Accents: Northern Irish

hello and welcome to English like a

hola y bienvenido al inglés como un

native

nativo

my name is Anna and today we're

mi nombre es Anna y hoy estamos

discovering a new accent so who are we

descubriendo un nuevo acento así que con quién nos

meeting today

encontraremos

this is joel joel is from northern

hoy soy joel joel es de Irlanda del norte

Ireland say hello Joel

di hola Joel

hello Joel many people love the Irish

hola Joel mucha gente ama el

accent it's a little bit cheeky it's

acento irlandés es un poco descarado

certainly friendly but sometimes it can

sin duda es amigable pero a veces puede

be hard to understand

ser difícil de entender

so let's have a listen to some of the

así que escuchemos algunas de las

most common phrases you may hear from an

frases más comunes que puede escuchar de un

Irishman bearing in mind Joel is Northern Irish

irlandés teniendo en cuenta que Joel es de Irlanda del Norte

so here are five common phrases what's

así que aquí hay cinco frases comunes cuál es

the craic

what's going on dead on fine Eejit idiot

el craic

qué está pasando muerto muy bien Eejit idiota

scundered embarrassed

scundered avergonzado

let's do some of those phrases together

hagamos algunas de esas frases juntos

so apart from scundered those phrases are

así que aparte de scundered esas frases son

phrases you might hear on a regular

frases que puedes escuchar

basis scundered is something to be aware

regularmente scundered es algo a tener en

of but not used commonly no no now let's

cuenta pero no se usa comúnmente no no ahora

have a look at some of the common

echemos un vistazo a algunas de las

features of the Northern Irish accent

características comunes del acento de Irlanda del Norte

there are many many more features than

hay muchas más características de las

we're going to cover today we're going

que vamos a cubrir hoy vamos

to cover some of the most obvious

a cubrir algunas de las características más obvias

features now so first of all we're going

ahora, así que primero vamos

to look at the long vowel ..... which in

a ver las e vocal larga ..... que en

standard English would be dropped jaw

inglés estándar se dejaría boquiabierta

long vowel .... as in calm or father how

vocal larga .... como en calma o

would you say this sound calm father so

padre ¿cómo dirías esto?

we just got ...... so let's look at those

words individually calm calm calm calm

palabras individualmente calma calma calma calma

Keep Calm keep calm my father my father

Mantener la calma mantener la calma mi padre mi padre

my father my father wonderful the next

mi padre mi padre maravilloso el siguiente

sound is probably my favorite of the

sonido es probablemente mi sonido favorito de

Northern Irish sound and this is the

Irlanda del Norte y este es el

diphthong .....

diptongo...

Isn't it lovely. I love it

¿No es encantador? Me encanta,

so let's look at this in action in some

así que veamos esto en acción en algunas

words so let's look at the word how how

palabras, así que veamos la palabra cómo

how now now I need it now

cómo ahora ahora lo necesito ahora

I need it now cow cow how now

lo necesito ahora vaca vaca cómo ahora

brown cow

vaca marrón

how now brown cow. it's so nice. In

cómo ahora vaca marrón. es muy bueno. En

Northern Irish the r which we normally

irlandés del norte, la r que normalmente

ignore in standard English if it's in

ignoramos en inglés estándar si está en

the middle or towards the end of the word

el medio o hacia el final de la palabra

Northern Irish is more rhotic so they

irlandés del norte es más rótica, por lo que

color the r a little bit more for

colorean la r un poco más, por

example when a word ends in AR OR ER in

ejemplo, cuando una palabra termina en AR O ER en

standard British English we do the schwa sound

británico estándar. Inglés hacemos el sonido schwa

water but Joe would say water water

agua pero Joe diría agua agua

water

agua

mother mother mother mother

madre madre madre madre

doctor doctor doctor doctor the next

doctor doctor doctor doctor el siguiente

sound is the NG sound when you have a

sonido es el sonido NG cuando tienes una

word ending in ing in standard English

palabra que termina en ing en inglés estándar

we raise the back of the tongue and make

levantamos la parte de atrás de la lengua y hacemos

the nasal ... sound for example walking

el nasal... sonido, por ejemplo, caminar

or king

o rey,

however Joel will bring up the front of

sin embargo, Joel sacará la parte delantera de

the tongue and make it an ..... sound. so I would say walking Joe would

la lengua y lo convertirá en un sonido... así que diría que caminar Joe

say walking talking talking speaking

diría caminar hablar hablar hablar

speaking and swimming swimming now the

hablar y nadar nadar Ahora, la

last feature we're going to look at is

última característica que vamos a ver es

the final plosive we discovered that when

la oclusiva final. Descubrimos que cuando

a word ends with a T Joel omits it but

una palabra termina con T, Joel la omite pero

not completely

no por completo.

so what he'll do is bring the tongue up

Lo que haré es llevar la lengua

to the roof of the mouth as if he was

hasta el techo de la boca como si

going to make the T but then flattens

fuera a hacer la T, pero luego aplana

the sound so no sound passes through

el sonido para que ningún sonido pase por

that movement for example if i was to

ese movimiento. Por ejemplo, si tuviera que

say

decir

that Joel would say Cat, his tongue

que Joel diría Cat, su lengua.

moved up but he didn't make a sound he

subió pero no emitió ningún sonido

stopped the sound in other accents

detuvo el sonido en otros acentos

that omit the final T for example

que omiten la T final por ejemplo

cockney they omit the T but keep the

cockney omiten la T pero mantienen la

mouth open

boca abierta

Cat Cat but Joel lifted the tongue

Cat Cat pero Joel levantó la lengua

other examples would be that, hat

otros ejemplos serían that, hat

that cat is wearing a hat that cat's

that cat lleva sombrero ese gato

wearing a hat. now before i let Joe go

lleva sombrero. Ahora, antes de dejar ir a Joe,

there's a really interesting little

hay una cosita realmente interesante

thing we wanted to share with you these

que queríamos compartir con ustedes. Estas

three words I would pronounce paw poor

tres palabras que pronunciaría paw poor

and pour and I would pronounce it

y pour y las pronunciaría

...

...

crazy i love this accident so much so

loco, amo tanto este accidente, así que

all that remains me to say is thank you

todo lo que me queda por decir. es

very much to Joel for joining us and if

muchas gracias a Joel por unirse a nosotros y

you enjoyed this video then please do

si disfrutaste este video, por favor

give it a thumbs up don't forget to

dale me gusta no olvides

share it with your friends and do press

compartirlo con tus amigos y presiona

the big red subscribe button if you're

el botón rojo grande de suscripción si estás

interested

interesado

Joel actually did appear in a series

Joel realmente lo hizo aparece en una serie

which is here on YouTube and the link to

que está aquí en YouTube y el enlace a

that will be in the description box

eso estará en el cuadro de descripción a

below so do go and check that out

continuación, así que vaya y verifique

do you do it in an Irish accent and that yeah

si lo hace con acento irlandés y que sí,

yeah I'm using my own accent yeah brilliant

sí, estoy usando mi propio acento, sí, brillante,

so if you want to get some more examples

así que si desea obtener más ejemplos

of the Irish accent then go watch joel

del acento irlandés, vaya a ver a joel

in his podcast series, comedy web series yeah, a

en su serie de podcast, serie web de comedia, sí, una

comedy web series so go and check that

serie web de comedia, así que vaya y verifique eso

out otherwise take care and goodbye