Birthdays in Britain | BRITISH ENGLISH Culture & Traditions

Hello everyone, it's my birthday.

Herkese merhaba, bugün benim doğum günüm.

Yay!

Yay!

Hello, everyone and welcome to English like a Native with me, the birthday girl,

Herkese merhaba ve ben, doğum günü kızı Anna English ile İngilizce'ye bir Yerli gibi hoş geldiniz

Anna English. I hope that you are all well...

. Umarım hepiniz iyisinizdir...

and I am really excited to see you here at my birthday party, of course being a remote birthday party...

ve sizi burada benim doğum günü partimde göreceğim için gerçekten çok heyecanlıyım, tabii ki uzak bir doğum günü partisi... Aslında

It'll be a little odd because you're not actually here, but I'm glad that you're here with me in spirit.

burada olmadığınız için biraz garip olacak ama Ruhen burada benimle olduğun için mutluyum.

So today, I thought as it's my birthday It would be a good opportunity for me to share with you...

Bu yüzden bugün, benim doğum günüm olduğu için sizinle

how we celebrate birthdays here in the UK, because I know it is very different in different...

burada, Birleşik Krallık'ta doğum günlerini nasıl kutladığımızı paylaşmak için iyi bir fırsat olacağını düşündüm, çünkü bunun farklı... ülkelerde ve kültürlerde çok farklı olduğunu biliyorum.

countries and cultures as to how we celebrate. So, I'm also really interested to hear about your experiences...

nasıl kutluyoruz. Bu yüzden, deneyimlerinizi

and how your country, your culture celebrates birthdays and...

ve ülkenizin, kültürünüzün doğum günlerini nasıl kutladığını ve...

yeah, I hope that you all have a good time. So, hello if you are joining me here in the chat room.

evet, umarım hepiniz iyi vakit geçirirsiniz. Yani, burada sohbet odasında bana katılıyorsanız merhaba.

Hi those of you saying hello, you like my dress. Thank you very much. Shall I give you a twirl?

Merhaba diyenler, elbisemi beğendiniz. Çok teşekkür ederim. Sana bir dönüş yapayım mı? Sana

Should I show you my dress?

elbisemi göstereyim mi?

It's actually one of my favourite dresses... and...

Aslında en sevdiğim elbiselerden biri... ve...

Usually when it's your birthday you can wear your favourite outfit...

Genellikle doğum gününde en sevdiğin kıyafeti giyebilirsin...

whether it's a spider-man outfit...

örümcek adam kıyafeti...

or a pretty dress, or your pajamas. You can do whatever you want to when your birthday.

ya da güzel bir elbise ya da pijaman. Doğum gününde ne istersen yapabilirsin.

So, you can wear anything you like.

Yani, beğendiğiniz her şeyi giyebilirsiniz. Doğum

What do you like to wear on your birthday?

gününde ne giymeyi seversin?

Something actually to note if someone says to you...

Birisi size

"I'm going to wear my birthday suit" or "Are you going to wear your birthday suit?"

"Doğum günü takımımı giyeceğim" veya "Doğum günü takımımı giyecek misin?"

They mean naked, so take it as a joke, it's a joke.

Çıplak demek istiyorlar, o yüzden şaka olarak kabul et, bu bir şaka.

Your birthday suit is the suit you were born in, and lots of people say "will you wear your birthday suit?"

Doğum günü kıyafetiniz, içinde doğduğunuz takımdır ve birçok kişi "doğum günü takımınızı giyecek misiniz?"

Strongwit thank you so much, bless you, you have kicked off the superchats by saying "happy birthday" and...

Strongwit çok teşekkür ederim, çok yaşa, süper sohbetleri "doğum günün kutlu olsun" diyerek ve...

donating € 5,00. Thank you, that's very generous of you. That's very very kind indeed. Thank you so much.

5,00 € bağışlayarak başlattın. Teşekkür ederim, çok cömertsiniz. Bu gerçekten çok çok nazik. Çok teşekkür ederim.

So

Yes, birthday suits, what kind of thing do you like to wear on your birthday, hmm?

Evet, doğum günü takımları, doğum gününüzde ne tür şeyler giymeyi seversiniz, hmm?

As you are responding in the comments... I will...

Yorumlarda yanıt verdiğiniz gibi... Ben de...

I will get started and teach you a little bit about birthdays in the U.K.

Başlayacağım ve size Birleşik Krallık'taki doğum günleri hakkında biraz bilgi vereceğim.

So, we have here...

One birthday year, so we all celebrate the anniversary of our birth once a year...

yılda bir doğum...

except for the Queen who has two birthdays, so some of you may or may not already have heard this...

iki doğum günü olan Kraliçe hariç, bu yüzden bazılarınız bunu duymuş olabilir ya da duymamış olabilir...

but the Queen celebrates two birthdays every year, her actual birthday...

ama Kraliçe her yıl iki doğum günü kutlar, onun gerçek doğum günü...

Which I'm not quite sure when it is. I think it's around March time.

Ben de öyleyim. ne zaman olduğundan pek emin değilim. Sanırım Mart ayı gibi.

I should know that, shouldn't I? And then she has a birthday around...

Bunu bilmeliyim, değil mi? Ve sonra doğum günü var...

early summer, like around the June time.

yaz başında, haziran gibi.

But it does change every year and let's have a look at the reason, shall we? So this was a tradition started by...

Ama her yıl değişiyor ve nedenine bir bakalım, olur mu? Yani bu,

Edward VII who feared that the weather would be inclement.

havanın sert olacağından korkan Edward VII tarafından başlatılan bir gelenekti.

This means changeable or not very pleasant, so it might be cold or wet, or there might be thunder...

Bu, değişken veya pek hoş olmayan anlamına gelir, bu nedenle soğuk veya ıslak olabilir veya gök gürültüsü olabilir...

and lightning. So, he feared that his birthday would have... there would be inclement weather to...

ve şimşek çakabilir. Bu yüzden, doğum gününün... kasımda olan doğum gününü... kutlamak için sert hava olacağından korkuyordu

celebrate his birthday which was in November. So he wanted a nice sunny warm day..

. Bu yüzden güzel, güneşli, sıcak bir gün istedi..

so everyone could celebrate his birthday and be happy and relaxed outdoors.

böylece herkes doğum gününü kutlayabilir ve dışarıda mutlu ve rahat olabilir.

And so he decided to introduce a second birthday...

Ve böylece yaz mevsiminde olan ve kendisine uygun olan... ikinci bir doğum gününü tanıtmaya karar verdi

which was in the summertime, which suited him. So he had the two birthdays and some of the Royal family...

. Böylece iki doğum günü oldu ve Kraliyet ailesinin bir kısmı...

along the way have continued that tradition.

yol boyunca bu geleneği sürdürdü.

All right for some, isn't it?

Bazıları için tamam, değil mi?

Wow! Goodness me! Strongwit you are being so kind! You sent another € 2, 00.

Vay! Tanrım! Strongwit çok naziksin! 2,00 € daha gönderdin.

another € 2,00 superchat, thank you so much, that's very sweet of you.

2,00 € daha superchat gönderdin, çok teşekkür ederim, çok tatlısın.

Okay so, lots of you being very sweet in the comments box or sending me good wishes,

Pekala, birçoğunuz yorumlarda çok tatlısınız veya bana iyi dilekler gönderiyorsunuz,

that's very kind of you.

bu çok naziksiniz.

Didrik says he likes to wear a nice shirt, nice trousers, and maybe a tie on his birthday. Yes, dress up smart, lovely.

Didrik doğum gününde güzel bir gömlek, güzel pantolon ve belki de kravat takmayı sevdiğini söylüyor. Evet, akıllı giyin, güzelim.

Caddy has said "Hello Anna it's nice to see you, very happy birthday; your dress is beautiful" Thank you Caddy.

Caddy, "Merhaba Anna, seni görmek güzel, doğum günün kutlu olsun; elbisen çok güzel" dedi, teşekkürler Caddy.

"I love your red dresses they match you well". What you should say is they suit you well, thank you very much.

"Kırmızı elbiselerine bayılıyorum, sana çok yakışıyorlar". Söylemen gereken sana çok yakıştıkları, çok teşekkür ederim.

Right, so, I'm gonna jump over to my patrons now. Who are over in the patron Skype room and...

Pekala, o zaman şimdi patronlarıma geçeceğim. Kullanıcı Skype odasında kimler var ve...

What's going on over here? Hello Jay. Hi, how are you? "Happy birthday in advance wishing you all the best" Thank you Jay.

Burada neler oluyor? Merhaba Jay. Merhaba nasılsın? "Şimdiden en iyi dileklerimle doğum günün kutlu olsun" Teşekkürler Jay.

Eureka, Anna's channel was mentioned in this video...

Eureka, bu videoda Anna'nın kanalından bahsedilmişti...

well, I'll have to look at that. The best English teachers, that's very kind of whoever that is. I don't know that gentleman.

Pekala, ona bakmam gerekecek. En iyi İngilizce öğretmenleri, bu her kimse çok nazik. O beyefendiyi tanımıyorum.

I will check him out, thank you, and Jay says "It´s an absolutely beautiful dress".

Onu kontrol edeceğim, teşekkürler ve Jay "Kesinlikle güzel bir elbise" diyor.

Thank you very much. All right, so we've learnt about birthday suits

Çok teşekkür ederim. Pekala, doğum günü takımlarını öğrendik. Doğum günü

We know that the birthday girl a boy can wear whatever they like on their birthday, that is their prerogative.

kızı bir erkek çocuğunun doğum gününde istediğini giyebileceğini biliyoruz, bu onların ayrıcalığı.

You should know this word. It's your prerogative. It means you can... it's your choice to do what you like...

Bu kelimeyi bilmelisin. Bu senin ayrıcalığın. Yapabileceğin anlamına geliyor... istediğini yapmak senin seçimin...

and we know that the Queen has two birthdays and we now know why?

ve Kraliçe'nin iki doğum günü olduğunu biliyoruz ve şimdi nedenini biliyoruz?

So let's carry on, have a look at some other things. We will usually mark the occasion on our actual birthday or...

Öyleyse devam edelim, başka şeylere bir göz atalım. Bu olayı genellikle gerçek doğum günümüzde veya...

on the closest convenient day. So, if you are not the Queen will normally, actually,

en yakın uygun günde kutlarız. Yani, eğer siz değilseniz, Kraliçe normalde

celebrate our day of birth, the anniversary of our birthday or...

doğum günümüzü, doğum günümüzün yıl dönümünü kutlayacak veya...

we will celebrate on the most convenient day, so for example, if your birthday falls on Wednesday like mine...

en uygun günde kutlayacağız, yani örneğin, doğum gününüz benimki gibi Çarşamba gününe denk geliyorsa. ..

It's not convenient for everyone to come out and have a good time because of work.

İş nedeniyle herkesin dışarı çıkıp güzel vakit geçirmesi pek uygun değil.

So, I might instead decide to have a party on Friday.

O yüzden Cuma günü bir parti vermeye karar verebilirim.

Even though my birthday is today. I would celebrate on Friday because that's convenient and...

