is to take me to Italy for my birthday and...

매우 감사합니다. 그래서 올해 남자친구가 저에게 준 선물은 제 생일에 저를 이탈리아로 데려가는 것인데...

it's very very sweet, and I'm very excited about going...

아주 아주 달콤하고 가는 것이 너무 기대됩니다...

so yes, although I nearly didn't get my passport, which is why Eureka was asking about my passport,

그래서 네, 여권을 거의 못 받았지만, 그래서 유레카가 내 여권에 대해 물어봤지만

but yes, I got it, thankfully thankfully I got it.

네, 얻었습니다. 고맙게도 얻었습니다.

Alright so, the next one is Sleeping lions, always good to calm the children down...

자, 다음은 잠자는 사자입니다. 항상 아이들을 진정시키는 데 좋습니다...

at the end of a session, at the end of a party.

세션이 끝날 때, 파티가 끝날 때.

Sleeping Lions you ask all the children to lie down on the floor and pretend that they are sleeping.

잠자는 사자 당신은 모든 아이들에게 바닥에 눕고 자는 척 하라고 합니다.

They are sleeping lions, and if they move or flinch then they're out.

그들은 잠자는 사자이고 움직이거나 움찔하면 밖으로 나갑니다.

So, you basically just get the children to lie down on the floor be very very quiet, and they generally do.

그래서, 기본적으로 아이들을 바닥에 눕히게 하고 매우 조용하게 하고, 일반적으로 그렇게 합니다.

It's a really great way, if you're a teacher or a parent...

이것은 정말 좋은 방법입니다. 선생님이나 부모라면...

it's a really great way to get the children to be quiet and to calm down...

아이들을 조용하고 진정시킬 수 있는 정말 좋은 방법입니다.

to get them to get rid of all that extra energy and just...

...

be calm.

진정.

Yeah so, Sleeping lions.

그래, 잠자는 사자.

Nice and easy, now adults of course still want to have fun, but they won't necessarily have...

멋지고 쉽습니다. 이제 어른들은 물론 여전히 재미를 원하지만, 반드시...

a party like that with games like that, but sometimes adults will do activities like paintballing or they will...

그런 게임으로 그런 파티를 가질 필요는 없습니다. 하지만 때때로 어른들은 페인트볼과 같은 활동을 하거나... 그렇게 할 것입니다

they will... I don't know... go to something called like Go Ape, have you heard of Go Ape?

. .. 모르겠어... 고에이프라는 곳 가서 고에이프라고 들어봤어?

We have them in the U.K. which are outdoor...

우리는 영국에 야외...

fun activity...

재미있는 활동...

places, where you have rope ladders going up into the trees and you can walk across ropes from tree to tree

나무로 올라가는 밧줄 사다리가 있고 나무에서 나무로 밧줄을 건너거나

or you can swing on rope swings or you can balance or do zip wires.

밧줄 그네를 타고 그네를 타거나 균형을 잡을 수 있는 장소가 있습니다. 또는 지퍼 와이어를 사용하십시오.

So it's all up in the in the trees, you're hooked on of course.

그래서 그것은 모두 나무에 있습니다. 물론 당신은 푹 빠졌습니다.

It was always safe, but that´s Go Ape or you could go to like a trampoline place and go jumping around.

항상 안전했지만 그게 Go Ape이거나 트램폴린 장소처럼 가서 뛰어 다닐 수 있습니다.

Yeah, adults do fun stuff, too.

예, 어른들도 재미있는 일을 합니다.

You just have to find the the right date, that's suitable for everyone in your party to go.

일행 모두가 갈 수 있는 적절한 날짜를 찾기만 하면 됩니다.

Okay, so that kind of brings me to the end of everything I was going to teach you about. If you have any...

자, 이것으로 제가 여러분에게 가르치려고 했던 모든 것이 끝났습니다.

questions now is the time to ask, but what I'd like to know from you guys is...

질문이 있으시면 지금 물어볼 시간입니다. 하지만 제가 여러분에게 알고 싶은 것은...

what was the favourite birthday present of yours? What was your favourite ever present you ever received in your life?

여러분이 가장 좋아하는 생일 선물은 무엇이었나요? 살면서 받은 선물 중 가장 마음에 들었던 선물은 무엇이었나요?

And, have you ever had any themed parties that you really enjoyed? Like my Halloween party which was good fun.

그리고 정말 즐거웠던 테마 파티가 있었나요? 즐거웠던 나의 할로윈 파티처럼.

