Accents: Northern Irish

hello and welcome to English like a

merhaba ve yerli gibi İngilizce'ye hoşgeldiniz,

native

my name is Anna and today we're

benim adım Anna ve bugün

discovering a new accent so who are we

yeni bir aksan keşfediyoruz, yani bugün kiminle tanışıyoruz bu

meeting today

this is joel joel is from northern

joel joel kuzey

Ireland say hello Joel

İrlanda'dan merhaba de Joel

hello Joel many people love the Irish

merhaba Joel birçok insan İrlanda

accent it's a little bit cheeky it's

aksanını seviyor bu biraz küstah

certainly friendly but sometimes it can

kesinlikle arkadaş canlısı ama bazen

be hard to understand

anlamak zor olabilir, bu

so let's have a listen to some of the

yüzden

most common phrases you may hear from an

bir İrlandalıdan duyabileceğiniz en yaygın ifadelerden bazılarını dinleyelim,

Irishman bearing in mind Joel is Northern Irish

Joel'in Kuzey İrlandalı olduğunu göz önünde bulundurarak

so here are five common phrases what's

işte beş yaygın ifade

the craic

what's going on dead on fine Eejit idiot

iyi Eejit salak utandım hadi

scundered embarrassed

let's do some of those phrases together

bu ifadelerden bazılarını birlikte yapalım

so apart from scundered those phrases are

yani scundered dışında bu ifadeler

phrases you might hear on a regular

düzenli olarak duyabileceğiniz ifadelerdir

basis scundered is something to be aware

scundered dikkat edilmesi gereken bir şeydir

of but not used commonly no no now let's

ancak yaygın olarak kullanılmaz hayır şimdi

have a look at some of the common

bazılarına bir göz atalım

features of the Northern Irish accent

Kuzey İrlanda aksanının ortak özellikleri, bugün ele alacağımızdan

there are many many more features than

çok daha fazla özellik var, şimdi

we're going to cover today we're going

to cover some of the most obvious

en belirgin özelliklerinden bazılarını ele alacağız, bu

features now so first of all we're going

yüzden öncelikle

to look at the long vowel ..... which in

uzun sesli harflere bakacağız. ... hangi

standard English would be dropped jaw

standart İngilizcede çene

long vowel .... as in calm or father how

uzun ünlüsü bırakılırdı .... sakin veya baba gibi,

would you say this sound calm father so

bu sesi nasıl söylerdiniz sakin baba yani

we just got ...... so let's look at those

biz şimdi ...... öyleyse hadi bu

words individually calm calm calm calm

kelimelere bireysel olarak bakalım sakin sakin sakin sakin ol sakin ol sakin ol babam babam babam

Keep Calm keep calm my father my father

my father my father wonderful the next

babam harika bir sonraki

sound is probably my favorite of the

ses muhtemelen

Northern Irish sound and this is the

Kuzey İrlanda sesinden en sevdiğim ve bu

diphthong .....

diphthong ..... Ne

Isn't it lovely. I love it

güzel değil mi? Bunu seviyorum, bu yüzden

so let's look at this in action in some

bazı kelimelerle buna eylem halinde bakalım, bu yüzden kelimeye bakalım

words so let's look at the word how how

nasıl

how now now I need it now

nasıl şimdi şimdi ihtiyacım var şimdi

I need it now cow cow how now

ihtiyacım var inek inek nasıl şimdi

brown cow

kahverengi inek

how now brown cow. it's so nice. In

nasıl şimdi kahverengi inek. bu çok hoş.

Northern Irish the r which we normally

Kuzey İrlandaca'da,

ignore in standard English if it's in

standart İngilizcede normalde göz ardı ettiğimiz r, Kuzey İrlandaca

the middle or towards the end of the word

kelimesinin ortasında veya sonundaysa

Northern Irish is more rhotic so they

daha rotiktir, bu nedenle

color the r a little bit more for

r'yi biraz daha renklendirirler,

example when a word ends in AR OR ER in

örneğin standart İngiliz dilinde bir kelime AR VEYA ER ile bittiğinde

standard British English we do the schwa sound

İngilizce schwa sesi su yaparız

water but Joe would say water water

ama Joe su su

water

su

mother mother mother mother

anne anne anne anne anne doktor doktor doktor doktor doktor

doctor doctor doctor doctor the next

doktor doktor doktor standart İngilizcede ing ile biten

sound is the NG sound when you have a

bir kelimeniz olduğunda NG sesidir.

