The BEST way for YOU to learn English - Extrovert or Introvert?

Hi everyone. I'm Jade. I'm your new teacher! That's my name. I'm from London. So it's really

Chào mọi người. Tôi là Ngọc. Tôi là giáo viên mới của bạn! Đó là tên của tôi. Tôi đến từ Luân Đôn. Vì vậy, rất

nice to meet you all, and if -- I want you to watch my video, and I really do want you

vui được gặp tất cả các bạn và nếu -- tôi muốn bạn xem video của tôi và tôi thực sự muốn

to subscribe at the end of the lesson so you get to see my other new videos on EngVid.

bạn đăng ký ở cuối bài học để bạn có thể xem các video mới khác của tôi trên EngVid.

But, first of all, for today's lesson, I've got a confession to make. I am an introvert.

Nhưng, trước hết, đối với bài học hôm nay, tôi có một lời thú nhận. Tôi là một người hướng nội.

What's an "introvert"? This is a kind of person who, actually, just prefers to spend a lot

"hướng nội" là gì? Trên thực tế, đây là kiểu người chỉ thích dành nhiều

of time alone. But people misunderstand introverts, and they always think that it means "shy".

thời gian ở một mình. Nhưng mọi người hiểu sai về người hướng nội, và họ luôn nghĩ rằng điều đó có nghĩa là "nhút nhát".

They think that every introvert is shy, and I wouldn't say I'm shy. It's just the way

Họ nghĩ rằng mọi người hướng nội đều nhút nhát, và tôi sẽ không nói rằng tôi nhút nhát. Đó chỉ là tính cách

my personality is. For me, when I spend time alone, that's kind of, like, how I get energy.

của tôi. Đối với tôi, khi tôi dành thời gian một mình, đó là cách tôi lấy lại năng lượng.

And then after, I feel good again, and I can go out into the world. But most people in

Và sau đó, tôi cảm thấy khỏe trở lại, và tôi có thể bước ra ngoài thế giới. Nhưng hầu hết mọi người

the world, they're, actually, opposite to me. They are extroverts, okay? And this means

trên thế giới, thực ra, họ đối lập với tôi. Họ là người hướng ngoại, được chứ? Và điều này có nghĩa

that -- when you are an "extrovert", you just love to be around people all the time, and

là -- khi bạn là người "hướng ngoại", bạn chỉ thích ở bên mọi người mọi lúc, và

that's what makes you feel great, basically. So we've got some people who are extroverts

đó là điều khiến bạn cảm thấy tuyệt vời, về cơ bản. Vì vậy, chúng tôi có một số người hướng ngoại

in the world, and we've got some people who are introverts in the world.

trên thế giới và chúng tôi có một số người hướng nội trên thế giới.

How does this relate to you learning English? Well, I think it does, because it can really

Làm thế nào để điều này liên quan đến bạn học tiếng Anh? Chà, tôi nghĩ là có, bởi vì nó thực sự có thể

help you know that the way you're learning English is right for you or, you know, you

giúp bạn biết rằng cách bạn đang học tiếng Anh là phù hợp với bạn hoặc, bạn biết đấy, bạn

could change it and make it better for you. But also, I would say that, in general, the

có thể thay đổi nó và làm cho nó tốt hơn cho bạn. Nhưng tôi cũng muốn nói rằng, nói chung,

whole world of English language teaching kind of focuses more on these guys because, actually,

toàn bộ thế giới giảng dạy tiếng Anh tập trung nhiều hơn vào những người này bởi vì, thực ra,

they've got a great advantage when it comes to learning languages.

họ có lợi thế lớn khi học ngôn ngữ.

