The BEST way for YOU to learn English - Extrovert or Introvert?

Hi everyone. I'm Jade. I'm your new teacher! That's my name. I'm from London. So it's really

Ciao a tutti. Sono Giada. Sono il tuo nuovo insegnante! Questo è il mio nome. Vengoda Londra. Quindi è davvero un

nice to meet you all, and if -- I want you to watch my video, and I really do want you

piacere conoscervi tutti, e se -- voglio che guardiate il mio video, e voglio davvero che vi

to subscribe at the end of the lesson so you get to see my other new videos on EngVid.

iscriviate alla fine della lezione così potrete vedere i miei altri nuovi video su EngVid.

But, first of all, for today's lesson, I've got a confession to make. I am an introvert.

Ma, prima di tutto, per la lezione di oggi, devo fare una confessione. Sono un introverso.

What's an "introvert"? This is a kind of person who, actually, just prefers to spend a lot

Cos'è un "introverso"? Questo è un tipo di persona che, in realtà, preferisce passare molto

of time alone. But people misunderstand introverts, and they always think that it means "shy".

tempo da sola. Ma le persone fraintendono gli introversi e pensano sempre che significhi "timido".

They think that every introvert is shy, and I wouldn't say I'm shy. It's just the way

Pensano che ogni introverso sia timido e io non direi di essere timido. È proprio così che

my personality is. For me, when I spend time alone, that's kind of, like, how I get energy.

è la mia personalità. Per me, quando passo del tempo da solo, è così che ottengo energia.

And then after, I feel good again, and I can go out into the world. But most people in

E poi, dopo, mi sento di nuovo bene e posso uscire nel mondo. Ma la maggior parte delle persone nel

the world, they're, actually, opposite to me. They are extroverts, okay? And this means

mondo, in realtà, sono l'opposto di me. Sono estroversi, ok? E questo significa

that -- when you are an "extrovert", you just love to be around people all the time, and

che - quando sei un "estroverso", ami stare sempre con le persone, ed

that's what makes you feel great, basically. So we've got some people who are extroverts

è questo che ti fa sentire bene, fondamentalmente. Quindi abbiamo alcune persone che sono estroverse

in the world, and we've got some people who are introverts in the world.

nel mondo, e abbiamo alcune persone che sono introverse nel mondo.

How does this relate to you learning English? Well, I think it does, because it can really

In che modo questo si collega al tuo apprendimento dell'inglese? Beh, penso di sì, perché può davvero

help you know that the way you're learning English is right for you or, you know, you

aiutarti a sapere che il modo in cui stai imparando l' inglese è giusto per te o, sai,

could change it and make it better for you. But also, I would say that, in general, the

potresti cambiarlo e renderlo migliore per te. Ma direi anche che, in generale, l'

whole world of English language teaching kind of focuses more on these guys because, actually,

intero mondo dell'insegnamento della lingua inglese si concentra maggiormente su questi ragazzi perché, in realtà,

they've got a great advantage when it comes to learning languages.

hanno un grande vantaggio quando si tratta di imparare le lingue.

So we're going to talk a little bit about these guys and give advice for, you know,

Quindi parleremo un po' di questi ragazzi e daremo consigli alla

the majority of you watching this video. But we're also going to look at the introvert

maggior parte di voi che guardano questo video. Ma esamineremo anche la

perspective because this is something that I just found out myself when I was trying

prospettiva introversa perché questa è una cosa che ho appena scoperto da solo quando stavo cercando

to learn languages. I found out that, although I didn't realize it at the time, I was just

di imparare le lingue. Ho scoperto che, anche se all'epoca non me ne rendevo conto, ero solo

really slow. Like, I'd be trying to remember a word and really, really slow, and everybody

molto lento. Ad esempio, proverei a ricordare una parola e molto, molto lentamente, e tutti gli

else has already said it or everybody else has already finished. Like, the words came

altri l'hanno già detta o tutti gli altri hanno già finito. Ad esempio, le parole mi sono arrivate

really, really slowly to me. But I always understood a lot, and that confused me because

molto, molto lentamente. Ma ho sempre capito molto, e questo mi ha confuso perché

