Birthdays in Britain | BRITISH ENGLISH Culture & Traditions

Hello everyone, it's my birthday.

Hola a todos, es mi cumpleaños.

Yay!

¡Hurra!

Hello, everyone and welcome to English like a Native with me, the birthday girl,

Hola a todos y bienvenidos a English like a Native conmigo, la cumpleañera,

Anna English. I hope that you are all well...

Anna English. Espero que estéis todos bien...

and I am really excited to see you here at my birthday party, of course being a remote birthday party...

y estoy muy emocionada de veros aquí en mi fiesta de cumpleaños, por supuesto siendo una fiesta de cumpleaños a distancia...

It'll be a little odd because you're not actually here, but I'm glad that you're here with me in spirit.

Será un poco raro porque en realidad no estáis aquí, pero Me alegro de que estés aquí conmigo en espíritu.

So today, I thought as it's my birthday It would be a good opportunity for me to share with you...

Así que hoy, pensé que como es mi cumpleaños sería una buena oportunidad para compartir con ustedes...

how we celebrate birthdays here in the UK, because I know it is very different in different...

cómo celebramos los cumpleaños aquí en el Reino Unido, porque sé que es muy diferente en diferentes...

countries and cultures as to how we celebrate. So, I'm also really interested to hear about your experiences...

países y culturas en cuanto a cómo celebramos. Entonces, también estoy muy interesado en conocer sus experiencias...

and how your country, your culture celebrates birthdays and...

y cómo su país, su cultura celebra los cumpleaños y...

yeah, I hope that you all have a good time. So, hello if you are joining me here in the chat room.

sí, espero que todos la pasen bien. Entonces, hola si te unes a mí aquí en la sala de chat.

Hi those of you saying hello, you like my dress. Thank you very much. Shall I give you a twirl?

Hola a las que me saludáis, os gusta mi vestido. Muchísimas gracias. ¿Te doy una vuelta?

Should I show you my dress?

¿Debería mostrarte mi vestido?

It's actually one of my favourite dresses... and...

De hecho, es uno de mis vestidos favoritos... y...

Usually when it's your birthday you can wear your favourite outfit...

Por lo general, cuando es tu cumpleaños puedes usar tu atuendo favorito...

whether it's a spider-man outfit...

ya sea un traje de Spider-Man...

or a pretty dress, or your pajamas. You can do whatever you want to when your birthday.

o un vestido bonito, o tu pijama. Puedes hacer lo que quieras cuando sea tu cumpleaños.

So, you can wear anything you like.

Entonces, puedes usar lo que quieras.

What do you like to wear on your birthday?

¿Qué te gusta ponerte en tu cumpleaños?

Something actually to note if someone says to you...

Algo realmente a tener en cuenta si alguien te dice...

"I'm going to wear my birthday suit" or "Are you going to wear your birthday suit?"

"Voy a usar mi traje de cumpleaños" o "¿Vas a usar tu traje de cumpleaños?"

They mean naked, so take it as a joke, it's a joke.

Quieren decir desnudo, así que tómalo como una broma, es una broma.

Your birthday suit is the suit you were born in, and lots of people say "will you wear your birthday suit?"

Tu traje de cumpleaños es el traje con el que naciste, y mucha gente dice "¿te pondrás tu traje de cumpleaños?"

Strongwit thank you so much, bless you, you have kicked off the superchats by saying "happy birthday" and...

Strongwit muchas gracias, bendiciones, has iniciado los superchats diciendo "feliz cumpleaños" y...

donating € 5,00. Thank you, that's very generous of you. That's very very kind indeed. Thank you so much.

donando € 5,00. Gracias, eso es muy generoso de tu parte. Eso es muy, muy amable de hecho. Muchas gracias.

So

Así que

Yes, birthday suits, what kind of thing do you like to wear on your birthday, hmm?

sí, trajes de cumpleaños, ¿qué tipo de cosas te gusta usar en tu cumpleaños?

As you are responding in the comments... I will...

Mientras respondes en los comentarios... Voy a...

I will get started and teach you a little bit about birthdays in the U.K.

Comenzaré y te enseñaré un poco sobre los cumpleaños en el Reino Unido

So, we have here...

. Tenemos aquí...

One birthday year, so we all celebrate the anniversary of our birth once a year...

Un año de cumpleaños, así que todos celebramos el aniversario de nuestro nacimiento una vez al año... a

except for the Queen who has two birthdays, so some of you may or may not already have heard this...

excepción de la Reina que tiene dos cumpleaños, por lo que algunos de ustedes pueden o no haber escuchado esto...

but the Queen celebrates two birthdays every year, her actual birthday...

pero la Reina celebra dos cumpleaños cada año, su cumpleaños real...

Which I'm not quite sure when it is. I think it's around March time.

Que estoy no estoy muy seguro de cuándo es. Creo que es alrededor de la época de marzo.

I should know that, shouldn't I? And then she has a birthday around...

Debería saber eso, ¿no? Y luego tiene un cumpleaños a

early summer, like around the June time.

principios de verano, como en junio.

But it does change every year and let's have a look at the reason, shall we? So this was a tradition started by...

Pero cambia cada año y echemos un vistazo a la razón, ¿de acuerdo? Así que esta fue una tradición iniciada por...

Edward VII who feared that the weather would be inclement.

Eduardo VII, quien temía que el clima fuera inclemente.

This means changeable or not very pleasant, so it might be cold or wet, or there might be thunder...

Esto significa cambiante o no muy agradable, por lo que puede ser frío o húmedo, o puede haber truenos...

and lightning. So, he feared that his birthday would have... there would be inclement weather to...

y relámpagos. Entonces, temía que su cumpleaños hubiera... habría mal tiempo para...

celebrate his birthday which was in November. So he wanted a nice sunny warm day..

celebrar su cumpleaños que era en noviembre. Así que quería un buen día soleado y cálido...

so everyone could celebrate his birthday and be happy and relaxed outdoors.

para que todos pudieran celebrar su cumpleaños y estar felices y relajados al aire libre.

And so he decided to introduce a second birthday...

Y entonces decidió presentar un segundo cumpleaños...

which was in the summertime, which suited him. So he had the two birthdays and some of the Royal family...

que fue en verano, lo que le convenía. Así que tuvo los dos cumpleaños y algunos miembros de la familia real...

along the way have continued that tradition.

en el camino han continuado con esa tradición.

All right for some, isn't it?

Está bien para algunos, ¿no?

Wow! Goodness me! Strongwit you are being so kind! You sent another € 2, 00.

¡Guau! ¡Dios mío! Strongwit, ¡estás siendo tan amable! Enviaste

another € 2,00 superchat, thank you so much, that's very sweet of you.

otros 2,00 €. otro superchat de 2,00 €, muchas gracias, es muy amable de tu parte.

Okay so, lots of you being very sweet in the comments box or sending me good wishes,

Muy bien, muchos de ustedes son muy dulces en la caja de comentarios o me envían buenos deseos,

that's very kind of you.

eso es muy amable de su parte.

Didrik says he likes to wear a nice shirt, nice trousers, and maybe a tie on his birthday. Yes, dress up smart, lovely.

Didrik dice que le gusta usar una camisa bonita, pantalones bonitos y tal vez una corbata en su cumpleaños. Sí, vístete elegante, encantador.

Caddy has said "Hello Anna it's nice to see you, very happy birthday; your dress is beautiful" Thank you Caddy.

Caddy ha dicho "Hola Anna, es un placer verte, muy feliz cumpleaños, tu vestido es hermoso" Gracias Caddy.

"I love your red dresses they match you well". What you should say is they suit you well, thank you very much.

"Me encantan tus vestidos rojos te quedan muy bien". Lo que debes decir es que te quedan bien, muchas gracias.

Right, so, I'm gonna jump over to my patrons now. Who are over in the patron Skype room and...

Bien, entonces, voy a pasar a mis patrocinadores ahora. ¿Quiénes están en la sala de Skype de patrones y...?

What's going on over here? Hello Jay. Hi, how are you? "Happy birthday in advance wishing you all the best" Thank you Jay.

¿Qué está pasando aquí? Hola Jay. ¿Hola, cómo estás? "Feliz cumpleaños por adelantado deseándote todo lo mejor" Gracias Jay.

Eureka, Anna's channel was mentioned in this video...

Eureka, el canal de Anna fue mencionado en este video...

well, I'll have to look at that. The best English teachers, that's very kind of whoever that is. I don't know that gentleman.

bueno, tendré que mirar eso. Los mejores profesores de inglés, eso es muy amable de quien sea. No conozco a ese señor.

I will check him out, thank you, and Jay says "It´s an absolutely beautiful dress".

Le echaré un vistazo, gracias, y Jay dice: "Es un vestido absolutamente hermoso".

Thank you very much. All right, so we've learnt about birthday suits

Muchísimas gracias. Muy bien, hemos aprendido sobre los trajes de cumpleaños

We know that the birthday girl a boy can wear whatever they like on their birthday, that is their prerogative.

. Sabemos que la cumpleañera y el niño pueden usar lo que quieran en su cumpleaños, esa es su prerrogativa.

You should know this word. It's your prerogative. It means you can... it's your choice to do what you like...

Deberías conocer esta palabra. Es tu prerrogativa. Significa que puedes... es tu elección hacer lo que te gusta...

and we know that the Queen has two birthdays and we now know why?

y sabemos que la Reina tiene dos cumpleaños y ahora sabemos por qué.

So let's carry on, have a look at some other things. We will usually mark the occasion on our actual birthday or...

Así que sigamos, echemos un vistazo a algunas otras cosas. Por lo general, marcaremos la ocasión en nuestro cumpleaños real o...

on the closest convenient day. So, if you are not the Queen will normally, actually,

en el día conveniente más cercano. Entonces, si no eres la Reina, normalmente, de hecho,

celebrate our day of birth, the anniversary of our birthday or...

celebraremos nuestro día de nacimiento, el aniversario de nuestro cumpleaños o...

we will celebrate on the most convenient day, so for example, if your birthday falls on Wednesday like mine...

lo celebraremos el día más conveniente, por ejemplo, si tu cumpleaños cae un miércoles como el mío.

It's not convenient for everyone to come out and have a good time because of work.

.. No es conveniente que todos salgan a divertirse por el trabajo.

So, I might instead decide to have a party on Friday.