Bugün doğum günüm olmasına rağmen. Cuma günü kutlardım çünkü bu uygun ve...

and so yeah, that's what we normally do. Julia bless you...

ve evet, normalde yaptığımız şey bu. Julia seni korusun...

thank you, Julia, and Strongwit both of you very very sweet, these donations...

teşekkürler Julia ve Strongwit ikiniz de çok çok tatlısınız, bu bağışlar...

and you said "this is so funny, you're the best."

ve "bu çok komik, siz en iyisisiniz" dediniz.

Thank You Julia, this is very sweet of you.

Teşekkürler Julia, bu senin için çok tatlı.

Okay, so...

Tamam, yani...

today like any other day if you do send a superchat, then you are entitled to the notes, the notes...

bugün herhangi bir gün gibi bir süper sohbet gönderirseniz, o zaman notları almaya hak kazanırsınız, notlar...

I've made are shorter than normal, but you can choose any notes from any previous lessons you'd like.

Aldığım notlar normalden daha kısa, ancak önceki derslerden herhangi bir not seçebilirsiniz istersin

So guys, just let me know.

Beyler, sadece bana haber verin.

Okay so, let's carry on with these notes, so normally we would celebrate with some form of party and...

Pekala, bu notlarla devam edelim, yani normalde bir tür parti ile kutlarız ve...

particularly for children, but also sometimes as adults if it's a big birthday like your 40th or your 60th and..

özellikle çocuklar için, ama aynı zamanda bazen yetişkinler olarak, eğer 40. veya 60. yaşınız gibi büyük bir doğum günüyse ve..

so most children or some adults throw or have a party. So, there's a difference you throw a party...

çoğu çocuk veya bazı yetişkinler parti verir veya parti verir. Yani, bir parti vermen arasında bir fark var...

if you organise the party.

eğer partiyi organize edersen.

So, if you are my best friend and I say to you "I'm not gonna do anything for my birthday."

Yani, eğer benim en iyi arkadaşımsan ve sana "Doğum günüm için hiçbir şey yapmayacağım" dersem.

And you say secretly "she's gonna have a party". I'm going to make sure there is a party organised for Anna,

Ve gizlice "parti verecek" diyorsun. Anna için bir parti olduğundan emin olacağım,

then you have thrown me a party, so you throw the party for me, and...

sonra sen benim için bir parti verdin, bu yüzden partiyi benim için sen verdin ve...

I have a party, so you have a party but the person who organises it throws the party.

Benim bir partim var, yani senin bir partin var ama organize eden kişi partiyi atar.

Does that make sense?

bu mantıklı mı?

To have a party or to throw a party.

Bir parti vermek ya da bir parti vermek.

Slightly different.

Kısmen farklı.

Cool, so have you ever thrown a party for somebody else?

Harika, hiç başka biri için parti verdin mi?

I have once and it was very stressful,

Bir kez yaşadım ve çok stresliydi,

very stressful indeed.

gerçekten çok stresliydi.

Eureka bless you, thank you so much. you've sent a superchat and you said "Happy birthday Anna...

Eureka sizi korusun, çok teşekkür ederim. bir süper sohbet gönderdin ve "Doğum günün kutlu olsun Anna...

thank you for always answering my questions and helping me". Eureka,

sorularıma her zaman cevap verdiğin ve bana yardım ettiğin için teşekkür ederim" dedin. Eureka,

you are most welcome, and thank you so much for coming to my party, yay!

rica ederim ve partime geldiğiniz için çok teşekkür ederim, yaşasın!

Right back to the notes, so...

Hemen notlara geri dönelim, yani...

when you decide you're going to have a party or when someone throws a party for you, invitations will be sent or given out...

bir parti vermeye karar verdiğinizde veya birisi sizin için bir parti verdiğinde, davetiyeler gönderilecek veya dağıtılacak...

guests are asked to RSVP.

misafirlerden LCV isteniyor.

Now you might see these letters a lot, particularly on wedding invitations or in emails.

Artık bu mektupları özellikle düğün davetiyelerinde veya e-postalarda çokça görebilirsiniz.

Perhaps if you want to go to a restaurant even and you want to reserve a table,

Belki bir restorana bile gitmek ve bir masa ayırtmak istiyorsanız,

this is basically an abbreviation of the French words...

bu temelde Fransızca kelimelerin kısaltmasıdır...

"Réserve s'il vous plaît" I think.

"Réserve s'il vous plaît" Sanırım.

If anyone is French here, then you know correct me if I'm wrong, but I think it's "réserve s'il vous plait" which is...

Burada Fransız olan varsa, o zaman yanlışsam beni düzeltin, ama bence bu "réserve s'il vous plait" yani...

"Reserved please" so please let us know that you're coming to the party...

"Rezerve edildi lütfen" bu yüzden lütfen bize geleceğinizi bildirin. parti...

or please let us know if you would like to hold a table.

veya bir masa tutmak isteyip istemediğinizi lütfen bize bildirin.

Okay.

Tamam aşkım.

So, Sky has said "My birthday is next week, on Wednesday."

Sky, "Doğum günüm haftaya, Çarşamba günü" dedi.

Well, happy birthday for you next week on Wednesday. I have a little secret actually...

Gelecek hafta çarşamba günü senin için mutlu yıllar. Aslında küçük bir sırrım var...

today is not my actual birthday,

bugün benim gerçek doğum günüm değil,

my actual birthday is also next week, Wednesday.

benim de gerçek doğum günüm gelecek hafta, Çarşamba.

And the reason I'm having my birthday party today is because next week...

Ve bugün doğum günü partimi vermemin sebebi önümüzdeki hafta...

I will be on holiday in Italy and so I won't be able to hang out with you guys on my actual birthday.

İtalya'da tatilde olacağım ve bu yüzden asıl doğum günümde sizinle takılamayacağım.

So I am holding my party on the most convenient day for all of us.

Bu yüzden partimi hepimiz için en uygun günde düzenliyorum.

So Skye we share a birthday,

Yani Skye, bir doğum gününü paylaşıyoruz,

amazing!

harika!

Okey dokey, what else is going on? Lots of you responding to me, Reserve...

Tamam dokey, başka neler oluyor? Birçoğunuz bana yanıt veriyorsunuz, Reserve...

"résponde s'il vous plait" is the actual French, so I was slightly wrong there,

"résponde s'il vous plait" gerçek Fransızca, bu yüzden orada biraz yanılmışım, beni

thank you for correcting me "résponde s'il vous plait", please reply to this invitation, that means.

düzelttiğiniz için teşekkür ederim "résponde s'il vous plait", lütfen bu davete yanıt verin , bunun anlamı.

So you must reply to your invitation, normally at school...

Yani normalde okulda davetinize cevap vermelisiniz...

you'll just go around the class and give everyone an invitation which is quite awkward at school because...

sınıfta dolaşıp herkese bir davetiye vereceksiniz ki bu okulda oldukça garip çünkü...

you just want to invite your friends, and there's always someone in your class that you don't want to invite to your party.

sadece arkadaşlarınızı davet etmek istiyorsunuz ve sınıfta her zaman birileri oluyor. partinize davet etmek istemediğiniz sınıfınız.

But because you're handing invitations out to most of the people you have to hand an invitation to...

Ama insanların çoğuna davetiye dağıttığın için... herkese davetiye dağıtmalısın

everybody, and you can guarantee the people you don't like will come to your party,

ve sevmediğin insanların partine geleceğini garanti edebilirsin

and the people you really want, they never come.

ve gerçekten istediğin insanlar, onlar asla gelme

And so I used to hate when I had parties and I had to go to school with the invitations because it was always awkward.

Bu yüzden partilerimden nefret ederdim ve okula davetlerle gitmek zorunda kalırdım çünkü her zaman tuhaf olurdu.

Nowadays I can just invite who I like, I just invite them on Facebook instead.

Bugünlerde kimi sevdiğimi davet edebiliyorum, bunun yerine onları Facebook'ta davet ediyorum.

Oh bless, Eric, thank you so much, that it's very sweet.

Oh korusun Eric, çok teşekkür ederim, çok tatlısın.

You've also dropped a superchat and said "Happy birthday dear Anna, may your big day...

Ayrıca bir süper sohbet bıraktın ve "Doğum günün kutlu olsun sevgili Anna, büyük günün...

be as special as you are". Bless you, thank you. "You are the best teacher ever hugs and kisses".

senin kadar özel olsun" dedin. Elinize sağlık, teşekkürler. "Sarılan ve öpülen en iyi öğretmen sensin".

You guys, you're making me blush. Thank you, thank you very much. It's very very sweet.

Çocuklar, beni utandırıyorsunuz. Teşekkür ederim çok teşekkür ederim. çok çok tatlı

Okay

Tamam

So back to the notes, so we give out these invitations or posts them out and guests have to RSVP...

Notlara geri dönelim, bu yüzden bu davetiyeleri dağıtırız veya postalarız ve misafirlerin

to those invites and a party could beheld at your home.

bu davetlere LCV göndermesi gerekir ve evinizde bir parti yapılabilir.

I mean if it's a party for very young children you might not want 30...

Demek istediğim, eğer bu çok küçük çocuklar için bir partiyse, 30...

terrible...

korkunç...

five-year-olds running around and making a mess and screaming and going crazy for sweets and cake.

beş yaşındaki çocukların etrafta koşuşturup ortalığı dağıtmasını, çığlık atmasını ve şeker ve pasta için çıldırmasını istemeyebilirsiniz.

But maybe you like that kind of thing.

Ama belki bu tür şeylerden hoşlanırsın.

But some people have their parties in their home...

Ama bazı insanlar partilerini evlerinde verirler...

or if they can't stand the noise and the mess instead they will take out the children, all the adults will go to a...

veya gürültüye ve dağınıklığa dayanamazlarsa çocukları dışarı çıkarırlar, bütün yetişkinler bir

restaurant that could even be a fast-food restaurant. I've seen many parties held in places like McDonald's.

restorana giderler, oruç bile olabilir- yemek restoranı. McDonald's gibi yerlerde düzenlenen birçok parti gördüm.

It could be in a theme park.

Bir tema parkında olabilir.

It could be at the zoo or anywhere like that, somewhere where people can have a good time.

Hayvanat bahçesi veya benzeri bir yer olabilir, insanların iyi vakit geçirebileceği bir yer.

Thank you Dennis, I've just seen that you too have sent through a superchat, a € 12,00.

Teşekkürler Dennis, senin de bir süper sohbet aracılığıyla 12,00 € gönderdiğini gördüm.

Thank you very much, it´s very sweet of you, said "Happy birthday Anna, you are the best."

Çok teşekkür ederim, çok tatlısın, dedi ki "Doğum günün kutlu olsun Anna, sen en iyisisin."

You guys are the best, thank you.

Sizler en iyisisiniz, teşekkürler.

Okey-dokey, so, where was the best location...

Pekala, peki, parti verdiğin... en iyi yer

you ever had a party? I think as a child most of my birthday parties were at home...

neresiydi? Sanırım çocukken doğum günü partilerimin çoğu evde olurdu...

because it was easier that way for my family, so we had most of our parties at home...

çünkü böylesi ailem için daha kolaydı, bu yüzden partilerimizin çoğunu evde yapardık...

but they were excellent parties.

ama mükemmel partilerdi.

