The BEST way for YOU to learn English - Extrovert or Introvert?

Лучший для Вас способ изучения английского - экстроверт или интроверт?

Hi everyone. I'm Jade. I'm your new teacher! That's my name. I'm from London. So it's really

Привет. Я Джейд. Я ваш новый учитель! Это моё имя. Я из Лондона. Действительно

nice to meet you all, and if -- I want you to watch my video, and I really do want you

здорово видеть вас всех. И я хочу чтобы вы посмотрели моё видео, и я правда хочу, чтобы вы

to subscribe at the end of the lesson so you get to see my other new videos on EngVid.

подписались в конце этого урока (и тогда вы сможете посмотреть мои другие мои новые видео на EngVid.

But, first of all, for today's lesson, I've got a confession to make. I am an introvert.

И, прежде всего, перед сегодняшним уроком, я должна сделать признание. Я интроверт.

What's an "introvert"? This is a kind of person who, actually, just prefers to spend a lot

Что такое "интроверт"? Это такой человек, который, действительно, предпочитает проводить бо́льшую

of time alone. But people misunderstand introverts, and they always think that it means "shy".

часть времени один. Но люди неправильно понимают интровертов, и они всегда думают,что это значит застенчивый.

They think that every introvert is shy, and I wouldn't say I'm shy. It's just the way

Они думают, что каждый интроверт застенчивый, но я бы не сказала, что я застенчивая. Это просто способ

my personality is. For me, when I spend time alone, that's kind of, like, how I get energy.

моего существования. Для меня, когда я провожу время одна -- это то время, когда я заряжаюсь энергией.

And then after, I feel good again, and I can go out into the world. But most people in

И после я снова чувствую себя прекрасно, и я могу идти в мир. Но большая часть людей

the world, they're, actually, opposite to me. They are extroverts, okay? And this means

в этом мире является противоположностью мне. Они экстраверты, да? И это значит

that -- when you are an "extrovert", you just love to be around people all the time, and

что если ты - "экстраверт", ты попросту любишь быть в окружении людей все время, и

that's what makes you feel great, basically. So we've got some people who are extroverts

это то, благодаря чему ты чувствуешь себя отлично, в основном. Итак у нас есть экстраверты

in the world, and we've got some people who are introverts in the world.

в этом мире, и у нас есть интроверты в этом мире.

How does this relate to you learning English? Well, I think it does, because it can really

Как это связано с вашим изучением английского? Ну, я думаю это связано, потому что это действительно

help you know that the way you're learning English is right for you or, you know, you

может помочь вам - знание, что вы учите английский подходящим для вас способом или вы

could change it and make it better for you. But also, I would say that, in general, the

могли бы изменить и сделать это более подходящим для вас образом. Также, я хотела бы сказать, что в целом

whole world of English language teaching kind of focuses more on these guys because, actually,

весь мир изучающих английский более благожелательно сконцентрирован на этих парнях потому что, действительно,

they've got a great advantage when it comes to learning languages.

они имеют большое преимущество, когда приступают к изучению языков.

So we're going to talk a little bit about these guys and give advice for, you know,

Итак, мы собираемся немного поговорить об этих парнях и дать советы для вас, вы знаете,

the majority of you watching this video. But we're also going to look at the introvert

большинства тех, кто смотрит это видео. Но мы также собираемся обратить внимание на перспективы

perspective because this is something that I just found out myself when I was trying

интровертов, потому что это такие люди как я, когда я пыталась

to learn languages. I found out that, although I didn't realize it at the time, I was just

изучать языки. Я обнаружила (хотя я не могла этого понять в то время) что я была на самом деле

really slow. Like, I'd be trying to remember a word and really, really slow, and everybody

медленной. Похоже на то, что пока я пыталась вспомнить слово и очень, очень медленно, а каждый

else has already said it or everybody else has already finished. Like, the words came

уже произнес его, или каждый уже закончил говорить. Похоже, что слова приходили

really, really slowly to me. But I always understood a lot, and that confused me because

ко мне очень, очень медленно. Но я много понимала, и это озадачивало меня.