Entonces, podría decidir tener una fiesta el viernes.

Even though my birthday is today. I would celebrate on Friday because that's convenient and...

Aunque mi cumpleaños es hoy. Lo celebraría el viernes porque es conveniente y...

and so yeah, that's what we normally do. Julia bless you...

y sí, eso es lo que hacemos normalmente. Julia te bendiga...

thank you, Julia, and Strongwit both of you very very sweet, these donations...

gracias, Julia y Strongwit, ambos muy, muy amables, estas donaciones...

and you said "this is so funny, you're the best."

y dijiste "esto es muy divertido, eres el mejor".

Thank You Julia, this is very sweet of you.

Gracias Julia, esto es muy dulce de tu parte.

Okay, so...

Bien, entonces...

today like any other day if you do send a superchat, then you are entitled to the notes, the notes...

hoy como cualquier otro día si envías un superchat, entonces tienes derecho a las notas, las notas...

I've made are shorter than normal, but you can choose any notes from any previous lessons you'd like.

que he hecho son más cortas de lo normal, pero puedes elegir cualquier nota de cualquier lección anterior. te gustaría.

So guys, just let me know.

Así que chicos, háganmelo saber.

Okay so, let's carry on with these notes, so normally we would celebrate with some form of party and...

De acuerdo, sigamos con estas notas, por lo que normalmente celebraríamos con algún tipo de fiesta y...

particularly for children, but also sometimes as adults if it's a big birthday like your 40th or your 60th and..

particularmente para los niños, pero también a veces como adultos si es un gran cumpleaños como el 40 o el 60 y...

so most children or some adults throw or have a party. So, there's a difference you throw a party...

así que la mayoría de los niños o algunos adultos hacen una fiesta. Entonces, hay una diferencia si haces una fiesta...

if you organise the party.

si tú organizas la fiesta.

So, if you are my best friend and I say to you "I'm not gonna do anything for my birthday."

Entonces, si eres mi mejor amigo y te digo "no voy a hacer nada por mi cumpleaños".

And you say secretly "she's gonna have a party". I'm going to make sure there is a party organised for Anna,

Y dices en secreto "va a hacer una fiesta". Voy a asegurarme de que haya una fiesta organizada para Anna,

then you have thrown me a party, so you throw the party for me, and...

entonces tú me has organizado una fiesta, entonces tú organizas la fiesta por mí, y...

I have a party, so you have a party but the person who organises it throws the party.

yo tengo una fiesta, entonces tú tienes una fiesta, pero la persona que organiza hace la fiesta.

Does that make sense?

¿Tiene sentido?

To have a party or to throw a party.

Hacer una fiesta o dar una fiesta.

Slightly different.

Ligeramente diferente.

Cool, so have you ever thrown a party for somebody else?

Genial, ¿alguna vez has organizado una fiesta para otra persona?

I have once and it was very stressful,

Lo hice una vez y fue muy estresante,

very stressful indeed.

muy estresante.

Eureka bless you, thank you so much. you've sent a superchat and you said "Happy birthday Anna...

Eureka te bendiga, muchas gracias. enviaste un superchat y dijiste "Feliz cumpleaños Anna...

thank you for always answering my questions and helping me". Eureka,

gracias por responder siempre mis preguntas y ayudarme". Eureka, de

you are most welcome, and thank you so much for coming to my party, yay!

nada, y muchas gracias por venir a mi fiesta, ¡sí!

Right back to the notes, so...

Volviendo a las notas, así que...

when you decide you're going to have a party or when someone throws a party for you, invitations will be sent or given out...

cuando decidas que vas a tener una fiesta o cuando alguien organice una fiesta para ti, se enviarán o entregarán invitaciones...

guests are asked to RSVP.

se les pide a los invitados que confirmen su asistencia.

Now you might see these letters a lot, particularly on wedding invitations or in emails.

Ahora es posible que vea muchas de estas cartas, especialmente en invitaciones de boda o en correos electrónicos.

Perhaps if you want to go to a restaurant even and you want to reserve a table,

Quizás si quieres ir a un restaurante incluso y quieres reservar una mesa,

this is basically an abbreviation of the French words...

esto es básicamente una abreviatura de las palabras francesas...

"Réserve s'il vous plaît" I think.

"Réserve s'il vous plaît", creo.

If anyone is French here, then you know correct me if I'm wrong, but I think it's "réserve s'il vous plait" which is...

Si alguien es francés aquí, entonces corríjame si me equivoco, pero creo que es "réserve s'il vous plait", que es...

"Reserved please" so please let us know that you're coming to the party...

"Reservado, por favor", así que háganos saber que vendrá al fiesta...

or please let us know if you would like to hold a table.

o háganos saber si desea reservar una mesa.

Okay.

Bueno.

So, Sky has said "My birthday is next week, on Wednesday."

Entonces, Sky dijo: "Mi cumpleaños es la próxima semana, el miércoles".

Well, happy birthday for you next week on Wednesday. I have a little secret actually...

Bueno, feliz cumpleaños para ti la próxima semana el miércoles. De hecho, tengo un pequeño secreto...

today is not my actual birthday,

hoy no es mi cumpleaños real,

my actual birthday is also next week, Wednesday.

mi cumpleaños real también es la próxima semana, el miércoles.

And the reason I'm having my birthday party today is because next week...

Y la razón por la que celebraré mi fiesta de cumpleaños hoy es porque la próxima semana...

I will be on holiday in Italy and so I won't be able to hang out with you guys on my actual birthday.

estaré de vacaciones en Italia y no podré pasar el rato con ustedes en mi cumpleaños real.

So I am holding my party on the most convenient day for all of us.

Así que celebraré mi fiesta en el día más conveniente para todos nosotros.

So Skye we share a birthday,

Así que Skye compartimos un cumpleaños,

amazing!

¡increíble!

Okey dokey, what else is going on? Lots of you responding to me, Reserve...

Okey dokey, ¿qué más está pasando? Muchos de ustedes me respondieron, Reserve...

"résponde s'il vous plait" is the actual French, so I was slightly wrong there,

"résponde s'il vous plait" es el francés real, así que me equivoqué un poco allí,

thank you for correcting me "résponde s'il vous plait", please reply to this invitation, that means.

gracias por corregirme "résponde s'il vous plait", responda a esta invitación , eso significa.

So you must reply to your invitation, normally at school...

Así que debes responder a tu invitación, normalmente en la escuela...

you'll just go around the class and give everyone an invitation which is quite awkward at school because...

vas por la clase y les das a todos una invitación que es bastante incómoda en la escuela porque...

you just want to invite your friends, and there's always someone in your class that you don't want to invite to your party.

solo quieres invitar a tus amigos, y siempre hay alguien en tu clase que no quieres invitar a tu fiesta.

But because you're handing invitations out to most of the people you have to hand an invitation to...

Pero debido a que estás repartiendo invitaciones a la mayoría de la gente, tienes que repartir una invitación a...

everybody, and you can guarantee the people you don't like will come to your party,

todo el mundo, y puedes garantizar que la gente que no te gusta vendrá a tu fiesta,

and the people you really want, they never come.

y la gente que realmente quieres, ellos Nunca llega.

And so I used to hate when I had parties and I had to go to school with the invitations because it was always awkward.

Así que solía odiar cuando tenía fiestas y tenía que ir a la escuela con las invitaciones porque siempre era incómodo.

Nowadays I can just invite who I like, I just invite them on Facebook instead.

Hoy en día puedo invitar a quien me gusta, solo los invito en Facebook.

Oh bless, Eric, thank you so much, that it's very sweet.

Bendito seas, Eric, muchas gracias, es muy dulce.

You've also dropped a superchat and said "Happy birthday dear Anna, may your big day...

También lanzaste un superchat y dijiste "Feliz cumpleaños querida Anna, que tu gran día...

be as special as you are". Bless you, thank you. "You are the best teacher ever hugs and kisses".

sea tan especial como tú". Bendiciones, gracias. "Eres el mejor maestro de todos los abrazos y besos".

You guys, you're making me blush. Thank you, thank you very much. It's very very sweet.

Chicos, me estáis haciendo sonrojar. Gracias, muchas gracias. Es muy muy dulce.

Okay

Bien.

So back to the notes, so we give out these invitations or posts them out and guests have to RSVP...

Volvamos a las notas, entregamos estas invitaciones o las publicamos y los invitados tienen que confirmar su asistencia...

to those invites and a party could beheld at your home.

a esas invitaciones y se podría celebrar una fiesta en su casa.

I mean if it's a party for very young children you might not want 30...

Quiero decir, si es una fiesta para niños muy pequeños, es posible que no quieras 30...

terrible...

terrible...

five-year-olds running around and making a mess and screaming and going crazy for sweets and cake.

niños de cinco años corriendo y haciendo un lío y gritando y volviéndose locos por los dulces y pasteles.

But maybe you like that kind of thing.

Pero tal vez te guste ese tipo de cosas.

But some people have their parties in their home...

Pero algunas personas hacen sus fiestas en su casa...

or if they can't stand the noise and the mess instead they will take out the children, all the adults will go to a...

o si no aguantan el ruido y el desorden en cambio sacan a los niños, todos los adultos van a un...

restaurant that could even be a fast-food restaurant. I've seen many parties held in places like McDonald's.

restaurante que hasta puede ser un fast- restaurante de comida He visto muchas fiestas celebradas en lugares como McDonald's.

It could be in a theme park.

Podría ser en un parque temático.

It could be at the zoo or anywhere like that, somewhere where people can have a good time.

Podría ser en el zoológico o en cualquier lugar así, en algún lugar donde la gente pueda pasar un buen rato.

Thank you Dennis, I've just seen that you too have sent through a superchat, a € 12,00.

Gracias Dennis, acabo de ver que tú también has enviado a través de un superchat, € 12,00.

Thank you very much, it´s very sweet of you, said "Happy birthday Anna, you are the best."

Muchas gracias, es muy dulce de tu parte, dijo "Feliz cumpleaños Anna, eres la mejor".

You guys are the best, thank you.

Ustedes son los mejores, gracias.

Okey-dokey, so, where was the best location...

Okey-dokey, entonces, ¿cuál fue la mejor ubicación

you ever had a party? I think as a child most of my birthday parties were at home...

