How do posh people speak? Learn about language and social class in England

Hi everyone. In this lesson, we're going to  look at what posh is, who are posh people,  

Halo semuanya. Dalam pelajaran ini, kita akan melihat apa itu mewah, siapa orang mewah,

and also look at the language of posh people.  But let me start with "What is posh?",  

dan juga melihat bahasa orang mewah. Namun izinkan saya memulai dengan "Apa yang mewah?",

because maybe you haven't heard of it. This is, I  would say, something specific to English, because  

karena mungkin Anda belum pernah mendengarnya. Ini, menurut saya, sesuatu yang khusus untuk bahasa Inggris, karena

it has to do with the class system here. And the  class system is how the society is organized, from  

ini berkaitan dengan sistem kelas di sini. Dan sistem kelas adalah bagaimana masyarakat diatur, dari

top to bottom. Not in some kind of official way,  like you get a piece of paper that says what class  

atas ke bawah. Tidak secara resmi, seperti Anda mendapatkan selembar kertas yang mengatakan kelas apa

you're in. But it is the family you're born into  and it has an impact on the kind of school you go  

Anda berada. Tapi itu adalah keluarga tempat Anda dilahirkan dan itu berdampak pada jenis sekolah yang Anda

to, or the kind of job you do when you grow up.  So, although it's not an official formal thing,  

tuju, atau jenis pekerjaan yang Anda lakukan ketika Anda tumbuh dewasa. Jadi, meskipun bukan hal formal resmi,

it's something that affects life in the UK for  English people, or - I said the UK there. Life in  

ini adalah sesuatu yang memengaruhi kehidupan di Inggris bagi orang Inggris, atau - saya bilang Inggris di sana. Kehidupan di

England for English people, and it's still in the  rest of the country, but I don't - I'm not sure  

Inggris untuk orang Inggris, dan masih di negara lain, tapi saya tidak - saya tidak yakin

how strong it is there, or how it is different.  I'm talking about the English prospective.  

seberapa kuat di sana, atau apa bedanya. Saya sedang berbicara tentang calon Inggris.

Okay, so starting with a diagram here of the  different classes in England. This is not to  

Oke, mulai dengan diagram di sini tentang berbagai kelas di Inggris. Ini bukan untuk

scale. This is an estimate of how big the  different classes are, the different social  

menskalakan. Ini adalah perkiraan seberapa besar kelas yang berbeda, kelas sosial yang berbeda

classes. So, if we start at the top with the  crown, that's where the queen would be. She's  

. Jadi, jika kita mulai dari atas dengan mahkota, di situlah sang ratu berada. Dia

at the top, because she's the queen. Then, this  first chunk here, U, means "upper class". It's  

di atas, karena dia adalah ratu. Lalu, potongan pertama di sini, U, berarti "kelas atas". Ini

quite small compared to the rest. Here are all  the people, all the 60 million or however many  

cukup kecil dibandingkan dengan yang lain. Inilah semua orangnya, semua 60 juta atau berapa pun

people here, and here is the upper class.  Small amount of people is at the top.  

orang di sini, dan inilah kelas atas. Sejumlah kecil orang berada di atas.

Next, we have the upper middle class, and that's  a bit bigger. Next, we have the middle class, and  

Selanjutnya, kami memiliki kelas menengah ke atas, dan itu sedikit lebih besar. Selanjutnya, kita memiliki kelas menengah, dan

now we're almost around half the population, a  bit less when we include the middle class. Then,  

sekarang kita hampir mencapai separuh populasi, sedikit lebih sedikit jika kita menyertakan kelas menengah. Lalu,

we have the working class. That's the  biggest section. And the precariat. This  

kita memiliki kelas pekerja. Itu adalah bagian terbesar. Dan precariat. Ini

is a new class. I'll explain about it after. So, going back to the top. What kind of - how  

adalah kelas baru. Saya akan menjelaskan tentang hal itu setelah. Jadi, kembali ke atas. Seperti apa - bagaimana

would we recognize these different groups of  people? How would we know who they are? Well,  

kita mengenali kelompok orang yang berbeda ini ? Bagaimana kita tahu siapa mereka? Nah,

as a native-born English person, you just - you  just know and you can tell. It's the language  

sebagai orang Inggris kelahiran asli, Anda hanya - Anda hanya tahu dan Anda tahu. Ini adalah bahasa   yang

people use, it's how they dress, it's  the job they do, things like that. But  

digunakan orang, cara mereka berpakaian, pekerjaan yang mereka lakukan, hal-hal seperti itu. Tapi

let's talk about jobs. What kinds of jobs  would these people do, as an example?  

mari kita bicara tentang pekerjaan. Pekerjaan apa yang akan dilakukan orang-orang ini, sebagai contoh?