I'd think sometimes, "I'm just rubbish at this language." But I understood a lot. So

Я иногда думала, "Я ничего не смыслю в этом языке". Но я много понимала.

my speaking wasn't as advanced as my other skills in the language. It's not something

Моя речь не была такой же продвинутой, как мои остальные навыки в языке. Это не было тем, что

I realized until later. I wish I'd seen a video like this to help me explain why.

я понимала до последнего времени. Хотела бы я посмотреть видео наподобие этого, которое бы помогло мне уяснить почему так.

So let's take a look, first of all, at some expressions that can describe extroverts and

Итак, давайте глянем, во первых, на выражения которые могут описать экстравертов и

introverts. So an extrovert who -- an extrovert is somebody who thinks "the more the merrier".

интровертов. Экстраверт это тот кто... экстраверт это кто-то, кто думает "чем больше тем веселей"

And that means, "The more people there are around me, the happier I am." They love to

И это значит, "Чем больше вокруг меня людей , тем я веселее". Они любят

be around people. Extroverts also are often "the life and soul of the party". That means

быть рядом с людьми. Экстраверты часто "жизнь и душа вечеринки". Имеется в виду,

they're the most fun person in the room, and people like to be around them -- great, fun

что они самые компанейские личности в этой комнате, и людям нравится быть с ними. Отличные, веселые

people to have at a party. Also, very often, extroverts are "chatterboxes", blah, blah,

парни, чтобы устроить вечеринку. К тому же, очень часто экстраверты являются "болтунами", бла, бла,

blah, blah, talking all the time, always got something to say. Extroverts are chatterboxes.

бла, бла, разговаривающими постоянно, всегда имещими что сказать.

And I'm just pointing out the differences. I'm not saying that you guys are wrong to

И я только показываю разницу. Я не говорю, что вы друзья плохи,

be extroverts. That's just the way you are. Let's have a look at the introvert, the person

потому что вы экстраверты. Это просто ваш способ существования. Теперь обратим взгляд на интроверта, человека

who likes to spend time alone a lot of the time. For them, you could say their motto

который любит проводить проводить много времени в одиночестве. Для них вы можете сказать что их девиз

is, "It's just me, myself, and I." Happy to be alone. You could also say an introvert

"Только я, я сам и я". Счастлив побыть один. Вы также можете сказать,что интроверт

at a party is more likely to be a "wallflower". A "wallflower" is someone who's not going

на вечеринке больше похож на "wallflower" (шутл. дама, оставшаяся без кавалера). Это кто-нибудь, кто не начинает

to start conversation with anyone, who's not going to be dancing around having great, amazing

общения с кем либо, кто-нибудь кто не собирается танцевать и при этом иметь отличные, восхитительные...

conversations. The wallflower is going to be a bit shy and is going to wait for other

беседы). Wallflower собирается быть немного застенчивым и ожидать других

people to come to talk to them. And the introvert, also, likes to have deep and meaningful conversations,

людей, чтобы они подошли и поговорили с ним. И интроверт также любит вести глубокие и исполненные смысла беседы,

okay? Doesn't like small talk. Doesn't like chatter, chatter, chatter, chatter -- likes

ясно)? Непохожие на светские разговоры. Не любят пустую болтовню, болтовню, болтовню -- любят

to talk on a meaningful level. So they've got different ways of being. How

говорить на уровне осмысленном уровне. Итак, у них другой образ существования.

does this relate to learning English? Well, as I said earlier, the extrovert, really,

Как это относится к изучению английского? Ну, как я сказала ранее, экстраверт действительно

has the learning advantage when it comes to languages because most people, you know, when

имеет преимущество в обучении когда это касается языков, потому что большая часть людей, которых вы знаете, когда

they learn a language, they do it because they want to be able to speak the other language