... alguna vez tuviste una fiesta? Creo que de niño la mayoría de mis fiestas de cumpleaños eran en casa...

because it was easier that way for my family, so we had most of our parties at home...

porque así era más fácil para mi familia, entonces hacíamos la mayoría de nuestras fiestas en casa...

but they were excellent parties.

pero eran fiestas excelentes.

And I think I once had... we hired a town hall, so we hired out a hall,

Y creo que una vez tuve... contratamos un ayuntamiento, entonces contratamos un salón,

and we had a magician and...

y teníamos un mago y...

a disco, and we had lots of food and sweets and stuff.

una discoteca, y teníamos mucha comida y dulces y esas cosas.

And I think that was a quite a good one.

Y creo que esa fue bastante buena.

I don't really celebrate in terms of a big party as an adult, I haven't really.

Realmente no celebro en términos de una gran fiesta como adulto, realmente no lo he hecho.

I'm usually too busy, but not today. I'm with you.

Normalmente estoy demasiado ocupado, pero no hoy. Estoy contigo.

Ok so...

Vale, entonces...

We hold a party.

Celebramos una fiesta.

Now, if you hold it in the house, the house will be decorated with bunting. If you don't know what bunting is...

Ahora, si lo sostienes en la casa, la casa estará decorada con banderines. Si no sabes lo que es el banderín...

let me show you, I have some bunting up behind me, here you see.

déjame mostrarte, tengo algunos banderines detrás de mí, aquí lo ves.

That is called bunting, it's kind of decoration that you hang.

Eso se llama banderín, es una especie de decoración que cuelgas.

Slightly different to a banner, a banner you hang...

Ligeramente diferente a una pancarta, una pancarta que cuelgas...

but it's just a long strip, a banner is just a long strip whereas these kind of cut out triangles are called bunting.

pero es solo una tira larga, una pancarta es solo una tira larga, mientras que este tipo de triángulos recortados se llaman banderines.

So you decorate the house of bunting and banners, maybe with some balloons.

Entonces decoras la casa con banderines y pancartas, tal vez con algunos globos.

Sometimes you have the balloons with helium so that they float up high and...

A veces tienes los globos con helio para que floten alto y... a

sometimes we have confetti. You know, the kind of bits of paper or rice...

veces tenemos confeti. Ya sabes, el tipo de pedacitos de papel o arroz...

and you throw them, you get them in all sorts of different colours and...

y los tiras, los obtienes en todo tipo de colores y...

shapes these days. You can have little birthday cakes and candles and presents in the confetti and they´re glittering, you just throw them around.

formas diferentes en estos días. Puedes tener pequeños pasteles de cumpleaños y velas y regalos en el confeti y brillan, simplemente los tiras.

And we also have poppers, now these are very noisy. I'm going to go and pop one over here.

Y también tenemos poppers, ahora estos son muy ruidosos. Voy a ir y hacer estallar uno aquí.

You ready?

¿Estás listo?

Always fun, obviously you don't want to do it near someone's face because that could be...

Siempre divertido, obviamente no quieres hacerlo cerca de la cara de alguien porque eso podría ser...

that could be quite dangerous.

eso podría ser bastante peligroso.

So there we go, a little bit of a popper there.

Así que ahí vamos, un poco de popper allí.

Then, also...

Luego, también...

we ask the guests to dress up, so you would normally dress up smart if there is no theme particularly.

les pedimos a los invitados que se vistan bien, por lo que normalmente se vestiría bien si no hay un tema en particular.

So you would just dress up in something... you know like a shirt and tie or a nice dress or whatever you feel comfortable in.

Así que te vestirías con algo... ya sabes, como una camisa y una corbata o un vestido bonito o lo que sea con lo que te sientas cómodo.

But children normally have a theme to their birthday party, so it might be superheroes or...

Pero los niños normalmente tienen un tema para su fiesta de cumpleaños, por lo que podría ser superhéroes o...

princesses or Disney or something like that.

princesas. o Disney o algo así.

And then all the guests will dress up in their fancy dress.

Y luego todos los invitados se disfrazarán con sus disfraces.

So they would be wearing fancy dress.

Así que estarían usando disfraces.

Ok, and this means to dress up as a character and then they´ll arrive, and they´ll normally bring a gift and a card.

Ok, y esto significa disfrazarse de un personaje y luego llegarán, y normalmente traerán un regalo y una tarjeta.

So, card giving, I think...

Entonces, la entrega de tarjetas, creo...

I think originated in England actually. I know the story of the guy who first sent the first card,

Creo que en realidad se originó en Inglaterra. Conozco la historia del tipo que primero envió la primera tarjeta, la

I did know it. I've forgotten it right now.

conocía. Lo he olvidado ahora mismo.

But it was about a hundred years ago and...

Pero fue hace unos cien años y... la

card giving has become quite a big thing in the UK, if I didn't receive any cards on my birthday I would be...

entrega de tarjetas se ha convertido en algo muy importante en el Reino Unido, si no recibiera ninguna tarjeta en mi cumpleaños estaría...

very sad, and this year so far even though my birthday's actually next week, I've received 3 cards. I'll show you...

muy triste, y este año hasta ahora incluso aunque mi cumpleaños es la próxima semana, he recibido 3 tarjetas. Te mostraré...

so I've received this one from my grandma.

así que he recibido este de mi abuela.

It was a very very sweet card and she says

Era una tarjeta muy, muy dulce y ella dice

"Granddaughter, you're the star of some magical memories...

"Nieta, eres la estrella de algunos recuerdos mágicos...

but as a little girl who twirled around my garden...

pero como una niña pequeña que giraba alrededor de mi jardín...

you have twirled your way through all the ups and downs in your own life, and you keep on going.

has girado a través de todos los altibajos en tu propia vida, y sigues adelante.

Sparkling all the way...

Brillando todo el camino...

sparkling moments from the start, brilliant times.

Momentos brillantes desde el principio, momentos brillantes.

The starring part one year older same sweetheart. We love you so much".

La parte protagonista un año mayor, el mismo amor. Te queremos mucho".

Isn't that sweet? Actually made me cry when I opened that one.

¿No es eso dulce? De hecho, me hizo llorar cuando abrí ese.

My grandma, bless her soul, it´s not very well at all.

Mi abuela, bendita sea su alma, no está nada bien.

She's battling cancer and being very strong, and so it was lovely to receive a card from her.

Ella está luchando contra el cáncer y es muy fuerte, por lo que fue maravilloso recibir una tarjeta de ella.

And then this one I got from my mum...

Y luego este que recibí de mi madre

it says "If people could pick their daughters...

... dice "Si la gente pudiera elegir a sus hijas...

each and every one would pick a daughter just like you". Isn't that nice? Isn't that sweet?

todos y cada uno elegirían una hija como tú". ¿No es eso agradable? ¿No es eso dulce?

So that was very nice. I must phone my mum and thank her for that one, and I got this one...

Eso fue muy agradable. Debo llamar a mi mamá y agradecerle por eso, y obtuve este...

from my boyfriend's mum and dad. She was also very nice, very kind of them.

de la mamá y el papá de mi novio. También fue muy amable, muy amable con ellos.

And these are exactly like the Wellies I have...

Y estas son exactamente como las botas de agua que tengo...

Brilliant

Genial

So yes, card giving is very important...

Así que sí, la entrega de tarjetas es muy importante...

not only for birthdays, but for most celebrations like Christmas, like you've passed your exams, you've passed your driving test.

no solo para los cumpleaños, sino para la mayoría de las celebraciones como Navidad, como si hubieras aprobado tus exámenes, hubieras aprobado tu conducción. prueba.

We even have cards on Happy Teacher Day. Happy Grandparent´s Day, also all sorts of things.

Incluso tenemos tarjetas en Feliz Día del Maestro. Feliz día del abuelo, también todo tipo de cosas.

We just love giving cards and sharing our thoughts and our feelings with the people that we love and care about.

Nos encanta dar tarjetas y compartir nuestros pensamientos y nuestros sentimientos con las personas que amamos y nos importan.

So if you're going to a party if you've been invited to a party and you're going over, you should always take a card.

Entonces, si vas a una fiesta, si te invitaron a una fiesta y vas a ir, siempre debes llevar una tarjeta.

it's polite to take a card and...

es de buena educación tomar una tarjeta y...

If you love someone very much, or you have a very very dear friend and you can't go to their party...

Si amas mucho a alguien, o tienes un amigo muy muy querido y no puedes ir a su fiesta...

It's custom over here to send one in the post.

Es costumbre aquí enviar una por correo.

Not everybody does but if you really care for someone then...

No todo el mundo lo hace, pero si realmente te preocupas por alguien, entonces

it's a nice thing to do. Harrison said "What does Wellies mean?" Wellies are...

... es algo agradable de hacer. Harrison dijo: "¿Qué significa Wellies?" Las botas de agua son...

Wellington boots, these kinds of boots that you send in the rain. Okay?

Botas Wellington, este tipo de botas que envías bajo la lluvia. ¿Bueno?

Eureka, bless you, you sent another superchat, thank you so much...

Eureka, Dios te bendiga, enviaste otro superchat, muchas gracias...

you said "We will soon reach a hundred thousand subs Anna"

dijiste "Pronto llegaremos a los cien mil suscriptores Anna",

yes we will, thank you, "Can we have another party then?" Sure, why not ? Let's have another party...

sí lo haremos, gracias, "¿Podemos tener otra fiesta entonces?" Seguro Por qué no ? Hagamos otra fiesta...

and I'm going to drink from my special little party cup.

y voy a beber de mi tacita especial para fiestas.

Okay so...

Bien, entonces... las

so cards and gifts, now gifts should be wrapped up in wrapping paper or...

tarjetas y los regalos, ahora los regalos deben envolverse en papel de regalo o... a

sometimes we put them in bags.

veces los ponemos en bolsas.

So I keep some bags, so this is a bag that you would put a bottle of wine in, perhaps...

Así que guardo algunas bolsas, así que esta es una bolsa en la que pondrías una botella de vino, tal vez...

and we can decorate them with bows and...

y podemos decorarlas con lazos y...

like this...

como esta...

and all sorts of pretty things.

y todo tipo de cosas bonitas.

I have had one present so far and I put it here, my mum..