So, an upper class person. In the past, upper  class people didn't work. They didn't need to  

Jadi, orang kelas atas. Dulu, orang kelas atas tidak bekerja. Mereka tidak perlu

work, because they inherited their money. But  nowadays, they do work a lot of the time. So,  

bekerja, karena mereka mewarisi uang mereka. Namun saat ini, mereka sering bekerja. Jadi,

they might do jobs like being the head of  a charity, or they might work in banking in  

mereka mungkin melakukan pekerjaan seperti menjadi kepala sebuah badan amal, atau mereka mungkin bekerja di perbankan di

the city, or they might be - many actors are from  upper class backgrounds. So, they tend to do jobs  

kota, atau mungkin - banyak aktor berasal dari latar belakang kelas atas. Jadi, mereka cenderung melakukan pekerjaan

with really, really high status. Social power, and  even better if it makes a lot of money as well.  

dengan status yang sangat, sangat tinggi. Kekuatan sosial, dan lebih baik lagi jika menghasilkan banyak uang juga.

Next, we have the upper middle class. These  are people who do things like - a surgeon. A  

Selanjutnya, kita memiliki kelas menengah ke atas. Ini adalah orang-orang yang melakukan hal-hal seperti - ahli bedah. Seorang

surgeon would be upper middle class. An  architect would be upper middle class.  

ahli bedah adalah kelas menengah ke atas. Arsitek akan menjadi kelas menengah ke atas.

Professions that earn them a lot of money. And the  professions that are hard to get into as well.  

Profesi yang menghasilkan banyak uang bagi mereka. Dan juga profesi yang sulit dimasuki.

Next, the middle class. Middle class - first  thing that comes to mind is teacher and  

Selanjutnya, kelas menengah. Kelas menengah - hal pertama yang terlintas dalam pikiran adalah guru dan

managers in businesses. Middle class. Working class would be the jobs such  

manajer dalam bisnis. Kelas menengah. Kelas pekerja akan menjadi pekerjaan

as trades - tradespeople jobs. Bricklayer,  electrician, roofer, a nurse, working class.  

seperti perdagangan - pekerjaan pedagang. Tukang batu, tukang listrik, tukang atap, perawat, kelas pekerja.

Those that I mention there, those are skilled  working-class jobs. Working class could also - the  

Yang saya sebutkan di sana, itu adalah pekerjaan kelas pekerja yang terampil. Kelas pekerja juga bisa -

lower part of the working class could also include  jobs - like working in retail. Yeah, working  

bagian bawah kelas pekerja juga bisa mencakup pekerjaan - seperti bekerja di ritel. Ya, bekerja

in retail, being a farmer, things - but not  owning the farm. If you own the farm, you're up  

di ritel, menjadi petani, banyak hal - tetapi tidak memiliki pertanian. Jika Anda pemilik pertanian, Anda di

here. But if you work on a farm, you're here. Now, because the class system changes and evolves,  

sini  . Tetapi jika Anda bekerja di pertanian, Anda ada di sini. Sekarang, karena sistem kelas berubah dan berkembang,

it's called "working class", right? But many of  the people in the working class don't actually  

disebut "kelas pekerja", bukan? Tapi banyak orang di kelas pekerja tidak benar-benar

work. They get money from the government. They  don't go to work. They're on benefits. Sometimes,  

bekerja. Mereka mendapatkan uang dari pemerintah. Mereka tidak pergi bekerja. Mereka mendapat manfaat. Terkadang,

it's because people can't get a  job. They don't have any skills,  

itu karena orang tidak bisa mendapatkan pekerjaan. Mereka tidak memiliki keterampilan apa pun,

really. No one wants to give them a job at all.  Or if they do find work, it's very temporary.  

sungguh. Tidak ada yang mau memberi mereka pekerjaan sama sekali. Atau jika mereka menemukan pekerjaan, itu sangat sementara.