And, our birthday´s celebrated in a completely different way in your country,

그리고 우리의 생일은 당신의 나라에서 완전히 다른 방식으로 기념되었으므로

so if you can answer any of those questions I'd love to know.

이러한 질문에 답할 수 있다면 알고 싶습니다.

And I will shoutout those ones that I see going by. Let's have a quick look at what the patrons are saying.

그리고 나는 지나가는 사람들을 외칠 것입니다. 후원자들이 말하는 것을 간단히 살펴보겠습니다.

"It's about 1:00 am in Taiwan...

"대만은 새벽 1시쯤인데...

I use my mobile phone to watch the live lesson so I have to switch to Skype back and forth."

휴대폰으로 라이브 레슨을 보기 때문에 Skype로 왔다갔다 해야 합니다."

Oh bless you Leyla, I'm sorry about that.

오 레일라에게 축복을 빕니다. 죄송합니다.

"Happy birthday." Thank you very much, "...and your birthday party is the most amazing I saw."

"생일 축하해요." "... 그리고 당신의 생일 파티는 내가 본 것 중 가장 놀랍습니다."

So you'd say "your birthday party is the most amazing party that I ever saw, that I ever saw."

그래서 당신은 "당신의 생일 파티는 내가 본 것 중 가장 놀라운 파티입니다."라고 말할 것입니다.

Strongwits says "More than 200 viewers." Did we have more than 200 at one point?

Strongwits는 "시청자 수가 200명이 넘었다"고 말합니다. 한 시점에 200개가 넘었나요?

It's dropped down to 188 now, but wow, that's amazing and thank you for your superchat. That's very sweet.

지금은 188로 떨어졌는데 와, 대단하네요. 슈퍼채팅 감사합니다. 매우 달콤합니다.

Okay, so...

알았어, 그래서...

Obviously you guys have been really cool, and you've attended my birthday party. Now I have a request.

분명히 너희들은 정말 멋졌고, 내 생일 파티에 참석했어. 이제 요청이 있습니다.

I did make my birthday wish and I can't share that with you because otherwise it won't come true.

나는 내 생일 소원을 빌었고 그렇지 않으면 실현되지 않을 것이기 때문에 그것을 당신과 공유할 수 없습니다.

But I want to request something from you, for my birthday if that's okay.

하지만 괜찮다면 내 생일을 위해 당신에게 무언가를 요청하고 싶습니다.

I want more than anything to help you guys, that's the reason I'm here, is to help you to improve your English.

무엇보다 여러분을 돕기를 원합니다. 그것이 제가 여기 있는 이유입니다. 여러분의 영어 실력을 향상시키는 데 도움을 주기 위해서입니다.

Now, I know sometimes it can be a drag, it can be hard to study when you're studying from home.

자, 때때로 그것이 질릴 수 있다는 것을 압니다. 집에서 공부할 때 공부하기가 어려울 수 있습니다.

And so, I'm always saying to my students...

그래서 저는 항상 제 학생들에게 말합니다...

repeat, repeat and review your work. That's the only way to really get that work into the back of your head,

반복하고, 반복하고, 여러분의 작업을 검토하세요. 그것이 그 작업을 머릿속에 집어넣을 수 있는 유일한 방법이지만 이미 작업한

but reviewing videos and...

비디오와... 레슨을 검토하는 것은

lessons that you've already worked on can be boring.

지루할 수 있습니다.

So, I want to take a little bit of a forceful step with you...

그래서 조금은 힘차게 발걸음을 내딛고 싶은데...

I'm going to be your teacher again for a moment, and I want you to do me a birthday favour.

잠시나마 다시 너의 선생님이 되어줄게.

I would like...

나는

for you after this party or at some point very soon for you to go and make a playlist on your Youtube channel.

당신이 이 파티가 끝난 후 또는 곧 어느 시점에 당신이 가서 당신의 유튜브 채널에서 재생 목록을 만들 수 있기를 바랍니다.

You all have Youube channels because you're able to comment on this video.

이 동영상에 댓글을 달 수 있기 때문에 모두 YouTube 채널이 있습니다.

So, I want you to make a playlist, you can call it whatever you like...

그래서 재생 목록을 만들어 주세요. 원하는 대로 이름을 지정할 수 있습니다.

"My English learning" or "My favourite English teacher" or...

"My review playlist" or "My lesson", "My favourite lessons playlist", and then I want you to choose at least..