He tenido un regalo hasta ahora y lo puse aquí, mi mamá...

my mum bought me a lovely necklace and...

mi mamá me compró un collar precioso y...

or she might have made it actually, I got some pajamas. I tend to get pajamas off my mum.

o ella podría haberlo hecho en realidad, me compré un pijama. Tiendo a quitarle el pijama a mi madre.

Isn't that nice? Cozy...

¿No es eso agradable? Acogedor...

Cozy, and it has some matching bottoms as well.

Acogedor, y también tiene unos bajos a juego.

Pajama bottoms we call them, pajama bottoms. The bottom of a set of pajamas.

Pantalones de pijama los llamamos, pantalones de pijama. La parte inferior de un conjunto de pijamas.

Alright, let's head back over to the notes, so where are they? I've lost them. I closed them,

Muy bien, volvamos a las notas, ¿dónde están? los he perdido Los cerré,

that's why, here we go.

por eso, allá vamos.

So...

Así que... los

gifts as I said, gifts are normally wrapped or in a gift bag. Card giving is very popular here, if you cannot attend the...

regalos como dije, los regalos normalmente están envueltos o en una bolsa de regalo. La entrega de tarjetas es muy popular aquí, si no puede asistir a la

celebration then you would normally post a card in advance of a loved one or close one. Close friends birthday.

celebración, normalmente publicaría una tarjeta antes de un ser querido o un ser cercano. Cumpleaños de amigos cercanos.

Now let's talk about food, the most important part, there will normally be a meal or a buffet.

Ahora hablemos de la comida, la parte más importante, normalmente habrá una comida o un buffet.

So if it's a big party, lots of people coming and you don't know exactly when they'll arrive, normally...

Así que si es una fiesta grande, viene mucha gente y no sabes exactamente cuándo llegará, normalmente...

we'll have a buffet. A buffet is when you can just pick up food.

hacemos un buffet. Un buffet es cuando puedes simplemente recoger comida.

So it'll be things like a typical buffet for a birthday party will be things like...

Así que serán cosas como un buffet típico para una fiesta de cumpleaños serán cosas como...

cheese on a stick with a pickled onion, so a pickled onion and a cube of cheese you'll have on a cocktail stick. Really nice.

queso en un palito con una cebolla en escabeche, así que una cebolla en escabeche y un cubo de queso tendrás en un palito de cóctel. Muy agradable.

Pickled onions in general just on their own. We seem to be obsessed about pickled onions. It's strange.

Cebollas en escabeche en general solas. Parece que estamos obsesionados con las cebollas en escabeche. Es extraño.

Sandwiches of all sorts of flavours, so you'll have cheese sandwiches, ham sandwiches,

Sándwiches de todo tipo de sabores, así que tendrás sándwiches de queso, sándwiches de jamón,

chicken sandwiches, ham and cheese sandwiches,

sándwiches de pollo, sándwiches de jamón y queso,

jam sandwiches.

sándwiches de mermelada.

You might have peanut butter and jam, although it's more American...

Puede que tengas mantequilla de maní y mermelada, aunque es más estadounidense...

but we are getting into it over here, more and more.

pero aquí nos estamos metiendo en eso, cada vez más.

And then you'll have sweets... in a lot of parties these days we have things like hummus and...

Y luego tendrás dulces... en muchas fiestas en estos días tenemos cosas como hummus y...

carrot sticks and...

palitos de zanahoria y...

cucumber baton, so we cut the cucumber into sticks so we can dip that into hummus as well.

bastón de pepino, así que cortamos el pepino en palitos para que podamos mojarlos en el hummus como bien.

We might have other dips like...

Podríamos tener otras salsas como...

sour cream and chive...

crema agria y cebollino...

guacamole, and then you also have lots of crisps. We have to have crisps,

guacamole, y luego también tienes muchas papas fritas. Tenemos que tener papas fritas,

remember the difference between American crisps and

recuerda la diferencia entre las papas fritas americanas y

Is there a difference?

¿Hay alguna diferencia?

So for us...

Entonces, para nosotros... los

Americans call our crisps, chips,

estadounidenses llaman a nuestras papas fritas, papas fritas,

but it's just the snack, the little potato crunchy snack and that you eat cold, crisps.

pero es solo el refrigerio, el pequeño refrigerio crujiente de papa y que se come frío, papas fritas.

And you'll have all sorts of different flavours as well, and we have cocktail sausages...

Y también tendrás todo tipo de sabores diferentes, y tenemos salchichas de cóctel...

which are the tiny little sausages you can pick up with a cocktail stick, so I normally have those and we might have "vol-au-vents".

que son las salchichas diminutas que puedes agarrar con un palillo de cóctel, así que normalmente las tengo y podríamos tener "vol-au- respiraderos".

Which are little pastries with tasty things inside.

Que son pequeños pasteles con cosas ricas adentro.

So that's what you'd find on a typical British birthday buffet.

Así que eso es lo que encontrarías en un típico buffet de cumpleaños británico.

And then, of course, there has to be cake.

Y luego, por supuesto, tiene que haber pastel.

You can't have a birthday without having a birthday cake, now...

No puedes tener un cumpleaños sin tener un pastel de cumpleaños, ahora...

I have a story to tell you, sometimes our birthday cakes are immense.

tengo una historia que contarte, a veces nuestros pasteles de cumpleaños son inmensos.

Sometimes we go to town when it comes to our birthday cakes, and...

A veces vamos a la ciudad cuando se trata de nuestros pasteles de cumpleaños, y...

one year my birthday cake was a skull, so someone made this for me.

un año mi pastel de cumpleaños era una calavera, así que alguien me hizo esto.

it was a skull with jelly snakes coming out of the mouth and through the eyes and out of the head.

era una calavera con serpientes de gelatina saliendo de la boca y por los ojos y saliendo de la cabeza.

And then if you lit the candle which was in the head...

Y luego si encendías la vela que estaba en la cabeza

it would burn down and the eyes lit up, and smoke came out of the mouth. It was amazing and the reason I had a...

... se quemaba y los ojos se encendían, y salía humo por la boca. Fue increíble y la razón por la que tuve un...

skull birthday cake was because that year I had a kind of Halloween themed birthday party and everyone came as...

pastel de cumpleaños de calavera fue porque ese año tuve una especie de fiesta de cumpleaños con el tema de Halloween y todos vinieron como...

zombies, I dressed as a witch. I had curly hair then, I had a perm and...

zombis, me vestí como una bruja. Entonces tenía el pelo rizado, me hice una permanente y...

so what was the most elaborate birthday cake you've ever had?

entonces, ¿cuál fue el pastel de cumpleaños más elaborado que has probado?

This year one of my lovely patrons has donated my birthday cake.

Este año uno de mis queridos patrocinadores ha donado mi pastel de cumpleaños.

Messaged me this morning and said...

Me envió un mensaje esta mañana y dijo...

"Please go and get yourself a birthday cake I won't have a birthday cake on me".

"Por favor, ve y cómprate un pastel de cumpleaños. No llevaré un pastel de cumpleaños conmigo".

And so I did go and get a birthday cake which I'll bring over in just a moment.

Así que fui a comprar un pastel de cumpleaños que traeré en un momento.

And all of these items, the cake and the meal will be served on a themed...

Y todos estos artículos, el pastel y la comida se servirán en

paper plates and paper cups. Now be things like at the moment...

platos y vasos de papel temáticos. Ahora sean cosas como en este momento

it'll be Disney frozen or spider-man plates, or it could just be general party cups like this.

... serán platos congelados de Disney o de Spider-Man, o podrían ser vasos de fiesta en general como este.

Just little paper cups and plates that you could throw away at the end of the day and...

Solo pequeños vasos y platos de papel que podrías tirar al final del día y...

not worry about anyone breaking your precious China.

no preocuparte de que nadie rompa tu preciada porcelana.

Lovely

Encantador

Okay, one of my patron´s saying...

Vale, uno de mis mecenas dice...

"Happy birthday", says Eric. "I wish you well, and hope all your birthday wishes come true". Thank you Eric, sweet.

"Feliz cumpleaños", dice Eric. "Te deseo lo mejor, y espero que todos tus deseos de cumpleaños se hagan realidad". Gracias Eric, cariño.

Hi, Anna, happy birthday to you, thank you Leila.

Hola, Anna, feliz cumpleaños, gracias Leila.

Andreas, hi Leo, wow.

Andreas, hola Leo, guau.

Great okay, so...

Genial, vale, entonces...

with regards to cake if you are...

con respecto al pastel si estás...

working in an office, in the work place...

trabajando en una oficina, en el lugar de trabajo

it's typical for someone else to buy the cake and surprise the birthday girl or birthday boy.

... es típico que otra persona compre el pastel y sorprenda a la cumpleañera o al cumpleañero.

Okay

so, I know in some other countries, it's typical for you to take the cake in yourself...

Vale, sé que en otros países es típico que te lleves la tarta tú mismo...

if it's your birthday you have to bring the cake.

si es tu cumpleaños tienes que llevar la tarta.

Is that the same in your country? But in our country it's different, I... generally not buy myself a birthday cake.

¿Es lo mismo en tu país? Pero en nuestro país es diferente, yo... generalmente no me compro un pastel de cumpleaños.

Someone else will normally buy it for me, so at home my boyfriend would normally buy me a birthday cake or..

Alguien más normalmente me lo comprará, así que en casa mi novio normalmente me compraría un pastel de cumpleaños o...

my mum would sort out a birthday cake, make a birthday cake even and...

mi madre ordenaría un pastel de cumpleaños, incluso haría un pastel de cumpleaños y...

if I was working in an office, in my old office, they would have made or bought a birthday cake in secretly and...

si yo estuviera trabajando en una oficina, en mi antigua oficina, habrían hecho o comprado un pastel de cumpleaños en secreto y...

at some point they get everyone together when they turn out the lights...

en algún momento reúnen a todos cuando apagan las luces...

when they come in with a birthday cake and sing happy birthday.

cuando entran con un pastel de cumpleaños y cantan feliz cumpleaños.

So shall we do the cake?

Entonces, ¿hacemos el pastel?

so...

entonces...

the cake, whether it's elaborate or not, should always have a candle...

la torta, sea elaborada o no, siempre debe tener una vela...

and what we do is, the candles are lit and everyone sings "happy birthday".

y lo que hacemos es que se prenden las velas y todos cantan "feliz cumpleaños".

Our version of this song is different to some countries, so what we're going to do now is we're going to...