It's just a few days and then the job's finished  and the job doesn't have any good benefits to  

Ini hanya beberapa hari dan kemudian pekerjaan itu selesai dan pekerjaan itu tidak memiliki manfaat yang baik untuk

working there. Benefits in the sense of earning  a pension and it's not stable. Things that - if  

bekerja di sana. Manfaat dalam arti mendapatkan pensiun dan tidak stabil. Hal-hal yang - jika

your job's like all - it's not secure. Or you have no job and no one will give you a job,  

seperti pekerjaan Anda - tidak aman. Atau Anda tidak punya pekerjaan dan tidak ada yang akan memberi Anda pekerjaan,

you would be in what's called the precariat  class. Precariat means it's not stable here.  

Anda akan berada di kelas precariat. Precariat berarti tidak stabil di sini.

So yeah, bear that in mind. English people can  just tell, generally, where other people are in  

Jadi ya, ingatlah itu. Orang Inggris hanya bisa mengetahui, secara umum, di mana orang lain berada di

here. And a good question to answer now is also,  how much does it change in a person's life? You  

sini. Dan pertanyaan yang bagus untuk dijawab sekarang juga, seberapa banyak hal itu berubah dalam hidup seseorang? Anda

know, are you sort of born here and then you climb  all the way up to the top by becoming successful,  

tahu, apakah Anda seperti lahir di sini dan kemudian Anda mendaki ke puncak dengan menjadi sukses,

becoming rich? Well, it doesn't really  happen a lot. There is flexibility. Some  

menjadi kaya? Yah, itu tidak terlalu sering terjadi. Ada fleksibilitas. Beberapa

people go up to a profession much higher than  their parents were in, and the situation they  

orang memiliki profesi yang jauh lebih tinggi daripada orang tua mereka, dan situasi mereka

were born in. But the thing about class is that  a great extent of it is how you were born.  

dilahirkan. Tetapi hal tentang kelas adalah bahwa sebagian besar dari itu adalah bagaimana Anda dilahirkan.

So, over here in England, it's not only just about  how much money you've got, it's where you're born.  

Jadi, di sini di Inggris, ini bukan hanya tentang berapa banyak uang yang Anda miliki, tetapi juga tempat Anda dilahirkan.

So, we have very, very wealthy people, for  example, David Beckham and his wife, Victoria  

Jadi, kami memiliki orang-orang yang sangat-sangat kaya, misalnya David Beckham dan istrinya, Victoria

Beckham who is called "Posh Spice". They must be  super, super, super millionaires. But they are  

Beckham yang disebut "Posh Spice". Mereka pasti super, super, super jutawan. Namun mereka

not considered upper class or upper middle class.  Or, depending on - I don't know where to put them,  

tidak dianggap kelas atas atau kelas menengah ke atas. Atau, tergantung pada - saya tidak tahu di mana harus menyimpannya,

but they - basically, they've got all the money to  live up here or really, really high up here, but  

tetapi mereka - pada dasarnya, mereka memiliki semua uang untuk tinggal di sini atau sangat, sangat tinggi di sini, tetapi

they - their personalities haven't really changed  so much to make them different kind of person.  

kepribadian mereka tidak benar-benar berubah jadi banyak untuk membuat mereka menjadi orang yang berbeda.

So, it's - it could be really different in  your country, depending on whether the social  

Jadi, itu bisa sangat berbeda di negara Anda, tergantung pada apakah

hierarchy is so old, in a sense. We've been doing  this for a really long time over here in England  

hierarki sosial sudah sangat tua, dalam arti tertentu. Kami telah melakukan ini untuk waktu yang sangat lama di sini di Inggris

because of the Queen and all that, so. So, now we've got that out of the way. Now,  

karena Ratu dan semua itu, jadi. Jadi, sekarang kita sudah menyingkir. Sekarang,

let's go and talk about posh actors. How can you  find examples of posh people and their language?  

mari kita bicara tentang aktor mewah. Bagaimana Anda menemukan contoh orang mewah dan bahasanya?

Well, you could look for movies with these actors  in, because these will give you good examples.  

Nah, Anda bisa mencari film dengan aktor-aktor ini , karena ini akan memberi Anda contoh yang bagus.

If you like the way that the posh actors speak  and you can learn to speak more like them. So,  

Jika Anda menyukai cara berbicara aktor mewah dan Anda dapat belajar berbicara lebih seperti mereka. Jadi,

there's Benedict Cumberbatch. He's in the  series "Sherlock", and that character he plays  

ada Benedict Cumberbatch. Dia ada di serial "Sherlock", dan karakter yang dia mainkan

in "Sherlock" is posh. But in all his other  movies as well, he plays posh characters.  

di "Sherlock" itu mewah. Tapi di semua filmnya yang lain juga, dia memainkan karakter mewah.