они учат язык, они делают это для того, чтобы быть способными говорить на нем.

because communication is so much about speaking. And the great thing for you, if you're an

Потому что общение это основное в разговоре. И отличная новость для вас, если Вы

extrovert, is you're so curious and social you want to know what's happening all the

экстраверт, Вы также вполне любопытны и общительны. Вы постоянно хотите знать что происходит;

time; you want to be in the middle of things; you want to know what's going on. And that's

вы хотите быть в центре вещей; вы хотите знать как дела. И это

a great advantage for you because it means that you talk -- you take every opportunity

большое преимущество для вас, потому что это значит что вы говорите -- вы используете каждую возможность

to talk. It's no problem for you. So you could be in a new situation -- in a

поговорить. Это не проблема для вас. И вы можете очутится в новой ситуации -- в

different country or something -- but, you know, maybe you feel a little bit shy because

другой стране еще где-нибудь -- но вы знаете, возможно вы чувствуете семя немного скромней потому что

you don't, you know -- you don't want to say something wrong, but you'll need to be in

вы не хотите сказать что-нибудь неправильно, но вы будете испытывать потребность в

conversation. It's so strong, and you're so proactive, that you'll talk. So that means

общении. Она будет сильна, и поскольку вы проактивны -- вы будете разговаривать. Значит

that you get lots of speaking practice, and that's so good for you developing in your

вы будете иметь много разговорной практики, и это хорошо для вашего развития в

English. So if you're an extrovert, you'll learn a language much more quickly -- at least

английском. Если вы экстраверт, вы будете изучать язык быстрее -- по крайней мере

at a speaking level -- than your introverted friends.

в разговорном плане, чем ваши интровертные друзья.

Your introverted friends are, really, quite shy speakers. They might not be shy people,

Ваши интровертные друзья и правда довольно застенчивые ораторы). Они могут не быть скромными людьми,

but to say, you know, small talk stuff, for example, to actually be speaking the other

но сказать, вы знаете, поболтать о чем-то... Попытаться действительно поговорить на другом

language at a very basic level -- like, "What are your hobbies?" That kind of thing -- an

языке -- на очень, очень начальном уровне -- наподобии, "Какие у тебя увлечения?". Это та вещь --

introvert's almost thinking, like, "I can't bring myself to ask the question." So they

которую интроверты почти всегда думают, нечто вроде "Я не могу заставить себя задать вопрос". Они

might know what to say, but they might not say it. And because they don't say it, their

возможно знают, что сказать, но они не могут сказать это. А поскольку они не говорят этого, их

mouth is not getting the practice of speaking that other language. They know a lot in their

рот не получает разговорную практику на другом языке). Они много знают,

head, but they're not actually using it. So this can make their progress with the language

но реально они не используют это. И это довольно сильно замедляет их

quite slow. And also, the introvert very often misses

успехи в языках. А еще, интроверт очень часто упускает

the opportunity to speak because they're hesitant. It means they're slow. Maybe before they speak,

возможность поговорить, поскольку колеблется. Он медлителен. Возможно перед тем как заговорить

they think about what they're going to say. Plus, they don't initiate -- they don't start

они думают о том что они собираются сказать. Также они не инициируют, не могут начать

conversations with people. The introvert waits for the other person to come and speak to

общение с другими. Интроверт ждет пока другой не подойдет и не заговорит

them. And when you're an introvert, you're quite

с ним. И когда ты интроверт ты довольно таки

fearful of mistakes. You don't want to look stupid; you don't want to say the wrong thing.

ужасаешься ошибкам. Ты не хочешь выглядеть глупо; ты не хочешь говорить неправильные вещи.

And that's -- that means it's one of the reasons that you don't speak to people. So this is

И это одна из причин по которым ты не говоришь с людьми. Это

not looking very good for you learning a language as an introvert.

не выглядит очень благоприятным для твоего обучения языку как интроверта.