Nuestra versión de esta canción es diferente para algunos países, así que lo que vamos a hacer ahora es...

light the candle, I've only put one on.

encender la vela, solo he puesto una.

Normally when they're younger we put as many candles as the child has years.

Normalmente cuando son más pequeños ponemos tantas velas como años tenga el niño.

So, if they're three years old we put three candles on the cake, if they're ten we put ten candles on the cake.

Entonces, si tienen tres años, le ponemos tres velas al pastel, si tienen diez, le ponemos diez velas al pastel.

But then as we become older...

Pero luego, a medida que envejecemos...

we don't want people to know how old we are anymore, so we don't want to see all those candles on the cake.

ya no queremos que la gente sepa cuántos años tenemos, así que no queremos ver todas esas velas en el pastel.

So we tend to just have one, which is much easier.

Así que tendemos a tener solo uno, que es mucho más fácil.

Is there any special age when you have a huge party? For example, most 15 year old Mexican girls...

¿Hay alguna edad especial cuando tienes una gran fiesta? Por ejemplo, la mayoría de las chicas mexicanas de 15 años...

have a Cinderella party.

tienen una fiesta de Cenicienta.

We have a big celebration normally when we are 16,

Normalmente tenemos una gran celebración cuando tenemos 16,

18,

18,

21, and then 40.

21 y luego 40.

50, 60, 70, I think so yeah.

50, 60, 70, creo que sí.

Kind of around the middle, it doesn't really matter so much when you're like 30, 35.

Alrededor de la mitad, realmente no importa tanto cuando tienes como 30, 35.

Doesn't matter

No importa

Okay, I think it's cake time

Bueno, creo que es hora de la torta

So I'm gluten-free at the moment. I'm on a special diet, but I managed to find a special gluten-free cake.

Así que no tengo gluten en este momento. Estoy en una dieta especial, pero logré encontrar un pastel especial sin gluten.

Most birthday cakes will be made up of sponge because it's sponge, which is the light...

La mayoría de los pasteles de cumpleaños estarán hechos de esponja porque es esponja, que es la luz...

the light...

la luz... la

cake. It's quite... quite airy inside. It's not too heavy...

torta. Está bastante... bastante aireado por dentro. No es demasiado pesado...

It's quite light, and then we have a layer of like icing or jam or buttercream, depending on the type of cake or chocolate...

Es bastante ligero, y luego tenemos una capa como de glaseado o de mermelada o de buttercream, según el tipo de bizcocho o de chocolate... una

something or other. This particular cake is called a Victoria sponge, a Victoria sponge...

cosa u otra. Este pastel en particular se llama bizcocho Victoria, bizcocho Victoria

it's a very traditional cake here in the U.K. for things like birthdays and celebrations.

... es un bizcocho muy tradicional aquí en el Reino Unido para cosas como cumpleaños y celebraciones.

Mine said "this candle says happy birthday", so I'm going to light the candle...

El mío decía "esta vela dice feliz cumpleaños", así que voy a encender la vela...

I'm going to light the candle then we have to sing happy birthday...

voy a encender la vela luego tenemos que cantar feliz cumpleaños...

and...

y...

then I will blow out the candle at the end of the song and...

luego voy a apagar la vela vela al final de la canción y...

what happens then is, when you blow out the candle you have to make a wish.

lo que pasa entonces es que cuando apagas la vela tienes que pedir un deseo.

I'm going to wish for something very special...

Voy a desear algo muy especial...

but I'm not allowed to tell you, this is our tradition if I tell you the wish it won't come true.

pero no puedo decírtelo, esta es nuestra tradición si te digo el deseo no se hará realidad.

Okay, now, let's hope...

Bien, ahora, esperemos...

please, wish that I don't set the house on fire, will be the first thing.

por favor, deseo que no incendie la casa, será lo primero.

Here we go, okay.

Aquí vamos, está bien.

Okay, so we sing "Happy birthday"

Bien, entonces cantamos "Feliz cumpleaños"

and then I blow out the candle and I make a wish and...

y luego apago la vela y pido un deseo y...

I'm going to put on some music to sing to, hopefully your sing along with me.

voy a poner algo de música para cantar, espero que cantes conmigo.

All right, we´re ready.

Está bien, estamos listos.

♫ Happy birthday to me, happy birthday to me ♫

♫ Feliz cumpleaños para mí, feliz cumpleaños para mí ♫

♫ Happy birthday, dear Anna ♫

♫ Feliz cumpleaños, querida Anna ♫

♫ Happy birthday to me ♫

♫ Feliz cumpleaños para mí ♫

Yay!

¡Yay!

Then what we would normally do is shout "hip-hip" and someone else would go "hooray."

Entonces, lo que normalmente haríamos es gritar "hip-hip" y alguien más diría "hurra".

Hip hip hooray!, hip hip hooray!

¡Hip hip hurra!, hip hip hurra!

And sometimes we also add on to the end of the song, ♫ Happy birthday da da da...♫

Y a veces también agregamos al final de la canción, ♫ Feliz cumpleaños da da da... ♫

♫ Happy birthday to you, and many more ♫

♫ Feliz cumpleaños a ti, y muchos más ♫

I don't know why that happens.

No sé por qué pasa eso.

It's just sometimes we add on "and many more" because we want them to have many more happy birthdays.

Es solo que a veces agregamos "y muchos más" porque queremos que tengan muchos más cumpleaños felices.

And sometimes they go into singing...

Y a veces se ponen a cantar...

♫ For she's a jolly good fellow, for she's a jolly good fellow, for she's a jolly good fellow... ♫

♫ Porque ella es una buena amiga, porque es una buena amiga, porque es una buena amiga... ♫

♫ and so say all of us, and so say all of us, and so say all of us, for she's a jolly good fellow ♫

♫ y así decimos todos nosotros, y así decimos todos nosotros, y así decimos todos nosotros, porque ella es una muy buena compañera ♫

♫ for she's a jolly good fellow, for she's a jolly good fellow ♫

♫ porque ella es una muy buena compañera, porque ella es una muy buena compañera ♫

♫ And so say all of us ♫

♫ Y así decimos todos nosotros ♫

Yes, I hope you were singing along with me there.

Sí, espero que estuvieras cantando conmigo allí.

Great, so thank you very much. You've wished me a happy birthday, we've sung happy birthday,

Genial, entonces muchas gracias. Me has deseado un feliz cumpleaños, hemos cantado feliz cumpleaños,

I've blown out the candle and made my wish. We've sang all the extra little bits that go on and

he apagado la vela y he pedido mi deseo. Hemos cantado todos los fragmentos extra que siguen y

now what happens is the birthday girl...

ahora lo que sucede es que la cumpleañera...

would normally cut the cake, the birthday girl the birthday boy, would cut the cake...

normalmente cortaría el pastel, la cumpleañera el cumpleañero cortaría el pastel... a

unless they're very young of course, you don't want children playing with knives, very dangerous.

menos que sean muy jóvenes de claro, no quieres que los niños jueguen con cuchillos, muy peligroso.

Oh bless, another superchat has come through from Gzdable. I´ve never known how to pronounce your name.

Oh bendito, ha llegado otro superchat de Gzdable. Nunca he sabido pronunciar tu nombre.

You're very sweet though. You've you've sent messages and chats before, thank you so much.

Aunque eres muy dulce. Has enviado mensajes y chats antes, muchas gracias.

Okay

so, I'm now going to just remove this and put that down for another time...

Bien, ahora voy a quitar esto y dejar eso para otro momento...

and I'm going to cut the cake with a fork because I left the knife in the kitchen.

y voy a cortar el pastel con un tenedor porque dejé el cuchillo en la cocina.

So I'm going to cut in like this. Who would like a piece of cake?

Así que voy a cortar así. ¿A quién le gustaría un pedazo de pastel?

Just put your hand up if you want a piece of cake.

Levanta la mano si quieres un trozo de pastel.

Okay, you do.

Está bien, lo haces.

It's a gluten-free cake, but I'm sure it's going to be delicious.

Es una tarta sin gluten, pero seguro que va a quedar deliciosa.

Yiheyo Zing says "Happy birthday Anna" has sent across a superchat, thank you so much. That's very sweet.

Yiheyo Zing dice "Feliz cumpleaños Anna" ha enviado a través de un superchat, muchas gracias. Eso es muy dulce.

Just so you know, all my birthday superchats are going towards the thing I care about most which is you guys.

Para que lo sepáis, todos mis superchats de cumpleaños van hacia lo que más me importa, que sois vosotros.

I want all the donations to go towards making this channel better.

Quiero que todas las donaciones se destinen a mejorar este canal.

So that I can bring you...

Para que pueda traerles...

really really great content on a regular basis.

contenido realmente genial de forma regular.

So thank you guys being so kind and now I'm going to put my slice of cake on my little plate...

Así que gracias chicos por ser tan amables y ahora voy a poner mi trozo de pastel en mi platito...

and I'm going to eat it.

y me lo voy a comer.

And you guys can take your cake now.

Y ustedes pueden tomar su pastel ahora.

What would normally happen is, either the children would eat or the adults would eat their cake there and then.

Lo que sucedería normalmente es que los niños comerían o los adultos comerían su pastel en ese momento.

But sometimes they would have already eaten a lot by the time...

Pero a veces ya habrían comido mucho para cuando...

we've done the birthday cake so they might not want to eat the cake right then and there.

hicimos el pastel de cumpleaños, así que es posible que no quieran comerse el pastel en ese momento.

So if it's children's party...

Entonces, si es una fiesta infantil

they'll normally be a goodie bag and...

... normalmente será una bolsa de regalos y...

a goodie bag is just a bag of like little toys, a couple of sweets and...

una bolsa de regalos es solo una bolsa de pequeños juguetes, un par de dulces y...

maybe a bottle of glitter or some you know little trinkets, and then...

tal vez una botella de brillantina o algo que usted sabe poco baratijas, y luego

they will wrap up a piece of cake like this in a napkin and...

... envolverán un trozo de pastel como este en una servilleta y... lo

put it in the bag. And you can take it home and enjoy it later.

pondrán en la bolsa. Y puedes llevártelo a casa y disfrutarlo más tarde.

And that's quite typical.

Y eso es bastante típico.

I´m trying to see your...

Estoy tratando de ver tu...

okay, Yang wants a piece. Yes, Yang come and get yourself a piece.

está bien, Yang quiere un pedazo. Sí, Yang, ven y cómprate un pedazo.

