Accents: Northern Irish

hello and welcome to English like a

مرحبًا ومرحبًا بكم في اللغة الإنجليزية كمواطن أصلي ،

native

my name is Anna and today we're

اسمي آنا واليوم

discovering a new accent so who are we

نكتشف لهجة جديدة ، لذا من

meeting today

سنلتقي اليوم

this is joel joel is from northern

هذا هو جويل جويل من

Ireland say hello Joel

أيرلندا الشمالية ، قولي مرحبًا جويل مرحبًا

hello Joel many people love the Irish

جويل يحب الكثير من الناس

accent it's a little bit cheeky it's

اللهجة الأيرلندية إنها قليلاً صفيق هي

certainly friendly but sometimes it can

بالتأكيد ودية ولكن في بعض الأحيان قد

be hard to understand

يكون من الصعب فهمها ،

so let's have a listen to some of the

لذلك دعونا نستمع إلى بعض

most common phrases you may hear from an

العبارات الأكثر شيوعًا التي قد تسمعها من رجل

Irishman bearing in mind Joel is Northern Irish

إيرلندي مع الأخذ في الاعتبار أن جويل إيرلندي شمالي ،

so here are five common phrases what's

لذا إليك خمس عبارات شائعة ما هو

the craic

what's going on dead on fine Eejit idiot

الجنون

الذي يحدث على إيجيت بخير أحمق

scundered embarrassed

أحرج ،

let's do some of those phrases together

فلنقم ببعض هذه العبارات معًا ، وبغض النظر عن تلك

so apart from scundered those phrases are

phrases you might hear on a regular

العبارات المضحكة ، فإن هذه العبارات قد تسمعها على أساس منتظم.

basis scundered is something to be aware

of but not used commonly no no now let's

have a look at some of the common

features of the Northern Irish accent

السمات المشتركة لللهجة الأيرلندية الشمالية ،

there are many many more features than

هناك العديد من الميزات الأخرى التي

we're going to cover today we're going

سنقوم بتغطيتها اليوم ، سنقوم

to cover some of the most obvious

بتغطية بعض الميزات الأكثر وضوحًا

features now so first of all we're going

الآن ، لذا سننظر أولاً وقبل كل شيء

to look at the long vowel ..... which in

إلى حرف العلة الطويل .. ... التي في

standard English would be dropped jaw

اللغة الإنجليزية الفصحى سوف يتم إسقاطها

long vowel .... as in calm or father how

بحرف متحرك طويل .... كما هو الحال في الهدوء أو الأب ، كيف

would you say this sound calm father so

يمكنك أن تقول هذا الأب الهادئ الهادئ لذلك لقد

we just got ...... so let's look at those

حصلنا للتو على ...... لذلك دعونا ننظر إلى هذه

words individually calm calm calm calm

الكلمات بشكل فردي هادئ هادئ الهدوء حافظ على الهدوء حافظ على

Keep Calm keep calm my father my father

الهدوء والدي والدي والدي والدي

my father my father wonderful the next

رائع ،

sound is probably my favorite of the

ربما الصوت التالي هو المفضل لدي من

Northern Irish sound and this is the

الصوت الايرلندي الشمالي وهذا هو

diphthong .....

diphthong .....

