How do posh people speak? Learn about language and social class in England

Hi everyone. In this lesson, we're going to  look at what posh is, who are posh people,  

Ciao a tutti. In questa lezione, vedremo cos'è l'elegante, chi sono le persone eleganti

and also look at the language of posh people.  But let me start with "What is posh?",  

e esamineremo anche il linguaggio delle persone eleganti. Ma lasciami iniziare con "Che cos'è il posh?",

because maybe you haven't heard of it. This is, I  would say, something specific to English, because  

perché forse non ne hai mai sentito parlare. Questo è, direi, qualcosa di specifico dell'inglese, perché

it has to do with the class system here. And the  class system is how the society is organized, from  

qui ha a che fare con il sistema di classe. E il sistema di classi è il modo in cui è organizzata la società, dall'alto

top to bottom. Not in some kind of official way,  like you get a piece of paper that says what class  

verso il basso. Non in qualche modo ufficiale, come quando ricevi un pezzo di carta che dice in quale classe

you're in. But it is the family you're born into  and it has an impact on the kind of school you go  

sei. Ma è la famiglia in cui sei nato e ha un impatto sul tipo di scuola che

to, or the kind of job you do when you grow up.  So, although it's not an official formal thing,  

frequenti  o sul tipo di lavoro che fai da grande. Quindi, anche se non è una cosa ufficiale e formale,

it's something that affects life in the UK for  English people, or - I said the UK there. Life in  

è qualcosa che influenza la vita nel Regno Unito per gli inglesi, o - ho detto il Regno Unito lì. La vita in

England for English people, and it's still in the  rest of the country, but I don't - I'm not sure  

Inghilterra per gli inglesi, ed è ancora nel resto del paese, ma io non - non sono sicuro  di

how strong it is there, or how it is different.  I'm talking about the English prospective.  

quanto sia forte lì o di come sia diversa. Sto parlando della prospettiva inglese.

Okay, so starting with a diagram here of the  different classes in England. This is not to  

Ok, iniziamo con un diagramma qui delle diverse classi in Inghilterra. Questo non è in

scale. This is an estimate of how big the  different classes are, the different social  

scala. Questa è una stima di quanto sono grandi le diverse classi, le diverse

classes. So, if we start at the top with the  crown, that's where the queen would be. She's  

classi sociali. Quindi, se iniziamo dall'alto con la corona, è lì che si troverebbe la regina. È

at the top, because she's the queen. Then, this  first chunk here, U, means "upper class". It's  

in cima, perché è la regina. Quindi, questo primo pezzo qui, U, significa "classe superiore". È

quite small compared to the rest. Here are all  the people, all the 60 million or however many  

piuttosto piccolo rispetto al resto. Qui ci sono tutte le persone, tutti i 60 milioni o comunque molte

people here, and here is the upper class.  Small amount of people is at the top.  

persone qui, e qui c'è la classe superiore. Una piccola quantità di persone è in cima.

Next, we have the upper middle class, and that's  a bit bigger. Next, we have the middle class, and  

Successivamente, abbiamo la classe medio-alta, che è un po' più numerosa. Successivamente, abbiamo la classe media e

now we're almost around half the population, a  bit less when we include the middle class. Then,  

ora siamo quasi la metà della popolazione, un po' meno se includiamo la classe media. Poi,

we have the working class. That's the  biggest section. And the precariat. This  

abbiamo la classe operaia. Questa è la sezione più grande. E il precariato. Questo

is a new class. I'll explain about it after. So, going back to the top. What kind of - how  

è un nuovo corso. Te lo spiego dopo. Quindi, tornando all'inizio. Che tipo di - come

would we recognize these different groups of  people? How would we know who they are? Well,  

riconosceremmo questi diversi gruppi di persone? Come potremmo sapere chi sono? Bene,

as a native-born English person, you just - you  just know and you can tell. It's the language  

come persona inglese nativa, tu lo semplicemente sai e puoi dirlo. È la lingua   che

people use, it's how they dress, it's  the job they do, things like that. But  

le persone usano, è come si vestono, è il lavoro che fanno, cose del genere. Ma

let's talk about jobs. What kinds of jobs  would these people do, as an example?  

parliamo di lavori. Che tipo di lavoro farebbero queste persone, ad esempio?