수업 재생 목록'을 선택하고 적어도 ..

3 of the lessons which you felt you didn't know very well.

잘 모른다고 느꼈던 수업 3 개를 선택하십시오.

So, 3 of the lessons where there was a lot of vocabulary or when you came away afterwards...

그래서 3과목은 어휘가 많거나 나중에 빠져나왔을 때..

you didn't feel like you've thoroughly had it in your head.

완전히 머릿속에 쏙쏙 들어온 느낌이 없었어요. 제 채널과... 또는 다른 채널에서

3 lessons that you didn't really understand in that playlist...

그 재생 목록에서 제대로 이해하지 못한 3개의 레슨

from my channel and...

or from any other channel.

.

And then, I want you to put your favourite lesson also in there, so 3 that you didn't quite get that you know...

그런 다음 가장 좋아하는 레슨도 거기에 넣으시기 바랍니다. 그래서 3 당신이 잘 알지 못하는 것은...

there was vocabulary you forgot and then one that you really loved in that playlist.

당신이 잊어버린 어휘가 있었고 그 재생 목록에서 당신이 정말 좋아했던 어휘가 있었습니다.

And then I want you to come back to this video...

그런 다음 이 비디오로 돌아와 주세요...

and I want you to comment and share the link to your playlist and...

댓글을 달고 재생목록 링크를 공유해 주세요.

I'm gonna do you this favour, if you share the link to your playlist...

재생목록 링크를 공유해 주시면 제가 이 호의를 베풀겠습니다.. .

with me on this video, I will then go to your channel...

이 비디오에서 나와 함께, 나는 당신의 채널로 갈 것입니다...

I´ll subscribe to you. I like your playlist and give it a thumbs up, okay? And then of course...

당신을 구독하겠습니다. 당신의 플레이리스트가 마음에 들어서 좋아요를 눌러요, 알았죠? 그리고 물론...

I don't want you to just leave the playlist there doing nothing, I want you to actually at some point play that playlist...

아무 것도 하지 않고 재생 목록을 그대로 두는 것이 아니라 실제로 어느 시점에서 해당 재생 목록을 재생하기를 바랍니다...

Ideally once a week for a month and then once every month for the rest of the year. Okay? For the next 12 months.

이상적으로는 한 달 동안 일주일에 한 번, 다음에는 한 달에 한 번 올해의 나머지. 좋아요? 앞으로 12개월 동안.

So that it really sticks, and I promise you that way you are going to start to really...

그래서 그것이 정말로 고착되도록, 그리고 나는 당신이 정말로...

cement those words, phrases, rules into your head.

그러한 단어, 문구, 규칙을 당신의 머리에 굳히기 시작할 것이라고 약속합니다.

And then also if you can add to it...

그리고 추가할 수 있다면...

take stuff out if you think you've really got it, take it out, put more stuff in but let's start getting into good habits.

당신이 정말로 그것을 가지고 있다고 생각한다면 물건을 꺼내고, 꺼내고, 더 많이 넣되 좋은 습관을 갖기 시작합시다.

So...

그래서...

one last time, make a playlist, call it something like "My English lessons" or "My English review list."

마지막으로 재생 목록을 만들어 "나의 영어 수업"이나 "나의 영어 복습 목록"과 같은 이름으로 지정하세요. 잘 이해하지

Add 3 videos which you didn't quite get...

못한 동영상 3개를 추가하고

into there, and one of your favourite videos into there, then share the link with me on this video.

좋아하는 동영상 중 하나를 추가한 다음 이 동영상의 링크를 나와 공유하세요.

I'll come back from Italy and I'll want to see lots of links commented in, it will probably go to spam...

이탈리아에서 돌아와서 댓글이 달린 많은 링크를 보고 싶고 아마 스팸으로 갈 것입니다...

but I'll bring it back out and then I'll come to you and I'll subscribe to you if you do this.

하지만 다시 가져와서 구독하겠습니다. 당신이 이것을하면 당신에게.

I'll subscribe to you and I'll give your videos a thumb up.

나는 당신을 구독하고 당신의 비디오에 엄지 손가락을 줄 것입니다.

Okay? so do that for me please and hopefully it will then help you to get better at English.

좋아요? 그러니 저를 위해 그렇게 해주세요. 바라건대 그것이 당신이 영어를 더 잘하는 데 도움이 되기를 바랍니다.

Do we have a deal?

거래가 있습니까?

Yeah bump.

그래 부딪쳐.