And I think I once had... we hired a town hall, so we hired out a hall,

Ve sanırım bir keresinde... bir belediye binası kiralamıştık, bu yüzden bir salon kiraladık

and we had a magician and...

ve bir sihirbazımız ve...

a disco, and we had lots of food and sweets and stuff.

bir diskomuz vardı ve bir sürü yiyecek, tatlı ve ıvır zıvırımız vardı.

And I think that was a quite a good one.

Ve bence bu oldukça iyi bir şeydi.

I don't really celebrate in terms of a big party as an adult, I haven't really.

Bir yetişkin olarak büyük bir parti açısından gerçekten kutlama yapmıyorum, gerçekten yapmadım.

I'm usually too busy, but not today. I'm with you.

Normalde çok meşgulüm ama bugün değil. Seninleyim.

Ok so...

Tamam öyleyse...

We hold a party.

Bir parti düzenliyoruz.

Now, if you hold it in the house, the house will be decorated with bunting. If you don't know what bunting is...

Şimdi, evde tutarsanız, ev kiraz kuşu ile süslenir. Kiraz kuşağının ne olduğunu bilmiyorsanız... size

let me show you, I have some bunting up behind me, here you see.

göstereyim, arkamda kiraz kuşu var, işte görüyorsunuz.

That is called bunting, it's kind of decoration that you hang.

Buna kiraz kuşu denir, astığınız bir çeşit dekorasyon.

Slightly different to a banner, a banner you hang...

Bir afişten biraz farklı, astığınız bir pankart...

but it's just a long strip, a banner is just a long strip whereas these kind of cut out triangles are called bunting.

ama bu sadece uzun bir şerit, bir pankart sadece uzun bir şerit, oysa bu tür kesik üçgenlere kiraz kuşu denir.

So you decorate the house of bunting and banners, maybe with some balloons.

Yani evi kiraz kuşağı ve pankartlardan, belki biraz balonla süslersiniz.

Sometimes you have the balloons with helium so that they float up high and...

Bazen yüksekte uçmaları için helyumlu balonlara sahipsiniz ve...

sometimes we have confetti. You know, the kind of bits of paper or rice...

bazen de konfetilerimiz var. Bilirsiniz, kağıt ya da pirinç parçaları...

and you throw them, you get them in all sorts of different colours and...

ve onları fırlatırsanız, bugünlerde her türlü farklı renk ve... şekillerde elde edersiniz

shapes these days. You can have little birthday cakes and candles and presents in the confetti and they´re glittering, you just throw them around.

. Konfetilerde küçük doğum günü pastaları, mumlar ve hediyeler olabilir ve parıldarlar, etrafa fırlatırsınız.

And we also have poppers, now these are very noisy. I'm going to go and pop one over here.

Ayrıca popper'larımız da var, şimdi bunlar çok gürültülü. Gidip buraya bir tane patlatacağım.

You ready?

Hazır mısın?

Always fun, obviously you don't want to do it near someone's face because that could be...

Her zaman eğlencelidir, belli ki bunu birinin yüzüne yakın yapmak istemezsin çünkü bu...

that could be quite dangerous.

bu oldukça tehlikeli olabilir.

So there we go, a little bit of a popper there.

İşte başlıyoruz, orada biraz popper.

Then, also...

Ardından, ayrıca...

we ask the guests to dress up, so you would normally dress up smart if there is no theme particularly.

misafirlerden giyinmelerini istiyoruz, böylece özellikle bir tema yoksa normalde şık giyinirsiniz.

So you would just dress up in something... you know like a shirt and tie or a nice dress or whatever you feel comfortable in.

Yani sadece bir şey giyinirsin... bilirsin bir gömlek ve kravat ya da güzel bir elbise ya da içinde kendini rahat hissettiğin herhangi bir şey.

But children normally have a theme to their birthday party, so it might be superheroes or...

princesses or Disney or something like that.

ya da Disney ya da onun gibi bir şey.

And then all the guests will dress up in their fancy dress.

Ve sonra tüm konuklar süslü elbiselerini giyecekler.

So they would be wearing fancy dress.

Yani süslü elbise giyeceklerdi.

Ok, and this means to dress up as a character and then they´ll arrive, and they´ll normally bring a gift and a card.

Tamam, bu da bir karakter gibi giyinmek anlamına gelir ve sonra gelirler ve normalde bir hediye ve kart getirirler.

So, card giving, I think...

Yani, kart verme, sanırım...

I think originated in England actually. I know the story of the guy who first sent the first card,

Aslında İngiltere'de ortaya çıktığını düşünüyorum. İlk kartı ilk gönderen adamın hikayesini biliyorum,

I did know it. I've forgotten it right now.

biliyordum. Şu an unuttum.

But it was about a hundred years ago and...

Ama yaklaşık yüz yıl önceydi ve...

card giving has become quite a big thing in the UK, if I didn't receive any cards on my birthday I would be...

kart vermek Birleşik Krallık'ta oldukça büyük bir şey haline geldi, doğum günümde hiç kart almasaydım...

very sad, and this year so far even though my birthday's actually next week, I've received 3 cards. I'll show you...

çok üzülürdüm ve bu yıl şimdiye kadar bile doğum günüm aslında haftaya olmasına rağmen 3 kart aldım. Sana göstereceğim...

so I've received this one from my grandma.

o yüzden bunu büyükannemden aldım.

It was a very very sweet card and she says

Çok çok tatlı bir karttı ve

"Granddaughter, you're the star of some magical memories...

"Torun, sen bazı sihirli anıların yıldızısın...

but as a little girl who twirled around my garden...

you have twirled your way through all the ups and downs in your own life, and you keep on going.

kendi hayatın ve sen devam ediyorsun. Baştan

Sparkling all the way...

sona pırıl pırıl...

sparkling moments from the start, brilliant times.

Baştan ışıl ışıl anlar, harika zamanlar.

The starring part one year older same sweetheart. We love you so much".

Başrolde bir yaş büyük aynı sevgilim. Seni çok seviyoruz".

Isn't that sweet? Actually made me cry when I opened that one.

Çok tatlı değil mi? Aslında onu açtığımda beni ağlattı.

My grandma, bless her soul, it´s not very well at all.

Anneannem, ruhu şad olsun, hiç iyi değil.

She's battling cancer and being very strong, and so it was lovely to receive a card from her.

Kanserle savaşıyor ve çok güçlü ve bu yüzden ondan bir kart almak çok güzeldi.

And then this one I got from my mum...

Ve sonra annemden aldığım bu...

it says "If people could pick their daughters...

"İnsanlar kızlarını seçebilseydi...

each and every one would pick a daughter just like you". Isn't that nice? Isn't that sweet?

her biri senin gibi bir kız seçerdi" diyor. Bu hoş değil mi? Çok tatlı değil mi?

So that was very nice. I must phone my mum and thank her for that one, and I got this one...

Yani bu çok güzeldi. Annemi aramalı ve bunun için ona teşekkür etmeliyim ve bunu

from my boyfriend's mum and dad. She was also very nice, very kind of them.

erkek arkadaşımın annesi ve babasından aldım. O da çok hoştu, çok nazikti.

And these are exactly like the Wellies I have...

Ve bunlar tam olarak benim sahip olduğum Wellie'ler gibi...

Brilliant

Parlak

So yes, card giving is very important...

Yani evet, kart vermek çok önemli...

not only for birthdays, but for most celebrations like Christmas, like you've passed your exams, you've passed your driving test.

sadece doğum günleri için değil, Noel gibi çoğu kutlama için, sanki sınavlarınızı geçtiniz, araba sürmeyi geçtiniz. Ölçek.

We even have cards on Happy Teacher Day. Happy Grandparent´s Day, also all sorts of things.

Öğretmenler Günü Kutlu Olsun kartlarımız bile var. Mutlu Büyükanne ve Büyükbaba Günü, ayrıca her türlü şey.

We just love giving cards and sharing our thoughts and our feelings with the people that we love and care about.

Sevdiğimiz ve değer verdiğimiz insanlarla kart vermeyi ve düşüncelerimizi ve duygularımızı paylaşmayı seviyoruz.

So if you're going to a party if you've been invited to a party and you're going over, you should always take a card.

Yani bir partiye gidiyorsanız, bir partiye davet edildiyseniz ve gidiyorsanız, her zaman bir kart almalısınız.

it's polite to take a card and...

Bir kart almak kibarlıktır ve...

If you love someone very much, or you have a very very dear friend and you can't go to their party...

Birini çok seviyorsan ya da çok çok sevdiğin bir arkadaşın varsa ve onun partisine gidemezsen...

It's custom over here to send one in the post.

Burada postayla göndermek adettendir.

Not everybody does but if you really care for someone then...

Herkes yapmaz ama birini gerçekten önemsiyorsan o zaman...

it's a nice thing to do. Harrison said "What does Wellies mean?" Wellies are...

bu yapılacak güzel bir şey. Harrison, "Wellies ne anlama geliyor?" Welli'ler...

Wellington boots, these kinds of boots that you send in the rain. Okay?

Wellington çizmeleri, yağmurda gönderdiğiniz bu tür çizmeler. Tamam aşkım?

Eureka, bless you, you sent another superchat, thank you so much...

Eureka, çok yaşa, başka bir süper sohbet gönderdin, çok teşekkür ederim...

you said "We will soon reach a hundred thousand subs Anna"

"Yakında yüz bin aboneye ulaşacağız Anna" dedin,

yes we will, thank you, "Can we have another party then?" Sure, why not ? Let's have another party...

evet ulaşacağız, teşekkür ederim, "O zaman başka bir parti verebilir miyiz?" Tabii neden olmasın ? Bir parti daha verelim...

and I'm going to drink from my special little party cup.

ve ben özel küçük parti kupamdan içeceğim.

Okay so...

Pekala,

so cards and gifts, now gifts should be wrapped up in wrapping paper or...

kartlar ve hediyeler, şimdi hediyeler ambalaj kağıdına sarılmalı ya da...

sometimes we put them in bags.

bazen onları çantalara koyuyoruz.

So I keep some bags, so this is a bag that you would put a bottle of wine in, perhaps...

Birkaç çanta saklıyorum, yani bu, içine bir şişe şarap koyabileceğiniz bir çanta, belki...

and we can decorate them with bows and...

ve onları fiyonklarla süsleyebiliriz ve...

like this...

bunun gibi...

and all sorts of pretty things.

ve her türlü güzel şey.

I have had one present so far and I put it here, my mum..

Şimdiye kadar bir hediyem oldu ve buraya koydum anne..

my mum bought me a lovely necklace and...

annem bana çok güzel bir kolye almış ve...

or she might have made it actually, I got some pajamas. I tend to get pajamas off my mum.

ya da yapmış olabilir aslında, pijama aldım. Pijamalarımı annemden çıkarma eğilimindeyim.

Isn't that nice? Cozy...

Bu hoş değil mi? Rahat...

Cozy, and it has some matching bottoms as well.

Rahat ve eşleşen bazı altları da var.

Pajama bottoms we call them, pajama bottoms. The bottom of a set of pajamas.

Pijama altı diyoruz biz onlara pijama altı. Bir pijama takımının alt kısmı.

