Accents: Northern Irish

hello and welcome to English like a

xin chào và chào mừng đến với tiếng Anh như

native

người bản xứ

my name is Anna and today we're

tên tôi là Anna và hôm nay chúng ta đang

discovering a new accent so who are we

khám phá ra một giọng mới vậy chúng ta sẽ

meeting today

gặp ai hôm nay

this is joel joel is from northern

đây là joel joel đến từ bắc

Ireland say hello Joel

Ireland nói xin chào Joel

hello Joel many people love the Irish

xin chào Joel nhiều người thích

accent it's a little bit cheeky it's

giọng Ailen đó là một chút táo bạo, nó

certainly friendly but sometimes it can

chắc chắn rất thân thiện nhưng đôi khi nó có

be hard to understand

thể khó hiểu,

so let's have a listen to some of the

vì vậy hãy cùng lắng nghe một số

most common phrases you may hear from an

cụm từ phổ biến nhất mà bạn có thể nghe thấy từ một

Irishman bearing in mind Joel is Northern Irish

người Ireland, hãy nhớ rằng Joel là người Bắc Ireland,

so here are five common phrases what's

vì vậy đây là năm cụm từ phổ biến. Chuyện

the craic

what's going on dead on fine Eejit idiot

gì đang xảy ra vậy? tốt thôi Eejit, đồ ngốc bị

scundered embarrassed

bỏ rơi xấu hổ,

let's do some of those phrases together

chúng ta hãy cùng nhau thực hiện một số cụm từ

so apart from scundered those phrases are

đó để ngoài những cụm từ bị bỏ sót, những cụm từ đó là những

phrases you might hear on a regular

cụm từ bạn có thể nghe thấy một cách thường xuyên.

basis scundered is something to be aware

of but not used commonly no no now let's

have a look at some of the common

các

features of the Northern Irish accent

đặc điểm chung của giọng Bắc Ailen

there are many many more features than

, còn nhiều đặc điểm khác

we're going to cover today we're going

mà chúng ta sẽ đề cập hôm nay, chúng ta sẽ

to cover some of the most obvious

đề cập đến một số đặc điểm rõ ràng

features now so first of all we're going

nhất vì vậy trước hết chúng ta

to look at the long vowel ..... which in

sẽ xem xét nguyên âm dài e..... mà trong

standard English would be dropped jaw

tiếng anh chuẩn sẽ là

long vowel .... as in calm or father how

nguyên âm dài bị rớt hàm.... như trong từ bình tĩnh hay cha

would you say this sound calm father so

thì bạn sẽ nói như thế nào thì âm thanh này cha bình tĩnh như vậy

we just got ...... so let's look at those

chúng ta chỉ có...... vậy chúng ta hãy xem xét những nguyên âm đó

words individually calm calm calm calm

từng từ riêng lẻ bình tĩnh bình tĩnh bình tĩnh

Keep Calm keep calm my father my father

Bình tĩnh Giữ bình tĩnh bố tôi bố

my father my father wonderful the next

tôi bố tôi bố tôi tuyệt vời âm tiếp theo

sound is probably my favorite of the

có lẽ là âm yêu thích của tôi trong

Northern Irish sound and this is the

âm Bắc Ailen và đây là

diphthong .....

âm hai âm vực .....