Tom Hiddleston. He was in the movie "War Horse".  He played somebody posh in that. There's a film  

Tom Hiddleston. Dia ada di film "War Horse". Dia memainkan seseorang yang mewah dalam hal itu. Ada film

that came out a few years ago called "The Riot  Club", "Riot Club" or "The Riot Club". And this  

yang keluar beberapa tahun lalu berjudul "The Riot Club", "Riot Club", atau "The Riot Club". Dan ini

was about students from Oxford University,  which is the top university or the second-top  

tentang mahasiswa dari Oxford University, yang merupakan universitas top atau universitas top kedua

university. The - if you're posh, that's one of  the best universities to go to. So, the film is  

. The - jika Anda mewah, itu salah satu universitas terbaik untuk dikunjungi. Jadi, film ini

about how those students live and how they -  it's about what life is like for you if you're  

tentang bagaimana para siswa itu hidup dan bagaimana mereka - tentang seperti apa hidup Anda jika Anda

rich at one of those very, very top schools. Then we have Tilda Swinton. She is quite an arty  

kaya di salah satu sekolah paling top itu. Kemudian kami memiliki Tilda Swinton. Dia adalah aktris yang cukup berseni

kind of actress. Doesn't necessarily always play  the super, super posh character in the film,  

. Tidak harus selalu memainkan karakter super, super mewah dalam film,

but she is a genuine real posh person from  her family background. So, she's an example  

tapi dia adalah orang yang benar-benar mewah dari latar belakang keluarganya. Jadi, dia adalah contoh

of the upper class person who is an actress. And then there's Keira Knightley, and when Keira  

dari orang kelas atas yang adalah seorang aktris. Lalu ada Keira Knightley, dan ketika Keira

Knightley was younger and in many films, she was  always playing Jane Austen kinds of characters in  

Knightley masih muda dan di banyak film, dia selalu memerankan karakter Jane Austen di

her films. So, that's a good sign. If you see  those traditional English movies with the big  

film-filmnya. Jadi, itu pertanda baik. Jika Anda melihat film-film tradisional Inggris dengan

dresses and old-fashioned speaking, that's a  good sign that the actor or actress is posh or  

gaun besar dan gaya bicara kuno, itu pertanda baik bahwa aktor atau aktris tersebut mewah atau

from a posh background. Usually, those kind of  films get those kind of actors and actresses.  

latar belakang yang mewah. Biasanya, film-film seperti itu mendapatkan aktor dan aktris seperti itu.

Okay, so now I'm going to talk about - we're  talking about posh people and the language  

Oke, jadi sekarang saya akan membicarakan - kita berbicara tentang orang-orang mewah dan bahasa

they use. The hard thing about it when you try to  do a lesson on it is that you don't really meet  

yang mereka gunakan. Hal yang sulit ketika Anda mencoba untuk melakukan pelajaran tentang itu adalah bahwa Anda tidak benar-benar bertemu

many people who admit to being posh. They say, "Oh  yeah, I'm posh". You don't really admit it and I  

banyak orang yang mengaku mewah. Mereka berkata, "Oh, ya, saya cantik". Anda tidak benar-benar mengakuinya dan

think it's a case today that many people who are  from posh backgrounds adapt their language down  

menurut saya saat ini banyak orang yang berasal dari latar belakang mewah menyesuaikan bahasa mereka ke bawah

when they're around the "normal" people. So, they  don't speak really, really posh. So, it's hard for  

ketika mereka berada di sekitar orang "normal". Jadi, mereka tidak berbicara dengan sangat, sangat mewah. Jadi, sulit bagi

you to hear it and catch exactly how posh people  speak now. Plus, having distance really, really  

Anda untuk mendengarnya dan menangkap dengan tepat bagaimana orang-orang mewah berbicara sekarang. Selain itu, memiliki jarak sangat, sangat

helps. So, it's hard to see it right now, how posh  people speak now, but you know twenty years later,  

membantu. Jadi, sulit untuk melihatnya sekarang, betapa mewahnya orang berbicara sekarang, tetapi Anda tahu dua puluh tahun kemudian,

when you look back. Maybe it's easier to say  and say, "Oh, posh people spoke like this".  

ketika Anda melihat ke belakang. Mungkin lebih mudah untuk mengatakannya dan berkata, "Oh, orang-orang mewah berbicara seperti ini".