word ending in ing in standard English

we raise the back of the tongue and make

the nasal ... sound for example walking

nazal ... ses, örneğin yürüme

or king

veya kral sesi,

however Joel will bring up the front of

ancak Joel dilin ön tarafını yukarı kaldıracak

the tongue and make it an ..... sound. so I would say walking Joe would

ve onu bir ..... sesi yapacaktır. bu yüzden yürüyen Joe derdim ki

say walking talking talking speaking

yürümek konuşmak konuşmak konuşmak konuşmak

speaking and swimming swimming now the

ve yüzmek yüzmek şimdi

last feature we're going to look at is

bakacağımız son özellik

the final plosive we discovered that when

son patlamadır, keşfettik ki

a word ends with a T Joel omits it but

bir kelime T ile bittiğinde Joel onu atlıyor ama

not completely

tamamen değil

so what he'll do is bring the tongue up

yani ne o Yapacağı şey, sanki T yapacakmış gibi dilini damağının üstüne getirmek

to the roof of the mouth as if he was

going to make the T but then flattens

ama sonra

the sound so no sound passes through

sesi düzleştirmek, böylece

that movement for example if i was to

bu hareketten ses geçmiyor, örneğin

say

that Joel would say Cat, his tongue

Joel'in dilini Kedi diyeceğini söyleseydim

moved up but he didn't make a sound he

yukarı çıktı ama ses çıkarmadı

stopped the sound in other accents

sesi

that omit the final T for example

son T'yi atlayan diğer aksanlarda durdurdu, örneğin

cockney they omit the T but keep the

horoz T'yi atlıyorlar ama

mouth open

ağzı açık tutuyorlar

Cat Cat but Joel lifted the tongue

Kedi Kedi ama Joel dilini kaldırdı

other examples would be that, hat

diğer örnekler şu olabilir, şapka

that cat is wearing a hat that cat's

o kedi şapka takıyor o kedi

wearing a hat. now before i let Joe go

şapka takıyor. şimdi Joe'nun gitmesine izin vermeden önce

there's a really interesting little

gerçekten ilginç küçük bir

thing we wanted to share with you these

şey var sizinle paylaşmak istediğimiz bu

three words I would pronounce paw poor

üç kelimeyi pençe fakir

and pour and I would pronounce it

ve dök derdim ve bunu telaffuz ederdim

...

...

crazy i love this accident so much so

çılgın bu kazayı o kadar çok seviyorum

all that remains me to say is thank you

ki geriye söyleyecek tek şey kalıyor

very much to Joel for joining us and if

Joel'e bize katıldığı için çok teşekkür ederim ve

you enjoyed this video then please do

bu videoyu beğendiyseniz lütfen

give it a thumbs up don't forget to

bir beğeni verin

share it with your friends and do press

arkadaşlarınızla paylaşmayı unutmayın ve

the big red subscribe button if you're

ilgileniyorsanız büyük kırmızı abone düğmesine basın

interested

Joel actually did appear in a series

Joel gerçekten yaptı

which is here on YouTube and the link to

burada YouTube'da bulunan bir dizide görünün ve

that will be in the description box

bunun bağlantısı aşağıdaki açıklama kutusunda olacak,

below so do go and check that out

bu yüzden gidip kontrol edin

do you do it in an Irish accent and that yeah

bunu İrlanda aksanıyla yapıyor musunuz ve evet evet

yeah I'm using my own accent yeah brilliant

kendi aksanımı kullanıyorum evet harika

so if you want to get some more examples

yani İrlanda aksanıyla ilgili daha fazla örnek almak istiyorsanız o zaman

of the Irish accent then go watch joel

gidin joel'in

in his podcast series, comedy web series yeah, a

podcast serisini izleyin, komedi web dizisi evet, bir

comedy web series so go and check that

komedi web dizisi, o yüzden gidip şunu kontrol edin

out otherwise take care and goodbye