I'd think sometimes, "I'm just rubbish at this language." But I understood a lot. So

a volte pensavo: "Sono solo spazzatura in questa lingua". Ma ho capito molto. Quindi il

my speaking wasn't as advanced as my other skills in the language. It's not something

mio parlare non era così avanzato come le mie altre abilità nella lingua. Non è qualcosa che

I realized until later. I wish I'd seen a video like this to help me explain why.

ho realizzato fino a tardi. Vorrei aver visto un video come questo per aiutarmi a spiegare perché.

So let's take a look, first of all, at some expressions that can describe extroverts and

Diamo quindi uno sguardo, prima di tutto, ad alcune espressioni che possono descrivere estroversi e

introverts. So an extrovert who -- an extrovert is somebody who thinks "the more the merrier".

introversi. Quindi un estroverso che -- un estroverso è qualcuno che pensa "più siamo meglio è".

And that means, "The more people there are around me, the happier I am." They love to

E questo significa: "Più persone ci sono intorno a me, più sono felice". Amano

be around people. Extroverts also are often "the life and soul of the party". That means

stare con le persone. Anche gli estroversi sono spesso "la vita e l'anima della festa". Ciò significa che

they're the most fun person in the room, and people like to be around them -- great, fun

sono le persone più divertenti nella stanza e alla gente piace stare con loro: persone fantastiche e divertenti

people to have at a party. Also, very often, extroverts are "chatterboxes", blah, blah,

da avere a una festa. Inoltre, molto spesso, gli estroversi sono "chiacchieroni", blah, blah,

blah, blah, talking all the time, always got something to say. Extroverts are chatterboxes.

blah, blah, parlano tutto il tempo, hanno sempre qualcosa da dire. Gli estroversi sono chiacchieroni.

And I'm just pointing out the differences. I'm not saying that you guys are wrong to

E sto solo sottolineando le differenze. Non sto dicendo che voi ragazzi abbiate torto ad

be extroverts. That's just the way you are. Let's have a look at the introvert, the person

essere estroversi. È così che sei. Diamo un'occhiata all'introverso, la persona a

who likes to spend time alone a lot of the time. For them, you could say their motto

cui piace trascorrere molto tempo da sola. Per loro, potresti dire che il loro motto

is, "It's just me, myself, and I." Happy to be alone. You could also say an introvert

è: "Sono solo io, me stesso e io". Felice di essere solo. Potresti anche dire che un introverso

at a party is more likely to be a "wallflower". A "wallflower" is someone who's not going

a una festa è più probabile che sia un "fiore all'occhiello". Un "fiore all'occhiello" è qualcuno che non

to start conversation with anyone, who's not going to be dancing around having great, amazing

inizierà una conversazione con nessuno, che non ballerà in giro con conversazioni fantastiche e sorprendenti

conversations. The wallflower is going to be a bit shy and is going to wait for other

. La tappezzeria sarà un po' timida e aspetterà che altre

people to come to talk to them. And the introvert, also, likes to have deep and meaningful conversations,

persone vengano a parlare con loro. E anche all'introverso piace avere conversazioni profonde e significative,

okay? Doesn't like small talk. Doesn't like chatter, chatter, chatter, chatter -- likes

ok? Non ama le chiacchiere. Non ama le chiacchiere, le chiacchiere, le chiacchiere, le chiacchiere -- gli piace

to talk on a meaningful level. So they've got different ways of being. How

parlare a un livello significativo. Quindi hanno modi diversi di essere. In che modo

does this relate to learning English? Well, as I said earlier, the extrovert, really,

questo si collega all'apprendimento dell'inglese? Bene, come ho detto prima, l'estroverso, davvero,

has the learning advantage when it comes to languages because most people, you know, when

ha il vantaggio di imparare quando si tratta di lingue perché la maggior parte delle persone, sai, quando

they learn a language, they do it because they want to be able to speak the other language

imparano una lingua, lo fanno perché vogliono essere in grado di parlare l'altra lingua

because communication is so much about speaking. And the great thing for you, if you're an

perché la comunicazione è tanto parlare. E la cosa bella per te, se sei un

extrovert, is you're so curious and social you want to know what's happening all the

estroverso, è che sei così curioso e socievole che vuoi sempre sapere cosa succede

time; you want to be in the middle of things; you want to know what's going on. And that's