So, what I'm going to talk about now is how  posh language was thought of and perceived back  

Jadi, yang akan saya bicarakan sekarang adalah bagaimana bahasa mewah dipikirkan dan dirasakan kembali

in the past, okay? So, this comes from 1955,  this discussion about how posh people speak,  

di masa lalu, oke? Jadi, ini berasal dari tahun 1955, diskusi tentang bagaimana orang mewah berbicara,

from the writing of Nancy Mitford. Nancy Mitford  was a journalist and a kind of socialite - upper  

dari tulisan Nancy Mitford. Nancy Mitford adalah seorang jurnalis dan semacam sosialita -

class socialite from those times. And one of the  things she did was wrote about - one of the things  

sosialita kelas atas pada masa itu. Dan salah satu hal yang dia lakukan adalah menulis - salah satu hal yang

she's famous for is writing about U and non-U  language. U language means upper class language.  

dia terkenal adalah menulis tentang bahasa U dan non-U . Bahasa U berarti bahasa kelas atas.

Non-U language means not upper class. And these  people are the social climbers. They could be the  

Bahasa non-U berarti bukan kelas atas. Dan orang-orang ini adalah pendaki sosial. Mereka bisa jadi

middle-class people who earned more money and  sort of climbing up. And these - or these could  

orang-orang kelas menengah yang menghasilkan lebih banyak uang dan meningkat. Dan orang-orang ini - atau mungkin

be the upper middle class people as well, who  are spending time with upper class people.  

juga orang-orang kelas menengah ke atas, yang menghabiskan waktu dengan orang-orang kelas atas.

So, what this means is whoever was not born in the  upper class and had the right education and spent  

Jadi, artinya siapa pun yang tidak lahir di kelas atas dan memiliki pendidikan yang benar dan menghabiskan

time in the right schools learning all the correct  upper class language. If you were not like that,  

waktu di sekolah yang tepat mempelajari semua bahasa kelas atas yang benar. Jika Anda tidak seperti itu,

then your language wouldn't - it would sound  like you don't belong there. Your language  

maka bahasa Anda tidak akan - akan terdengar seperti Anda tidak pantas berada di sana. Bahasa Anda

would give you away as not really belonging in  the upper class parties or wherever you go.  

akan menunjukkan bahwa Anda tidak termasuk dalam partai kelas atas atau ke mana pun Anda pergi.

So, let's look at the signs in -  according to Nancy Mitford in 1955,  

Jadi, mari kita lihat tanda-tandanya - menurut Nancy Mitford pada tahun 1955,

the - how we can describe non-U language,  not upper class, the people climbing up,  

the - bagaimana kita dapat mendeskripsikan bahasa non-U, bukan kelas atas, orang-orang yang mendaki,

they spoke in a way that was refined, fashionable,  fancy. And they used French origin words. So,  

mereka berbicara dengan cara yang halus, modis, mewah. Dan mereka menggunakan kata-kata asal Perancis. Jadi,

if we look at those descriptions, that sounds -  well yeah, speak like that, it all sounds good,  

jika kita melihat uraian tersebut, kedengarannya -  ya , bicaralah seperti itu, kedengarannya bagus,

doesn't it? Refined, you know, it's like elegant.  French origin words, sounds sophisticated. And  

bukan? Halus, Anda tahu, itu seperti elegan. Kata-kata asal Perancis, terdengar canggih. Dan

they would use words such as "serviette",  "toilet", and they would say "pardon?" when  

mereka akan menggunakan kata-kata seperti "serviette", "toilet", dan mereka akan mengatakan "maaf?" ketika

they want to say "What did you say?" Now, this all  sounds good, but Nancy Mitford says this is - this  

mereka ingin mengatakan "Apa yang kamu katakan?" Kedengarannya bagus, tapi menurut Nancy Mitford ini - ini

looks bad. This makes you look like you really  don't belong here. You shouldn't speak like this,  

terlihat buruk. Hal ini membuat Anda terlihat seperti tidak pantas berada di sini. Anda tidak boleh berbicara seperti ini,

and anyone who is really posh does not  speak this way. It's not what you expect.  

dan siapa pun yang benar-benar mewah tidak berbicara seperti ini. Bukan itu yang Anda harapkan.

