The BEST way for YOU to learn English - Extrovert or Introvert?

1,461,142 views ・ 2014-01-06

English Jade


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hi everyone. I'm Jade. I'm your new teacher! That's my name. I'm from London. So it's really
0
979
7575
Cześć wszystkim. Jestem Jade. Jestem twoim nowym nauczycielem! To moje imię. Jestem z Londynu. Więc naprawdę
00:08
nice to meet you all, and if -- I want you to watch my video, and I really do want you
1
8820
4519
miło was wszystkich poznać, a jeśli - chcę, żebyście obejrzeli mój film i naprawdę chcę, żebyście
00:13
to subscribe at the end of the lesson so you get to see my other new videos on EngVid.
2
13339
4461
zasubskrybowali na koniec lekcji, żebyście mogli zobaczyć moje inne nowe filmy na EngVid.
00:17
But, first of all, for today's lesson, I've got a confession to make. I am an introvert.
3
17800
8450
Ale przede wszystkim na dzisiejszej lekcji muszę się wyspowiadać. Jestem introwertykiem.
00:26
What's an "introvert"? This is a kind of person who, actually, just prefers to spend a lot
4
26529
7572
Co to jest „introwertyk”? To rodzaj osoby, która tak naprawdę woli spędzać dużo
00:34
of time alone. But people misunderstand introverts, and they always think that it means "shy".
5
34360
6420
czasu samotnie. Ale ludzie źle rozumieją introwertyków i zawsze myślą, że oznacza to „nieśmiałość”.
00:40
They think that every introvert is shy, and I wouldn't say I'm shy. It's just the way
6
40780
4369
Myślą, że każdy introwertyk jest nieśmiały, a ja nie powiedziałbym, że jestem nieśmiały. Po prostu taka
00:45
my personality is. For me, when I spend time alone, that's kind of, like, how I get energy.
7
45149
8093
jest moja osobowość. Dla mnie, kiedy spędzam czas sam, to jest jakby sposób, w jaki zdobywam energię.
00:53
And then after, I feel good again, and I can go out into the world. But most people in
8
53469
5410
A potem znów czuję się dobrze i mogę wyjść w świat. Ale większość ludzi na
00:58
the world, they're, actually, opposite to me. They are extroverts, okay? And this means
9
58879
6351
świecie jest przeciwieństwem mnie. To ekstrawertycy, okej? A to oznacza,
01:05
that -- when you are an "extrovert", you just love to be around people all the time, and
10
65230
4520
że ​​kiedy jesteś „ekstrawertykiem”, po prostu uwielbiasz przebywać z ludźmi przez cały czas i
01:09
that's what makes you feel great, basically. So we've got some people who are extroverts
11
69750
5700
to sprawia, że ​​czujesz się świetnie. Więc mamy ludzi, którzy są ekstrawertykami
01:15
in the world, and we've got some people who are introverts in the world.
12
75450
3570
na świecie i mamy ludzi, którzy są introwertykami na świecie.
01:19
How does this relate to you learning English? Well, I think it does, because it can really
13
79020
5910
Jak to się ma do nauki angielskiego? Cóż, myślę, że tak, ponieważ naprawdę może
01:24
help you know that the way you're learning English is right for you or, you know, you
14
84930
5390
ci pomóc wiedzieć, że sposób, w jaki uczysz się angielskiego, jest dla ciebie odpowiedni lub, wiesz,
01:30
could change it and make it better for you. But also, I would say that, in general, the
15
90320
5130
możesz go zmienić i ulepszyć. Ale powiedziałbym też, że ogólnie
01:35
whole world of English language teaching kind of focuses more on these guys because, actually,
16
95450
6840
cały świat nauczania języka angielskiego skupia się bardziej na tych facetach, ponieważ w rzeczywistości
01:42
they've got a great advantage when it comes to learning languages.
17
102290
5180
mają wielką przewagę, jeśli chodzi o naukę języków.