Yeah, she like about trying.

Sí, a ella le gusta intentarlo.

It's quite late for some of you, and you some of you have to go.

Es bastante tarde para algunos de ustedes, y algunos de ustedes tienen que irse.

Thank you so much for joining me if you do have to leave that's fine.

Muchas gracias por acompañarme si tienes que irte, está bien.

Once you've sung happy birthday to the birthday girl, and it's okay to leave.

Una vez que le hayas cantado el feliz cumpleaños a la cumpleañera, ya está bien que te vayas.

Delicious... very very nice indeed.

Delicioso... muy, muy agradable por cierto.

Yum, I need the rest of that in a little while, so.

Yum, necesito el resto de eso en un rato, así que.

Goodness me! Another superchat has come through. Thank you darling, that's very sweet, that's your second one.

¡Dios mío! Ha llegado otro superchat. Gracias cariño, es muy dulce, es tu segundo.

Bless you, thank you, and is that dollars?

Saludos, gracias, ¿y eso son dólares?

$ 51,00 goodness me! Thank you, that is very generous, very generous indeed. Thank you.

$ 51,00 Dios mío! Gracias, eso es muy generoso, muy generoso de hecho. Gracias.

Okay so, we've done the candles, we've done the song...

Bien, hemos hecho las velas, hemos hecho la canción...

which I know is different in some countries because I've been in some restaurants here.

que sé que es diferente en algunos países porque he estado en algunos restaurantes aquí.

I think it's in India. It's different?

Creo que está en la India. ¿Es diferente?

You do something with clapping and you change the tune slightly, I think you do and...

Haces algo con aplausos y cambias un poco la melodía, creo que lo haces y...

♫ Happy birthday to you ♫... or something. I can't remember quite.

♫ Feliz cumpleaños a ti ♫... o algo así. No puedo recordar bastante.

I wish I could speak to someone who was Indian right now, and they could tell me how it goes.

Ojalá pudiera hablar con alguien que fuera indio en este momento y me pudiera decir cómo va.

But I feel like it's different...

Pero siento que es diferente... de

anyway,

todos modos,

let's carry on, so we've done the singing the...

sigamos, así que hemos cantado el...

we make a wish, we wrap the cake up, send it home in the goodie bags. Ah...

pedimos un deseo, envolvemos el pastel, lo enviamos a casa en las bolsas de regalos. Ah...

then, no party is complete without party games.

entonces, ninguna fiesta está completa sin juegos de fiesta.

And these are the most typical party games that you would have at a children's party in the U.K.

Y estos son los juegos de fiesta más típicos que tendrías en una fiesta infantil en Reino Unido.

So, musical chairs,

Así, sillas musicales,

musical bumps and musical statues. Of course all involve music.

golpes musicales y estatuas musicales. Por supuesto, todos involucran música.

The first one, musical chairs, is a game where...

El primero, sillas musicales, es un juego donde...

Say you have 10 children...

Digamos que tienes 10 niños...

you put out 9 chairs...

sacas 9 sillas...

and you put them in a line.

y las pones en una fila.

So, 5 facing one way and four facing the other way and the children walk around the chairs in a circle.

Entonces, 5 mirando hacia un lado y cuatro mirando hacia el otro lado y los niños caminan alrededor de las sillas en círculo.

And then the music is playing and when the music stops they suddenly have to sit down, but because there's only...

Y luego la música está sonando y cuando la música se detiene, de repente tienen que sentarse, pero como solo hay...

only 9 chairs, one child will not get a chair.

solo 9 sillas, un niño no conseguirá una silla.

And if that child doesn't get to share they're out, and then the music starts again, and they remove another chair and...

Y si ese niño no puede compartir, se van, y entonces la música comienza de nuevo, y quitan otra silla y...

until there is only 2 children walking around and one chair.

hasta que solo hay 2 niños caminando y una silla.

And then whoever gets that last chair is the winner of the game and usually we get some sort of prize.

Y luego, quien obtenga la última silla es el ganador del juego y, por lo general, obtenemos algún tipo de premio.

Maybe some bubbles... or something like that, a glow stick or something.

Tal vez algunas burbujas... o algo así, una barra luminosa o algo así.

And then we have musical bumps. I don't know if you have heard of this, but musical bumps is very similar.

Y luego tenemos golpes musicales. No sé si has oído hablar de esto, pero golpes musicales es muy similar.

But it means that when the music stops, the children have to sit down and the last person to sit on the floor is out.

Pero significa que cuando la música se detiene, los niños tienen que sentarse y la última persona que se sienta en el suelo queda afuera.

And then we have musical statues...

Y luego tenemos las estatuas musicales...

which is when the music stops the children have to stop really still and not move...

que es cuando la música se detiene, los niños tienen que quedarse muy quietos y no moverse...

even if the person judging is whispering silly things in their ears or making silly faces in front of them. If they can't smile or...

incluso si la persona que juzga les está susurrando tonterías al oído o haciendo muecas delante de ellos. Si no pueden sonreír o...

flinch in any way or they'll be out and I always found that one fun. I was very good at musical statues actually.

estremecerse de alguna manera o estarán fuera y siempre encontré eso divertido. De hecho, era muy bueno con las estatuas musicales.

So we have those three, and then we also have my favourite game, Pass the parcel...

Así que tenemos esos tres, y luego también tenemos mi juego favorito, Pasar el paquete...

which is where a present has been wrapped up.

que es donde se ha envuelto un regalo.

Maybe twelve times, so one wrapping, two wrapping, three, four, until it's been wrapped up...

Tal vez doce veces, así que una envoltura, dos envolturas, tres, cuatro, hasta que esté envuelta...

loads and loads...

montones y montones...

and then we all sit in a circle...

y luego todos nos sentamos en un círculo...

and we pass it along and the music is playing...

y lo pasamos y la música suena. ...

and when the music stops whoever's got the parcel has to take off another layer of wrapping.

y cuando la música se detiene, el que tiene el paquete tiene que quitar otra capa de envoltorio.

Now sometimes there will be little gifts...

Ahora, a veces habrá pequeños obsequios

in between the layers, so you might unwrap it and not still have the present.

... entre las capas, por lo que es posible que lo desenvuelvas y aún no tengas el regalo.

But there'll be a little bag of sweets or something, which is always a nice little surprise.

Pero habrá una bolsita de dulces o algo así, que siempre es una agradable sorpresa.

And then, whoever gets it last will unwrap it and they get the present.

Y luego, el último que lo reciba lo desenvolverá y recibirá el regalo.

It's always quite a furious game.

Siempre es un juego bastante furioso.

"Give it to me, give it to me." And you don't want to let it go, ever.

"Dámelo, dámelo". Y no quieres dejarlo ir, nunca.

So, Pass the parcel, and then we have a fun game Pin the tail on the donkey.

Entonces, pasa el paquete, y luego tenemos un juego divertido Ponle la cola al burro.

Pin the tail on the donkey

Ponle la cola al burro

This is where you have a picture of a donkey's behind, a donkey's backside and...

Aquí es donde tienes una imagen del trasero de un burro, la parte trasera de un burro y...

some child will have a tail with a pin, and then you're normally blindfolded,

algún niño tendrá una cola con un alfiler, y luego normalmente tienes los ojos vendados,

spun around a few times to make them disorientated, and then they have to try and...

giras varias veces para hacer los desorientan, y luego tienen que tratar de...

pin the tail in the right place, and it's normally way off. It's very very funny to watch.

sujetar la cola en el lugar correcto, y normalmente está muy desviada. Es muy, muy divertido de ver.

I think it's similar to when you have a... what's it called? A piñata? When you have the horse...

Creo que es similar a cuando tienes un... ¿cómo se llama? ¿Una piñata? Cuando tienes el caballo...

hanging with lots of sweets inside the horse and you have to hit it with a stick? Is that called a piñata?

colgando con muchos dulces dentro del caballo y tienes que pegarle con un palo? ¿Eso se llama piñata?

Someone tell me in the comments, I'm sure you'll correct me in a minute.

Que alguien me lo diga en los comentarios, seguro que me corregirá en un minuto.

But it's kind of similar to that. It's just at the end you actually get some sweets if you can...

Pero es un poco similar a eso. Es solo que al final obtienes algunos dulces si puedes...

burst the thing open, and I have started to see those in supermarkets in the party section.

revienta la cosa abierta, y he comenzado a ver esos en los supermercados en la sección de fiestas.

So it's definitely something that we're doing here in the U.K. now as well.

Así que definitivamente es algo que estamos haciendo aquí en el Reino Unido ahora también.

Not when I was younger, but they do now.

No cuando era más joven, pero ahora sí.

So the next one on the list is Simon Says.

Entonces, el siguiente en la lista es Simon Says.

Simon Says, now this is a fun game, someone is in charge and...

Simón dice, este es un juego divertido, alguien está a cargo y...

everyone has to listen and they have to follow instructions.

todos tienen que escuchar y tienen que seguir las instrucciones.

So the instructions will normally start with Simon says stand on one leg.

Entonces, las instrucciones normalmente comenzarán con Simon dice que se para en una pierna.

Simon says put your hands on your head.

Simón dice que te pongas las manos en la cabeza.

Simon says put your hands down. If any instructions come without...

Simón dice que bajes las manos. Si alguna instrucción viene sin...

Simon says at the beginning, then you mustn't do it. So if I go Simon says touch your nose,

Simón dice al principio, entonces no debes hacerlo. Entonces, si voy, Simon dice que te toques la nariz,

Simon says touch your ear, Simon Says touch your eyebrow, touch your nose.

Simon dice que te toques la oreja, Simon dice que te toques las cejas, que te toques la nariz.

If I touched my nose then I'd be out, because Simon didn't say.

Si me toco la nariz, estaría fuera, porque Simon no lo dijo.

It's very fun. Eureka bless you, you just send another superchat.

Es muy divertido. Eureka te bendiga, acabas de enviar otro superchat.

That´s three gifts from Eureka, thank you so much. You said "Hope you got your new passport,

Son tres regalos de Eureka, muchas gracias. Dijiste: "Espero que tengas tu nuevo pasaporte,

enjoy in Italy and take care, I'm so jelly."

disfruta en Italia y cuídate, soy tan gelatina".

Don't be jelly, darling.