But, but, but, it's not all bad because let's look at the other side of the situation now.

Но, но, но все не так уж плохо, теперь давайте взглянем на другую сторону ситуации.

So if you're an extrovert, you might be great at talking, but -- I know this for a fact

Если ты экстраверт ты можешь быть превосходен в разговоре, но -- я знаю, это факт --

-- very often, extroverts are not so good at listening because you're -- you just want

очень часто, экстраверты не так уж хороши в слушании потому что вы -- вы просто хотите

to be talking and not so much listening to what other people are telling you. And one

говорить и не очень вслушиваться в то, что другие люди говорят вам. И это

-- the reason this is also a bad thing for extroverts is it also means they have a small

-- причина еще одной плохой новости для экстравертов -- часто это значит, что у них маленький

passive vocabulary. You don't, actually, know that many words. But the words you do know,

пассивный словарный запас. Ты не знаешь довольно многих слов. Но слова, которые ты знаешь,

you can use very well, and, you know, you can have great conversations with it. So that's

ты можешь использовать очень успешно, и отлично разговаривать с их помошью. Это

good. On the other hand, the introverts might not

неплохо. С другой стороны, интроверты возможно не могут многого сказать,

be saying much, but they could be great listeners, and they could understand a lot more than

но они могут быть отличными слушателями, они могут понимать намного больше, чем

the extrovert. The extroverts really seem like they know everything and can say everything,

экстраверт. Действительно, кажется что экстраверты знают все и могут сказать все,

but they don't understand so much. Also, the introvert has a really wide passive vocabulary.

но они не так уж много и понимают. Наоборот, интроверт имеет действительно обширный словарный запас.

There are lots of words they know, but the thing is, it can be -- there can be a time

Есть много слов, которые они знают, но дело в том, что есть

delay in remembering those words. So very often, you miss the opportunity in conversation.

задержка при вспоминании этих слов. И очень часто ты теряешь возможность для общения.

You know them, but they come too slow. This is one of the reasons that introverts are

Ты знаешь их, но они приходят слишком медленно. Это одна из причин, почему интроверты

good at writing in their own language and also in English because when you write, you

хороши в письме (на их родном языке а также и на английском) потому что когда ты пишешь, ты

have a little bit of extra time to remember what you want to say.

имеешь немного больше времени чтобы вспомнить что ты хотел сказать.

Also, because introverts very often like to do stuff by themselves, we could say that

К тому-же, поскольку интроверты очень часто любят делать дела самостоятельно, мы можем сказать, что

maybe they've got more time for actually doing their studies and their work. So very often,

вероятно они уделяют больше времени своей учебе или работе. И, очень часто,

they have better grammar skills because they're actually willing to do that kind of work.

они лучше знают грамматику, потому-что они действительно добровольно выполняют такую работу.

So what can you do now that you know the strengths and witnesses of either being on extrovert

И что вы можете предпринять теперь, если вы знаете сильные и слабые стороны любого -- экстраверта

or an introvert? Well, I've got some advice for you. And I think it can help you with

или интроверта? Ну, я дам несколько советов вам. И я думаю это может помочь вам в

your development when you're learning English, basically. So we'll start with the extroverts.

развитии, в частности, если вы изучаете английский. И начнем мы с экстравертов.

It's really amazing that extroverts are the kind of people who can learn a language -- or

Это правда удивительно, что экстраверты -- тип людей, который может изучать язык

English -- actually just on the street. They can go to a place, and, you know, just kind

английский -- прямо на улице. Они могут выйти на площадь и, вы знаете, просто обучаться

of learn from the people they're around. That's so great. For an introvert, that would be

у людей вокруг. Это здорово. Для интроверта это было бы

really hard to do because it would take so much courage to make themselves speak in every

очень трудно, потому что ему нужно было-бы собрать много мужества чтобы самостоятельно заговорить при каждой

single opportunity they got. They probably wouldn't do it. So anyway, if you're an extrovert,

возможности, которую он встретит. Скорее всего они не сделают этого. Как бы там ни было, если ты экстраверт,

it's easy for you to take every opportunity to speak. So that's why doing immersive experiences,

то ты легко используешь любую возможность поговорить. И то, что создает опыт погружения,

travelling to other countries where you can do an exchange, or studying in a different

путешествия в другие страны где вы можете быть по обмену, или учеба в другой

country -- that's great for you because, again, you take every opportunity to speak.