01:47
So we're going to talk a little bit about these guys and give advice for, you know,
18
107470
3870
Porozmawiamy trochę o tych facetach i damy radę dla
01:51
the majority of you watching this video. But we're also going to look at the introvert
19
111340
4590
większości z was oglądających ten film. Ale przyjrzymy się też
01:55
perspective because this is something that I just found out myself when I was trying
20
115930
4179
perspektywie introwertyka, ponieważ sam się o tym przekonałem, kiedy próbowałem
02:00
to learn languages. I found out that, although I didn't realize it at the time, I was just
21
120109
9584
uczyć się języków. Dowiedziałem się, że chociaż wtedy nie zdawałem sobie z tego sprawy, byłem po prostu
02:09
really slow. Like, I'd be trying to remember a word and really, really slow, and everybody
22
129950
5170
bardzo powolny. Na przykład próbowałbym zapamiętać słowo i to bardzo, bardzo wolno, a wszyscy
02:15
else has already said it or everybody else has already finished. Like, the words came
23
135120
4209
inni już to powiedzieli lub wszyscy już skończyli. Na przykład słowa przychodziły
02:19
really, really slowly to me. But I always understood a lot, and that confused me because
24
139329
5571
do ​​mnie bardzo, bardzo powoli. Ale zawsze dużo rozumiałem i to mnie dezorientowało, ponieważ
02:24
I'd think sometimes, "I'm just rubbish at this language." But I understood a lot. So
25
144900
4419
czasami myślałem: „Jestem po prostu śmieciem w tym języku”. Ale dużo zrozumiałem. Więc
02:29
my speaking wasn't as advanced as my other skills in the language. It's not something
26
149319
5810
moje mówienie nie było tak zaawansowane jak moje inne umiejętności językowe.
02:35
I realized until later. I wish I'd seen a video like this to help me explain why.
27
155129
5250
Dopiero później zdałem sobie z tego sprawę. Żałuję, że nie widziałem takiego filmu, który pomógłby mi wyjaśnić, dlaczego.
02:40
So let's take a look, first of all, at some expressions that can describe extroverts and
28
160379
7791
Przyjrzyjmy się więc przede wszystkim niektórym wyrażeniom, które mogą opisywać ekstrawertyków i
02:48
introverts. So an extrovert who -- an extrovert is somebody who thinks "the more the merrier".
29
168519
8479
introwertyków. Więc ekstrawertyk, który -- ekstrawertyk to ktoś, kto myśli "im więcej, tym lepiej".
02:57
And that means, "The more people there are around me, the happier I am." They love to
30
177170
6390
A to oznacza: „Im więcej ludzi jest wokół mnie, tym jestem szczęśliwszy”. Uwielbiają
03:03
be around people. Extroverts also are often "the life and soul of the party". That means
31
183560
9414
przebywać wśród ludzi. Ekstrawertycy często są też „duszą towarzystwa”. Oznacza to, że
03:13
they're the most fun person in the room, and people like to be around them -- great, fun
32
193329
5810
są najfajniejszą osobą w pokoju, a ludzie lubią przebywać w ich pobliżu – wspaniali, zabawni
03:19
people to have at a party. Also, very often, extroverts are "chatterboxes", blah, blah,
33
199139
7000
ludzie, których można zaprosić na imprezę. Poza tym bardzo często ekstrawertycy są „gadatnikami”, bla, bla,
03:27
blah, blah, talking all the time, always got something to say. Extroverts are chatterboxes.
34
207269
8049
bla, bla, gadają cały czas, zawsze mają coś do powiedzenia. Ekstrawertycy to gaduły.