No seas gelatina, cariño.

I will take lots of pictures and hopefully some videos,

Tomaré muchas fotos y, con suerte, algunos videos,

so that you are there with me in some respect and yes, I got my passport.

para que estés allí conmigo en algún aspecto y sí, obtuve mi pasaporte.

Thank you so much. So my boyfriend's gift to me this year is to take me to Italy for my birthday and...

Muchas gracias. Entonces, el regalo de mi novio para mí este año es llevarme a Italia para mi cumpleaños y

it's very very sweet, and I'm very excited about going...

... es muy, muy dulce, y estoy muy emocionada de ir...

so yes, although I nearly didn't get my passport, which is why Eureka was asking about my passport,

así que sí, aunque casi no obtengo mi pasaporte, es por eso que Eureka estaba preguntando por mi pasaporte,

but yes, I got it, thankfully thankfully I got it.

pero sí, lo obtuve, afortunadamente, afortunadamente lo obtuve.

Alright so, the next one is Sleeping lions, always good to calm the children down...

Muy bien, el siguiente es Sleeping lions, siempre bueno para calmar a los niños...

at the end of a session, at the end of a party.

al final de una sesión, al final de una fiesta.

Sleeping Lions you ask all the children to lie down on the floor and pretend that they are sleeping.

Leones dormidos pides a todos los niños que se acuesten en el suelo y finjan que están durmiendo.

They are sleeping lions, and if they move or flinch then they're out.

Son leones dormidos, y si se mueven o se estremecen, están fuera.

So, you basically just get the children to lie down on the floor be very very quiet, and they generally do.

Entonces, básicamente haces que los niños se acuesten en el piso y estén muy, muy callados, y generalmente lo hacen.

It's a really great way, if you're a teacher or a parent...

Es una forma genial, si eres un maestro o un padre

it's a really great way to get the children to be quiet and to calm down...

... es una forma genial de hacer que los niños se callen y se calmen...

to get them to get rid of all that extra energy and just...

para que se deshagan de toda esa energía extra y simplemente

be calm.

... Estate calmado.

Yeah so, Sleeping lions.

Sí, leones durmientes.

Nice and easy, now adults of course still want to have fun, but they won't necessarily have...

Agradable y fácil, ahora los adultos, por supuesto, todavía quieren divertirse, pero no necesariamente tendrán...

a party like that with games like that, but sometimes adults will do activities like paintballing or they will...

una fiesta como esa con juegos como ese, pero a veces los adultos harán actividades como paintball o lo harán...

they will... I don't know... go to something called like Go Ape, have you heard of Go Ape?

lo harán. .. No sé... ve a algo llamado Go Ape, ¿has oído hablar de Go Ape?

We have them in the U.K. which are outdoor...

Los tenemos en el Reino Unido que son al aire libre...

fun activity...

actividades divertidas...

places, where you have rope ladders going up into the trees and you can walk across ropes from tree to tree

lugares donde tienes escaleras de cuerda que suben a los árboles y puedes caminar sobre cuerdas de árbol en árbol

or you can swing on rope swings or you can balance or do zip wires.

o puedes balancearte en columpios de cuerda o puedes mantener el equilibrio o hacer tirolinas.

So it's all up in the in the trees, you're hooked on of course.

Así que todo está en los árboles, estás enganchado, por supuesto.

It was always safe, but that´s Go Ape or you could go to like a trampoline place and go jumping around.

Siempre fue seguro, pero eso es Go Ape o podrías ir a un lugar de trampolín y saltar.

Yeah, adults do fun stuff, too.

Sí, los adultos también hacen cosas divertidas.

You just have to find the the right date, that's suitable for everyone in your party to go.

Solo tiene que encontrar la fecha correcta, que sea adecuada para que todos en su grupo vayan.

Okay, so that kind of brings me to the end of everything I was going to teach you about. If you have any...

Bien, eso me lleva al final de todo lo que les iba a enseñar. Si tiene alguna...

questions now is the time to ask, but what I'd like to know from you guys is...

pregunta, ahora es el momento de hacerla, pero lo que me gustaría saber de ustedes es...

what was the favourite birthday present of yours? What was your favourite ever present you ever received in your life?

¿cuál fue su regalo de cumpleaños favorito? ¿Cuál fue tu regalo favorito que has recibido en tu vida?

And, have you ever had any themed parties that you really enjoyed? Like my Halloween party which was good fun.

Y, ¿alguna vez has tenido alguna fiesta temática que realmente hayas disfrutado? Como mi fiesta de Halloween, que fue muy divertida.

And, our birthday´s celebrated in a completely different way in your country,

Y nuestro cumpleaños se celebra de una manera completamente diferente en tu país,

so if you can answer any of those questions I'd love to know.

así que si puedes responder alguna de esas preguntas, me encantaría saberlo.

And I will shoutout those ones that I see going by. Let's have a quick look at what the patrons are saying.

Y gritaré a los que vea pasar. Echemos un vistazo rápido a lo que dicen los patrocinadores.

"It's about 1:00 am in Taiwan...

"Es alrededor de la 1:00 a. m. en Taiwán

I use my mobile phone to watch the live lesson so I have to switch to Skype back and forth."

... Uso mi teléfono móvil para ver la lección en vivo, así que tengo que cambiar a Skype de un lado a otro".

Oh bless you Leyla, I'm sorry about that.

Oh, bendita seas, Leyla, lo siento.

"Happy birthday." Thank you very much, "...and your birthday party is the most amazing I saw."

"Feliz cumpleaños." Muchas gracias, "...y tu fiesta de cumpleaños es la más increíble que vi".

So you'd say "your birthday party is the most amazing party that I ever saw, that I ever saw."

Entonces dirías "tu fiesta de cumpleaños es la fiesta más increíble que he visto, que he visto".

Strongwits says "More than 200 viewers." Did we have more than 200 at one point?

Strongwits dice "Más de 200 espectadores". ¿Tuvimos más de 200 en algún momento?

It's dropped down to 188 now, but wow, that's amazing and thank you for your superchat. That's very sweet.

Ha bajado a 188 ahora, pero wow, eso es increíble y gracias por tu superchat. Eso es muy dulce.

Okay, so...

Bien, entonces...

Obviously you guys have been really cool, and you've attended my birthday party. Now I have a request.

Obviamente ustedes han sido geniales, y asistieron a mi fiesta de cumpleaños. Ahora tengo una solicitud.

I did make my birthday wish and I can't share that with you because otherwise it won't come true.

Pedí mi deseo de cumpleaños y no puedo compartirlo contigo porque de lo contrario no se hará realidad.

But I want to request something from you, for my birthday if that's okay.

Pero quiero pedirte algo, para mi cumpleaños, si te parece bien.

I want more than anything to help you guys, that's the reason I'm here, is to help you to improve your English.

Quiero más que nada ayudarlos, esa es la razón por la que estoy aquí, es para ayudarlos a mejorar su inglés.

Now, I know sometimes it can be a drag, it can be hard to study when you're studying from home.

Ahora, sé que a veces puede ser un fastidio, puede ser difícil estudiar cuando estudias desde casa.

And so, I'm always saying to my students...

Y así, siempre les digo a mis alumnos...

repeat, repeat and review your work. That's the only way to really get that work into the back of your head,

repitan, repitan y revisen su trabajo. Esa es la única manera de conseguir que el trabajo realmente se te meta en la cabeza,

but reviewing videos and...

pero revisar videos y...

lessons that you've already worked on can be boring.

lecciones en las que ya has trabajado puede ser aburrido.

So, I want to take a little bit of a forceful step with you...

Entonces, quiero dar un paso un poco contundente contigo...

I'm going to be your teacher again for a moment, and I want you to do me a birthday favour.

Voy a ser tu maestro nuevamente por un momento, y quiero que me hagas un favor de cumpleaños.

I would like...

Me gustaría

for you after this party or at some point very soon for you to go and make a playlist on your Youtube channel.

... que después de esta fiesta o en algún momento muy pronto vayas y hagas una lista de reproducción en tu canal de Youtube.

You all have Youube channels because you're able to comment on this video.

Todos ustedes tienen canales de YouTube porque pueden comentar este video.

So, I want you to make a playlist, you can call it whatever you like...

Entonces, quiero que hagas una lista de reproducción, puedes llamarla como quieras...

"My English learning" or "My favourite English teacher" or...

"Mi aprendizaje de inglés" o "Mi profesor de inglés favorito" o...

"My review playlist" or "My lesson", "My favourite lessons playlist", and then I want you to choose at least..

"Mi lista de reproducción de repaso" o "Mi lección", "Mi Lessons Playlist", y luego quiero que elijas al menos...

3 of the lessons which you felt you didn't know very well.

3 de las lecciones que sentiste que no sabías muy bien.

So, 3 of the lessons where there was a lot of vocabulary or when you came away afterwards...

Entonces, 3 de las lecciones en las que había mucho vocabulario o cuando saliste después

you didn't feel like you've thoroughly had it in your head.

... no sentiste que lo tenías completamente en la cabeza.

3 lessons that you didn't really understand in that playlist...

3 lecciones que realmente no entendiste en esa lista de reproducción...

from my channel and...

de mi canal y...

or from any other channel.

o de cualquier otro canal.

And then, I want you to put your favourite lesson also in there, so 3 that you didn't quite get that you know...

Y luego, quiero que pongas tu lección favorita también allí, de modo que no entendiste bien lo que sabes...

there was vocabulary you forgot and then one that you really loved in that playlist.

hubo vocabulario que olvidaste y luego uno que realmente te encantó en esa lista de reproducción.

And then I want you to come back to this video...

Y luego quiero que regreses a este video...

and I want you to comment and share the link to your playlist and...

y quiero que comentes y compartas el enlace a tu lista de reproducción y...

I'm gonna do you this favour, if you share the link to your playlist...

Te haré este favor, si compartes el enlace a tu lista de reproducción...

with me on this video, I will then go to your channel...

conmigo en este video, luego iré a tu canal...

I´ll subscribe to you. I like your playlist and give it a thumbs up, okay? And then of course...

Me suscribiré a ti. Me gusta tu lista de reproducción y le doy un pulgar hacia arriba, ¿de acuerdo? Y luego, por supuesto...

I don't want you to just leave the playlist there doing nothing, I want you to actually at some point play that playlist...