Alright, let's head back over to the notes, so where are they? I've lost them. I closed them,

Pekala, notlara geri dönelim, peki neredeler? Onları kaybettim. Onları kapattım,

that's why, here we go.

işte bu yüzden başlıyoruz.

So...

Yani...

gifts as I said, gifts are normally wrapped or in a gift bag. Card giving is very popular here, if you cannot attend the...

hediyeler dediğim gibi, hediyeler normalde paketlenir veya bir hediye çantası içindedir. Kart vermek burada çok popüler, eğer

celebration then you would normally post a card in advance of a loved one or close one. Close friends birthday.

kutlamaya katılamıyorsanız, o zaman normalde sevdiğinizden veya yakınınızdan önce bir kart gönderirsiniz. Yakın arkadaş doğum günü.

Now let's talk about food, the most important part, there will normally be a meal or a buffet.

Şimdi yemek konusuna gelelim, en önemli kısım normalde yemek ya da açık büfe olacak.

So if it's a big party, lots of people coming and you don't know exactly when they'll arrive, normally...

Yani eğer büyük bir partiyse, bir sürü insan geliyorsa ve tam olarak ne zaman geleceklerini bilmiyorsanız, normalde...

we'll have a buffet. A buffet is when you can just pick up food.

bir büfemiz olur. Büfe, sadece yiyecek alabileceğiniz zamandır.

So it'll be things like a typical buffet for a birthday party will be things like...

Yani, bir doğum günü partisi için tipik bir büfe gibi şeyler olacak...

cheese on a stick with a pickled onion, so a pickled onion and a cube of cheese you'll have on a cocktail stick. Really nice.

çubukta peynir ve soğan turşusu, yani bir kokteyl çubuğunda alacağınız bir soğan turşusu ve bir küp peynir gibi şeyler olacak. Gerçekten hoş.

Pickled onions in general just on their own. We seem to be obsessed about pickled onions. It's strange.

Genel olarak soğan turşusu sadece kendi başlarına. Soğan turşusu takıntılı gibiyiz. Bu garip.

Sandwiches of all sorts of flavours, so you'll have cheese sandwiches, ham sandwiches,

Her türden sandviçler, yani peynirli sandviçler, jambonlu sandviçler,

chicken sandwiches, ham and cheese sandwiches,

tavuklu sandviçler, jambonlu ve peynirli sandviçler,

jam sandwiches.

reçelli sandviçler alacaksınız.

You might have peanut butter and jam, although it's more American...

Fıstık ezmesi ve reçel yiyebilirsin, her ne kadar daha çok Amerikan olsa da...

but we are getting into it over here, more and more.

ama burada giderek daha fazla ilgileniyoruz.

And then you'll have sweets... in a lot of parties these days we have things like hummus and...

Ve sonra tatlı yiyeceksin... bu günlerde pek çok partide humus ve...

carrot sticks and...

havuç çubukları ve...

cucumber baton, so we cut the cucumber into sticks so we can dip that into hummus as well.

salatalık sopası gibi şeyler var, bu yüzden salatalığı çubuklar halinde kesiyoruz, böylece onu humusa batırabiliriz. Peki.

We might have other dips like...

sour cream and chive...

Ekşi krema ve frenk soğanı...

guacamole, and then you also have lots of crisps. We have to have crisps,

guacamole gibi başka dip soslarımız da olabilir ve ayrıca bol bol cips yersiniz. Cips yemeliyiz,

remember the difference between American crisps and

Amerikan cipsleri ile

Is there a difference?

bir fark var mı?

So for us...

Yani bizim için...

Americans call our crisps, chips,

Amerikalılar cipslerimize cips diyorlar,

but it's just the snack, the little potato crunchy snack and that you eat cold, crisps.

ama bu sadece atıştırmalık, küçük patates kıtır kıtır atıştırmalık ve soğuk yemeniz, cips.

And you'll have all sorts of different flavours as well, and we have cocktail sausages...

Ayrıca her türden farklı tada sahip olacaksınız ve kokteyl sosislerimiz var...

which are the tiny little sausages you can pick up with a cocktail stick, so I normally have those and we might have "vol-au-vents".

bunlar bir kokteyl çubuğuyla alabileceğiniz küçük küçük sosislerdir, bu yüzden normalde onlara sahibim ve "vol-au-" olabilir. havalandırmalar".

Which are little pastries with tasty things inside.

İçinde lezzetli şeyler olan küçük hamur işleri.

So that's what you'd find on a typical British birthday buffet.

Demek tipik bir İngiliz doğum günü büfesinde bulacağın şey bu.

And then, of course, there has to be cake.

Ve sonra, elbette, pasta olmalı.

You can't have a birthday without having a birthday cake, now...

Doğum günü pastası olmadan doğum günü olmaz, şimdi...

I have a story to tell you, sometimes our birthday cakes are immense.

Size anlatacak bir hikayem var, bazen doğum günü pastalarımız uçsuz bucaksız oluyor.

Sometimes we go to town when it comes to our birthday cakes, and...

Bazen doğum günü pastalarımız söz konusu olduğunda kasabaya gideriz ve...

one year my birthday cake was a skull, so someone made this for me.

bir yıl doğum günü pastam bir kafatasıydı, o yüzden biri bunu benim için yaptı.

it was a skull with jelly snakes coming out of the mouth and through the eyes and out of the head.

ağızdan, gözlerden ve kafadan çıkan jöle yılanların olduğu bir kafatasıydı.

And then if you lit the candle which was in the head...

Ve sonra kafadaki mumu yakarsan...

it would burn down and the eyes lit up, and smoke came out of the mouth. It was amazing and the reason I had a...

yanar, gözler parlar ve ağızdan duman çıkar. Harikaydı ve

skull birthday cake was because that year I had a kind of Halloween themed birthday party and everyone came as...

kafatası doğum günü pastası almamın sebebi, o yıl bir tür Cadılar Bayramı temalı doğum günü partisi vermem ve herkesin... zombi olarak gelmesiydi

zombies, I dressed as a witch. I had curly hair then, I had a perm and...

, ben cadı gibi giyinmiştim. O zamanlar kıvırcık saçlarım vardı, perma yaptırdım ve...

so what was the most elaborate birthday cake you've ever had?

peki şimdiye kadar yediğin en özenli doğum günü pastası neydi?

This year one of my lovely patrons has donated my birthday cake.

Bu yıl sevgili patronlarımdan biri doğum günü pastamı bağışladı.

Messaged me this morning and said...

Bu sabah bana mesaj attı ve

"Please go and get yourself a birthday cake I won't have a birthday cake on me".

"Lütfen git ve kendine bir doğum günü pastası al, bana doğum günü pastası vermeyeceğim" dedi.

And so I did go and get a birthday cake which I'll bring over in just a moment.

Ben de gidip birazdan getireceğim bir doğum günü pastası aldım.

And all of these items, the cake and the meal will be served on a themed...

Ve tüm bu öğeler, pasta ve yemek temalı bir şekilde servis edilecek...

paper plates and paper cups. Now be things like at the moment...

kağıt tabaklar ve kağıt bardaklar. Şimdi şu anda olduğu gibi şeyler olabilir...

it'll be Disney frozen or spider-man plates, or it could just be general party cups like this.

Disney dondurulmuş veya örümcek adam tabakları olabilir veya bunun gibi genel parti kupaları olabilir.

Just little paper cups and plates that you could throw away at the end of the day and...

Günün sonunda çöpe atabileceğiniz küçük kağıt bardaklar ve tabaklar ve

not worry about anyone breaking your precious China.

değerli Çin'inizi kimsenin kıracağından endişe etmeyin.

Lovely

Güzel

Okay, one of my patron´s saying...

Tamam, müşterilerimden biri diyor ki...

"Happy birthday", says Eric. "I wish you well, and hope all your birthday wishes come true". Thank you Eric, sweet.

"Doğum günün kutlu olsun", diyor Eric. "Sana iyi dileklerimle ve umarım tüm doğum günü dileklerin gerçekleşir". Teşekkürler Eric, tatlım.

Hi, Anna, happy birthday to you, thank you Leila.

Merhaba Anna, doğum günün kutlu olsun, teşekkürler Leila.

Andreas, hi Leo, wow.

Andreas, merhaba Leo, vay.

Great okay, so...

Harika tamam, öyleyse...

with regards to cake if you are...

pastaya gelince... eğer...

working in an office, in the work place...

bir ofiste, iş yerinde çalışıyorsanız...

it's typical for someone else to buy the cake and surprise the birthday girl or birthday boy.

başka birinin pastayı alıp doğum günü kızına veya doğum günü çocuğuna sürpriz yapması normaldir.

Okay

so, I know in some other countries, it's typical for you to take the cake in yourself...

Tamam, diğer bazı ülkelerde pastayı kendin almanın normal olduğunu biliyorum...

if it's your birthday you have to bring the cake.

eğer doğum gününse pastayı getirmek zorundasın. Senin

Is that the same in your country? But in our country it's different, I... generally not buy myself a birthday cake.

ülkende de böyle mi? Ama bizim ülkemizde durum farklı, ben... genellikle kendime doğum günü pastası almam.

Someone else will normally buy it for me, so at home my boyfriend would normally buy me a birthday cake or..

Normalde başka biri benim için alır, bu yüzden evde erkek arkadaşım normalde bana bir doğum günü pastası alırdı veya..

my mum would sort out a birthday cake, make a birthday cake even and...

annem bir doğum günü pastası ayarlar, hatta bir doğum günü pastası yapardı ve...

if I was working in an office, in my old office, they would have made or bought a birthday cake in secretly and...

eğer bir ofiste çalışıyorsam, eski ofisimde, gizlice bir doğum günü pastası yapar ya da alırlardı ve...

at some point they get everyone together when they turn out the lights...

bir noktada ışıkları söndürdüklerinde... herkesi bir araya toplarlar...

when they come in with a birthday cake and sing happy birthday.

bir doğum günü pastasıyla gelip doğum günün kutlu olsun şarkısını söylerler.

So shall we do the cake?

O zaman pastayı yapalım mı? bu

so...

yüzden...

the cake, whether it's elaborate or not, should always have a candle...

pasta, gösterişli olsun ya da olmasın, her zaman bir mum bulundurmalı...

and what we do is, the candles are lit and everyone sings "happy birthday".

ve bizim yaptığımız şey, mumları yakmak ve herkes "doğum günün kutlu olsun" şarkısını söylemek.

Our version of this song is different to some countries, so what we're going to do now is we're going to...

Bu şarkının bizim versiyonumuz bazı ülkelerden farklı, yani şimdi yapacağımız şey şu ki...

light the candle, I've only put one on.

mumu yakacağız, ben sadece bir tane yaktım.

Normally when they're younger we put as many candles as the child has years.

Normalde daha küçükken, çocuğun yaşı kadar mum koyarız.

So, if they're three years old we put three candles on the cake, if they're ten we put ten candles on the cake.

Yani, eğer üç yaşındalarsa pastanın üzerine üç, on yaşındalarsa on mum koyarız.

But then as we become older...

Ama yaşlandıkça...

we don't want people to know how old we are anymore, so we don't want to see all those candles on the cake.

insanların artık kaç yaşında olduğumuzu bilmesini istemiyoruz, bu yüzden pastadaki tüm o mumları görmek istemiyoruz.