03:35
And I'm just pointing out the differences. I'm not saying that you guys are wrong to
35
215459
3640
A ja tylko wskazuję różnice. Nie mówię, że nie macie racji
03:39
be extroverts. That's just the way you are. Let's have a look at the introvert, the person
36
219099
4970
będąc ekstrawertykami. Taki już jesteś. Przyjrzyjmy się introwertykowi, osobie,
03:44
who likes to spend time alone a lot of the time. For them, you could say their motto
37
224069
6551
która lubi spędzać dużo czasu samotnie. Dla nich można powiedzieć, że ich motto brzmi:
03:50
is, "It's just me, myself, and I." Happy to be alone. You could also say an introvert
38
230620
8995
„To tylko ja, ja i ja”. Szczęśliwy, że jest sam. Można również powiedzieć, że introwertyk
03:59
at a party is more likely to be a "wallflower". A "wallflower" is someone who's not going
39
239840
9033
na imprezie jest bardziej skłonny do bycia „wallflower”. Wallflower to ktoś, kto nie zamierza
04:09
to start conversation with anyone, who's not going to be dancing around having great, amazing
40
249069
7000
z nikim rozpoczynać rozmowy, kto nie będzie tańczył w kółko, prowadząc wspaniałe, niesamowite
04:16
conversations. The wallflower is going to be a bit shy and is going to wait for other
41
256260
5279
rozmowy. Wallflower będzie nieco nieśmiały i będzie czekał, aż inni
04:21
people to come to talk to them. And the introvert, also, likes to have deep and meaningful conversations,
42
261539
9483
ludzie przyjdą z nim porozmawiać. A introwertyk też lubi prowadzić głębokie i znaczące rozmowy,
04:31
okay? Doesn't like small talk. Doesn't like chatter, chatter, chatter, chatter -- likes
43
271130
5650
dobrze? Nie lubi small talków. Nie lubi gadać, gadać, gadać, gadać - lubi
04:36
to talk on a meaningful level. So they've got different ways of being. How
44
276780
7000
rozmawiać na znaczącym poziomie. Więc mają różne sposoby bycia. Jak
04:44
does this relate to learning English? Well, as I said earlier, the extrovert, really,
45
284450
5440
to się ma do nauki języka angielskiego? Cóż, jak powiedziałem wcześniej, ekstrawertyk
04:49
has the learning advantage when it comes to languages because most people, you know, when
46
289890
4460
ma przewagę w nauce języków, ponieważ większość ludzi, kiedy
04:54
they learn a language, they do it because they want to be able to speak the other language
47
294350
6320
uczy się języka, robi to, ponieważ chce umieć mówić w innym języku,
05:00
because communication is so much about speaking. And the great thing for you, if you're an
48
300670
5660
ponieważ komunikacja tak wiele zależy od mówienia. Jeśli jesteś ekstrawertykiem, wspaniałą rzeczą
05:06
extrovert, is you're so curious and social you want to know what's happening all the
49
306330
6490
jest to, że jesteś tak ciekawy i towarzyski, że chcesz cały czas wiedzieć, co się dzieje
05:12
time; you want to be in the middle of things; you want to know what's going on. And that's
50
312820
5260
; chcesz być w środku rzeczy; chcesz wiedzieć, co się dzieje. To
05:18
a great advantage for you because it means that you talk -- you take every opportunity
51
318080
5750
dla ciebie wielka zaleta, ponieważ oznacza to, że mówisz -- wykorzystujesz każdą okazję
05:23
to talk. It's no problem for you. So you could be in a new situation -- in a
52
323830
6120
do rozmowy. To żaden problem dla ciebie. Więc możesz być w nowej sytuacji -- w
05:29
different country or something -- but, you know, maybe you feel a little bit shy because
53
329950
5320
innym kraju czy coś -- ale wiesz , może czujesz się trochę nieśmiały, ponieważ
05:35
you don't, you know -- you don't want to say something wrong, but you'll need to be in
54
335270
5600
nie, wiesz -- nie chcesz powiedzieć czegoś złego, ale musisz być w
05:40
conversation. It's so strong, and you're so proactive, that you'll talk. So that means
55
340870
6630
rozmowie. To jest tak silne, a ty jesteś tak proaktywny, że będziesz mówić. Oznacza to,
05:47
that you get lots of speaking practice, and that's so good for you developing in your
56
347500
4600
że dużo ćwiczysz mówienie, a to jest dobre dla twojego rozwoju
05:52
English. So if you're an extrovert, you'll learn a language much more quickly -- at least
57
352100
6290
angielskiego. Więc jeśli jesteś ekstrawertykiem, nauczysz się języka znacznie szybciej – przynajmniej
05:58
at a speaking level -- than your introverted friends.