So we're going to talk a little bit about these guys and give advice for, you know,

Vì vậy, chúng ta sẽ nói một chút về những người này và đưa ra lời khuyên cho

the majority of you watching this video. But we're also going to look at the introvert

phần lớn các bạn đang xem video này. Nhưng chúng ta cũng sẽ xem xét

perspective because this is something that I just found out myself when I was trying

khía cạnh hướng nội bởi vì đây là điều mà tôi đã tự khám phá ra khi cố

to learn languages. I found out that, although I didn't realize it at the time, I was just

gắng học ngôn ngữ. Tôi phát hiện ra rằng, mặc dù tôi không nhận ra điều đó vào thời điểm đó, nhưng tôi

really slow. Like, I'd be trying to remember a word and really, really slow, and everybody

thực sự rất chậm. Giống như, tôi sẽ cố gắng nhớ một từ và thực sự, rất chậm, và những người

else has already said it or everybody else has already finished. Like, the words came

khác đã nói từ đó hoặc những người khác đã hoàn thành. Giống như, những từ đó đến

really, really slowly to me. But I always understood a lot, and that confused me because

với tôi rất, rất chậm. Nhưng tôi luôn hiểu rất nhiều, và điều đó khiến tôi bối rối vì

I'd think sometimes, "I'm just rubbish at this language." But I understood a lot. So

đôi khi tôi nghĩ, "Mình thật là dở về thứ ngôn ngữ này." Nhưng tôi đã hiểu rất nhiều. Vì vậy, khả năng

my speaking wasn't as advanced as my other skills in the language. It's not something

nói của tôi không tiến bộ như các kỹ năng ngôn ngữ khác của tôi. Đó không phải là điều

I realized until later. I wish I'd seen a video like this to help me explain why.

tôi nhận ra cho đến sau này. Tôi ước tôi đã xem một video như thế này để giúp tôi giải thích tại sao.

So let's take a look, first of all, at some expressions that can describe extroverts and

Vì vậy, trước hết chúng ta hãy xem xét một số cách diễn đạt có thể mô tả người hướng ngoại và

introverts. So an extrovert who -- an extrovert is somebody who thinks "the more the merrier".

người hướng nội. Vì vậy, người hướng ngoại -- người hướng ngoại là người nghĩ rằng "càng đông càng vui".

And that means, "The more people there are around me, the happier I am." They love to

Và điều đó có nghĩa là, "Càng có nhiều người xung quanh tôi, tôi càng hạnh phúc." Họ thích

be around people. Extroverts also are often "the life and soul of the party". That means

ở gần mọi người. Người hướng ngoại cũng thường là "cuộc sống và linh hồn của bữa tiệc". Điều đó có nghĩa là

they're the most fun person in the room, and people like to be around them -- great, fun

họ là người vui vẻ nhất trong phòng và mọi người thích ở gần họ -- những người tuyệt vời, vui vẻ

people to have at a party. Also, very often, extroverts are "chatterboxes", blah, blah,

khi có mặt tại một bữa tiệc. Ngoài ra, rất thường xuyên, những người hướng ngoại là những "người nói nhiều", blah, blah,

blah, blah, talking all the time, always got something to say. Extroverts are chatterboxes.

blah, blah, nói mọi lúc, luôn có điều gì đó để nói. Người hướng ngoại là những người huyên thuyên.

And I'm just pointing out the differences. I'm not saying that you guys are wrong to

Và tôi chỉ đang chỉ ra sự khác biệt. Tôi không nói rằng các bạn là người

be extroverts. That's just the way you are. Let's have a look at the introvert, the person

hướng ngoại là sai. Đó chỉ là cách của bạn. Hãy cùng quan sát người hướng nội,

who likes to spend time alone a lot of the time. For them, you could say their motto

người phần lớn thời gian thích ở một mình. Đối với họ, bạn có thể nói phương châm của họ

is, "It's just me, myself, and I." Happy to be alone. You could also say an introvert

là "Chỉ có tôi, bản thân tôi và tôi." Hạnh phúc khi được ở một mình. Bạn cũng có thể nói một người hướng nội

at a party is more likely to be a "wallflower". A "wallflower" is someone who's not going

tại một bữa tiệc có nhiều khả năng là một "bông hoa hướng nội". "Wallflower" là người sẽ không

to start conversation with anyone, who's not going to be dancing around having great, amazing

bắt chuyện với bất kỳ ai, người sẽ không nhảy múa xung quanh để có những cuộc trò chuyện tuyệt vời, tuyệt vời

conversations. The wallflower is going to be a bit shy and is going to wait for other