; vuoi essere nel mezzo delle cose; vuoi sapere cosa sta succedendo. E questo è

a great advantage for you because it means that you talk -- you take every opportunity

un grande vantaggio per te perché significa che parli -- cogli ogni occasione

to talk. It's no problem for you. So you could be in a new situation -- in a

per parlare. Non è un problema per te. Quindi potresti trovarti in una nuova situazione -- in un

different country or something -- but, you know, maybe you feel a little bit shy because

paese diverso o qualcosa del genere -- ma, sai , forse ti senti un po' timido perché

you don't, you know -- you don't want to say something wrong, but you'll need to be in

non, sai -- non vuoi dire qualcosa di sbagliato, ma dovrai essere in

conversation. It's so strong, and you're so proactive, that you'll talk. So that means

conversazione. È così forte, e tu sei così proattivo, che parlerai. Ciò significa

that you get lots of speaking practice, and that's so good for you developing in your

che fai molta pratica di conversazione, e questo è molto positivo per te che sviluppi il tuo

English. So if you're an extrovert, you'll learn a language much more quickly -- at least

inglese. Quindi, se sei un estroverso, imparerai una lingua molto più velocemente, almeno

at a speaking level -- than your introverted friends.

a livello di conversazione, rispetto ai tuoi amici introversi. I

Your introverted friends are, really, quite shy speakers. They might not be shy people,

tuoi amici introversi sono, davvero, oratori piuttosto timidi. Potrebbero non essere persone timide,

but to say, you know, small talk stuff, for example, to actually be speaking the other

ma per dire, sai, chiacchiere, per esempio, per parlare effettivamente l'altra

language at a very basic level -- like, "What are your hobbies?" That kind of thing -- an

lingua a un livello molto elementare -- come "Quali sono i tuoi hobby?" Quel genere di cose -- un

introvert's almost thinking, like, "I can't bring myself to ask the question." So they

introverso sta quasi pensando, tipo "Non riesco a farmi la domanda". Quindi

might know what to say, but they might not say it. And because they don't say it, their

potrebbero sapere cosa dire, ma potrebbero non dirlo. E poiché non lo dicono, la loro

mouth is not getting the practice of speaking that other language. They know a lot in their

bocca non impara a parlare quell'altra lingua. Sanno molto nella loro

head, but they're not actually using it. So this can make their progress with the language

testa, ma in realtà non lo usano. Quindi questo può rallentare i loro progressi con la lingua

quite slow. And also, the introvert very often misses

. Inoltre, gli introversi molto spesso perdono

the opportunity to speak because they're hesitant. It means they're slow. Maybe before they speak,

l'opportunità di parlare perché sono titubanti. Significa che sono lenti. Forse prima di parlare,

they think about what they're going to say. Plus, they don't initiate -- they don't start

pensano a cosa diranno. Inoltre, non iniziano, non iniziano

conversations with people. The introvert waits for the other person to come and speak to

conversazioni con le persone. L'introverso aspetta che l'altra persona venga a parlare con

them. And when you're an introvert, you're quite

loro. E quando sei un introverso, hai molta

fearful of mistakes. You don't want to look stupid; you don't want to say the wrong thing.

paura degli errori. Non vuoi sembrare stupido; non vuoi dire la cosa sbagliata.

And that's -- that means it's one of the reasons that you don't speak to people. So this is

E questo significa che è uno dei motivi per cui non parli con le persone. Quindi questo

not looking very good for you learning a language as an introvert.

non sembra molto buono per te che impari una lingua come introverso.

But, but, but, it's not all bad because let's look at the other side of the situation now.