58
358390
3790
na poziomie mówienia – niż twoi introwertyczni przyjaciele.
06:02
Your introverted friends are, really, quite shy speakers. They might not be shy people,
59
362180
7000
Twoi introwertyczni przyjaciele są naprawdę nieśmiali mówcami. Mogą nie być nieśmiali,
06:09
but to say, you know, small talk stuff, for example, to actually be speaking the other
60
369220
7000
ale rozmawiać, na przykład, rozmawiać w innym
06:16
language at a very basic level -- like, "What are your hobbies?" That kind of thing -- an
61
376330
6810
języku na bardzo podstawowym poziomie, na przykład: „Jakie masz hobby?” Tego rodzaju rzeczy –
06:23
introvert's almost thinking, like, "I can't bring myself to ask the question." So they
62
383140
6670
introwertyk prawie myśli w stylu: „Nie mogę się zmusić do zadania pytania”. Więc
06:29
might know what to say, but they might not say it. And because they don't say it, their
63
389810
7000
mogą wiedzieć, co powiedzieć, ale mogą tego nie mówić. A ponieważ oni tego nie mówią, ich
06:37
mouth is not getting the practice of speaking that other language. They know a lot in their
64
397040
5620
usta nie nabywają praktyki mówienia tym innym językiem. Wiedzą dużo w swoich
06:42
head, but they're not actually using it. So this can make their progress with the language
65
402660
5530
głowach, ale tak naprawdę tego nie używają. Może to więc spowolnić ich postępy w nauce języka
06:48
quite slow. And also, the introvert very often misses
66
408190
5680
. Ponadto introwertyk bardzo często traci
06:53
the opportunity to speak because they're hesitant. It means they're slow. Maybe before they speak,
67
413870
7000
okazję do zabrania głosu, ponieważ się waha. To znaczy, że są powolne. Może zanim zaczną mówić,
07:01
they think about what they're going to say. Plus, they don't initiate -- they don't start
68
421250
5620
myślą o tym, co zamierzają powiedzieć. Poza tym nie inicjują - nie rozpoczynają
07:06
conversations with people. The introvert waits for the other person to come and speak to
69
426870
7000
rozmów z ludźmi. Introwertyk czeka, aż druga osoba przyjdzie i z
07:14
them. And when you're an introvert, you're quite
70
434060
3810
nim porozmawia. A kiedy jesteś introwertykiem, bardzo
07:17
fearful of mistakes. You don't want to look stupid; you don't want to say the wrong thing.
71
437870
5180
boisz się błędów. Nie chcesz wyglądać głupio; nie chcesz powiedzieć niewłaściwej rzeczy.
07:23
And that's -- that means it's one of the reasons that you don't speak to people. So this is
72
443050
5940
A to -- to znaczy, że jest to jeden z powodów, dla których nie rozmawiasz z ludźmi. Więc
07:28
not looking very good for you learning a language as an introvert.
73
448990
5450
nie wygląda to zbyt dobrze dla ciebie, który uczy się języka jako introwertyk.
07:34
But, but, but, it's not all bad because let's look at the other side of the situation now.
74
454440
6310
Ale, ale, ale nie jest tak źle, bo spójrzmy teraz na sytuację z drugiej strony.