. Wallflower sẽ hơi nhút nhát và sẽ đợi người khác

people to come to talk to them. And the introvert, also, likes to have deep and meaningful conversations,

đến nói chuyện với họ. Và người hướng nội cũng vậy, thích có những cuộc trò chuyện sâu sắc và ý nghĩa, được

okay? Doesn't like small talk. Doesn't like chatter, chatter, chatter, chatter -- likes

chứ? Không thích nói nhỏ. Không thích nói nhảm, nói nhảm, nói nhảm, nói nhảm --

to talk on a meaningful level. So they've got different ways of being. How

thích nói chuyện ở mức độ có ý nghĩa. Vì vậy, họ có những cách tồn tại khác nhau. Làm thế

does this relate to learning English? Well, as I said earlier, the extrovert, really,

nào để điều này liên quan đến việc học tiếng Anh? Chà, như tôi đã nói trước đó, người hướng ngoại thực sự

has the learning advantage when it comes to languages because most people, you know, when

có lợi thế khi học ngôn ngữ bởi vì hầu hết mọi người, bạn biết đấy, khi

they learn a language, they do it because they want to be able to speak the other language

họ học một ngôn ngữ, họ làm điều đó vì họ muốn có thể nói ngôn ngữ kia

because communication is so much about speaking. And the great thing for you, if you're an

vì giao tiếp. là rất nhiều về nói. Và điều tuyệt vời cho bạn, nếu bạn là người

extrovert, is you're so curious and social you want to know what's happening all the

hướng ngoại, bạn rất tò mò và thích giao lưu, bạn luôn muốn biết chuyện gì đang xảy

time; you want to be in the middle of things; you want to know what's going on. And that's

ra; bạn muốn ở giữa mọi thứ; bạn muốn biết những gì đang xảy ra. Và đó là

a great advantage for you because it means that you talk -- you take every opportunity

một lợi thế lớn cho bạn bởi vì nó có nghĩa là bạn nói -- bạn tận dụng mọi cơ hội

to talk. It's no problem for you. So you could be in a new situation -- in a

để nói. Đó không phải là vấn đề đối với bạn. Vì vậy, bạn có thể ở trong một tình huống mới -- ở một

different country or something -- but, you know, maybe you feel a little bit shy because

quốc gia khác hoặc một nơi nào đó -- nhưng, bạn biết đấy, có thể bạn cảm thấy hơi xấu hổ vì

you don't, you know -- you don't want to say something wrong, but you'll need to be in

bạn không, bạn biết đấy -- bạn không muốn nói sai điều gì, nhưng bạn sẽ cần phải

conversation. It's so strong, and you're so proactive, that you'll talk. So that means

nói chuyện. Nó rất mạnh mẽ và bạn rất chủ động nên bạn sẽ nói chuyện. Vì vậy, điều đó có nghĩa

that you get lots of speaking practice, and that's so good for you developing in your

là bạn được thực hành nói rất nhiều, và điều đó rất tốt cho việc bạn phát triển tiếng Anh của mình

English. So if you're an extrovert, you'll learn a language much more quickly -- at least

. Vì vậy, nếu bạn là người hướng ngoại, bạn sẽ học một ngôn ngữ nhanh hơn nhiều -- ít nhất là

at a speaking level -- than your introverted friends.

ở cấp độ nói -- so với những người bạn hướng nội của bạn.

Your introverted friends are, really, quite shy speakers. They might not be shy people,

Những người bạn hướng nội của bạn thực sự là những người nói khá nhút nhát. Họ có thể không phải là người nhút nhát,

but to say, you know, small talk stuff, for example, to actually be speaking the other

nhưng để nói, bạn biết đấy, những cuộc nói chuyện nhỏ chẳng hạn, để thực sự nói một

language at a very basic level -- like, "What are your hobbies?" That kind of thing -- an

ngôn ngữ khác ở mức rất cơ bản -- như, " Sở thích của bạn là gì?" Kiểu như vậy -- một

introvert's almost thinking, like, "I can't bring myself to ask the question." So they

người hướng nội gần như đang nghĩ, kiểu như, "Tôi không thể bắt mình đặt câu hỏi." Vì vậy, họ

might know what to say, but they might not say it. And because they don't say it, their

có thể biết phải nói gì, nhưng họ có thể không nói ra. Và bởi vì họ không nói điều đó, miệng của họ

mouth is not getting the practice of speaking that other language. They know a lot in their

không tập nói ngôn ngữ khác đó. Họ biết rất nhiều trong

head, but they're not actually using it. So this can make their progress with the language