If you are upper class, if you're like Nancy  Mitford, your language is more direct. You say  

Jika Anda kelas atas, jika Anda seperti Nancy Mitford, bahasa Anda lebih lugas. Anda mengatakan

what it is. You've got nothing to prove. You know  that you're upper class. You know that you come  

apa itu. Anda tidak punya apa-apa untuk dibuktikan. Anda tahu bahwa Anda kelas atas. Anda tahu bahwa Anda berasal

from a good family. You know that your family has  connections. You know you have all the money you  

dari keluarga baik-baik. Anda tahu bahwa keluarga Anda memiliki koneksi. Anda tahu Anda memiliki semua uang yang Anda

need. So, you're not trying to be refined or  elegant like these people, or fashionable. You  

butuhkan. Jadi, Anda tidak berusaha tampil elegan atau elegan seperti orang-orang ini, atau modis. Anda

don't care. You have everything - you have all the  status you need. You don't need to try hard with  

tidak peduli. Anda memiliki segalanya - Anda memiliki semua status yang Anda butuhkan. Anda tidak perlu berusaha keras dengan

your language. And what's interesting about the  upper class for this time in 1955 was that they,  

bahasa Anda. Dan yang menarik dari kelas atas pada tahun 1955 ini adalah mereka,

in Nancy Mitford's opinion, is that they used many  of the same words as the working class people. So,  

menurut pendapat Nancy Mitford, banyak menggunakan kata-kata yang sama dengan orang-orang kelas pekerja. Jadi,

the upper class people, back at that time, were  using a lot of the same words as the working  

orang-orang kelas atas, pada masa itu, banyak menggunakan kata-kata yang sama dengan

class people, because these were the traditional  words of the things they were saying. Whereas  

orang-orang kelas pekerja, karena ini adalah kata-kata tradisional dari hal-hal yang mereka ucapkan. Sedangkan

these ones were changing their language to sound  better in their opinion. Oh, this is the right  

yang ini mengubah bahasanya agar terdengar lebih baik menurut mereka. Oh, ini

way to speak. But they were trying a little bit  too hard. So, Nancy Mitford said this is how we  

cara bicara yang benar. Tapi mereka mencoba sedikit terlalu keras. Jadi, Nancy Mitford mengatakan beginilah cara kita

know the difference between someone who is really  upper class and someone who is just trying.  

mengetahui perbedaan antara seseorang yang benar-benar kelas atas dan seseorang yang hanya berusaha.

Now, we've got some example words coming up. Let's look at some examples of upper class words  

Sekarang, kami memiliki beberapa contoh kata yang muncul. Mari kita lihat beberapa contoh kata kelas atas

compared to non upper class words. The first  words are all to do with things in the home. So,  

dibandingkan dengan kata bukan kelas atas. Kata-kata pertama semuanya berkaitan dengan hal-hal di rumah. Jadi,

the upper class word is "house" and in Nancy  Mitford's opinion, the non upper class word is  

kata kelas atas adalah "rumah" dan menurut Nancy Mitford, kata bukan kelas atas adalah

"home". They're synonyms, we use them in the  same way, but one word shows that you belong  

"rumah". Itu sinonim, kami menggunakannya dengan cara yang sama, tetapi satu kata menunjukkan bahwa Anda termasuk

here with the Queen, and the other word shows  that you, you know, climbing up higher.  

di sini bersama Ratu, dan kata lainnya menunjukkan bahwa Anda, Anda tahu, memanjat lebih tinggi.

Next, we have "drawing room" and "sitting room".  These are the room in your house where you  

Selanjutnya, kami memiliki "ruang tamu" dan "ruang duduk". Ini adalah ruangan di rumah Anda tempat Anda

entertain people when they come to visit. The  non upper class people would say "lounge". And  

menjamu orang saat mereka datang berkunjung. Orang non kelas atas akan mengatakan "lounge". Dan

if we remember that the non upper class people  like words that have the French origin or sound  

jika kita ingat bahwa orang non kelas atas menyukai kata-kata yang berasal dari Prancis atau terdengar

more refined, because "lounge" comes from French.  This is why it's attractive for them to use.  

lebih halus, karena "lounge" berasal dari bahasa Prancis. Inilah mengapa menarik untuk mereka gunakan.