No quiero que dejes la lista de reproducción allí sin hacer nada, quiero que en algún momento reproduzcas esa lista de reproducción...

Ideally once a week for a month and then once every month for the rest of the year. Okay? For the next 12 months.

Idealmente una vez a la semana durante un mes y luego una vez al mes durante el resto del año. ¿Bueno? Para los próximos 12 meses.

So that it really sticks, and I promise you that way you are going to start to really...

Para que realmente se pegue, y te prometo que de esa manera vas a empezar a realmente...

cement those words, phrases, rules into your head.

cimentar esas palabras, frases, reglas en tu cabeza.

And then also if you can add to it...

Y luego también si le puedes agregar...

take stuff out if you think you've really got it, take it out, put more stuff in but let's start getting into good habits.

saca cosas si crees que realmente las tienes, sácalas, pon más cosas pero empecemos a adquirir buenos hábitos.

So...

Así que... por

one last time, make a playlist, call it something like "My English lessons" or "My English review list."

última vez, crea una lista de reproducción, llámala "Mis lecciones de inglés" o "Mi lista de repaso de inglés".

Add 3 videos which you didn't quite get...

Agregue 3 videos que no entendió bien

into there, and one of your favourite videos into there, then share the link with me on this video.

... allí, y uno de sus videos favoritos allí, luego comparta el enlace conmigo en este video.

I'll come back from Italy and I'll want to see lots of links commented in, it will probably go to spam...

Regresaré de Italia y querré ver muchos enlaces comentados, probablemente irá a spam...

but I'll bring it back out and then I'll come to you and I'll subscribe to you if you do this.

pero lo traeré de vuelta y luego vendré a ti y me suscribiré. a ti si haces esto.

I'll subscribe to you and I'll give your videos a thumb up.

Me suscribiré a ti y le daré un pulgar hacia arriba a tus videos.

Okay? so do that for me please and hopefully it will then help you to get better at English.

¿Bueno? así que hazlo por mí, por favor, y espero que te ayude a mejorar tu inglés.

Do we have a deal?

¿Tenemos un trato?

Yeah bump.

Sí golpe.

Fist bump that's a fist bump. That's what you call it, a fist bump.

Golpe de puño que es un golpe de puño. Así es como lo llamas, un choque de puños.

Brilliant okay, so now it's time for me to answer your questions, so...

Genial, está bien, así que ahora es el momento de que responda a sus preguntas, así que...

Lots of comments come through, what have we got?

Llegan muchos comentarios, ¿qué tenemos?

"We'll get money on the birthday, we can normally get money on our birthday in... usually Chinese"

"Recibiremos dinero en el cumpleaños, normalmente podemos obtener dinero en nuestro cumpleaños en... generalmente chino"

I'm sorry Sky, I don't understand this.

Lo siento Sky, no entiendo esto.

"We'll get money on the birthday usually Chinese in Malaysia do"

"Recibiremos dinero en el cumpleaños, por lo general lo hacen los chinos en Malasia".

So I think you mean on your birthday in China Malaysia you get money, you receive money.

Entonces, creo que quiere decir que en su cumpleaños en China Malasia recibe dinero, recibe dinero.

Sometimes we put money into a card.

A veces ponemos dinero en una tarjeta.

So, if we don't know what to get someone, or if we're not coming to the party...

Entonces, si no sabemos qué regalar a alguien, o si no vamos a ir a la fiesta...

and we can't bring a present we will put a £ 5,00 note to £ 10,00 note.

y no podemos llevar un regalo, pondremos un billete de £ 5,00 a £ 10,00.

Sometimes £ 50,00 into a card and give it so they can buy something nice for themselves.

A veces, 50,00 libras esterlinas en una tarjeta y se la dan para que puedan comprar algo bonito para ellos.

Go to the Golden Mile at Blackpool yeah, the Golden Mile is fun.

Ve a la Milla de Oro en Blackpool, sí, la Milla de Oro es divertida.

I was actually born not very far from Blackpool, so I've been a couple of times.

De hecho, nací no muy lejos de Blackpool, así que he estado un par de veces.

"I got a D.J. set when I turned 25, and it was the coolest present ever." That sounds really cool actually.

"Recibí un set de DJ cuando cumplí 25 años, y fue el mejor regalo de todos". Eso suena realmente genial en realidad.

My favourite present that I ever got was a karaoke machine and...

Mi regalo favorito que recibí fue una máquina de karaoke y...

is something I never expected, I'd never thought about having a karaoke machine.

es algo que nunca esperé, nunca había pensado en tener una máquina de karaoke.

And it was the best thing, I used it every day for years...

Y fue lo mejor, lo usé todos los días durante años...

and he got me into singing and as most of you will know I love singing.

y él me metió en el canto y como la mayoría de ustedes sabrán, me encanta cantar.

I didn't mention that a lot of our cards will include some form of badge that we are then expected to wear for our entire birthday.

No mencioné que muchas de nuestras tarjetas incluirán algún tipo de insignia que luego se espera que usemos durante todo nuestro cumpleaños.

And usually it will be quite an embarrassing badge. Maybe a massive one like this, and it will say something like...

Y por lo general será una insignia bastante vergonzosa. Tal vez uno enorme como este, y dirá algo como...

I can't even think but it'll say something embarrassing or silly.

Ni siquiera puedo pensar, pero dirá algo vergonzoso o tonto.

I just got a normal birthday girl one.

Acabo de recibir uno normal de cumpleañera.

"Hi Anna" says Amhal, "I'm Indian and we clap while singing happy birthday to you...

"Hola Anna", dice Amhal, "Soy indio y aplaudimos mientras te cantamos el feliz cumpleaños...

and then follow it up by singing may God bless you dear in the same tune." Cool, thank you for letting me know.

y luego seguimos cantando que Dios te bendiga, querida, en la misma melodía". Genial, gracias por avisarme.

"Hello Anna, I travel to London on my next holiday, I would love to meet you, is it possible?"

"Hola Anna, viajo a Londres en mis próximas vacaciones, me encantaría conocerte, ¿es posible?"

Well, I hope you have an amazing time here in London.

Bueno, espero que la pases increíble aquí en Londres.

It really is very difficult for me to make time for anybody, even myself.

Realmente es muy difícil para mí hacer tiempo para alguien, incluso para mí.

I literally work from like 7:00 in the morning till 8 9 10 o'clock at night sometimes and last night...

Literalmente trabajo desde las 7:00 de la mañana hasta las 8:9 y las 10:00 de la noche a veces y anoche...

I was working till gone 11:00 o'clock.

estuve trabajando hasta las 11:00 en punto.

But you know, you never know and if anyone ever...

Pero ya sabes, nunca se sabe y si alguien alguna vez... se

bumps into me in the street, if you ever see me do come over and say hello, I don't bite.

cruza conmigo en la calle, si alguna vez me ves, acércate a saludarme, no muerdo.

"A training room and machines were the best present I ever got." Awesome Batham. "My best present..." says Natasha "... was a visit to...

"Una sala de entrenamiento y máquinas fueron el mejor regalo que he recibido". Impresionante Batham. "Mi mejor regalo..." dice Natasha "... fue una visita al...

Neuschwanstein castle" and probably mispronounced that, "in Germany the castle of my dreams." Lovely.

castillo de Neuschwanstein" y probablemente lo pronunció mal, "en Alemania el castillo de mis sueños". Encantador.

Anastasia says "where in Italy are you going? I could suggest you a very special place called Salento,

Anastasia dice "¿A qué lugar de Italia vas? Podría sugerirte un lugar muy especial llamado Salento,

please take a look." I'm going to...

por favor, echa un vistazo". Voy a...

the Dolomites to climb some mountains, and I'm going to visit lake Garda, and I might go into Verona for a day.

los Dolomitas para escalar algunas montañas, y voy a visitar el lago de Garda, y podría ir a Verona por un día.

But I'll look into Salento, definitely.

Pero investigaré Salento, definitivamente.

"Remind me again." Oh no, hang on, that wasn't to me.

"Recuerdame de nuevo." Oh no, espera, eso no fue para mí.

"We celebrate everyone's birthday in our close family, so we have every month a birthday party but in October."

“Celebramos el cumpleaños de todos en nuestra familia cercana, por eso tenemos todos los meses una fiesta de cumpleaños pero en octubre”.

"We only have 3." Wow, that's a lot of cards, a lot of presents and a lot of birthday cake for you.

"Solo tenemos 3". Vaya, son muchas tarjetas, muchos regalos y mucho pastel de cumpleaños para ti.

Okay guys. I'm terribly sorry, but I have to go because I'm teaching a private student in 4 minutes time.

Bien chicos. Lo siento mucho, pero tengo que irme porque voy a dar clases a un estudiante privado dentro de 4 minutos.

I've just realised, so I do have to say goodbye, wrap up and get on...

Me acabo de dar cuenta, así que tengo que despedirme, terminar y seguir...

to my private student and eat my cake quickly before I start that lesson.

a mi estudiante privado y comer mi pastel rápidamente antes de comenzar esa lección.

Thank you so much for joining me, if you are new here then please do press subscribe and the bell notification. button.

Muchas gracias por unirse a mí, si es nuevo aquí, presione suscribirse y la notificación de campana. botón.

Make sure you have a look at some of my older videos so you can catch up.

Asegúrate de echar un vistazo a algunos de mis videos más antiguos para que puedas ponerte al día.

Don't forget guys to fulfill my birthday wish and...

Chicos, no se olviden de cumplir mi deseo de cumpleaños y...

create a playlist and let me know what the playlist link is and I'll come and subscribe to your channel

crear una lista de reproducción y dejarme saber cuál es el enlace de la lista de reproducción e iré y me suscribiré a su canal.

Otherwise have an amazing day.

De lo contrario, que tengan un día increíble.

I will be live at 11:00 o'clock tomorrow morning with the next vid cast, I hope you'll join me.

Estaré en vivo a las 11:00 mañana por la mañana con el próximo video, espero que me acompañen.

Until next time take care, thank you for coming to my birthday.

Hasta la próxima cuídate, gracias por venir a mi cumpleaños.

And thank you to all those people who donated superchats, you are so generous.

Y gracias a todas esas personas que donaron superchats, son muy generosos.

Lots of love from London, happy birthday, goodbyes.

Mucho amor desde Londres, feliz cumpleaños, adiós.