Accents: Northern Irish

hello and welcome to English like a

cześć i witaj w języku angielskim jak

native

rodowita mam na

my name is Anna and today we're

imię Anna i dzisiaj

discovering a new accent so who are we

odkrywamy nowy akcent, więc z kim się

meeting today

dzisiaj spotykamy,

this is joel joel is from northern

to jest joel joel jest z północnej

Ireland say hello Joel

Irlandii przywitaj się Joel

hello Joel many people love the Irish

cześć Joel wiele osób uwielbia irlandzki

accent it's a little bit cheeky it's

akcent jest trochę bezczelny jest z

certainly friendly but sometimes it can

pewnością przyjazny, ale czasami może

be hard to understand

być trudny do zrozumienia,

so let's have a listen to some of the

więc posłuchajmy niektórych z

most common phrases you may hear from an

najczęstszych zwrotów, które możesz usłyszeć od

Irishman bearing in mind Joel is Northern Irish

Irlandczyka, mając na uwadze, że Joel jest z Irlandii Północnej,

so here are five common phrases what's

więc oto pięć typowych zwrotów o co

the craic

what's going on dead on fine Eejit idiot

chodzi, co się dzieje

martwy w porządku Eejit idioto

scundered embarrassed

sfrustrowany zawstydzony

let's do some of those phrases together

zróbmy razem niektóre z tych zwrotów,

so apart from scundered those phrases are

więc oprócz zmarnowanych, te frazy są

phrases you might hear on a regular

zwrotami, które możesz regularnie słyszeć

basis scundered is something to be aware

zmarnowany jest czymś, o czym należy pamiętać,

of but not used commonly no no now let's

ale nie jest powszechnie używany nie nie teraz

have a look at some of the common

spójrzmy na niektóre z wspólne

features of the Northern Irish accent

cechy akcentu północnoirlandzkiego

there are many many more features than

jest o wiele więcej cech niż

we're going to cover today we're going

dzisiaj omówimy teraz

to cover some of the most obvious

omówimy niektóre z najbardziej oczywistych

features now so first of all we're going

cech, więc przede wszystkim

to look at the long vowel ..... which in

przyjrzymy się długiej samogłosce. ... co w

standard English would be dropped jaw

standardowym angielskim oznaczałoby opuszczoną

long vowel .... as in calm or father how

samogłoskę o długości szczęki .... jak spokój lub ojciec jak byś

would you say this sound calm father so

powiedział ten dźwięk spokój ojcze, więc

we just got ...... so let's look at those

właśnie dostaliśmy ...... więc spójrzmy na te

words individually calm calm calm calm

słowa indywidualnie spokój spokój spokój spokój Zachowaj spokój

Keep Calm keep calm my father my father

zachowaj spokój mój ojciec mój ojciec mój

my father my father wonderful the next

ojciec mój ojciec wspaniały następny

sound is probably my favorite of the

dźwięk jest prawdopodobnie moim ulubionym

Northern Irish sound and this is the

dźwiękiem z Irlandii Północnej i to jest

diphthong .....

dyftong .....