So, an upper class person. In the past, upper  class people didn't work. They didn't need to  

Quindi, una persona di classe superiore. In passato, le persone di classe superiore non lavoravano. Non avevano bisogno di

work, because they inherited their money. But  nowadays, they do work a lot of the time. So,  

lavorare, perché avevano ereditato i loro soldi. Ma al giorno d'oggi funzionano molto spesso. Quindi,

they might do jobs like being the head of  a charity, or they might work in banking in  

potrebbero fare lavori come essere il capo di un ente di beneficenza, o potrebbero lavorare nel settore bancario

the city, or they might be - many actors are from  upper class backgrounds. So, they tend to do jobs  

della città, o potrebbero esserlo - molti attori provengono da ambiente di classe superiore. Quindi, tendono a svolgere lavori

with really, really high status. Social power, and  even better if it makes a lot of money as well.  

con uno status davvero molto elevato. Potere sociale, e ancora meglio se fa anche molti soldi.

Next, we have the upper middle class. These  are people who do things like - a surgeon. A  

Successivamente, abbiamo la classe medio-alta. Queste sono persone che fanno cose come... un chirurgo. Un

surgeon would be upper middle class. An  architect would be upper middle class.  

chirurgo apparterrebbe alla classe medio-alta. Un architetto sarebbe di classe medio-alta.

Professions that earn them a lot of money. And the  professions that are hard to get into as well.  

Professioni che fanno guadagnare loro un sacco di soldi. E anche le professioni in cui è difficile entrare.

Next, the middle class. Middle class - first  thing that comes to mind is teacher and  

Successivamente, la classe media. Classe media: la prima cosa che mi viene in mente sono insegnanti e

managers in businesses. Middle class. Working class would be the jobs such  

dirigenti nelle aziende. Classe media. La classe operaia sarebbe i lavori

as trades - tradespeople jobs. Bricklayer,  electrician, roofer, a nurse, working class.  

come i mestieri - lavori di commercianti. Muratore, elettricista, copritetti, infermiera, classe operaia.

Those that I mention there, those are skilled  working-class jobs. Working class could also - the  

Quelli che menziono lì, quelli sono lavori qualificati della classe operaia. La classe operaia potrebbe anche - la

lower part of the working class could also include  jobs - like working in retail. Yeah, working  

parte inferiore della classe operaia potrebbe anche includere lavori - come lavorare nella vendita al dettaglio. Sì, lavorare

in retail, being a farmer, things - but not  owning the farm. If you own the farm, you're up  

nella vendita al dettaglio, fare l'agricoltore, cose del genere, ma non possedere la fattoria. Se sei il proprietario della fattoria, sei

here. But if you work on a farm, you're here. Now, because the class system changes and evolves,  

quassù. Ma se lavori in una fattoria, sei qui. Ora, poiché il sistema delle classi cambia e si evolve,

it's called "working class", right? But many of  the people in the working class don't actually  

si chiama "classe operaia", giusto? Ma molte delle persone della classe operaia in realtà  non

work. They get money from the government. They  don't go to work. They're on benefits. Sometimes,  

lavorano. Ricevono soldi dal governo. Non vanno al lavoro. Sono in benefici. A volte,

it's because people can't get a  job. They don't have any skills,  

è perché le persone non riescono a trovare un lavoro. Non hanno alcuna abilità,

really. No one wants to give them a job at all.  Or if they do find work, it's very temporary.  

veramente. Nessuno vuole dare loro un lavoro. O se trovano lavoro, è molto temporaneo.

It's just a few days and then the job's finished  and the job doesn't have any good benefits to  

Sono solo pochi giorni e poi il lavoro è finito e il lavoro non ha alcun vantaggio dal

working there. Benefits in the sense of earning  a pension and it's not stable. Things that - if  

lavorare lì. Benefici nel senso di guadagnare una pensione e non è stabile. Cose che - se   il

your job's like all - it's not secure. Or you have no job and no one will give you a job,  

tuo lavoro è come tutti - non è sicuro. Oppure non hai un lavoro e nessuno ti darà un lavoro,

you would be in what's called the precariat  class. Precariat means it's not stable here.  

saresti in quella che si chiama la classe del precariato. Precariato significa che non è stabile qui.

