Accents: Northern Irish

hello and welcome to English like a

olá e bem-vindo ao inglês como um

native

nativo

my name is Anna and today we're

meu nome é Anna e hoje estamos

discovering a new accent so who are we

descobrindo um novo sotaque então quem vamos

meeting today

conhecer hoje

this is joel joel is from northern

este é joel joel é da

Ireland say hello Joel

Irlanda do norte diga olá Joel

hello Joel many people love the Irish

olá Joel muitas pessoas adoram o

accent it's a little bit cheeky it's

sotaque irlandês é um pouco atrevido é

certainly friendly but sometimes it can

certamente amigável, mas às vezes pode

be hard to understand

ser difícil de entender,

so let's have a listen to some of the

então vamos ouvir algumas das

most common phrases you may hear from an

frases mais comuns que você pode ouvir de um

Irishman bearing in mind Joel is Northern Irish

irlandês tendo em mente que Joel é da Irlanda do Norte,

so here are five common phrases what's

então aqui estão cinco frases comuns qual é

the craic

what's going on dead on fine Eejit idiot

a festa

o que está acontecendo morto ok Eejit idiota

scundered embarrassed

scundered envergonhado

let's do some of those phrases together

vamos fazer algumas dessas frases juntos

so apart from scundered those phrases are

então além de scundered essas frases são

phrases you might hear on a regular

frases que você pode ouvir

basis scundered is something to be aware

regularmente scundered é algo para estar ciente,

of but not used commonly no no now let's

mas não usado comumente não não agora vamos

have a look at some of the common

dar uma olhada em alguns dos

features of the Northern Irish accent

características comuns do sotaque da Irlanda do Norte

there are many many more features than

existem muito mais características do que vamos

we're going to cover today we're going

cobrir hoje vamos

to cover some of the most obvious

cobrir algumas das características mais óbvias

features now so first of all we're going

agora então primeiro de tudo vamos

to look at the long vowel ..... which in

olhar para e vogal longa ..... que em

standard English would be dropped jaw

inglês padrão seria

long vowel .... as in calm or father how

vogal longa de mandíbula caída .... como em calmo ou pai como

would you say this sound calm father so

você diria esse som pai calmo então

we just got ...... so let's look at those

nós acabamos de ...... então vamos olhar para eles

words individually calm calm calm calm

palavras individualmente calma calma calma calma

Keep Calm keep calm my father my father

Mantenha a calma mantenha a calma meu pai meu pai

my father my father wonderful the next

meu pai meu pai maravilhoso o próximo

sound is probably my favorite of the

som é provavelmente o meu favorito do

Northern Irish sound and this is the

som da Irlanda do Norte e este é o

diphthong .....

ditongo .....

Isn't it lovely. I love it

Não é adorável. Eu amo isso,

so let's look at this in action in some

então vamos ver isso em ação em algumas

words so let's look at the word how how

palavras, então vamos olhar para a palavra como como

how now now I need it now

agora agora eu preciso disso agora

I need it now cow cow how now

eu preciso disso agora vaca vaca como agora

brown cow

vaca marrom

how now brown cow. it's so nice. In

como agora vaca marrom. é tão legal. Na

Northern Irish the r which we normally

Irlanda do Norte, o r que normalmente

ignore in standard English if it's in

ignoramos no inglês padrão se estiver no

the middle or towards the end of the word

meio ou no final da palavra A

Northern Irish is more rhotic so they

Irlanda do Norte é mais rótica, então eles

color the r a little bit more for

colorem o r um pouco mais, por

example when a word ends in AR OR ER in

exemplo, quando uma palavra termina em AR OU ER no

standard British English we do the schwa sound

inglês padrão Inglês nós fazemos o som schwa

water but Joe would say water water

água, mas Joe diria água água

water

mother mother mother mother

mãe mãe mãe mãe mãe médico médico médico

doctor doctor doctor doctor the next

médico o próximo

sound is the NG sound when you have a

som é o som NG quando você tem uma

word ending in ing in standard English

palavra terminando em ing em inglês padrão

we raise the back of the tongue and make

nós levantamos a parte de trás da língua e fazemos

the nasal ... sound for example walking

o nasal ... som, por exemplo, caminhando

or king

ou rei,

however Joel will bring up the front of

no entanto, Joel trará a frente

the tongue and make it an ..... sound. so I would say walking Joe would

da língua e fará um som ..... então eu diria andando Joe

say walking talking talking speaking

diria andando falando falando falando

speaking and swimming swimming now the

e nadando agora a

last feature we're going to look at is

última característica que veremos é

the final plosive we discovered that when

a plosiva final descobrimos que quando

a word ends with a T Joel omits it but

uma palavra termina com um T Joel omite mas

not completely

não completamente

so what he'll do is bring the tongue up

então o que ele vai fazer é trazer a língua

to the roof of the mouth as if he was

até o céu da boca como se fosse

going to make the T but then flattens

fazer o T mas depois achata

the sound so no sound passes through

o som para que nenhum som passe por

that movement for example if i was to

esse movimento por exemplo se eu fosse

say

dizer

that Joel would say Cat, his tongue

que o Joel diria Gato, a língua dele

moved up but he didn't make a sound he

moveu para cima mas não fez nenhum som

stopped the sound in other accents

parou o som em outros sotaques

that omit the final T for example

que omitem o T final por exemplo

cockney they omit the T but keep the

cockney eles omitem o T mas mantém a

mouth open

boca aberta

Cat Cat but Joel lifted the tongue

Gato Gato mas Joel levantou a língua

other examples would be that, hat

outros exemplos seriam isso, chapéu

that cat is wearing a hat that cat's

aquele gato está usando um chapéu, aquele gato está

wearing a hat. now before i let Joe go

usando um chapéu. agora, antes de deixar Joe ir,

there's a really interesting little

há uma coisinha muito interessante que

thing we wanted to share with you these

queríamos compartilhar com você, essas

three words I would pronounce paw poor

três palavras, eu pronunciaria pata pobre

and pour and I would pronounce it

e derramaria e pronunciaria

...

...

crazy i love this accident so much so

louco, eu amo tanto esse acidente, então

all that remains me to say is thank you

tudo o que resta a dizer é

very much to Joel for joining us and if

muito obrigado a Joel por se juntar a nós e se

you enjoyed this video then please do

você gostou deste vídeo, por favor, dê

give it a thumbs up don't forget to

um joinha, não se esqueça de

share it with your friends and do press

compartilhá-lo com seus amigos e pressione

the big red subscribe button if you're

o grande botão vermelho de inscrição se estiver

interested

interessado que

Joel actually did appear in a series

Joel realmente fez aparecer em uma série

which is here on YouTube and the link to

que está aqui no YouTube e o link para

that will be in the description box

isso estará na caixa de descrição

below so do go and check that out

abaixo então vá e verifique

do you do it in an Irish accent and that yeah

se você faz isso com sotaque irlandês e sim

yeah I'm using my own accent yeah brilliant

sim estou usando meu próprio sotaque sim brilhante

so if you want to get some more examples

então se você quiser obter mais alguns exemplos

of the Irish accent then go watch joel

do sotaque irlandês, vá assistir joel

in his podcast series, comedy web series yeah, a

em sua série de podcast, série de comédia na web sim, uma

comedy web series so go and check that

série de comédia na web, então vá e verifique isso

out otherwise take care and goodbye