Accents: Northern Irish

hello and welcome to English like a

ciao e benvenuto in inglese come un

native

nativo

my name is Anna and today we're

mi chiamo Anna e oggi stiamo

discovering a new accent so who are we

scoprendo un nuovo accento quindi chi

meeting today

incontriamo oggi

this is joel joel is from northern

questo è joel joel viene dall'Irlanda del nord

Ireland say hello Joel

saluta Joel

hello Joel many people love the Irish

ciao Joel molte persone adorano l'

accent it's a little bit cheeky it's

accento irlandese è un po' sfacciato è

certainly friendly but sometimes it can

certamente amichevole ma a volte può

be hard to understand

essere difficile da capire,

so let's have a listen to some of the

quindi ascoltiamo alcune delle

most common phrases you may hear from an

frasi più comuni che potresti sentire da un

Irishman bearing in mind Joel is Northern Irish

irlandese tenendo presente che Joel è nordirlandese,

so here are five common phrases what's

quindi ecco cinque frasi comuni qual è

the craic

what's going on dead on fine Eejit idiot

il craic

cosa sta succedendo morto bene Eejit idiota

scundered embarrassed

scundered imbarazzato

let's do some of those phrases together

facciamo alcune di quelle frasi insieme

so apart from scundered those phrases are

quindi a parte scundered quelle frasi sono

phrases you might hear on a regular

frasi che potresti sentire

basis scundered is something to be aware

regolarmente scundered è qualcosa di cui essere consapevole

of but not used commonly no no now let's

ma non usato comunemente no no ora diamo

have a look at some of the common

un'occhiata ad alcuni dei

features of the Northern Irish accent

caratteristiche comuni dell'accento nordirlandese

there are many many more features than

ci sono molte molte più caratteristiche di quelle che

we're going to cover today we're going

tratteremo oggi

to cover some of the most obvious

tratteremo alcune delle caratteristiche più ovvie

features now so first of all we're going

ora quindi prima di tutto

to look at the long vowel ..... which in

esamineremo la vocale lunga .. ... che

standard English would be dropped jaw

nell'inglese standard sarebbe una

long vowel .... as in calm or father how

vocale lunga a bocca aperta .... come in calma o padre come

would you say this sound calm father so

diresti questo suono calmo padre così

we just got ...... so let's look at those

abbiamo appena ricevuto ...... quindi diamo un'occhiata a quelle

words individually calm calm calm calm

parole individualmente calma calma calma calma

Keep Calm keep calm my father my father

Mantieni la calma mantieni la calma mio padre mio padre mio

my father my father wonderful the next

padre mio padre meraviglioso il prossimo

sound is probably my favorite of the

suono è probabilmente il mio

Northern Irish sound and this is the

suono preferito dell'Irlanda del Nord e questo è il

diphthong .....

dittongo .....

Isn't it lovely. I love it

Non è adorabile. Lo adoro,

so let's look at this in action in some

quindi diamo un'occhiata a questo in azione in alcune

words so let's look at the word how how

parole, quindi diamo un'occhiata alla parola come come

how now now I need it now

ora ora ne ho bisogno ora ne

I need it now cow cow how now

ho bisogno ora mucca mucca come ora mucca

brown cow

marrone

how now brown cow. it's so nice. In

come ora mucca marrone. è così carino. In

Northern Irish the r which we normally

nordirlandese la r che normalmente

ignore in standard English if it's in

ignoriamo nell'inglese standard se è

the middle or towards the end of the word

nel mezzo o verso la fine della parola

Northern Irish is more rhotic so they

nordirlandese è più rotica quindi

color the r a little bit more for

colorano un po' di più la r per

example when a word ends in AR OR ER in

esempio quando una parola termina in AR OR ER in

standard British English we do the schwa sound

inglese standard Inglese facciamo il suono schwa

water but Joe would say water water

acqua ma Joe direbbe acqua acqua

water

acqua

mother mother mother mother

madre madre madre madre dottore dottore dottore

doctor doctor doctor doctor the next

dottore il

sound is the NG sound when you have a

suono successivo è il suono NG quando hai una

word ending in ing in standard English

parola che termina con ing nell'inglese standard

we raise the back of the tongue and make

alziamo il dorso della lingua e facciamo

the nasal ... sound for example walking

il nasale ... suono per esempio camminare

or king

o re

however Joel will bring up the front of

tuttavia Joel alzerà la parte anteriore

the tongue and make it an ..... sound. so I would say walking Joe would

della lingua e lo renderà un suono ...... quindi direi camminando Joe

say walking talking talking speaking

direi camminando parlando parlando

speaking and swimming swimming now the

parlando parlando e nuotando nuotando ora l'

last feature we're going to look at is

ultima caratteristica che esamineremo è

the final plosive we discovered that when

l'esplosiva finale che abbiamo scoperto che quando

a word ends with a T Joel omits it but

una parola finisce con una T Joel la omette ma

not completely

non completamente

so what he'll do is bring the tongue up

quindi quello che lui quello che farà è portare la lingua

to the roof of the mouth as if he was

sul palato come se

going to make the T but then flattens

stesse per fare la T ma poi appiattisce

the sound so no sound passes through

il suono in modo che nessun suono passi attraverso

that movement for example if i was to

quel movimento, per esempio se dovessi

say

dire

that Joel would say Cat, his tongue

che Joel direbbe Gatto, la sua lingua si

moved up but he didn't make a sound he

è spostato verso l'alto ma non ha emesso alcun suono ha

stopped the sound in other accents

interrotto il suono in altri accenti

that omit the final T for example

che omettono la T finale per esempio

cockney they omit the T but keep the

cockney omettono la T ma tengono la

mouth open

bocca aperta

Cat Cat but Joel lifted the tongue

Cat Cat ma Joel ha alzato la lingua

other examples would be that, hat

altri esempi sarebbero quello, cappello

that cat is wearing a hat that cat's

quel gatto indossa un cappello quel gatto

wearing a hat. now before i let Joe go

indossa un cappello. ora prima che lasci andare Joe

there's a really interesting little

c'è una piccola cosa davvero interessante che

thing we wanted to share with you these

volevamo condividere con te queste

three words I would pronounce paw poor

tre parole che pronuncerei paw poor

and pour and I would pronounce it

and pour e le pronuncerei

...

...

crazy i love this accident so much so

pazzesco amo così tanto questo incidente

all that remains me to say is thank you

che non mi rimane altro da dire è grazie

very much to Joel for joining us and if

mille a Joel per essersi unito a noi e se

you enjoyed this video then please do

ti è piaciuto questo video, per favore

give it a thumbs up don't forget to

metti un pollice in su non dimenticare di

share it with your friends and do press

condividerlo con i tuoi amici e premi

the big red subscribe button if you're

il grande pulsante rosso di iscrizione se sei

interested

interessato

Joel actually did appear in a series

Joel l'ha fatto davvero appare in una serie

which is here on YouTube and the link to

che è qui su YouTube e il link

that will be in the description box

sarà nella casella di descrizione qui

below so do go and check that out

sotto quindi vai a controllare se lo

do you do it in an Irish accent and that yeah

fai con un accento irlandese e che sì sì

yeah I'm using my own accent yeah brilliant

sto usando il mio accento sì brillante

so if you want to get some more examples

quindi se vuoi avere qualche altro esempio

of the Irish accent then go watch joel

dell'accento irlandese, allora vai a guardare joel

in his podcast series, comedy web series yeah, a

nella sua serie di podcast, serie web di commedie sì, una

comedy web series so go and check that

serie web di commedie quindi vai e controlla che

out otherwise take care and goodbye