So we tend to just have one, which is much easier.

Bu yüzden sadece bir tanesine sahip olma eğilimindeyiz ki bu çok daha kolay.

Is there any special age when you have a huge party? For example, most 15 year old Mexican girls...

Büyük bir partiniz olduğunda özel bir yaş var mı? Örneğin, 15 yaşındaki Meksikalı kızların çoğu...

have a Cinderella party.

Külkedisi partisi verir.

We have a big celebration normally when we are 16,

Normalde 16,

18,

18,

21, and then 40.

21 ve sonra 40'a geldiğimizde büyük bir kutlama yaparız.

50, 60, 70, I think so yeah.

50, 60, 70, sanırım evet.

Kind of around the middle, it doesn't really matter so much when you're like 30, 35.

Ortada bir şey, 30, 35 gibi olman o kadar da önemli değil.

Doesn't matter

Fark etmez

Okay, I think it's cake time

Tamam, sanırım pasta zamanı

So I'm gluten-free at the moment. I'm on a special diet, but I managed to find a special gluten-free cake.

O yüzden şu anda glütensizim. Özel bir diyetteyim ama glütensiz özel bir pasta bulmayı başardım.

Most birthday cakes will be made up of sponge because it's sponge, which is the light...

Çoğu doğum günü pastası süngerden yapılır çünkü süngerdir, ki bu hafif...

the light...

hafif...

cake. It's quite... quite airy inside. It's not too heavy...

pastadır. İçerisi oldukça... oldukça havadar. Çok ağır değil...

It's quite light, and then we have a layer of like icing or jam or buttercream, depending on the type of cake or chocolate...

Oldukça hafif ve sonra pastanın veya çikolatanın türüne bağlı olarak krema veya reçel veya tereyağlı krema gibi bir tabakamız var... herhangi bir şey

something or other. This particular cake is called a Victoria sponge, a Victoria sponge...

. Bu özel pastaya Victoria süngeri denir, Victoria süngeri...

it's a very traditional cake here in the U.K. for things like birthdays and celebrations.

Birleşik Krallık'ta doğum günleri ve kutlamalar gibi şeyler için çok geleneksel bir pastadır.

Mine said "this candle says happy birthday", so I'm going to light the candle...

Benimki "bu mum doğum günün kutlu olsun diyor" dedi, ben de mumu yakacağım...

I'm going to light the candle then we have to sing happy birthday...

Mumu yakacağım sonra doğum günün kutlu olsun şarkısını söylemeliyiz...

and...

ve...

then I will blow out the candle at the end of the song and...

sonra mumu üfleyeceğim şarkının sonundaki mum ve...

what happens then is, when you blow out the candle you have to make a wish.

o zaman olan şey, mumu üflediğinizde bir dilek tutmanız gerekir.

I'm going to wish for something very special...

Çok özel bir şey dileyeceğim...

but I'm not allowed to tell you, this is our tradition if I tell you the wish it won't come true.

ama sana söylememe izin yok, bu bizim geleneğimiz, eğer sana dileğimi söylersem gerçekleşmeyecek.

Okay, now, let's hope...

Tamam, şimdi, umalım...

please, wish that I don't set the house on fire, will be the first thing.

lütfen, keşke evi ateşe vermeseydim, ilk iş bu olsun.

Here we go, okay.

İşte başlıyoruz, tamam.

Okay, so we sing "Happy birthday"

Tamam, "Doğum Günün Kutlu Olsun" şarkısını söyleriz

and then I blow out the candle and I make a wish and...

ve sonra mumu üflerim ve bir dilek tutarım ve... Şarkı

I'm going to put on some music to sing to, hopefully your sing along with me.

söylemek için biraz müzik açacağım, umarım sen de benimle birlikte şarkı söylersin.

All right, we´re ready.

Tamam, hazırız.

♫ Happy birthday to me, happy birthday to me ♫

♫ Doğum günün kutlu olsun, doğum günün kutlu olsun ♫ ♫ Doğum günün

♫ Happy birthday, dear Anna ♫

kutlu olsun sevgili Anna ♫

♫ Happy birthday to me ♫

♫ Doğum günün kutlu olsun bana ♫

Yay!

Yaşasın! O

Then what we would normally do is shout "hip-hip" and someone else would go "hooray."

zaman normalde yapacağımız şey "hip-hip" diye bağırmak ve başka biri "yaşasın" der.

Hip hip hooray!, hip hip hooray!

Yaşasın yaşasın!, yaşasın yaşasın!

And sometimes we also add on to the end of the song, ♫ Happy birthday da da da...♫

Ve bazen şarkının sonuna şunu da ekleriz: ♫ Doğum günün kutlu olsun da da da...♫ ♫

♫ Happy birthday to you, and many more ♫

Mutlu yıllar sana ve çok daha fazlası ♫

I don't know why that happens.

Bunun neden olduğunu bilmiyorum.

It's just sometimes we add on "and many more" because we want them to have many more happy birthdays.

Bazen "ve çok daha fazlasını" ekleriz çünkü daha çok mutlu doğum günleri geçirmelerini isteriz.

And sometimes they go into singing...

Ve bazen şarkı söylemeye başlarlar...

♫ For she's a jolly good fellow, for she's a jolly good fellow, for she's a jolly good fellow... ♫

♫ Çünkü o çok iyi bir adam, çünkü o çok iyi bir adam, çünkü o çok iyi bir adam... ♫

♫ and so say all of us, and so say all of us, and so say all of us, for she's a jolly good fellow ♫

♫ ve hepimiz böyle söylüyoruz, hepimiz böyle söylüyoruz ve hepimiz öyle söyle, çünkü o çok iyi bir adam ♫

♫ for she's a jolly good fellow, for she's a jolly good fellow ♫

♫ çünkü o çok iyi bir adam, çünkü o çok iyi bir adam ♫

♫ And so say all of us ♫

♫ Ve hepimiz böyle söyle ♫

Yes, I hope you were singing along with me there.

Evet, umarım orada benimle birlikte şarkı söylüyordun.

Great, so thank you very much. You've wished me a happy birthday, we've sung happy birthday,

Harika, çok teşekkür ederim. Bana mutlu yıllar diledin, doğum günün kutlu olsun şarkısını söyledik,

I've blown out the candle and made my wish. We've sang all the extra little bits that go on and

mumu üfledim ve dileğimi tuttum. Devam eden tüm ekstra küçük parçaları söyledik ve

now what happens is the birthday girl...

şimdi olan şu ki... normalde pastayı doğum günü kızı

would normally cut the cake, the birthday girl the birthday boy, would cut the cake...

keserdi, doğum günü kızı, doğum günü çocuğu pastayı keserdi...

unless they're very young of course, you don't want children playing with knives, very dangerous.

tabi çok küçük değillerse Elbette çocukların bıçaklarla oynamasını istemezsiniz, çok tehlikeli. Tanrı

Oh bless, another superchat has come through from Gzdable. I´ve never known how to pronounce your name.

korusun, Gzdable'dan başka bir süper sohbet geldi. Adını nasıl telaffuz edeceğimi hiç bilemedim.

You're very sweet though. You've you've sent messages and chats before, thank you so much.

çok tatlısın ama Daha önce mesaj ve sohbet gönderdiniz, çok teşekkür ederim.

Okay

so, I'm now going to just remove this and put that down for another time...

Tamam, şimdi bunu kaldırıp başka bir zamana bırakacağım...

and I'm going to cut the cake with a fork because I left the knife in the kitchen.

ve pastayı çatalla keseceğim çünkü bıçağı mutfakta unuttum.

So I'm going to cut in like this. Who would like a piece of cake?

O yüzden bu şekilde araya gireceğim. Kim bir parça kek ister?

Just put your hand up if you want a piece of cake.

Bir parça kek istiyorsan elini kaldırman yeterli.

Okay, you do.

Tamam, yaparsın.

It's a gluten-free cake, but I'm sure it's going to be delicious.

Glutensiz bir pasta ama eminim çok lezzetli olacaktır.

Yiheyo Zing says "Happy birthday Anna" has sent across a superchat, thank you so much. That's very sweet.

Yiheyo Zing, "Mutlu yıllar Anna" bir süper sohbet gönderdi, çok teşekkür ederim diyor. Bu çok tatlı.

Just so you know, all my birthday superchats are going towards the thing I care about most which is you guys.

Bil diye söylüyorum, tüm doğum günü süper sohbetlerim en çok önemsediğim şeye gidiyor, siz çocuklar.

I want all the donations to go towards making this channel better.

Tüm bağışların bu kanalı daha iyi hale getirmeye gitmesini istiyorum.

So that I can bring you...

Böylece size...

really really great content on a regular basis.

düzenli olarak gerçekten harika içerikler getirebilirim. Bu

So thank you guys being so kind and now I'm going to put my slice of cake on my little plate...

kadar nazik olduğunuz için teşekkürler çocuklar ve şimdi pasta dilimimi küçük tabağıma koyacağım...

and I'm going to eat it.

ve onu yiyeceğim.

And you guys can take your cake now.

Artık pastanızı alabilirsiniz.

What would normally happen is, either the children would eat or the adults would eat their cake there and then.

Normalde olan şey, ya çocuklar yemek yerdi ya da yetişkinler pastalarını orada ve sonra yerdi.

But sometimes they would have already eaten a lot by the time...

Ama bazen

we've done the birthday cake so they might not want to eat the cake right then and there.

doğum günü pastasını yaptığımız zamana kadar çoktan çok şey yemiş olurlar, bu yüzden pastayı hemen orada yemek istemeyebilirler.

So if it's children's party...

Yani eğer bu bir çocuk partisiyse...

they'll normally be a goodie bag and...

normalde bir hediye çantası olacaklar ve...

a goodie bag is just a bag of like little toys, a couple of sweets and...

bir hediye çantası sadece küçük oyuncaklar, birkaç şeker ve...

maybe a bottle of glitter or some you know little trinkets, and then...

belki bir şişe sim veya az bildiğiniz bazılarından oluşan bir çantadır. biblolar ve sonra...

they will wrap up a piece of cake like this in a napkin and...

bunun gibi bir parça pastayı peçeteye saracaklar ve...

put it in the bag. And you can take it home and enjoy it later.

çantaya koyacaklar. Ve onu eve götürebilir ve daha sonra tadını çıkarabilirsiniz.

And that's quite typical.

Ve bu oldukça tipik.

I´m trying to see your...

Senin...

okay, Yang wants a piece. Yes, Yang come and get yourself a piece.

tamam, Yang bir parça istiyor. Evet, Yang gel ve kendine bir parça al.

Yeah, she like about trying.

Evet, denemekten hoşlanıyor.

It's quite late for some of you, and you some of you have to go.

Bazılarınız için çok geç oldu ve bazılarınızın gitmesi gerekiyor.

Thank you so much for joining me if you do have to leave that's fine.

Bana katıldığınız için çok teşekkür ederim, eğer ayrılmak zorunda kalırsanız sorun değil.

Once you've sung happy birthday to the birthday girl, and it's okay to leave.

Doğum günü kızına doğum günün kutlu olsun şarkısını söyledikten sonra gitmenizde bir sakınca yoktur.