Next, we have "lavatory" and lavatory  is generally shortened to "loo". This is  

Selanjutnya, ada "lavatory" dan lavatory biasanya disingkat menjadi "loo". Ini

still - saying "Where's the loo?" is still a -  even though it was 1955, it's still one of the  

masih - mengatakan "Di mana toiletnya?" masih - meskipun itu tahun 1955, itu masih salah satu

things to show how posh is someone, because there  are many, many people who will - can only say the  

hal untuk menunjukkan betapa mewahnya seseorang, karena ada banyak, banyak orang yang akan - hanya bisa mengucapkan

word "loo" or "lavatory", and they can't say  that word "toilet". They have to avoid saying  

kata "loo" atau "lavatory", dan mereka bisa ' t mengatakan kata "toilet". Mereka harus menghindari mengucapkan

that word. It's too - it's too low! So yeah,  this one is still the case. "Toilet" comes from  

kata itu. Itu terlalu - terlalu rendah! Jadi ya, yang ini masih berlaku. "Toilet" juga berasal dari

French as well; toilette comes from French. Sofa, it's where you sit in your lounge and watch  

Prancis; toilette berasal dari bahasa prancis. Sofa, tempat Anda duduk di lounge dan menonton

the television. Ah, ah, ah. If you're upper  class, you probably never watch television,  

televisi. Ah, ah, ah. Jika Anda kelas atas, Anda mungkin tidak pernah menonton televisi,

but they do have sofas. Whereas the non upper  class people would sit on their settees or  

tetapi mereka memiliki sofa. Sedangkan orang non kelas atas akan duduk di sofa atau

couches, but "settee" is even lower than  "couch", I would say, in my sense of it.  

sofa mereka, tetapi "settee" bahkan lebih rendah dari "sofa", menurut saya, dalam pengertian saya.

Next, in 1955, the upper class people said  "looking glass". I'm going to look at the looking  

Selanjutnya, pada tahun 1955, orang-orang kelas atas mengatakan "kaca". Saya akan melihat

glass at my reflection. But I don't think they say  it now. If you're upper class, please let me know  

kaca yang tampak pada bayangan saya. Tapi saya rasa mereka tidak mengatakannya sekarang. Jika Anda kelas atas, beri tahu saya

whether you say "looking glass" because I don't  know, I need your feedback on this one. These  

apakah Anda mengatakan "kaca" karena saya tidak tahu, saya butuh masukan Anda untuk yang satu ini.

days, do you still say "looking glass"? Whereas  the non upper class people said "mirror".  

Hari-hari ini, apakah Anda masih mengatakan "kaca"? Sedangkan orang bukan kelas atas mengatakan "mirror".

And when they go to restaurants or when they're  eating, the upper class people would use their  

Dan ketika mereka pergi ke restoran atau ketika mereka sedang makan, orang-orang kelas atas akan menggunakan

napkin, you know, very, very gently. And the non  upper class people would probably go like that or  

serbet mereka, Anda tahu, dengan sangat, sangat lembut. Dan orang non kelas atas mungkin akan seperti itu atau

something, you know. Or maybe just use their hand.  Anyway, the word they would use is "serviette".  

semacamnya, lho. Atau mungkin hanya menggunakan tangan mereka. Ngomong-ngomong, kata yang akan mereka gunakan adalah "serviette".

So, these words are group together now. We're  moving on from the home. The upper class word is  

Jadi, kata-kata ini dikelompokkan bersama sekarang. Kami pindah dari rumah. Kata kelas atas adalah

to say you feel "sick". I'm feeling terribly sick.  But if you're not upper class, you say "ill". I'm  

untuk mengatakan Anda merasa "sakit". Saya merasa sangat sakit. Tetapi jika Anda bukan kelas atas, Anda mengatakan "sakit". Aku

ill. Next, the upper class people, because they're  more direct and they say - they say what they see  

sakit. Selanjutnya, orang-orang kelas atas, karena mereka lebih langsung dan mereka mengatakan - mereka mengatakan apa yang mereka lihat

or they tell it how it is, at least in those  times. They would say a person is "rich", who  

atau mereka menceritakannya, setidaknya pada saat itu. Mereka akan mengatakan seseorang "kaya", yang

has got lots of money, who is absolutely stinking  rich. Whereas the non upper class people would say  

memiliki banyak uang, yang benar-benar kaya raya. Sedangkan orang bukan kelas atas akan mengatakan

"wealthy", wealthy. It's not so - wealthy is more  of a sophisticated kind of word. Even though it  

"kaya", kaya. Tidak begitu - kaya lebih merupakan jenis kata yang rumit. Meskipun itu

means about money, in a way, it's not so much  about money. "Rich" makes us imagine piles of  

berarti tentang uang, di satu sisi, itu tidak terlalu banyak tentang uang. "Kaya" membuat kita membayangkan tumpukan

gold coins in a way that "wealthy" doesn't. Next, upper class people talk about false teeth.  

koin emas dengan cara yang tidak bisa dilakukan oleh "orang kaya". Selanjutnya, orang kelas atas berbicara tentang gigi palsu.