стране -- все это отлично подходит вам, потому что, повторюсь, вы используете каждую возможность для разговора.

Also, traditional TEFL (English) classes -- these are great for you as well because there's

Также, традиционные группы изучения английского великолепны для вас, поскольку это

a big class of people. You can swap around. You can swap. You can talk to many people

целый большой класс людей. Вы можете общаться. Вы можете общаться со многими людьми

in the room. That's great for you. So much opportunity for you to be practising your

в комнате. Это замечательно для вас. Также хорошая перспектива для вас возможность практиковать ваш

English in traditional classroom situations. What's not so useful for you? I would say

английский в традиционных ситуациях в группе. Что для вас не так полезно? Я могла бы сказать

"book learning" in general. You really like to have it -- have your English practice active.

"обучение по книгам" в целом. Вам действительно нравится активно практиковать свой английский.

You like to be speaking; you like to be involved; and you like to be doing things. So wherever

Вам нравится разговаривать; вы любите быть вовлеченными в события; и вы любите действовать. И где-бы

you can, make sure you're doing that. Of course, studying is helpful. But for you, know that

вы... будьте уверены, вы делаете это. Конечно, обучение будет полезно. Но для вас, знайте что

you'll really develop your speaking just by being in the right situation around the right

вы действительно улучшаете вашу речь просто находясь в нужном месте и с подходящими

people. Also, I've had a couple of times where extroverts

людьми. Кстати, много раз экстраверты

have told me, "Oh, I could never learn on Skype because, you know, I need to be around

говорили мне, "О, я никогда не буду учиться по скайпу, потому что, ты знаешь, мне нужно, чтобы вокруг было

more people, and it's just one person, blah, blah, blah." I mean, that's something you'd

больше людей, а здесь только один человек, бла, бла, бла". Я имею в виду, что вам нужно

have to discover for yourself -- could a one-on-one situation actually work for you. But just

открыть для себя -- как ситуации общения один на один работают на вас. Но

as a general rule, extroverts do like to be around a lot of people. So perhaps, maintaining

основное правило -- экстравертам нравится быть окруженными множеством людей. Пожалуй, поддержание

the teacher-student interaction for as much as an hour is not something that an extrovert

отношений стуент-учитель не то, чем экстраверт

is going to enjoy so much. Also, audio learning programs, they could be okay, but not fantastic

собирается особенно наслаждаться. Также, обучающие аудио программы неплохи, но не супер

for the extrovert because there's no interaction there for them. Moving on.

для экстравертов, потому что с ними нет взаимоотношений. Идем дальше.

Advice for my introverted friends. Sounds a bit silly, but talk to yourself, okay? Because

Совет для моих интровертных друзей. Звучит немного глупо, но поговорим о нас, хорошо? Поскольку

you don't take opportunities to speak, what you know in your head is often at a much higher

вы не используете возможности поговорить. Как вы знаете в вашей голове часто намного больше

level than your ability to actually say it and speak it. So when you try to speak, the

чем вы в состоянии сказать и высказать. Когда вы пытаетесь говорить

words don't come out in the really nice way you want them to just because you haven't

слова не появляются так хорошо как вы хотели бы просто потому что вы не

practised moving your mouth enough. But when you talk to yourself, nothing can go wrong.

достаточно практикуетесь говорить. Но когда вы разговариваете с собой ничего не может пойти не так.

You can just talk to yourself. So that's something to try.

Вы просто можете разговаривать с собой. Это то, что можно попробовать.