đầu, nhưng họ không thực sự sử dụng nó. Vì vậy, điều này có thể làm cho sự tiến bộ của họ với ngôn ngữ

quite slow. And also, the introvert very often misses

khá chậm. Ngoài ra, người hướng nội thường bỏ lỡ

the opportunity to speak because they're hesitant. It means they're slow. Maybe before they speak,

cơ hội nói vì họ do dự. Nó có nghĩa là họ chậm. Có thể trước khi nói,

they think about what they're going to say. Plus, they don't initiate -- they don't start

họ nghĩ về những gì họ sẽ nói. Ngoài ra, họ không bắt đầu -- họ không bắt

conversations with people. The introvert waits for the other person to come and speak to

chuyện với mọi người. Người hướng nội chờ đợi người khác đến và nói chuyện với

them. And when you're an introvert, you're quite

họ. Và khi bạn là người hướng nội, bạn khá

fearful of mistakes. You don't want to look stupid; you don't want to say the wrong thing.

sợ mắc sai lầm. Bạn không muốn trông ngu ngốc; bạn không muốn nói điều sai trái.

And that's -- that means it's one of the reasons that you don't speak to people. So this is

Và đó -- nghĩa là đó là một trong những lý do khiến bạn không nói chuyện với mọi người. Vì vậy, điều này có

not looking very good for you learning a language as an introvert.

vẻ không tốt cho việc bạn học một ngôn ngữ như một người hướng nội.

But, but, but, it's not all bad because let's look at the other side of the situation now.

Nhưng, nhưng, nhưng, không phải tất cả đều tệ bởi vì bây giờ chúng ta hãy nhìn vào khía cạnh khác của tình huống.

So if you're an extrovert, you might be great at talking, but -- I know this for a fact

Vì vậy, nếu bạn là người hướng ngoại, bạn có thể nói rất giỏi, nhưng -- tôi biết sự thật là

-- very often, extroverts are not so good at listening because you're -- you just want

-- rất thường xuyên, người hướng ngoại không giỏi lắng nghe bởi vì bạn -- bạn chỉ

to be talking and not so much listening to what other people are telling you. And one

muốn được nói và không muốn nói. rất nhiều lắng nghe những gì người khác đang nói với bạn. Và một

-- the reason this is also a bad thing for extroverts is it also means they have a small

-- lý do đây cũng là một điều tồi tệ đối với người hướng ngoại vì nó cũng có nghĩa là họ có một

passive vocabulary. You don't, actually, know that many words. But the words you do know,

vốn từ vựng thụ động nhỏ. Bạn thực sự không biết nhiều từ đó. Nhưng những từ bạn biết,

you can use very well, and, you know, you can have great conversations with it. So that's

bạn có thể sử dụng rất tốt, và bạn biết đấy, bạn có thể có những cuộc trò chuyện tuyệt vời với nó. Vậy là

good. On the other hand, the introverts might not

tốt rồi. Mặt khác, người hướng nội có thể không

be saying much, but they could be great listeners, and they could understand a lot more than

nói nhiều, nhưng họ có thể là người lắng nghe tuyệt vời và họ có thể hiểu nhiều hơn

the extrovert. The extroverts really seem like they know everything and can say everything,

người hướng ngoại. Người hướng ngoại thực sự có vẻ như họ biết mọi thứ và có thể nói mọi thứ,

but they don't understand so much. Also, the introvert has a really wide passive vocabulary.

nhưng họ không hiểu nhiều lắm. Ngoài ra, người hướng nội có vốn từ vựng thụ động rất rộng.

There are lots of words they know, but the thing is, it can be -- there can be a time

Có rất nhiều từ họ biết, nhưng vấn đề là, có thể -- có thể mất một khoảng thời

delay in remembering those words. So very often, you miss the opportunity in conversation.

gian để ghi nhớ những từ đó. Vì vậy, rất thường xuyên, bạn bỏ lỡ cơ hội trong cuộc trò chuyện.