Fist bump that's a fist bump. That's what you call it, a fist bump.

피스트 범프는 피스트 범프입니다. 그것이 당신이 부르는 것입니다, 주먹 충돌.

Brilliant okay, so now it's time for me to answer your questions, so...

훌륭합니다. 이제 제가 귀하의 질문에 답변할 시간입니다. 그래서...

Lots of comments come through, what have we got?

댓글이 많이 달렸습니다.

"We'll get money on the birthday, we can normally get money on our birthday in... usually Chinese"

"우리는 생일에 돈을 받을 것입니다. 우리는 일반적으로 생일에 돈을 받을 수 있습니다. 일반적으로 중국어로..."

I'm sorry Sky, I don't understand this.

죄송합니다 스카이, 이해가 안 됩니다.

"We'll get money on the birthday usually Chinese in Malaysia do"

"말레이시아의 중국인들은 보통 생일에 돈을 받을 것입니다."

So I think you mean on your birthday in China Malaysia you get money, you receive money.

그래서 제 생각에 당신은 중국 말레이시아에서 당신의 생일에 돈을 받는다는 것을 의미한다고 생각합니다.

Sometimes we put money into a card.

때때로 우리는 카드에 돈을 넣습니다.

So, if we don't know what to get someone, or if we're not coming to the party...

그래서 우리가 어떤 사람을 구해야 할지 모르거나 파티에 오지 않을 경우...

and we can't bring a present we will put a £ 5,00 note to £ 10,00 note.

그리고 선물을 가져올 수 없다면 £5,00 지폐를 £10,00 지폐에 넣습니다.

Sometimes £ 50,00 into a card and give it so they can buy something nice for themselves.

때때로 £ 50,00를 카드에 넣고 그들이 스스로 좋은 것을 살 수 있도록 줘.

Go to the Golden Mile at Blackpool yeah, the Golden Mile is fun.

Blackpool의 Golden Mile로 가십시오. Golden Mile은 재미있습니다.

I was actually born not very far from Blackpool, so I've been a couple of times.

저는 사실 블랙풀에서 그리 멀지 않은 곳에서 태어났기 때문에 몇 번 가봤습니다.

"I got a D.J. set when I turned 25, and it was the coolest present ever." That sounds really cool actually.

"25살이 되었을 때 DJ 세트를 받았는데 가장 멋진 선물이었어요." 실제로 정말 멋진 것 같습니다.

My favourite present that I ever got was a karaoke machine and...

내가 받은 가장 좋아하는 선물은 노래방 기계였고... 전혀

is something I never expected, I'd never thought about having a karaoke machine.

예상하지 못한 것이었고 노래방 기계를 갖는 것에 대해 생각해 본 적도 없었습니다.

And it was the best thing, I used it every day for years...

그리고 그것은 가장 좋은 일이었습니다. 저는 몇 년 동안 매일 그것을 사용했습니다...

and he got me into singing and as most of you will know I love singing.

그리고 그는 제가 노래를 부르게 했고 여러분 대부분이 제가 노래하는 것을 좋아한다는 것을 알 것입니다.

I didn't mention that a lot of our cards will include some form of badge that we are then expected to wear for our entire birthday.

많은 카드에 생일 내내 착용해야 하는 배지가 포함될 것이라고 언급하지 않았습니다.

And usually it will be quite an embarrassing badge. Maybe a massive one like this, and it will say something like...

그리고 보통 그것은 꽤 부끄러운 배지가 될 것입니다. 이렇게 거대한 것일 수도 있고 이렇게 말할 수도 있습니다.

I can't even think but it'll say something embarrassing or silly.

생각조차 할 수 없지만 부끄럽거나 어리석은 말을 할 것입니다.

I just got a normal birthday girl one.

방금 정상적인 생일 소녀를 얻었습니다.

"Hi Anna" says Amhal, "I'm Indian and we clap while singing happy birthday to you...

"Hi Anna"는 Amhal이 말합니다

and then follow it up by singing may God bless you dear in the same tune." Cool, thank you for letting me know.

. 좋아요, 알려주셔서 감사합니다.

"Hello Anna, I travel to London on my next holiday, I would love to meet you, is it possible?"

"안녕하세요 안나, 다음 휴가 때 런던으로 여행을 갑니다. 만나고 싶어요. 가능할까요?"

Well, I hope you have an amazing time here in London.

자, 여기 런던에서 멋진 시간을 보내시기 바랍니다.