Ma, ma, ma, non è tutto negativo perché ora guardiamo l'altro lato della situazione.

So if you're an extrovert, you might be great at talking, but -- I know this for a fact

Quindi, se sei un estroverso, potresti essere bravo a parlare, ma -- lo so per certo

-- very often, extroverts are not so good at listening because you're -- you just want

-- molto spesso, gli estroversi non sono così bravi ad ascoltare perché tu sei -- vuoi solo

to be talking and not so much listening to what other people are telling you. And one

parlare e non tanto ascoltare quello che ti dicono gli altri. E uno

-- the reason this is also a bad thing for extroverts is it also means they have a small

- il motivo per cui anche questa è una cosa negativa per gli estroversi è che significa anche che hanno un piccolo

passive vocabulary. You don't, actually, know that many words. But the words you do know,

vocabolario passivo. In realtà non conosci così tante parole. Ma le parole che conosci,

you can use very well, and, you know, you can have great conversations with it. So that's

puoi usarle molto bene e, sai, puoi avere grandi conversazioni con esso. Quindi va

good. On the other hand, the introverts might not

bene. D'altra parte, gli introversi potrebbero non

be saying much, but they could be great listeners, and they could understand a lot more than

dire molto, ma potrebbero essere ottimi ascoltatori e potrebbero capire molto di più

the extrovert. The extroverts really seem like they know everything and can say everything,

degli estroversi. Gli estroversi sembrano davvero sapere tutto e possono dire tutto,

but they don't understand so much. Also, the introvert has a really wide passive vocabulary.

ma non capiscono molto. Inoltre, l' introverso ha un vocabolario passivo molto ampio.

There are lots of words they know, but the thing is, it can be -- there can be a time

Ci sono molte parole che conoscono, ma il fatto è che può essere -- ci può essere un

delay in remembering those words. So very often, you miss the opportunity in conversation.

ritardo nel ricordare quelle parole. Quindi, molto spesso, perdi l'occasione durante una conversazione.

You know them, but they come too slow. This is one of the reasons that introverts are

Li conosci, ma arrivano troppo lentamente. Questo è uno dei motivi per cui gli introversi sono

good at writing in their own language and also in English because when you write, you

bravi a scrivere nella loro lingua e anche in inglese, perché quando scrivi

have a little bit of extra time to remember what you want to say.

hai un po' di tempo in più per ricordare cosa vuoi dire.

Also, because introverts very often like to do stuff by themselves, we could say that

Inoltre, poiché agli introversi molto spesso piace fare le cose da soli, potremmo dire che

maybe they've got more time for actually doing their studies and their work. So very often,

forse hanno più tempo per studiare e lavorare. Quindi molto spesso

they have better grammar skills because they're actually willing to do that kind of work.

hanno migliori capacità grammaticali perché sono effettivamente disposti a fare quel tipo di lavoro.

So what can you do now that you know the strengths and witnesses of either being on extrovert

Quindi cosa puoi fare ora che conosci i punti di forza e i testimoni dell'essere estroverso

or an introvert? Well, I've got some advice for you. And I think it can help you with

o introverso? Bene, ho qualche consiglio per te. E penso che possa aiutarti con il

your development when you're learning English, basically. So we'll start with the extroverts.

tuo sviluppo quando impari l'inglese, fondamentalmente. Quindi inizieremo con gli estroversi.

It's really amazing that extroverts are the kind of people who can learn a language -- or

È davvero sorprendente che gli estroversi siano il tipo di persone che possono imparare una lingua - o

English -- actually just on the street. They can go to a place, and, you know, just kind

l'inglese - in realtà solo per strada. Possono andare in un posto e, sai, semplicemente

of learn from the people they're around. That's so great. For an introvert, that would be

imparare dalle persone che stanno intorno. È fantastico. Per un introverso, sarebbe

really hard to do because it would take so much courage to make themselves speak in every

davvero difficile da fare perché ci vorrebbe così tanto coraggio per farsi parlare in ogni

single opportunity they got. They probably wouldn't do it. So anyway, if you're an extrovert,

singola opportunità che ha. Probabilmente non lo farebbero. Comunque, se sei un estroverso,

it's easy for you to take every opportunity to speak. So that's why doing immersive experiences,

è facile per te cogliere ogni occasione per parlare. Ecco perché fare esperienze coinvolgenti,

travelling to other countries where you can do an exchange, or studying in a different

viaggiare in altri paesi dove puoi fare uno scambio o studiare in un

country -- that's great for you because, again, you take every opportunity to speak.

paese diverso: è fantastico per te perché, ancora una volta, cogli ogni opportunità per parlare.