Isn't it lovely. I love it

Czy to nie cudowne. Uwielbiam to,

so let's look at this in action in some

więc spójrzmy na to w działaniu w kilku

words so let's look at the word how how

słowach, więc spójrzmy na słowo, jak, jak, jak

how now now I need it now

teraz teraz potrzebuję tego teraz

I need it now cow cow how now

potrzebuję tego teraz krowa krowa jak teraz

brown cow

brązowa krowa

how now brown cow. it's so nice. In

jak teraz brązowa krowa. to takie miłe. W

Northern Irish the r which we normally

północnoirlandzkim r, które zwykle

ignore in standard English if it's in

ignorujemy w standardowym angielskim, jeśli znajduje się w

the middle or towards the end of the word

środku lub na końcu słowa,

Northern Irish is more rhotic so they

północnoirlandzki jest bardziej rotyczny, więc

color the r a little bit more for

kolor r jest nieco bardziej zabarwiony, na

example when a word ends in AR OR ER in

przykład, gdy słowo kończy się na AR OR ER w

standard British English we do the schwa sound

standardowym brytyjskim po angielsku robimy dźwięk schwa

water but Joe would say water water

woda, ale Joe powiedziałby woda woda

water

woda

mother mother mother mother

matka matka matka matka doktor doktor

doctor doctor doctor doctor the next

doktor doktor następny

sound is the NG sound when you have a

dźwięk to dźwięk NG, gdy

word ending in ing in standard English

słowo kończy się na ing w standardowym angielskim

we raise the back of the tongue and make

podnosimy tylną część języka i wykonujemy

the nasal ... sound for example walking

dźwięk nosowy, na przykład chodzenie

or king

lub królowanie,

however Joel will bring up the front of

jednak Joel podniesie przednią część

the tongue and make it an ..... sound. so I would say walking Joe would

języka i sprawi, że będzie to dźwięk ..... więc powiedziałbym, że chodzenie Joe

say walking talking talking speaking

powiedziałby chodzenie mówienie mówienie mówienie

speaking and swimming swimming now the

mówienie i pływanie teraz

last feature we're going to look at is

ostatnią cechą, której się przyjrzymy, jest

the final plosive we discovered that when

ostatnia liczba zwarta odkryliśmy, że kiedy

a word ends with a T Joel omits it but

słowo kończy się na T, Joel je pomija, ale

not completely

nie do końca,

so what he'll do is bring the tongue up

więc co on zrobi, to podniesie język

to the roof of the mouth as if he was

do podniebienia, jakby

going to make the T but then flattens

chciał zrobić T, ale potem spłaszczy

the sound so no sound passes through

dźwięk, więc żaden dźwięk nie przejdzie przez

that movement for example if i was to

ten ruch, na przykład gdybym miał

say

powiedzieć,

that Joel would say Cat, his tongue

że Joel powiedziałby Kot, jego język

moved up but he didn't make a sound he

podniósł się ale nie wydał dźwięku

stopped the sound in other accents

zatrzymał dźwięk w innych akcentach,

that omit the final T for example

które pomijają końcowe T na przykład

cockney they omit the T but keep the

cockney pomijają T, ale mają

mouth open

otwartą buzię

Cat Cat but Joel lifted the tongue

Kot Kot, ale Joel podniósł język

other examples would be that, hat

innymi przykładami byłoby to, kapelusz

that cat is wearing a hat that cat's

ten kot ma na sobie kapelusz ten kot ma

wearing a hat. now before i let Joe go

na sobie kapelusz. teraz, zanim wypuszczę Joe,

there's a really interesting little

jest naprawdę interesująca mała

thing we wanted to share with you these

rzecz, którą chcieliśmy się z tobą podzielić tymi

three words I would pronounce paw poor

trzema słowami, które wymówiłbym paw poor

and pour and I would pronounce it

i pour i wymówiłbym to ...

...

crazy i love this accident so much so

szalony, tak bardzo kocham ten wypadek, więc

all that remains me to say is thank you

wszystko, co pozostaje mi do powiedzenia to

very much to Joel for joining us and if

wielkie podziękowania dla Joela za dołączenie do nas, a jeśli

you enjoyed this video then please do

podobał Ci się ten film, daj

give it a thumbs up don't forget to

kciuk w górę, nie zapomnij

share it with your friends and do press

podzielić się nim ze znajomymi i naciśnij

the big red subscribe button if you're

duży czerwony przycisk subskrypcji, jeśli jesteś

interested

zainteresowany

Joel actually did appear in a series

Joel faktycznie to zrobił pojawiają się w serialu,

which is here on YouTube and the link to

który jest tutaj na YouTube, a link do

that will be in the description box

niego będzie w polu opisu

below so do go and check that out

poniżej, więc idź i sprawdź, czy

do you do it in an Irish accent and that yeah

robisz to z irlandzkim akcentem i że tak,

yeah I'm using my own accent yeah brilliant

tak, używam własnego akcentu, tak genialne,

so if you want to get some more examples

więc jeśli chcesz poznać więcej przykładów

of the Irish accent then go watch joel

irlandzkiego akcentu, obejrzyj joela

in his podcast series, comedy web series yeah, a

w jego serii podcastów, komediowych serialach internetowych, tak,

comedy web series so go and check that

komediowych serialach internetowych, więc idź i sprawdź to

out otherwise take care and goodbye