You know them, but they come too slow. This is one of the reasons that introverts are

Bạn biết họ, nhưng họ đến quá chậm. Đây là một trong những lý do mà người hướng nội

good at writing in their own language and also in English because when you write, you

giỏi viết bằng ngôn ngữ của họ và cả tiếng Anh bởi vì khi bạn viết, bạn

have a little bit of extra time to remember what you want to say.

có thêm một chút thời gian để nhớ những gì bạn muốn nói.

Also, because introverts very often like to do stuff by themselves, we could say that

Ngoài ra, bởi vì những người hướng nội thường thích làm mọi thứ một mình, nên chúng ta có thể nói rằng

maybe they've got more time for actually doing their studies and their work. So very often,

có thể họ có nhiều thời gian hơn để thực sự học tập và làm việc. Vì vậy, rất thường xuyên,

they have better grammar skills because they're actually willing to do that kind of work.

họ có kỹ năng ngữ pháp tốt hơn bởi vì họ thực sự sẵn sàng làm loại công việc đó.

So what can you do now that you know the strengths and witnesses of either being on extrovert

Vì vậy, bạn có thể làm gì bây giờ khi bạn biết những điểm mạnh và bằng chứng của việc hướng ngoại

or an introvert? Well, I've got some advice for you. And I think it can help you with

hay hướng nội? Vâng, tôi có một số lời khuyên cho bạn. Và tôi nghĩ về cơ bản nó có thể giúp bạn

your development when you're learning English, basically. So we'll start with the extroverts.

phát triển khi bạn học tiếng Anh. Vì vậy, chúng ta sẽ bắt đầu với những người hướng ngoại.

It's really amazing that extroverts are the kind of people who can learn a language -- or

Thật đáng kinh ngạc khi những người hướng ngoại là kiểu người có thể học một ngôn ngữ -- hay

English -- actually just on the street. They can go to a place, and, you know, just kind

tiếng Anh -- thực sự ngay trên đường phố. Họ có thể đến một nơi, và, bạn biết đấy, chỉ cần

of learn from the people they're around. That's so great. For an introvert, that would be

học hỏi từ những người xung quanh họ. Điều đó thật tuyệt vời. Đối với một người hướng nội, điều đó

really hard to do because it would take so much courage to make themselves speak in every

thực sự khó thực hiện bởi vì họ sẽ cần rất nhiều can đảm để bắt mình nói trong mọi

single opportunity they got. They probably wouldn't do it. So anyway, if you're an extrovert,

cơ hội mà họ có được. Họ có lẽ sẽ không làm điều đó. Vì vậy, dù sao đi nữa, nếu bạn là người hướng ngoại,

it's easy for you to take every opportunity to speak. So that's why doing immersive experiences,

bạn sẽ dễ dàng tận dụng mọi cơ hội để nói. Vì vậy, đó là lý do tại sao thực hiện những trải nghiệm sâu sắc,

travelling to other countries where you can do an exchange, or studying in a different

du lịch đến các quốc gia khác nơi bạn có thể trao đổi hoặc học tập ở một

country -- that's great for you because, again, you take every opportunity to speak.

quốc gia khác -- điều đó rất tốt cho bạn bởi vì, một lần nữa, bạn tận dụng mọi cơ hội để nói.

Also, traditional TEFL (English) classes -- these are great for you as well because there's

Ngoài ra, các lớp học TEFL (tiếng Anh) truyền thống -- đây cũng là những lớp học tuyệt vời cho bạn vì có

a big class of people. You can swap around. You can swap. You can talk to many people

một lớp học đông người tham gia. Bạn có thể trao đổi xung quanh. Bạn có thể trao đổi. Bạn có thể nói chuyện với nhiều người

in the room. That's great for you. So much opportunity for you to be practising your

trong phòng. Điều đó thật tuyệt vời cho bạn. Rất nhiều cơ hội để bạn thực hành

English in traditional classroom situations. What's not so useful for you? I would say

tiếng Anh của mình trong các tình huống trong lớp học truyền thống. Điều gì không hữu ích cho bạn? Tôi sẽ nói

"book learning" in general. You really like to have it -- have your English practice active.