07:40
So if you're an extrovert, you might be great at talking, but -- I know this for a fact
75
460750
6310
Więc jeśli jesteś ekstrawertykiem, możesz być świetny w mówieniu, ale - wiem to na pewno -
07:47
-- very often, extroverts are not so good at listening because you're -- you just want
76
467060
8546
bardzo często ekstrawertycy nie są tak dobrzy w słuchaniu, ponieważ ty po prostu chcesz
07:56
to be talking and not so much listening to what other people are telling you. And one
77
476110
5060
mówić, a nie tyle słuchania tego, co mówią ci inni ludzie. I po pierwsze
08:01
-- the reason this is also a bad thing for extroverts is it also means they have a small
78
481170
6830
- powodem, dla którego jest to również złe dla ekstrawertyków, jest to, że mają oni mały zasób
08:08
passive vocabulary. You don't, actually, know that many words. But the words you do know,
79
488000
7000
biernego słownictwa. Właściwie nie znasz aż tylu słów. Ale słów, które znasz,
08:15
you can use very well, and, you know, you can have great conversations with it. So that's
80
495810
4680
możesz używać bardzo dobrze i wiesz, możesz prowadzić z nimi świetne rozmowy. Więc to
08:20
good. On the other hand, the introverts might not
81
500490
5280
dobrze. Z drugiej strony introwertycy mogą nie
08:25
be saying much, but they could be great listeners, and they could understand a lot more than
82
505770
7000
mówić wiele, ale mogą być świetnymi słuchaczami i mogą zrozumieć o wiele więcej niż
08:33
the extrovert. The extroverts really seem like they know everything and can say everything,
83
513499
7000
ekstrawertycy. Ekstrawertycy naprawdę wydają się wiedzieć wszystko i mogą wszystko powiedzieć,
08:40
but they don't understand so much. Also, the introvert has a really wide passive vocabulary.
84
520870
8576
ale nie rozumieją tak wiele. Ponadto introwertyk ma naprawdę szerokie słownictwo pasywne.
08:49
There are lots of words they know, but the thing is, it can be -- there can be a time
85
529509
7000
Jest wiele słów, które znają, ale chodzi o to, że może być - może wystąpić
08:56
delay in remembering those words. So very often, you miss the opportunity in conversation.
86
536540
6380
opóźnienie w zapamiętaniu tych słów. Tak więc bardzo często tracisz okazję w rozmowie.
09:02
You know them, but they come too slow. This is one of the reasons that introverts are
87
542920
6800
Znasz ich, ale przychodzą zbyt wolno. Jest to jeden z powodów, dla których introwertycy są
09:09
good at writing in their own language and also in English because when you write, you
88
549720
5520
dobrzy w pisaniu we własnym języku, a także w języku angielskim, ponieważ kiedy piszesz,
09:15
have a little bit of extra time to remember what you want to say.
89
555240
4990
masz trochę więcej czasu na zapamiętanie, co chcesz powiedzieć.
09:20
Also, because introverts very often like to do stuff by themselves, we could say that
90
560230
6979
Ponadto, ponieważ introwertycy bardzo często lubią robić rzeczy sami, możemy powiedzieć, że
09:27
maybe they've got more time for actually doing their studies and their work. So very often,
91
567209
7000
być może mają więcej czasu na naukę i pracę. Bardzo często
09:34
they have better grammar skills because they're actually willing to do that kind of work.
92
574410
6010
mają lepsze umiejętności gramatyczne, ponieważ są chętni do wykonywania tego rodzaju pracy.
09:40
So what can you do now that you know the strengths and witnesses of either being on extrovert
93
580420
5099
Co więc możesz zrobić teraz, gdy znasz mocne strony i świadków bycia ekstrawertykiem
09:45
or an introvert? Well, I've got some advice for you. And I think it can help you with
94
585519
4651
lub introwertykiem? Cóż, mam dla ciebie pewną radę. I myślę, że może ci to pomóc w
09:50
your development when you're learning English, basically. So we'll start with the extroverts.