So yeah, bear that in mind. English people can  just tell, generally, where other people are in  

Quindi sì, tienilo a mente. Gli inglesi possono semplicemente dire, in generale, dove si trovano le altre persone

here. And a good question to answer now is also,  how much does it change in a person's life? You  

qui. E una buona domanda a cui rispondere ora è anche: quanto cambia nella vita di una persona?

know, are you sort of born here and then you climb  all the way up to the top by becoming successful,  

Sai  , in un certo senso sei nato qui e poi sali fino in cima ottenendo successo,

becoming rich? Well, it doesn't really  happen a lot. There is flexibility. Some  

diventando ricco? Beh, in realtà non succede spesso. C'è flessibilità. Alcune

people go up to a profession much higher than  their parents were in, and the situation they  

persone raggiungono una professione molto più elevata rispetto a quella in cui si trovavano i loro genitori e alla situazione in cui

were born in. But the thing about class is that  a great extent of it is how you were born.  

sono nate. Ma la cosa sulla classe è che in gran parte è come sei nato.

So, over here in England, it's not only just about  how much money you've got, it's where you're born.  

Quindi, qui in Inghilterra, non si tratta solo di quanti soldi hai, ma anche di dove sei nato.

So, we have very, very wealthy people, for  example, David Beckham and his wife, Victoria  

Quindi, abbiamo persone molto, molto ricche, per esempio, David Beckham e sua moglie, Victoria

Beckham who is called "Posh Spice". They must be  super, super, super millionaires. But they are  

Beckham che si chiama "Posh Spice". Devono essere super, super, super milionari. Ma

not considered upper class or upper middle class.  Or, depending on - I don't know where to put them,  

non sono considerati di classe alta o di classe medio-alta. Oppure, a seconda - non so dove metterli,

but they - basically, they've got all the money to  live up here or really, really high up here, but  

ma loro - fondamentalmente, hanno tutti i soldi per vivere quassù o molto, molto in alto qui, ma

they - their personalities haven't really changed  so much to make them different kind of person.  

loro - le loro personalità non sono davvero cambiate quindi tanto da renderli diversi tipi di persona.

So, it's - it could be really different in  your country, depending on whether the social  

Quindi, potrebbe essere davvero diverso nel tuo paese, a seconda che la

hierarchy is so old, in a sense. We've been doing  this for a really long time over here in England  

gerarchia sociale sia così antica, in un certo senso. Lo facciamo da molto tempo qui in Inghilterra

because of the Queen and all that, so. So, now we've got that out of the way. Now,  

a causa della regina e di tutto il resto, quindi. Quindi, ora l'abbiamo tolto di mezzo. Ora,

let's go and talk about posh actors. How can you  find examples of posh people and their language?  

andiamo a parlare di attori eleganti. Come puoi trovare esempi di persone eleganti e il loro linguaggio?

Well, you could look for movies with these actors  in, because these will give you good examples.  

Bene, potresti cercare film con questi attori , perché ti daranno buoni esempi.

If you like the way that the posh actors speak  and you can learn to speak more like them. So,  

Se ti piace il modo in cui parlano gli attori eleganti e puoi imparare a parlare più come loro. Quindi

there's Benedict Cumberbatch. He's in the  series "Sherlock", and that character he plays  

c'è Benedict Cumberbatch. È nella serie "Sherlock" e quel personaggio che interpreta

in "Sherlock" is posh. But in all his other  movies as well, he plays posh characters.  

in "Sherlock" è elegante. Ma anche in tutti gli altri suoi film interpreta personaggi eleganti.