Also, traditional TEFL (English) classes -- these are great for you as well because there's

Inoltre, le tradizionali lezioni TEFL (inglese) -- anche queste sono fantastiche per te perché c'è

a big class of people. You can swap around. You can swap. You can talk to many people

una grande classe di persone. Puoi scambiare. Puoi scambiare. Puoi parlare con molte persone

in the room. That's great for you. So much opportunity for you to be practising your

nella stanza. È fantastico per te. Tante opportunità per te di praticare il tuo

English in traditional classroom situations. What's not so useful for you? I would say

inglese in situazioni di classe tradizionali. Cosa non è così utile per te? Direi

"book learning" in general. You really like to have it -- have your English practice active.

"apprendimento del libro" in generale. Ti piace davvero averlo - fai in modo che la tua pratica inglese sia attiva.

You like to be speaking; you like to be involved; and you like to be doing things. So wherever

Ti piace parlare; ti piace essere coinvolto; e ti piace fare le cose. Quindi, ovunque

you can, make sure you're doing that. Of course, studying is helpful. But for you, know that

tu possa, assicurati di farlo. Certo, studiare è utile. Ma per te, sappi che

you'll really develop your speaking just by being in the right situation around the right

svilupperai davvero il tuo modo di parlare semplicemente trovandoti nella giusta situazione con le

people. Also, I've had a couple of times where extroverts

persone giuste. Inoltre, ho avuto un paio di volte in cui gli estroversi

have told me, "Oh, I could never learn on Skype because, you know, I need to be around

mi hanno detto: "Oh, non potrei mai imparare su Skype perché, sai, ho bisogno di stare con

more people, and it's just one person, blah, blah, blah." I mean, that's something you'd

più persone, ed è solo una persona, bla, bla, bla. " Voglio dire, è qualcosa che

have to discover for yourself -- could a one-on-one situation actually work for you. But just

dovresti scoprire da solo: una situazione uno contro uno potrebbe davvero funzionare per te. Ma proprio

as a general rule, extroverts do like to be around a lot of people. So perhaps, maintaining

come regola generale, agli estroversi piace stare con molte persone. Quindi, forse, mantenere

the teacher-student interaction for as much as an hour is not something that an extrovert

l'interazione insegnante-studente per un'ora non è qualcosa che un estroverso

is going to enjoy so much. Also, audio learning programs, they could be okay, but not fantastic

apprezzerà così tanto. Inoltre, i programmi di apprendimento audio potrebbero andare bene, ma non fantastici

for the extrovert because there's no interaction there for them. Moving on.

per gli estroversi perché non c'è interazione lì per loro. Andare avanti.

Advice for my introverted friends. Sounds a bit silly, but talk to yourself, okay? Because

Consigli per i miei amici introversi. Sembra un po' sciocco, ma parla con te stesso, ok? Poiché

you don't take opportunities to speak, what you know in your head is often at a much higher

non cogli opportunità per parlare, ciò che sai nella tua testa è spesso a un livello molto più alto

level than your ability to actually say it and speak it. So when you try to speak, the

della tua capacità di dirlo e parlarlo effettivamente. Quindi, quando provi a parlare, le

words don't come out in the really nice way you want them to just because you haven't

parole non escono nel modo davvero carino che vorresti solo perché non ti sei

practised moving your mouth enough. But when you talk to yourself, nothing can go wrong.

esercitato abbastanza a muovere la bocca. Ma quando parli con te stesso, niente può andare storto.