Delicious... very very nice indeed.

Lezzetli... gerçekten çok çok güzel.

Yum, I need the rest of that in a little while, so.

Yum, bunun geri kalanına birazdan ihtiyacım olacak.

Goodness me! Another superchat has come through. Thank you darling, that's very sweet, that's your second one.

Tanrım! Başka bir süper sohbet geldi. Teşekkür ederim canım, bu çok tatlı, bu senin ikincin.

Bless you, thank you, and is that dollars?

Çok yaşa, teşekkürler ve bu dolar mı?

$ 51,00 goodness me! Thank you, that is very generous, very generous indeed. Thank you.

51,00 dolar aman tanrım! Teşekkür ederim, bu çok cömert, gerçekten çok cömert. Teşekkür ederim.

Okay so, we've done the candles, we've done the song...

Tamam, mumları yaktık, şarkıyı yaptık...

which I know is different in some countries because I've been in some restaurants here.

bazı ülkelerde farklı olduğunu biliyorum çünkü burada bazı restoranlarda bulundum.

I think it's in India. It's different?

Sanırım Hindistan'da. Bu farklı?

You do something with clapping and you change the tune slightly, I think you do and...

Alkışlayarak bir şeyler yapıyorsun ve melodiyi biraz değiştiriyorsun, bence yapıyorsun ve...

♫ Happy birthday to you ♫... or something. I can't remember quite.

♫ Doğum günün kutlu olsun ♫... falan. Tam hatırlayamıyorum.

I wish I could speak to someone who was Indian right now, and they could tell me how it goes.

Keşke şu anda Hintli biriyle konuşabilseydim ve bana nasıl gittiğini anlatabilseydi.

But I feel like it's different...

Ama ben farklı gibi hissediyorum...

anyway,

Neyse,

let's carry on, so we've done the singing the...

devam edelim, o yüzden şarkıyı yaptık...

we make a wish, we wrap the cake up, send it home in the goodie bags. Ah...

bir dilek tutuyoruz, pastayı paketliyoruz, hediye poşetlerinde eve gönderiyoruz. Ah...

then, no party is complete without party games.

o halde, parti oyunları olmadan hiçbir parti tamamlanmış sayılmaz.

And these are the most typical party games that you would have at a children's party in the U.K.

Ve bunlar Birleşik Krallık'ta bir çocuk partisinde sahip olabileceğiniz en tipik parti oyunları

So, musical chairs,

musical bumps and musical statues. Of course all involve music.

. Elbette hepsi müzik içerir.

The first one, musical chairs, is a game where...

İlki, sandalyeler, şöyle bir oyun...

Say you have 10 children...

Diyelim ki 10 çocuğunuz var...

you put out 9 chairs...

9 sandalye koyuyorsunuz...

and you put them in a line.

ve onları bir sıraya koyuyorsunuz.

So, 5 facing one way and four facing the other way and the children walk around the chairs in a circle.

Böylece, 5'i bir yöne, dördü diğer tarafa bakacak ve çocuklar bir daire içinde sandalyelerin etrafında yürürler.

And then the music is playing and when the music stops they suddenly have to sit down, but because there's only...

Ve sonra müzik çalıyor ve müzik durduğunda aniden oturmak zorunda kalıyorlar, ama sadece...

only 9 chairs, one child will not get a chair.

sadece 9 sandalye olduğu için bir çocuğa sandalye gelmeyecek.

And if that child doesn't get to share they're out, and then the music starts again, and they remove another chair and...

Ve eğer o çocuk paylaşmazsa dışarı çıkar ve sonra müzik yeniden başlar ve başka bir sandalyeyi kaldırırlar ve... ta ki

until there is only 2 children walking around and one chair.

etrafta dolaşan sadece 2 çocuk ve bir sandalye kalana kadar.

And then whoever gets that last chair is the winner of the game and usually we get some sort of prize.

Ve sonra o son sandalyeyi kim alırsa, oyunun galibi olur ve genellikle bir çeşit ödül alırız.

Maybe some bubbles... or something like that, a glow stick or something.

Belki biraz baloncuk... ya da onun gibi bir şey, kızdırma çubuğu falan.

And then we have musical bumps. I don't know if you have heard of this, but musical bumps is very similar.

Ve sonra müzikal çarpmalarımız var. Bunu duydunuz mu bilmiyorum ama müzikal tümsekler çok benzer.

But it means that when the music stops, the children have to sit down and the last person to sit on the floor is out.

Ancak bu, müzik durduğunda çocukların oturması gerektiği ve yere oturan son kişinin dışarıda olduğu anlamına gelir.

And then we have musical statues...

Ve sonra müzikal heykellerimiz var...

which is when the music stops the children have to stop really still and not move...

müzik durduğunda çocuklar gerçekten hareketsiz durmak ve hareket etmemek zorunda...

even if the person judging is whispering silly things in their ears or making silly faces in front of them. If they can't smile or...

yargılayan kişi onların kulaklarına aptalca şeyler fısıldıyor veya onların önünde aptalca suratlar yapıyor olsa bile. Herhangi bir şekilde gülümseyemezlerse veya...

flinch in any way or they'll be out and I always found that one fun. I was very good at musical statues actually.

ürkemezlerse yok olurlar ve ben bunu her zaman eğlenceli bulmuşumdur. Aslında müzikal heykellerde çok iyiydim.

So we have those three, and then we also have my favourite game, Pass the parcel...

Bu üçüne sahibiz ve ayrıca en sevdiğim oyunumuz var, Paketi geç...

which is where a present has been wrapped up.

bir hediyenin paketlendiği yer.

Maybe twelve times, so one wrapping, two wrapping, three, four, until it's been wrapped up...

Belki on iki kez, yani bir sarma, iki sarma, üç, dört, ta ki sarılana kadar... bir sürü

loads and loads...

yükle...

and then we all sit in a circle...

ve sonra hepimiz bir çember oluşturacak şekilde oturuyoruz...

and we pass it along and the music is playing...

ve onu uzatıyoruz ve müzik çalıyor ...

and when the music stops whoever's got the parcel has to take off another layer of wrapping.

ve müzik durduğunda, paketi alan kişi, bir kat daha ambalajı çıkarmak zorunda kalır.

Now sometimes there will be little gifts...

Şimdi bazen katmanların arasında... küçük hediyeler olacak

in between the layers, so you might unwrap it and not still have the present.

, bu yüzden onu paketinden çıkardığınızda hediyeyi hala alamayabilirsiniz.

But there'll be a little bag of sweets or something, which is always a nice little surprise.

Ama küçük bir paket şeker falan olacak ki bu her zaman hoş bir sürpriz olur.

And then, whoever gets it last will unwrap it and they get the present.

Ve sonra, en son kim alırsa paketini açacak ve hediyeyi alacaklar.

It's always quite a furious game.

Her zaman oldukça öfkeli bir oyundur.

"Give it to me, give it to me." And you don't want to let it go, ever.

"Ver onu bana, ver." Ve asla bırakmak istemezsin.

So, Pass the parcel, and then we have a fun game Pin the tail on the donkey.

Paketi uzatın ve ardından eşeğin kuyruğunu iğneleyin adlı eğlenceli bir oyunumuz var.

Pin the tail on the donkey

Eşeğin kuyruğunu iğneleyin

This is where you have a picture of a donkey's behind, a donkey's backside and...

Burada bir eşeğin arkasının, bir eşeğin arka tarafının resmi var ve...

some child will have a tail with a pin, and then you're normally blindfolded,

bazı çocukların kuyruğu iğneyle olacak ve sonra normalde gözleriniz bağlı,

spun around a few times to make them disorientated, and then they have to try and...

yapmak için birkaç kez dönüyorsunuz. kafaları karışmış ve sonra denemeleri ve...

pin the tail in the right place, and it's normally way off. It's very very funny to watch.

kuyruğu doğru yere tutturmaları gerekiyor ve normalde çok uzak. İzlemesi çok çok komik.

I think it's similar to when you have a... what's it called? A piñata? When you have the horse...

Bence bu, senin bir şeye benzer... adı ne? Piñata mı? Atı...

hanging with lots of sweets inside the horse and you have to hit it with a stick? Is that called a piñata?

atın içinde bir sürü şekerle asılı tuttuğunuzda ve ona bir sopayla vurmanız gerektiğinde? Buna piñata mı denir?

Someone tell me in the comments, I'm sure you'll correct me in a minute.

Biri bana yorumlarda söylesin, eminim bir dakika içinde beni düzeltirsiniz.

But it's kind of similar to that. It's just at the end you actually get some sweets if you can...

Ama biraz buna benziyor. Tam sonunda, eğer yapabilirsen, gerçekten biraz şeker alıyorsun...

burst the thing open, and I have started to see those in supermarkets in the party section.

şeyi patlatarak aç ve ben bunları süpermarketlerin parti bölümünde görmeye başladım. Bu

So it's definitely something that we're doing here in the U.K. now as well.

yüzden kesinlikle şimdi burada Birleşik Krallık'ta da yaptığımız bir şey.

Not when I was younger, but they do now.

Ben gençken değil, ama şimdi yapıyorlar.

So the next one on the list is Simon Says.

Listedeki bir sonraki kişi Simon Says.

Simon Says, now this is a fun game, someone is in charge and...

Simon, artık bu eğlenceli bir oyun, birinin sorumlu olduğunu ve...

everyone has to listen and they have to follow instructions.

herkesin dinlemesi ve talimatları izlemesi gerektiğini söylüyor.

So the instructions will normally start with Simon says stand on one leg.

Yani talimatlar normalde Simon'ın tek ayak üzerinde durun demesiyle başlayacak.

Simon says put your hands on your head.

Simon ellerini başının üzerine koy diyor.

Simon says put your hands down. If any instructions come without...

Simon ellerini indir diyor. Herhangi bir talimat olmadan gelirse...

Simon says at the beginning, then you mustn't do it. So if I go Simon says touch your nose,

Simon başlangıçta diyor, o zaman yapmamalısın. Ben gidersem Simon burnuna dokun diyor,

Simon says touch your ear, Simon Says touch your eyebrow, touch your nose.

Simon kulağına dokun diyor, Simon kaşına dokun, burnuna dokun diyor.

If I touched my nose then I'd be out, because Simon didn't say.

Burnuma dokunursam elenirdim çünkü Simon söylemedi.

It's very fun. Eureka bless you, you just send another superchat.

Çok eğlenceli. Eureka seni korusun, sadece başka bir süper sohbet gönder.

That´s three gifts from Eureka, thank you so much. You said "Hope you got your new passport,

Bu Eureka'dan üç hediye, çok teşekkür ederim. "Umarım yeni pasaportunu almışsındır,

enjoy in Italy and take care, I'm so jelly."

İtalya'nın tadını çıkar ve kendine iyi bak, çok peltemeyim" dedin.

Don't be jelly, darling.

Jöle olma, sevgilim.

I will take lots of pictures and hopefully some videos,

Bolca fotoğraf ve umarım birkaç video çekeceğim,

so that you are there with me in some respect and yes, I got my passport.

böylece bir şekilde yanımda olursunuz ve evet, pasaportumu aldım.