"học sách" nói chung. Bạn thực sự muốn có nó -- hãy tích cực thực hành tiếng Anh của bạn.

You like to be speaking; you like to be involved; and you like to be doing things. So wherever

Bạn thích được nói; bạn thích được tham gia; và bạn thích được làm mọi thứ. Vì vậy, bất cứ nơi nào

you can, make sure you're doing that. Of course, studying is helpful. But for you, know that

bạn có thể, hãy chắc chắn rằng bạn đang làm điều đó. Tất nhiên, học tập là hữu ích. Nhưng đối với bạn, hãy biết rằng

you'll really develop your speaking just by being in the right situation around the right

bạn sẽ thực sự phát triển khả năng nói của mình chỉ bằng cách ở trong tình huống phù hợp với đúng

people. Also, I've had a couple of times where extroverts

người. Ngoài ra, tôi đã có đôi lần những người hướng

have told me, "Oh, I could never learn on Skype because, you know, I need to be around

ngoại nói với tôi, "Ồ, tôi không bao giờ có thể học trên Skype bởi vì, bạn biết đấy, tôi cần ở gần

more people, and it's just one person, blah, blah, blah." I mean, that's something you'd

nhiều người hơn, và đó chỉ là một người, blah, blah, blah. " Ý tôi là, đó là điều bạn

have to discover for yourself -- could a one-on-one situation actually work for you. But just

phải tự mình khám phá -- liệu tình huống một đối một có thực sự phù hợp với bạn hay không. Nhưng

as a general rule, extroverts do like to be around a lot of people. So perhaps, maintaining

theo nguyên tắc chung, người hướng ngoại thích ở gần nhiều người. Vì vậy, có lẽ, việc duy trì

the teacher-student interaction for as much as an hour is not something that an extrovert

sự tương tác giữa giáo viên và học sinh trong khoảng một giờ không phải là điều mà một người hướng

is going to enjoy so much. Also, audio learning programs, they could be okay, but not fantastic

ngoại sẽ thích thú. Ngoài ra, các chương trình học bằng âm thanh , chúng có thể ổn, nhưng không tuyệt vời

for the extrovert because there's no interaction there for them. Moving on.

đối với người hướng ngoại vì không có sự tương tác nào dành cho họ. Tiếp tục.

Advice for my introverted friends. Sounds a bit silly, but talk to yourself, okay? Because

Lời khuyên cho những người bạn hướng nội của tôi. Nghe hơi ngớ ngẩn, nhưng hãy nói chuyện với chính mình, được chứ? Bởi vì

you don't take opportunities to speak, what you know in your head is often at a much higher

bạn không tận dụng cơ hội để nói, những gì bạn biết trong đầu thường ở mức cao

level than your ability to actually say it and speak it. So when you try to speak, the

hơn nhiều so với khả năng bạn thực sự nói ra và nói ra. Vì vậy, khi bạn cố gắng nói, các

words don't come out in the really nice way you want them to just because you haven't

từ không phát ra theo cách thực sự hay mà bạn muốn chỉ vì bạn chưa

practised moving your mouth enough. But when you talk to yourself, nothing can go wrong.

luyện tập cử động miệng đủ nhiều. Nhưng khi bạn nói chuyện với chính mình, không có gì có thể sai.

You can just talk to yourself. So that's something to try.

Bạn chỉ có thể nói chuyện với chính mình. Vì vậy, đó là một cái gì đó để thử.