95
590170
5659
twoim rozwoju, gdy uczysz się angielskiego, zasadniczo. Zaczniemy więc od ekstrawertyków.
09:55
It's really amazing that extroverts are the kind of people who can learn a language -- or
96
595829
5851
To naprawdę zdumiewające, że ekstrawertycy to ludzie, którzy mogą nauczyć się języka — lub
10:01
English -- actually just on the street. They can go to a place, and, you know, just kind
97
601680
6490
angielskiego — właściwie tylko na ulicy. Mogą iść do miejsca i, wiesz, po prostu
10:08
of learn from the people they're around. That's so great. For an introvert, that would be
98
608170
5029
uczyć się od ludzi, których otaczają. To wspaniale. Dla introwertyka byłoby to
10:13
really hard to do because it would take so much courage to make themselves speak in every
99
613199
6771
naprawdę trudne, ponieważ wymagałoby to wiele odwagi, aby zmusić się do mówienia przy każdej
10:19
single opportunity they got. They probably wouldn't do it. So anyway, if you're an extrovert,
100
619970
8171
nadarzającej się okazji. Pewnie by tego nie zrobili. W każdym razie, jeśli jesteś ekstrawertykiem, możesz
10:28
it's easy for you to take every opportunity to speak. So that's why doing immersive experiences,
101
628480
7000
łatwo wykorzystać każdą okazję do zabrania głosu. Dlatego właśnie robienie wciągających doświadczeń,
10:36
travelling to other countries where you can do an exchange, or studying in a different
102
636129
5041
podróżowanie do innych krajów, w których możesz odbyć wymianę, lub studiowanie w innym
10:41
country -- that's great for you because, again, you take every opportunity to speak.
103
641170
5050
kraju – to dla ciebie świetne, ponieważ znowu wykorzystujesz każdą okazję do zabrania głosu.
10:46
Also, traditional TEFL (English) classes -- these are great for you as well because there's
104
646220
5589
Również tradycyjne zajęcia TEFL (angielski) - są również świetne dla Ciebie, ponieważ jest tam
10:51
a big class of people. You can swap around. You can swap. You can talk to many people
105
651809
5820
duża klasa ludzi. Możesz się wymieniać. Możesz zamienić. Możesz rozmawiać z wieloma osobami
10:57
in the room. That's great for you. So much opportunity for you to be practising your
106
657629
4960
w pokoju. To świetnie dla ciebie. Tak wiele okazji do ćwiczenia
11:02
English in traditional classroom situations. What's not so useful for you? I would say
107
662589
7000
języka angielskiego w tradycyjnych sytuacjach w klasie. Co nie jest dla ciebie tak przydatne? Powiedziałbym
11:10
"book learning" in general. You really like to have it -- have your English practice active.
108
670360
7000
ogólnie „nauka z książek”. Naprawdę lubisz to mieć - miej aktywną praktykę angielskiego.