Thank you so much. So my boyfriend's gift to me this year is to take me to Italy for my birthday and...

Çok teşekkür ederim. Bu yüzden erkek arkadaşımın bu yıl bana hediyesi doğum günümde beni İtalya'ya götürmesi ve...

it's very very sweet, and I'm very excited about going...

çok çok tatlı ve gideceğim için çok heyecanlıyım...

so yes, although I nearly didn't get my passport, which is why Eureka was asking about my passport,

yani evet, neredeyse pasaportumu alamamış olmama rağmen, bu yüzden Eureka pasaportumu soruyordu

but yes, I got it, thankfully thankfully I got it.

ama evet, aldım, şükürler olsun ki aldım.

Alright so, the next one is Sleeping lions, always good to calm the children down...

Pekala, sıradaki Uyuyan aslanlar, çocukları sakinleştirmek için her zaman iyidir...

at the end of a session, at the end of a party.

seansın sonunda, partinin sonunda.

Sleeping Lions you ask all the children to lie down on the floor and pretend that they are sleeping.

Uyuyan Aslanlar, tüm çocuklardan yere uzanmalarını ve uyuyormuş gibi yapmalarını istiyorsunuz.

They are sleeping lions, and if they move or flinch then they're out.

Onlar uyuyan aslanlardır ve hareket ederler ya da ürkerlerse, o zaman dışarıda kalırlar.

So, you basically just get the children to lie down on the floor be very very quiet, and they generally do.

Yani, temelde çocukları yere çok çok sessiz bir şekilde yatırırsınız ve genellikle yaparlar.

It's a really great way, if you're a teacher or a parent...

Bu gerçekten harika bir yol, eğer bir öğretmen veya ebeveynseniz...

it's a really great way to get the children to be quiet and to calm down...

çocukları sessizleştirmenin ve sakinleştirmenin gerçekten harika bir yolu...

to get them to get rid of all that extra energy and just...

tüm bu ekstra enerjiden kurtulmalarını sağlamanın ve sadece ... sakin

be calm.

ol.

Yeah so, Sleeping lions.

Evet, Uyuyan aslanlar.

Nice and easy, now adults of course still want to have fun, but they won't necessarily have...

Güzel ve kolay, şimdi yetişkinler elbette hala eğlenmek istiyor, ama ille de

a party like that with games like that, but sometimes adults will do activities like paintballing or they will...

böyle oyunlarla böyle bir parti vermeyecekler, ama bazen yetişkinler paintball gibi aktiviteler yapacaklar ya da yapacaklar...

they will... I don't know... go to something called like Go Ape, have you heard of Go Ape?

yapacaklar. .. Bilmiyorum... Go Ape diye bir yere gidin, Go Ape diye bir şey duydunuz mu?

We have them in the U.K. which are outdoor...

Birleşik Krallık'ta açık havada...

fun activity...

eğlenceli aktivite...

places, where you have rope ladders going up into the trees and you can walk across ropes from tree to tree

ağaçlara çıkan ip merdivenlerin olduğu ve ağaçtan ağaca iplerin üzerinden geçebileceğiniz

or you can swing on rope swings or you can balance or do zip wires.

veya ip salıncaklarda sallanabileceğiniz veya denge kurabileceğiniz yerler var. veya zip telleri yapın.

So it's all up in the in the trees, you're hooked on of course.

Yani her şey ağaçlarda, bağımlısın tabii ki.

It was always safe, but that´s Go Ape or you could go to like a trampoline place and go jumping around.

Her zaman güvenliydi, ama bu Go Ape ya da bir trambolin yeri gibi gidip zıplamaya gidebilirsin.

Yeah, adults do fun stuff, too.

Evet, yetişkinler de eğlenceli şeyler yapar.

You just have to find the the right date, that's suitable for everyone in your party to go.

Tek yapmanız gereken, partinizdeki herkesin gidebileceği doğru tarihi bulmak.

Okay, so that kind of brings me to the end of everything I was going to teach you about. If you have any...

Tamam, bu da beni sana öğreteceğim her şeyin sonuna getiriyor. Herhangi bir...

questions now is the time to ask, but what I'd like to know from you guys is...

sorunuz varsa, şimdi sorma zamanı, ama sizlerden öğrenmek istediğim şey... en

what was the favourite birthday present of yours? What was your favourite ever present you ever received in your life?

sevdiğiniz doğum günü hediyeniz neydi? Hayatınızda aldığınız en sevdiğiniz hediye neydi?

And, have you ever had any themed parties that you really enjoyed? Like my Halloween party which was good fun.

Ve hiç gerçekten zevk aldığınız temalı partiler oldu mu? Çok eğlenceli olan Cadılar Bayramı partim gibi.

And, our birthday´s celebrated in a completely different way in your country,

Ve doğum günümüz ülkenizde tamamen farklı bir şekilde kutlanıyor,

so if you can answer any of those questions I'd love to know.

bu yüzden bu sorulardan herhangi birine cevap verebilirseniz bilmek isterim.

And I will shoutout those ones that I see going by. Let's have a quick look at what the patrons are saying.

Ve geçerken gördüğüm kişilere bağıracağım. Kullanıcıların ne dediğine hızlıca bir göz atalım.

"It's about 1:00 am in Taiwan...

"Tayvan'da saat yaklaşık 1:00...

I use my mobile phone to watch the live lesson so I have to switch to Skype back and forth."

Canlı dersi izlemek için cep telefonumu kullanıyorum, bu yüzden Skype'a gidip gelmem gerekiyor."

Oh bless you Leyla, I'm sorry about that.

Allah razı olsun Leyla, buna üzüldüm.

"Happy birthday." Thank you very much, "...and your birthday party is the most amazing I saw."

"Doğum günün kutlu olsun." Çok teşekkür ederim, "...ve senin doğum günü partin gördüğüm en harika parti."

So you'd say "your birthday party is the most amazing party that I ever saw, that I ever saw."

Yani "doğum günü partin şimdiye kadar gördüğüm, gördüğüm en muhteşem parti" diyeceksiniz.

Strongwits says "More than 200 viewers." Did we have more than 200 at one point?

Strongwits, "200'den fazla izleyici" diyor. Bir noktada 200'den fazla var mıydı?

It's dropped down to 188 now, but wow, that's amazing and thank you for your superchat. That's very sweet.

Şimdi 188'e düştü, ama vay canına, bu harika ve süper sohbetiniz için teşekkürler. Bu çok tatlı.

Okay, so...

Pekala...

Obviously you guys have been really cool, and you've attended my birthday party. Now I have a request.

Belli ki çok iyisiniz ve doğum günü partime katıldınız. Şimdi bir ricam var.

I did make my birthday wish and I can't share that with you because otherwise it won't come true.

Doğum günü dileğimi tuttum ve bunu sizinle paylaşamam çünkü aksi halde gerçekleşmeyecek.

But I want to request something from you, for my birthday if that's okay.

Ama sorun olmazsa doğum günüm için senden bir şey isteyeceğim.

I want more than anything to help you guys, that's the reason I'm here, is to help you to improve your English.

Size yardım etmeyi her şeyden çok istiyorum çocuklar, burada bulunmamın nedeni bu, İngilizcenizi geliştirmenize yardımcı olmak.

Now, I know sometimes it can be a drag, it can be hard to study when you're studying from home.

Şimdi, bazen sıkıcı olabileceğini biliyorum, evden çalışırken ders çalışmak zor olabilir.

And so, I'm always saying to my students...

Ve bu yüzden öğrencilerime her zaman söylüyorum...

repeat, repeat and review your work. That's the only way to really get that work into the back of your head,

çalışmanızı tekrarlayın, tekrarlayın ve gözden geçirin. Bu işi gerçekten kafanızın arkasına yerleştirmenin tek yolu bu,

but reviewing videos and...

ancak videoları ve

lessons that you've already worked on can be boring.

üzerinde çalıştığınız dersleri gözden geçirmek sıkıcı olabilir.

So, I want to take a little bit of a forceful step with you...

Bu yüzden, seninle biraz güçlü bir adım atmak istiyorum...

I'm going to be your teacher again for a moment, and I want you to do me a birthday favour.

Bir anlığına yeniden öğretmenin olacağım ve bana bir doğum günü iyiliği yapmanı istiyorum.

I would like...

for you after this party or at some point very soon for you to go and make a playlist on your Youtube channel.

Senin için... bu partiden sonra ya da çok yakında bir noktada gidip Youtube kanalında bir oynatma listesi hazırlamanı istiyorum.

You all have Youube channels because you're able to comment on this video.

Bu videoya yorum yazabildiğiniz için hepinizin Youtube kanalı var.

So, I want you to make a playlist, you can call it whatever you like...

Bu yüzden, bir çalma listesi oluşturmanı istiyorum, adını istediğin gibi koyabilirsin...

"My English learning" or "My favourite English teacher" or...

"Benim İngilizce öğrenimim" veya "En sevdiğim İngilizce öğretmenim" veya... "

"My review playlist" or "My lesson", "My favourite lessons playlist", and then I want you to choose at least..

İnceleme çalma listem" veya "Dersim", "Favorim dersler oynatma listesi" ve ardından

3 of the lessons which you felt you didn't know very well.

çok iyi bilmediğinizi düşündüğünüz derslerden en az 3 tanesini seçmenizi istiyorum.

So, 3 of the lessons where there was a lot of vocabulary or when you came away afterwards...

Yani, çok fazla kelime içeren derslerin 3'ünde veya daha sonra geldiğinizde...

you didn't feel like you've thoroughly had it in your head.

tam olarak kafanızda olduğunu hissetmediniz.

3 lessons that you didn't really understand in that playlist...

O oynatma listesinde gerçekten anlamadığınız 3 ders...

from my channel and...

benim kanalımdan ve...

or from any other channel.

veya başka herhangi bir kanaldan.

And then, I want you to put your favourite lesson also in there, so 3 that you didn't quite get that you know...

Ve sonra, en sevdiğiniz dersi de oraya koymanızı istiyorum, yani 3 bildiğinizi tam olarak anlamadınız...

there was vocabulary you forgot and then one that you really loved in that playlist.

unuttuğunuz kelimeler vardı ve sonra o çalma listesinde gerçekten sevdiğiniz bir kelime vardı.

And then I want you to come back to this video...

Ve sonra bu videoya geri dönmenizi istiyorum...

and I want you to comment and share the link to your playlist and...

ve yorum yapıp oynatma listenizin bağlantısını paylaşmanızı istiyorum ve...

I'm gonna do you this favour, if you share the link to your playlist...

Oynatma listenizin bağlantısını paylaşırsanız size bu iyiliği yapacağım..

with me on this video, I will then go to your channel...

.benimle bu videodan sonra kanalına geleceğim...

I´ll subscribe to you. I like your playlist and give it a thumbs up, okay? And then of course...

sana abone olacağım. Çalma listenizi beğendim ve beğeniyorum, tamam mı? Ve sonra tabii ki...

I don't want you to just leave the playlist there doing nothing, I want you to actually at some point play that playlist...

Oynatma listesini hiçbir şey yapmadan öylece bırakmanı istemiyorum, aslında bir noktada o oynatma listesini çalmanı istiyorum...