You can make a friend -- singular friend. Someone that you feel really comfortable speaking

Bạn có thể kết bạn -- một người bạn duy nhất. Một người nào đó mà bạn cảm thấy thực sự thoải mái khi nói

English with, so you can get a lot of practice with that one person and, you know, feel good

tiếng Anh, vì vậy bạn có thể thực hành rất nhiều với người đó và bạn biết đấy, cảm thấy hài lòng

about yourself when you're doing it. And know that some things will be scary for you when

về bản thân khi làm việc đó. Và biết rằng một số điều sẽ khiến bạn sợ hãi

it comes to learn a language, and that's okay. For example, in a -- and I speak from experience

khi học một ngôn ngữ, và điều đó không sao cả. Ví dụ, trong -- và tôi nói từ kinh nghiệm

-- in a typical TEFL classroom situation, there's a very strong emphasis on games all

-- trong một tình huống lớp học TEFL điển hình, trò chơi luôn được chú trọng

the time, always playing games with this person, speaking about things, moving to the other

, luôn chơi trò chơi với người này, nói về mọi thứ, chuyển sang bàn khác

table, speaking to another person. And it can be quite draining for an introvert because

, nói cho người khác. Và nó có thể khá mệt mỏi đối với một người hướng nội vì

there are many people, there's a lot of small talk, and there's a lot of games. So maybe,

có nhiều người, có rất nhiều cuộc nói chuyện nhỏ và có rất nhiều trò chơi. Vì vậy, có lẽ,

if you're like me, you won't like that. Also, big classes might be something you don't

nếu bạn giống tôi, bạn sẽ không thích điều đó. Ngoài ra, các lớp học đông người có thể là điều bạn không

like because there are many people that you will need to speak to. And that can maybe

thích vì có nhiều người mà bạn cần phải nói chuyện. Và điều đó có thể làm

shake your confidence a bit, and you might not be feeling too good.

lung lay sự tự tin của bạn một chút, và bạn có thể cảm thấy không được tốt cho lắm.

I don't know why I put "teach yourself" there. This is in the wrong place. But teaching yourself

Tôi không biết tại sao tôi lại đặt "dạy mình" ở đó. Đây là ở sai chỗ. Nhưng tự học

is one of your strengths, so it's okay just to do lots of self-study, talking to yourself,

là một trong những thế mạnh của bạn, vì vậy bạn chỉ cần tự học nhiều, nói chuyện với chính mình,

doing your grammar, watching EngVid. You can do all that stuff by yourself.

học ngữ pháp, xem EngVid là được. Bạn có thể làm tất cả những thứ đó một mình.

So I hope that this has helped you understand the way you learn a little bit better from

Vì vậy, tôi hy vọng rằng điều này đã giúp bạn hiểu cách bạn học tốt hơn một chút từ

a personality perspective. What I would like you to do now is go to www.engvid.com where

góc độ tính cách. Điều tôi muốn bạn làm bây giờ là truy cập www.engvid.com, nơi

you can do a quiz on today's lesson. Plus, this is my reminder to you to subscribe here

bạn có thể làm bài kiểm tra về bài học hôm nay. Ngoài ra, đây là lời nhắc nhở của tôi dành cho bạn đăng ký tại đây

so that all my English videos on EngVid you're going to know about when they're released.

để tất cả các video tiếng Anh của tôi trên EngVid mà bạn sẽ biết khi chúng được phát hành.

But my other news -- and I hope you're paying attention -- is that I have my own separate

Nhưng tin tức khác của tôi -- và tôi hy vọng bạn đang chú ý -- là tôi có kênh YouTube riêng của mình

YouTube channel. And if you go to my personal YouTube channel, I've got so many videos on

. Và nếu bạn truy cập kênh YouTube cá nhân của tôi , tôi có rất nhiều video trên

there, more than 200 videos to help you learn English, but also, sometimes, some more general

đó, hơn 200 video giúp bạn học tiếng Anh, nhưng đôi khi cũng có một số video tổng quát hơn

videos a bit like today, just sharing my perspective about different things and English accents.

một chút như hôm nay, chỉ chia sẻ quan điểm của tôi về sự khác biệt. vật và giọng Anh.

So please subscribe here and there. I'd really appreciate it. So now, I'm finished. And I'm

Vì vậy, xin vui lòng đăng ký ở đây và ở đó. Tôi thực sự đánh giá cao nó. Vì vậy, bây giờ, tôi đã hoàn thành. Và

just going to do some introverted stuff. So, anyways, I'll see you later.

tôi sẽ làm một số thứ hướng nội. Vì vậy, dù sao đi nữa, tôi sẽ gặp lại bạn sau.