Isn't it lovely. I love it

أليس هذا جميل. أنا أحبه ،

so let's look at this in action in some

لذلك دعونا ننظر إلى هذا عمليًا في بعض

words so let's look at the word how how

الكلمات ، لذلك دعونا نلقي نظرة على كلمة كيف

how now now I need it now

كيف الآن أحتاجها الآن

I need it now cow cow how now

أحتاجها الآن بقرة كيف الآن بقرة

brown cow

بنية

how now brown cow. it's so nice. In

كيف الآن بقرة بنية. انه جميل جدا. في

Northern Irish the r which we normally

الأيرلندية الشمالية ، فإن r الذي

ignore in standard English if it's in

نتجاهله عادةً في اللغة الإنجليزية القياسية إذا كان في

the middle or towards the end of the word

المنتصف أو في نهاية الكلمة

Northern Irish is more rhotic so they

Northern Irish هو أكثر رقة ، لذا

color the r a little bit more for

فهم يلونون r أكثر قليلاً على سبيل

example when a word ends in AR OR ER in

المثال عندما تنتهي الكلمة في AR أو ER في اللغة

standard British English we do the schwa sound

الإنجليزية القياسية اللغة الإنجليزية نقوم بعمل صوت schwa صوت

water but Joe would say water water

الماء لكن جو سيقول ماء ماء

water

mother mother mother mother

الأم الأم الأم الطبيب الطبيب

doctor doctor doctor doctor the next

الطبيب الصوت التالي

sound is the NG sound when you have a

هو صوت NG عندما يكون لديك

word ending in ing in standard English

كلمة تنتهي بـ ing بالإنجليزية القياسية

we raise the back of the tongue and make

نرفع الجزء الخلفي من اللسان ونجعل

the nasal ... sound for example walking

الأنف ... الصوت على سبيل المثال المشي

or king

أو الملك

however Joel will bring up the front of

ولكن جويل سيرفع مقدمة

the tongue and make it an ..... sound. so I would say walking Joe would

اللسان ويجعله ..... صوتا. لذلك أود أن أقول المشي ، جو ، سيقول

say walking talking talking speaking

المشي يتحدث يتحدث ويتحدث

speaking and swimming swimming now the

والسباحة الآن

last feature we're going to look at is

الميزة الأخيرة التي سنلقي نظرة عليها هي

the final plosive we discovered that when

الانفجارات الأخيرة التي اكتشفناها أنه عندما

a word ends with a T Joel omits it but

تنتهي الكلمة بحذفها T Joel ولكن

not completely

ليس تمامًا

so what he'll do is bring the tongue up

سأفعل ذلك هو إحضار اللسان

to the roof of the mouth as if he was

إلى سقف الفم كما لو كان

going to make the T but then flattens

سيصنع حرف T ولكن بعد ذلك يتم تسطيح

the sound so no sound passes through

الصوت بحيث لا يمر أي صوت من خلال

that movement for example if i was to

تلك الحركة ، على سبيل المثال إذا كنت

say

أقول

that Joel would say Cat, his tongue

إن جويل سيقول القط ، لسانه

moved up but he didn't make a sound he

تحرك لأعلى لكنه لم يصدر صوتًا

stopped the sound in other accents

أوقف الصوت في اللهجات الأخرى

that omit the final T for example

التي تحذف حرف T النهائي على سبيل المثال ، لقد

cockney they omit the T but keep the

حذفوا حرف T لكنهم أبقوا

mouth open

فمه مفتوحًا

Cat Cat but Joel lifted the tongue

Cat ولكن جويل رفع اللسان ، ومن

other examples would be that, hat

الأمثلة الأخرى ، قبعة

that cat is wearing a hat that cat's

تلك القطة يرتدي قبعة

wearing a hat. now before i let Joe go

ترتديها القطة. الآن قبل أن أترك جو يذهب ،

there's a really interesting little

هناك شيء مثير للاهتمام حقًا

thing we wanted to share with you these

أردنا مشاركته معكم هذه

three words I would pronounce paw poor

الكلمات الثلاث ، كنت

and pour and I would pronounce it

سأقولها فقيرة وأصبها ...

...

crazy i love this accident so much so

all that remains me to say is thank you

شكرًا

very much to Joel for joining us and if

جزيلاً لـ Joel على انضمامك إلينا ، وإذا

you enjoyed this video then please do

كنت قد استمتعت بهذا الفيديو ، فالرجاء

give it a thumbs up don't forget to

إرسال إبهامه لأعلى ، ولا تنس

share it with your friends and do press

مشاركته مع أصدقائك واضغط على

the big red subscribe button if you're

زر الاشتراك الأحمر الكبير إذا كنت

interested

مهتمًا بذلك

Joel actually did appear in a series

فعل Joel تظهر في سلسلة

which is here on YouTube and the link to

موجودة هنا على YouTube وسيكون الرابط الخاص

that will be in the description box

بذلك في مربع الوصف

below so do go and check that out

أدناه ، لذا اذهب وتحقق من ذلك ،

do you do it in an Irish accent and that yeah

هل تفعل ذلك بلهجة أيرلندية وأنني

yeah I'm using my own accent yeah brilliant

أستخدم لهجتي الخاصة ، نعم رائع.

so if you want to get some more examples

إذا كنت ترغب في الحصول على مزيد من الأمثلة

of the Irish accent then go watch joel

عن اللهجة الأيرلندية ، فانتقل إلى مشاهدة Joel

in his podcast series, comedy web series yeah, a

في سلسلة البودكاست ، سلسلة الويب الكوميدية ، نعم ،

comedy web series so go and check that

سلسلة الويب الكوميدية ، لذا اذهب وتحقق من ذلك

out otherwise take care and goodbye