Ideally once a week for a month and then once every month for the rest of the year. Okay? For the next 12 months.

İdeal olarak bir ay boyunca haftada bir ve ardından yılın geri kalanı. Tamam aşkım? Önümüzdeki 12 ay için.

So that it really sticks, and I promise you that way you are going to start to really...

Böylece gerçekten kalıcı olur ve size söz veriyorum bu şekilde gerçekten...

cement those words, phrases, rules into your head.

o kelimeleri, deyimleri, kuralları kafanıza sağlam bir şekilde yerleştirmeye başlayacaksınız.

And then also if you can add to it...

Ve ayrıca eğer buna bir şeyler ekleyebilirsen...

take stuff out if you think you've really got it, take it out, put more stuff in but let's start getting into good habits.

gerçekten sahip olduğunu düşünüyorsan bir şeyleri çıkar, çıkar, daha fazla şey koy ama hadi iyi alışkanlıklar edinmeye başlayalım. O

So...

yüzden...

one last time, make a playlist, call it something like "My English lessons" or "My English review list."

son bir kez, bir oynatma listesi yapın, buna "İngilizce derslerim" veya "İngilizce inceleme listem" gibi bir ad verin. Oraya

Add 3 videos which you didn't quite get...

tam olarak anlayamadığınız 3 videoyu...

into there, and one of your favourite videos into there, then share the link with me on this video.

ve en sevdiğiniz videolardan birini ekleyin, sonra bu videonun bağlantısını benimle paylaşın.

I'll come back from Italy and I'll want to see lots of links commented in, it will probably go to spam...

İtalya'dan döneceğim ve yorum yapılan birçok bağlantı görmek isteyeceğim, muhtemelen spam'a gidecek...

but I'll bring it back out and then I'll come to you and I'll subscribe to you if you do this.

ama onu geri getireceğim ve sonra size geleceğim ve abone olacağım bunu yaparsan sana

I'll subscribe to you and I'll give your videos a thumb up.

Sana abone olacağım ve videolarına bir başparmak vereceğim.

Okay? so do that for me please and hopefully it will then help you to get better at English.

Tamam aşkım? bu yüzden lütfen bunu benim için yapın ve umarım bu sizin İngilizcede daha iyi olmanıza yardımcı olur.

Do we have a deal?

Anlaştık mı?

Yeah bump.

Evet çarp.

Fist bump that's a fist bump. That's what you call it, a fist bump.

Yumruk yumruğu bu bir yumruk yumruğu. Sen buna yumruk yumruğu diyorsun.

Brilliant okay, so now it's time for me to answer your questions, so...

Harika tamam, şimdi sorularınızı yanıtlamanın zamanı geldi, yani...

Lots of comments come through, what have we got?

Bir sürü yorum geldi, elimizde ne var?

"We'll get money on the birthday, we can normally get money on our birthday in... usually Chinese"

"Doğum gününde para alacağız, normalde doğum günümüzde para alabiliriz... genellikle Çince"

I'm sorry Sky, I don't understand this.

Üzgünüm Sky, bunu anlamıyorum.

"We'll get money on the birthday usually Chinese in Malaysia do"

"Doğum gününde para alacağız, genellikle Malezya'daki Çinliler yapar"

So I think you mean on your birthday in China Malaysia you get money, you receive money.

Yani sanırım Çin'deki Malezya'daki doğum gününüzde para alırsınız, para alırsınız.

Sometimes we put money into a card.

Bazen bir karta para koyarız.

So, if we don't know what to get someone, or if we're not coming to the party...

Yani, birine ne alacağımızı bilmiyorsak veya partiye gelmiyorsak...

and we can't bring a present we will put a £ 5,00 note to £ 10,00 note.

ve hediye getiremezsek, 5,00 sterlinlik bir banknotu 10,00 sterlinlik banknota koyarız.

Sometimes £ 50,00 into a card and give it so they can buy something nice for themselves.

Bazen bir karta 50,00 TL verip kendileri için güzel bir şey alsınlar.

Go to the Golden Mile at Blackpool yeah, the Golden Mile is fun.

Blackpool'daki Golden Mile'a gidin evet, Golden Mile eğlencelidir.

I was actually born not very far from Blackpool, so I've been a couple of times.

Aslında Blackpool'dan çok uzak olmayan bir yerde doğdum, bu yüzden birkaç kez bulundum.

"I got a D.J. set when I turned 25, and it was the coolest present ever." That sounds really cool actually.

"25 yaşıma girdiğimde bir D.J. seti aldım ve bu şimdiye kadarki en havalı hediyeydi." Kulağa gerçekten harika geliyor.

My favourite present that I ever got was a karaoke machine and...

Aldığım en sevdiğim hediye bir karaoke makinesiydi ve... hiç

is something I never expected, I'd never thought about having a karaoke machine.

beklemediğim bir şeydi, bir karaoke makinesine sahip olmayı hiç düşünmemiştim.

And it was the best thing, I used it every day for years...

Ve en iyi şey buydu, onu yıllarca her gün kullandım...

and he got me into singing and as most of you will know I love singing.

ve beni şarkı söylemeye teşvik etti ve çoğunuzun bildiği gibi şarkı söylemeyi seviyorum.

I didn't mention that a lot of our cards will include some form of badge that we are then expected to wear for our entire birthday.

Kartlarımızın çoğunun, daha sonra tüm doğum günümüz boyunca takmamız beklenen bir tür rozet içereceğinden bahsetmedim.

And usually it will be quite an embarrassing badge. Maybe a massive one like this, and it will say something like...

Ve genellikle oldukça utanç verici bir rozet olacaktır. Belki bunun gibi devasa bir tane ve şöyle bir şey söyleyecek...

I can't even think but it'll say something embarrassing or silly.

Düşünemiyorum bile ama utanç verici veya aptalca bir şey söyleyecek.

I just got a normal birthday girl one.

Normal bir doğum günü kızı aldım.

"Hi Anna" says Amhal, "I'm Indian and we clap while singing happy birthday to you...

"Merhaba Anna" diyor Amhal, "Ben Hintliyim ve mutlu yıllar sana şarkı söylerken alkışlıyoruz ...

and then follow it up by singing may God bless you dear in the same tune." Cool, thank you for letting me know.

ve ardından aynı melodide Tanrı seni korusun canım diyerek devam ediyoruz." Harika, haber verdiğin için teşekkürler.

"Hello Anna, I travel to London on my next holiday, I would love to meet you, is it possible?"

"Merhaba Anna, bir sonraki tatilimde Londra'ya seyahat ediyorum, sizinle tanışmayı çok isterim, mümkün mü?"

Well, I hope you have an amazing time here in London.

Umarım burada, Londra'da harika zaman geçirirsin.

It really is very difficult for me to make time for anybody, even myself.

Kimseye zaman ayırmak gerçekten çok zor, kendime bile.

I literally work from like 7:00 in the morning till 8 9 10 o'clock at night sometimes and last night...

Sabah 7:00 gibi bazen gece 8 9 10'a kadar çalışıyorum ve dün gece...

I was working till gone 11:00 o'clock.

11:00'e kadar çalışıyordum.

But you know, you never know and if anyone ever...

Ama biliyorsun, asla bilemezsin ve eğer biri...

bumps into me in the street, if you ever see me do come over and say hello, I don't bite.

sokakta bana çarparsa, beni görürsen gelip merhaba dersen, ısırmam.

"A training room and machines were the best present I ever got." Awesome Batham. "My best present..." says Natasha "... was a visit to...

"Bir eğitim odası ve makineler, aldığım en iyi hediyeydi." Müthiş Batham. "En iyi hediyem..." diyor Natasha "... bir ziyaretti...

Neuschwanstein castle" and probably mispronounced that, "in Germany the castle of my dreams." Lovely.

Neuschwanstein kalesi" ve muhtemelen bunu "Almanya'da hayallerimin kalesi" olarak yanlış telaffuz etti. Sevimli.

Anastasia says "where in Italy are you going? I could suggest you a very special place called Salento,

Anastasia "İtalya'da nereye gidiyorsun? Sana Salento diye çok özel bir yer önerebilirim,

please take a look." I'm going to...

bir bak lütfen" diyor.

the Dolomites to climb some mountains, and I'm going to visit lake Garda, and I might go into Verona for a day.

Bazı dağlara tırmanmak için Dolomitler'e gideceğim ve Garda Gölü'nü ziyaret edeceğim ve bir günlüğüne Verona'ya gidebilirim.

But I'll look into Salento, definitely.

Ama kesinlikle Salento'ya bakacağım.

"Remind me again." Oh no, hang on, that wasn't to me.

"Tekrar hatırlat." Oh hayır, bekle, bu bana göre değildi.

"We celebrate everyone's birthday in our close family, so we have every month a birthday party but in October."

"Yakın ailemizdeki herkesin doğum gününü kutluyoruz, bu nedenle her ay bir doğum günü partisi yapıyoruz, ancak Ekim ayında."

"We only have 3." Wow, that's a lot of cards, a lot of presents and a lot of birthday cake for you.

"Sadece 3 tane var." Vay, bu senin için bir sürü kart, bir sürü hediye ve bir sürü doğum günü pastası demek.

Okay guys. I'm terribly sorry, but I have to go because I'm teaching a private student in 4 minutes time.

Tamam çocuklar. Çok üzgünüm ama gitmem gerekiyor çünkü 4 dakika sonra özel bir öğrenciye ders vereceğim.

I've just realised, so I do have to say goodbye, wrap up and get on...

Şimdi farkettim, o yüzden

to my private student and eat my cake quickly before I start that lesson.

derse başlamadan önce vedalaşmalı, toparlanıp özel öğrencime gitmeli ve hızlıca pastamı yemeliyim.

Thank you so much for joining me, if you are new here then please do press subscribe and the bell notification. button.

Bana katıldığınız için çok teşekkür ederim, eğer burada yeniyseniz lütfen abone ol ve zil bildirimine basın. düğme.

Make sure you have a look at some of my older videos so you can catch up.

Eski videolarımdan bazılarına göz attığınızdan emin olun, böylece yetişebilirsiniz.

Don't forget guys to fulfill my birthday wish and...

Çocuklar doğum günü dileğimi yerine getirmeyi unutmayın ve...

create a playlist and let me know what the playlist link is and I'll come and subscribe to your channel

bir oynatma listesi oluşturun ve oynatma listesi bağlantısını bana bildirin, gelip kanalınıza abone olayım.

Otherwise have an amazing day.

Aksi takdirde harika bir gün geçirin. Yarın

I will be live at 11:00 o'clock tomorrow morning with the next vid cast, I hope you'll join me.

sabah saat 11:00'de bir sonraki video çekimi ile canlı yayında olacağım, umarım bana katılırsınız. Bir

Until next time take care, thank you for coming to my birthday.

dahaki sefere kadar kendinize iyi bakın, doğum günüme geldiğiniz için teşekkür ederim.

And thank you to all those people who donated superchats, you are so generous.

Ve süper sohbet bağışlayan tüm insanlara teşekkür ederim, çok cömertsiniz.

Lots of love from London, happy birthday, goodbyes.

Londra'dan kucak dolusu sevgiler, doğum günün kutlu olsun, hoşçakalın.