11:17
You like to be speaking; you like to be involved; and you like to be doing things. So wherever
109
677470
5130
lubisz mówić; lubisz się angażować; i lubisz robić różne rzeczy. Więc gdzie tylko
11:22
you can, make sure you're doing that. Of course, studying is helpful. But for you, know that
110
682600
6779
możesz, upewnij się, że to robisz. Oczywiście nauka jest pomocna. Ale jeśli chodzi o ciebie, wiedz, że
11:29
you'll really develop your speaking just by being in the right situation around the right
111
689379
4520
naprawdę rozwiniesz swoje mówienie, znajdując się w odpowiedniej sytuacji wśród właściwych
11:33
people. Also, I've had a couple of times where extroverts
112
693899
7000
ludzi. Poza tym kilka razy ekstrawertycy
11:41
have told me, "Oh, I could never learn on Skype because, you know, I need to be around
113
701670
7000
powiedzieli mi: „Och, nigdy nie mógłbym uczyć się przez Skype, bo wiesz, muszę być w pobliżu
11:49
more people, and it's just one person, blah, blah, blah." I mean, that's something you'd
114
709089
4401
większej liczby ludzi, a to tylko jedna osoba, bla, bla, bla. " To znaczy, to jest coś, co
11:53
have to discover for yourself -- could a one-on-one situation actually work for you. But just
115
713490
5769
musisz sam odkryć - czy sytuacja jeden na jednego rzeczywiście ci odpowiada. Ale
11:59
as a general rule, extroverts do like to be around a lot of people. So perhaps, maintaining
116
719259
7000
z reguły ekstrawertycy lubią przebywać w pobliżu wielu ludzi. Być może więc utrzymywanie
12:06
the teacher-student interaction for as much as an hour is not something that an extrovert
117
726790
7000
interakcji nauczyciel-uczeń nawet przez godzinę nie jest czymś, co ekstrawertyk
12:14
is going to enjoy so much. Also, audio learning programs, they could be okay, but not fantastic
118
734319
7000
będzie tak bardzo lubił. Również audioprogramy do nauki mogą być w porządku, ale nie fantastyczne
12:22
for the extrovert because there's no interaction there for them. Moving on.
119
742079
6331
dla ekstrawertyków, ponieważ nie ma w nich interakcji. Iść dalej.
12:28
Advice for my introverted friends. Sounds a bit silly, but talk to yourself, okay? Because
120
748410
6580
Rada dla moich introwertycznych przyjaciół. Brzmi trochę głupio, ale mów do siebie, dobrze? Ponieważ
12:34
you don't take opportunities to speak, what you know in your head is often at a much higher
121
754990
7000
nie wykorzystujesz okazji do mówienia, to, co wiesz w swojej głowie, jest często na znacznie wyższym
12:42
level than your ability to actually say it and speak it. So when you try to speak, the
122
762319
6531
poziomie niż twoja zdolność do faktycznego powiedzenia tego i mówienia. Więc kiedy próbujesz mówić,
12:48
words don't come out in the really nice way you want them to just because you haven't
123
768850
5500
słowa nie wychodzą w naprawdę miły sposób, jak chcesz, tylko dlatego, że nie
12:54
practised moving your mouth enough. But when you talk to yourself, nothing can go wrong.
124
774350
5359
ćwiczyłeś wystarczająco poruszania ustami. Ale kiedy rozmawiasz ze sobą, nic nie może pójść źle.
12:59
You can just talk to yourself. So that's something to try.
125
779709
6410
Możesz po prostu porozmawiać ze sobą. Więc to jest coś do spróbowania.
13:06
You can make a friend -- singular friend. Someone that you feel really comfortable speaking
126
786119
6551
Możesz zdobyć przyjaciela - pojedynczego przyjaciela. Kogoś, z kim czujesz się naprawdę swobodnie rozmawiając po
13:12
English with, so you can get a lot of practice with that one person and, you know, feel good
127
792670
5849
angielsku, więc możesz dużo ćwiczyć z tą jedną osobą i, wiesz, czuć się dobrze,
13:18
about yourself when you're doing it. And know that some things will be scary for you when
128
798519
5841
kiedy to robisz. I wiedz, że niektóre rzeczy będą dla ciebie przerażające, jeśli chodzi
13:24
it comes to learn a language, and that's okay. For example, in a -- and I speak from experience
129
804360
7000
o naukę języka, i to jest w porządku. Na przykład w - i mówię to z doświadczenia
13:31
-- in a typical TEFL classroom situation, there's a very strong emphasis on games all
130
811588
8407
- w typowej klasie TEFL, cały czas kładzie się bardzo duży nacisk na gry,
13:40
the time, always playing games with this person, speaking about things, moving to the other
131
820220
5609
zawsze grając w gry z tą osobą, rozmawiając o rzeczach, przechodząc do drugiego
13:45
table, speaking to another person. And it can be quite draining for an introvert because
132
825829
6641
stołu, mówiąc innej osobie. I może to być dość wyczerpujące dla introwertyka, ponieważ
13:52
there are many people, there's a lot of small talk, and there's a lot of games. So maybe,
133
832470
5559
jest wielu ludzi, dużo rozmów i gier. Więc może,
13:58
if you're like me, you won't like that. Also, big classes might be something you don't
134
838029
6090
jeśli jesteś taki jak ja, nie spodoba ci się to. Ponadto duże klasy mogą być czymś, czego nie
14:04
like because there are many people that you will need to speak to. And that can maybe
135
844119
7000
lubisz, ponieważ jest wiele osób, z którymi będziesz musiał porozmawiać. A to może
14:11
shake your confidence a bit, and you might not be feeling too good.