You can just talk to yourself. So that's something to try.

Puoi solo parlare con te stesso. Quindi è qualcosa da provare.

You can make a friend -- singular friend. Someone that you feel really comfortable speaking

Puoi farti un amico, amico singolare. Qualcuno con cui ti senti davvero a tuo agio a parlare

English with, so you can get a lot of practice with that one person and, you know, feel good

inglese, così puoi fare molta pratica con quella persona e, sai, sentirti bene

about yourself when you're doing it. And know that some things will be scary for you when

con te stesso quando lo fai. E sappi che alcune cose ti faranno paura quando

it comes to learn a language, and that's okay. For example, in a -- and I speak from experience

si tratta di imparare una lingua, e va bene così. Ad esempio, in una -- e parlo per esperienza

-- in a typical TEFL classroom situation, there's a very strong emphasis on games all

-- in una tipica situazione di una classe TEFL, c'è sempre un'enfasi molto forte sui giochi,

the time, always playing games with this person, speaking about things, moving to the other

giocare sempre con questa persona, parlare di cose, passare all'altro

table, speaking to another person. And it can be quite draining for an introvert because

tavolo, parlare ad un'altra persona. E può essere abbastanza estenuante per un introverso perché

there are many people, there's a lot of small talk, and there's a lot of games. So maybe,

ci sono molte persone, ci sono molte chiacchiere e ci sono molti giochi. Quindi forse,

if you're like me, you won't like that. Also, big classes might be something you don't

se sei come me, non ti piacerà. Inoltre, le classi numerose potrebbero essere qualcosa che non ti

like because there are many people that you will need to speak to. And that can maybe

piace perché ci sono molte persone con cui dovrai parlare. E questo può forse

shake your confidence a bit, and you might not be feeling too good.

scuotere un po' la tua sicurezza e potresti non sentirti molto bene.

I don't know why I put "teach yourself" there. This is in the wrong place. But teaching yourself

Non so perché ho messo "insegna a te stesso". Questo è nel posto sbagliato. Ma insegnare a te stesso

is one of your strengths, so it's okay just to do lots of self-study, talking to yourself,

è uno dei tuoi punti di forza, quindi va bene solo studiare molto da solo, parlare con te stesso,

doing your grammar, watching EngVid. You can do all that stuff by yourself.

studiare la grammatica, guardare EngVid. Puoi fare tutte quelle cose da solo.

So I hope that this has helped you understand the way you learn a little bit better from

Quindi spero che questo ti abbia aiutato a capire un po' meglio il modo in cui impari dal

a personality perspective. What I would like you to do now is go to www.engvid.com where

punto di vista della personalità. Quello che vorrei che tu facessi ora è andare su www.engvid.com dove

you can do a quiz on today's lesson. Plus, this is my reminder to you to subscribe here

puoi fare un quiz sulla lezione di oggi. Inoltre, questo è il mio promemoria per iscriverti qui

so that all my English videos on EngVid you're going to know about when they're released.

in modo che tu sappia tutti i miei video in inglese su EngVid quando verranno rilasciati.

But my other news -- and I hope you're paying attention -- is that I have my own separate

Ma l'altra mia notizia, e spero che tu stia prestando attenzione, è che ho il mio

YouTube channel. And if you go to my personal YouTube channel, I've got so many videos on

canale YouTube separato. E se vai sul mio canale YouTube personale, ci sono così tanti video

there, more than 200 videos to help you learn English, but also, sometimes, some more general

, più di 200 video per aiutarti a imparare l' inglese, ma anche, a volte, alcuni video più generali

videos a bit like today, just sharing my perspective about different things and English accents.

un po' come oggi, solo per condividere la mia prospettiva su diversi cose e accenti inglesi.

So please subscribe here and there. I'd really appreciate it. So now, I'm finished. And I'm

Quindi per favore iscriviti qua e là. Lo apprezzerei davvero. Quindi ora ho finito. E

just going to do some introverted stuff. So, anyways, I'll see you later.

farò solo cose introverse. Quindi, comunque, ci vediamo più tardi.