Obviously, back in 1955, there were a lot  more people who had false teeth because they,  

Tentunya, pada tahun 1955, ada lebih banyak orang yang memiliki gigi palsu karena mereka,

especially in England, you know what our dentists  are like here. So, they lost a lot of their teeth  

terutama di Inggris, Anda tahu seperti apa dokter gigi kami di sini. Jadi, mereka kehilangan banyak gigi

and they didn't have them unless they wore their  false teeth. Whereas the non upper class people,  

dan mereka tidak memilikinya kecuali mereka memakai gigi palsu mereka. Sedangkan orang non kelas atas,

they said "dentures". Believe that probably comes  from French. Let me know in the comments.  

mereka bilang "gigi palsu". Percaya itu mungkin berasal dari bahasa Prancis. Beri tahu saya di komentar.

Upper class people said "spectacles",  not "glasses". And they would talk about  

Orang kelas atas mengatakan "kacamata", bukan "kacamata". Dan mereka akan berbicara tentang

riding their bike or bicycle, whereas the  non upper class people would say "cycle".  

mengendarai sepeda atau sepeda mereka, sedangkan orang non kelas atas akan mengatakan "bersepeda".

And when it came to eating, the upper class  people would say "pudding", whereas the non  

Dan ketika berbicara tentang makan, orang kelas atas akan mengatakan "puding", sedangkan

upper class people said "dessert". So, we are many years on from 1955 now.  

orang non kelas atas mengatakan "makanan penutup". Jadi, kita sudah bertahun-tahun sejak tahun 1955 sekarang.

Definitely some of the examples in this  lesson don't apply anymore. For example,  

Pastinya beberapa contoh dalam pelajaran ini sudah tidak berlaku lagi. Misalnya,

"looking glass". But I think it's true that,  in our times, there will still - there still  

"kaca". Tapi menurut saya memang benar bahwa, di zaman kita ini, masih ada - masih

is vocabulary that upper class people use that's  specific to them that, perhaps people who don't  

ada kosa kata yang digunakan orang-orang kelas atas yang khusus untuk mereka, mungkin orang-orang yang tidak

come from their social group, or who didn't go to  the schools with them, people just don't know this  

berasal dari kelompok sosial mereka, atau yang tidak pergi ke sekolah dengan mereka, orang tidak tahu

language that they use. They wouldn't know what's  the right word to say, because they just haven't  

bahasa yang mereka gunakan. Mereka tidak akan tahu apa kata yang tepat untuk diucapkan, karena mereka belum pernah

been around all the other people that say those  words. If you didn't go to the expensive school,  

berada di sekitar semua orang yang mengucapkan kata-kata itu. Jika Anda tidak bersekolah di sekolah yang mahal,

you just wouldn't learn it. And like I  said, at the beginning of the lesson,  

Anda tidak akan mempelajarinya. Dan seperti yang saya katakan, di awal pelajaran,

upper class people these days often change their  language down to talk to the normal people.  

orang-orang kelas atas saat ini sering mengubah bahasa mereka ke bawah untuk berbicara dengan orang normal.

So, you - it's hard to know what - it would be  very interesting to know, but hard to find out.  

Jadi, Anda - sulit untuk mengetahui apa - akan sangat menarik untuk diketahui, tetapi sulit untuk diketahui.

What are the words, such as this today? It would  be really interesting to know, but personally,  

Apa kata-kata, seperti hari ini? Akan sangat menarik untuk diketahui, tetapi secara pribadi,

I don't know. So, there's another - if you've  got any examples, you can leave a comment  

saya tidak tahu. Jadi, ada satu lagi - jika Anda memiliki contoh, Anda dapat memberikan komentar

of words that you know are posh that people  use today in the upper class. So, thank you  

kata-kata yang Anda tahu mewah yang digunakan orang saat ini di kelas atas. Jadi, terima kasih

for watching and what you can do now is a quiz  on this lesson. See you again soon. Bye!

telah menonton dan yang dapat Anda lakukan sekarang adalah kuis tentang pelajaran ini. Sampai jumpa lagi. Selamat tinggal!