136
851779
3691
trochę zachwiać twoją pewnością siebie i możesz nie czuć się zbyt dobrze.
14:15
I don't know why I put "teach yourself" there. This is in the wrong place. But teaching yourself
137
855470
7000
Nie wiem, dlaczego umieściłem tam „naucz się”. To jest w niewłaściwym miejscu. Ale samouczenie się
14:22
is one of your strengths, so it's okay just to do lots of self-study, talking to yourself,
138
862569
5880
jest jedną z twoich mocnych stron, więc możesz po prostu dużo się uczyć, rozmawiać ze sobą,
14:28
doing your grammar, watching EngVid. You can do all that stuff by yourself.
139
868449
4430
ćwiczyć gramatykę, oglądać EngVid. Wszystkie te rzeczy możesz zrobić sam.
14:32
So I hope that this has helped you understand the way you learn a little bit better from
140
872879
6370
Mam więc nadzieję, że pomogło ci to trochę lepiej zrozumieć sposób, w jaki się uczysz, z
14:39
a personality perspective. What I would like you to do now is go to www.engvid.com where
141
879249
6810
perspektywy osobowości. To, co chciałbym, abyś teraz zrobił, to wszedł na stronę www.engvid.com, gdzie
14:46
you can do a quiz on today's lesson. Plus, this is my reminder to you to subscribe here
142
886059
7000
możesz zrobić quiz dotyczący dzisiejszej lekcji. Poza tym przypominam wam, abyście zasubskrybowali tutaj
14:53
so that all my English videos on EngVid you're going to know about when they're released.
143
893860
6969
wszystkie moje angielskie filmy na EngVid, o których dowiecie się, kiedy zostaną wydane.
15:00
But my other news -- and I hope you're paying attention -- is that I have my own separate
144
900829
7000
Ale inne moje wiadomości — i mam nadzieję, że zwracacie na to uwagę — to to, że mam własny, oddzielny
15:08
YouTube channel. And if you go to my personal YouTube channel, I've got so many videos on
145
908499
6130
kanał na YouTube. A jeśli wejdziesz na mój osobisty kanał na YouTube, mam tam mnóstwo filmów
15:14
there, more than 200 videos to help you learn English, but also, sometimes, some more general
146
914629
6300
, ponad 200 filmów, które pomogą ci w nauce angielskiego, ale czasami też trochę bardziej ogólnych
15:20
videos a bit like today, just sharing my perspective about different things and English accents.
147
920929
7000
filmów, trochę jak dzisiaj, po prostu dzieląc się moim spojrzeniem na różne rzeczy i angielskie akcenty.
15:28
So please subscribe here and there. I'd really appreciate it. So now, I'm finished. And I'm
148
928490
7000
Więc proszę subskrybuj tu i tam. Byłbym naprawdę wdzięczny. Więc teraz jestem skończony. A ja
15:36
just going to do some introverted stuff. So, anyways, I'll see you later.
149
936339
11423
po prostu zrobię kilka introwertycznych rzeczy. Tak czy inaczej, do zobaczenia później.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7