You can make a friend -- singular friend. Someone that you feel really comfortable speaking

Вы можете завести друга -- единственного друга. Кто-то из вас чувствует себя по настоящему комфортно, разговаривая

English with, so you can get a lot of practice with that one person and, you know, feel good

по английски с ним, значит вы можете больше практиковаться с этим человеком. И вы знаете

about yourself when you're doing it. And know that some things will be scary for you when

что вы с удовольствием будете делать это. И вы знаете что некоторые вещи будут пугающими для вас, когда

it comes to learn a language, and that's okay. For example, in a -- and I speak from experience

будет заходить речь об изучении языка, ну и ладно. Например, в случае -- я говорю из опыта --

-- in a typical TEFL classroom situation, there's a very strong emphasis on games all

в типичной ситуации в группе по изучению английского делается очень большое ударение на играх, постоянно.

the time, always playing games with this person, speaking about things, moving to the other

Все играют в игры с тобой, говорят о чем-то, перемещаются к другому

table, speaking to another person. And it can be quite draining for an introvert because

столу, говорят с другим человеком. И это может быть совершенно опустошающим для интроверта, потому что

there are many people, there's a lot of small talk, and there's a lot of games. So maybe,

здесь много людей, много болтовни и много игр. Так-что, пожалуй

if you're like me, you won't like that. Also, big classes might be something you don't

если вы похожи на меня, вам не понравится это. И большие группы наверное будут тем, что вам не

like because there are many people that you will need to speak to. And that can maybe

нравится, потому что со столь многими людьми вы должны поговорить. И это может

shake your confidence a bit, and you might not be feeling too good.

немного поколебать вашу уверенность и вы не будете чувствовать себя так уж хорошо.

I don't know why I put "teach yourself" there. This is in the wrong place. But teaching yourself

Я не знаю, почему я вставила "самообучайтесь" сюда. Это неправильное место. Но самообучение

is one of your strengths, so it's okay just to do lots of self-study, talking to yourself,

это одна из ваших сильных сторон, и значит просто надо больше заниматься самообучением, разговаривая с собой,

doing your grammar, watching EngVid. You can do all that stuff by yourself.

занимаясь грамматикой, смотря EngVid). Вы можете делать все это самостоятельно.

So I hope that this has helped you understand the way you learn a little bit better from

И я надеюсь, что это поможет вам понять путь вашего обучения чуточку лучше с

a personality perspective. What I would like you to do now is go to www.engvid.com where

позиции личных особенностей. Я буду рада, если вы перейдете на www.engvid.com где

you can do a quiz on today's lesson. Plus, this is my reminder to you to subscribe here

вы сможете поучаствовать в тесте по сегодняшнему уроку. Также, это мое напоминание вам подписаться на него.

so that all my English videos on EngVid you're going to know about when they're released.

И все мои видео по английскому на EngVid, вы узнаете о новых как только они будут опубликованы.

But my other news -- and I hope you're paying attention -- is that I have my own separate

А мои другие новости -- и я надеюсь вы уделите им внимание -- это то, что я я храню на моем собственном отдельном

YouTube channel. And if you go to my personal YouTube channel, I've got so many videos on

канале ютьюба. И если вы заглянете на мой личный канал, то у меня есть там множество видео,

there, more than 200 videos to help you learn English, but also, sometimes, some more general

более 200 роликов чтобы помочь вам учить английский, а также, иногда более общие

videos a bit like today, just sharing my perspective about different things and English accents.

видео, более похожие на сегодняшнее, раскрывающие мой взгляд на разные вещи и особенности английского.

So please subscribe here and there. I'd really appreciate it. So now, I'm finished. And I'm

И, пожалуйста, подписывайтесь здесь и там. Мне это будет очень приятно. И теперь я закончила.

just going to do some introverted stuff. So, anyways, I'll see you later.

И собираюсь заняться некими интровертными делами). Как бы то ни было, увидимся)).