Isn't it lovely. I love it

Thật đáng yêu phải không. Tôi yêu nó

so let's look at this in action in some

vì vậy chúng ta hãy xem xét điều này trong hành động bằng một số

words so let's look at the word how how

từ, vì vậy hãy xem từ như thế

how now now I need it now

nào bây giờ như thế nào bây giờ như thế nào bây giờ tôi cần nó bây giờ

I need it now cow cow how now

tôi cần nó bây giờ bò bò bây giờ

brown cow

bò nâu

how now brown cow. it's so nice. In

như thế nào bây giờ bò nâu như thế nào. nó rất đẹp. Ở

Northern Irish the r which we normally

Bắc Ireland chữ r mà chúng ta thường

ignore in standard English if it's in

bỏ qua trong tiếng Anh chuẩn nếu nó

the middle or towards the end of the word

ở giữa hoặc gần cuối từ

Northern Irish is more rhotic so they

Bắc Ireland có nhiều chữ r hơn nên họ

color the r a little bit more for

tô màu chữ r nhiều hơn một chút,

example when a word ends in AR OR ER in

ví dụ như khi một từ kết thúc bằng AR HOẶC ER trong tiếng

standard British English we do the schwa sound

Anh chuẩn Trong tiếng Anh, chúng tôi phát âm schwa

water but Joe would say water water

water nhưng Joe sẽ nói water water

water

water

mother mother mother mother

mẹ mẹ mẹ mẹ

doctor doctor doctor doctor the next

bác sĩ bác sĩ âm tiếp theo

sound is the NG sound when you have a

là âm NG khi bạn có một

word ending in ing in standard English

từ kết thúc bằng ing trong tiếng Anh chuẩn,

we raise the back of the tongue and make

chúng ta nâng lưỡi lên và

the nasal ... sound for example walking

phát âm âm thanh mũi ... ví dụ như đi bộ

or king

hoặc vua

however Joel will bring up the front of

tuy nhiên Joel sẽ đưa lên phía trước

the tongue and make it an ..... sound. so I would say walking Joe would

của lưỡi và biến nó thành âm thanh ...... vì vậy tôi sẽ nói đi bộ Joe sẽ

say walking talking talking speaking

nói đi bộ nói nói nói

speaking and swimming swimming now the

nói và bơi bơi bây giờ

last feature we're going to look at is

đặc điểm cuối cùng chúng ta sẽ xem xét là

the final plosive we discovered that when

âm ghép cuối cùng, chúng ta đã phát hiện ra rằng khi

a word ends with a T Joel omits it but

một từ kết thúc bằng chữ T Joel bỏ nó nhưng

not completely

không hoàn toàn

so what he'll do is bring the tongue up

như vậy anh ấy là gì Sẽ làm là đưa lưỡi

to the roof of the mouth as if he was

lên vòm miệng như thể anh

going to make the T but then flattens

ấy định tạo chữ T nhưng sau đó làm phẳng

the sound so no sound passes through

âm thanh để không có âm thanh nào đi

that movement for example if i was to

qua chuyển động đó, ví dụ nếu tôi

say

nói

that Joel would say Cat, his tongue

rằng Joel sẽ nói Cat, lưỡi của anh ấy

moved up but he didn't make a sound he

di chuyển lên nhưng anh ấy không phát ra âm thanh anh ấy

stopped the sound in other accents

dừng âm thanh trong các trọng âm

that omit the final T for example

khác bỏ chữ T cuối cùng, ví dụ:

cockney they omit the T but keep the

cockney họ bỏ chữ T nhưng vẫn

mouth open

mở miệng

Cat Cat but Joel lifted the tongue

Cat Cat nhưng Joel lè lưỡi

other examples would be that, hat

các ví dụ khác sẽ là that, hat

that cat is wearing a hat that cat's

that cat đang đội một chiếc mũ mà con mèo đang

wearing a hat. now before i let Joe go

đội một chiếc mũ. bây giờ trước khi tôi để Joe đi,

there's a really interesting little

có một điều nhỏ thực sự thú vị

thing we wanted to share with you these

mà chúng tôi muốn chia sẻ với bạn

three words I would pronounce paw poor

ba từ này. Tôi sẽ phát âm là paw poor

and pour and I would pronounce it

và pour và tôi sẽ phát âm nó

...

...

crazy i love this accident so much so

điên rồi, tôi yêu vụ tai nạn này rất nhiều nên

all that remains me to say is thank you

tất cả những gì còn lại tôi phải nói xin cảm ơn

very much to Joel for joining us and if

Joel rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi và nếu

you enjoyed this video then please do

bạn thích video này thì

give it a thumbs up don't forget to

hãy ủng hộ nó, đừng quên

share it with your friends and do press

chia sẻ nó với bạn bè của bạn và nhấn

the big red subscribe button if you're

nút đăng ký lớn màu đỏ nếu bạn

interested

quan tâm

Joel actually did appear in a series

Joel thực sự đã làm xuất hiện trong một sê-ri

which is here on YouTube and the link to

có ở đây trên YouTube và liên kết đến sê-ri

that will be in the description box

đó sẽ nằm trong hộp mô tả

below so do go and check that out

bên dưới, vì vậy hãy truy cập và kiểm tra xem

do you do it in an Irish accent and that yeah

bạn có làm điều đó bằng giọng Ai-len không và vâng

yeah I'm using my own accent yeah brilliant

vâng tôi đang sử dụng giọng của chính mình vâng tuyệt vời

so if you want to get some more examples

quá nếu bạn muốn biết thêm một số ví dụ

of the Irish accent then go watch joel

về giọng Ailen thì hãy xem joel

in his podcast series, comedy web series yeah, a

trong loạt podcast của anh ấy, sê-ri web hài, vâng, một

comedy web series so go and check that

sê-ri web hài, vì vậy hãy xem và

out otherwise take care and goodbye

xem nếu không thì hãy cẩn thận và tạm biệt