It really is very difficult for me to make time for anybody, even myself.

누군가를 위해, 심지어 나 자신을 위해 시간을 내는 것이 정말 매우 어렵습니다.

I literally work from like 7:00 in the morning till 8 9 10 o'clock at night sometimes and last night...

나는 문자 그대로 아침 7시부터 밤 8시 9시 10시까지 일하고 어젯밤에는...

I was working till gone 11:00 o'clock.

나는 11시까지 일하고 있었다.

But you know, you never know and if anyone ever...

하지만 당신도 알다시피, 누군가가...

bumps into me in the street, if you ever see me do come over and say hello, I don't bite.

길에서 저를 마주친다면, 제가 와서 인사를 하는 것을 본다면, 저는 물지 않습니다.

"A training room and machines were the best present I ever got." Awesome Batham. "My best present..." says Natasha "... was a visit to...

"연습실과 기계는 내가 가진 최고의 선물이었습니다." 굉장한 바탐. "나의 최고의 선물..." 나타샤는 "...는...

Neuschwanstein castle" and probably mispronounced that, "in Germany the castle of my dreams." Lovely.

노이슈반슈타인 성을 방문했던 것입니다. 사랑스러운.

Anastasia says "where in Italy are you going? I could suggest you a very special place called Salento,

Anastasia는 "이탈리아 어디로 가시나요? Salento라는 매우 특별한 장소를 제안할 수 있습니다. 한 번 살펴보세요

please take a look." I'm going to...

."라고 말합니다. 나는...

the Dolomites to climb some mountains, and I'm going to visit lake Garda, and I might go into Verona for a day.

돌로미티 산맥을 오르고 가르다 호수를 방문하고 베로나에 하루 동안 갈 것입니다.

But I'll look into Salento, definitely.

하지만 확실히 Salento를 조사하겠습니다.

"Remind me again." Oh no, hang on, that wasn't to me.

"다시 상기시켜줘." 아뇨, 잠깐만요, 그건 제게 아니었어요.

"We celebrate everyone's birthday in our close family, so we have every month a birthday party but in October."

"가까운 가족 모두의 생일을 축하하기 때문에 매달 생일 파티를 하지만 10월에는 합니다."

"We only have 3." Wow, that's a lot of cards, a lot of presents and a lot of birthday cake for you.

"우리는 3개밖에 없습니다." 와, 당신을 위한 많은 카드, 많은 선물, 그리고 많은 생일 케이크입니다.

Okay guys. I'm terribly sorry, but I have to go because I'm teaching a private student in 4 minutes time.

알았어 얘들 아. 정말 죄송합니다만, 4분 후에 과외를 가르치고 있어서 가야 합니다.

I've just realised, so I do have to say goodbye, wrap up and get on...

이제야 깨달았습니다. 그래서 작별 인사를 하고 마무리하고

to my private student and eat my cake quickly before I start that lesson.

개인 학생에게 가서 수업을 시작하기 전에 빨리 케이크를 먹어야 합니다.

Thank you so much for joining me, if you are new here then please do press subscribe and the bell notification. button.

저와 함께 해주셔서 대단히 감사합니다. 처음 오셨다면 구독과 벨 알림을 눌러주세요. 단추.

Make sure you have a look at some of my older videos so you can catch up.

당신이 따라잡을 수 있도록 내 오래된 비디오 중 일부를 살펴보십시오.

Don't forget guys to fulfill my birthday wish and...

친구들이 내 생일 소원을 들어주는 것을 잊지 말고...

create a playlist and let me know what the playlist link is and I'll come and subscribe to your channel

재생 목록을 만들고 재생 목록 링크가 무엇인지 알려주면 내가 와서 당신의 채널을 구독하겠습니다.

Otherwise have an amazing day.

그렇지 않으면 멋진 하루 되세요. 내일

I will be live at 11:00 o'clock tomorrow morning with the next vid cast, I hope you'll join me.

아침 11시에 다음 비디오 캐스트와 함께 생중계할 예정입니다. 저와 함께 하시길 바랍니다.

Until next time take care, thank you for coming to my birthday.

다음 시간까지 몸조심하시고 제 생일에 와주셔서 감사합니다.

And thank you to all those people who donated superchats, you are so generous.

그리고 슈퍼챗을 기부해주신 모든 분들께 감사드립니다.

Lots of love from London, happy birthday, goodbyes.

런던에서 온 많은 사랑, 생일 축하해, 안녕.