Tom Hiddleston. He was in the movie "War Horse".  He played somebody posh in that. There's a film  

Tom Hiddleston. Era nel film "War Horse". Ha interpretato qualcuno elegante in quello. C'è un film

that came out a few years ago called "The Riot  Club", "Riot Club" or "The Riot Club". And this  

uscito qualche anno fa intitolato "The Riot Club", "Riot Club" o "The Riot Club". E questo

was about students from Oxford University,  which is the top university or the second-top  

riguardava gli studenti dell'Università di Oxford, che è l'università principale o la seconda

university. The - if you're posh, that's one of  the best universities to go to. So, the film is  

università superiore. Il... se sei elegante, è una delle migliori università in cui andare. Quindi, il film

about how those students live and how they -  it's about what life is like for you if you're  

parla di come vivono quegli studenti e di come loro...  parla di com'è la vita per te se sei

rich at one of those very, very top schools. Then we have Tilda Swinton. She is quite an arty  

ricco in una di quelle scuole molto, molto importanti. Poi abbiamo Tilda Swinton. È un'attrice piuttosto artistica

kind of actress. Doesn't necessarily always play  the super, super posh character in the film,  

. Non necessariamente interpreta sempre il personaggio super, super elegante del film,

but she is a genuine real posh person from  her family background. So, she's an example  

ma è una persona genuinamente molto elegante dal suo background familiare. Quindi, è un esempio

of the upper class person who is an actress. And then there's Keira Knightley, and when Keira  

della persona di classe superiore che è un'attrice. E poi c'è Keira Knightley, e quando Keira

Knightley was younger and in many films, she was  always playing Jane Austen kinds of characters in  

Knightley era più giovane e in molti film, interpretava sempre i tipi di personaggi di Jane Austen nei

her films. So, that's a good sign. If you see  those traditional English movies with the big  

suoi film. Quindi, questo è un buon segno. Se vedi quei film inglesi tradizionali con i

dresses and old-fashioned speaking, that's a  good sign that the actor or actress is posh or  

vestiti grandi e il linguaggio antiquato, è un buon segno che l'attore o l'attrice è elegante o

from a posh background. Usually, those kind of  films get those kind of actors and actresses.  

ha un background elegante. Di solito, quel tipo di film ha quel tipo di attori e attrici.

Okay, so now I'm going to talk about - we're  talking about posh people and the language  

Ok, quindi ora parlerò di... stiamo parlando di persone eleganti e del linguaggio   che

they use. The hard thing about it when you try to  do a lesson on it is that you don't really meet  

usano. La cosa difficile quando provi a fare una lezione è che non incontri davvero

many people who admit to being posh. They say, "Oh  yeah, I'm posh". You don't really admit it and I  

molte persone che ammettono di essere snob. Dicono: "Oh sì, sono elegante". Non lo ammetti davvero e

think it's a case today that many people who are  from posh backgrounds adapt their language down  

penso che oggi sia un caso che molte persone di origini eleganti adattino il loro linguaggio

when they're around the "normal" people. So, they  don't speak really, really posh. So, it's hard for  

quando sono in compagnia di persone "normali". Quindi non parlano in modo molto, molto elegante. Quindi, è difficile per

you to hear it and catch exactly how posh people  speak now. Plus, having distance really, really  

sentirlo e capire esattamente come parlano le persone eleganti ora. Inoltre, la distanza

helps. So, it's hard to see it right now, how posh  people speak now, but you know twenty years later,  

aiuta davvero   . Quindi, è difficile vederlo in questo momento, come parlano le persone eleganti ora, ma lo sai vent'anni dopo,

when you look back. Maybe it's easier to say  and say, "Oh, posh people spoke like this".  

quando ti guardi indietro. Forse è più facile dire e dire: "Oh, le persone eleganti parlano così".

So, what I'm going to talk about now is how  posh language was thought of and perceived back  

Quindi, quello di cui parlerò ora è come il linguaggio elegante era pensato e percepito

in the past, okay? So, this comes from 1955,  this discussion about how posh people speak,  

in passato, ok? Quindi, questo viene dal 1955, questa discussione su come parlano le persone eleganti,

from the writing of Nancy Mitford. Nancy Mitford  was a journalist and a kind of socialite - upper  

dagli scritti di Nancy Mitford. Nancy Mitford era una giornalista e una specie di persona mondana, una

class socialite from those times. And one of the  things she did was wrote about - one of the things  

persona mondana della classe alta di quei tempi. E una delle cose che ha fatto è stata scrivere - una delle cose

she's famous for is writing about U and non-U  language. U language means upper class language.  

per cui è famosa è scrivere sulla lingua U e non-U . Lingua U significa lingua di classe superiore.

Non-U language means not upper class. And these  people are the social climbers. They could be the  

La lingua non U significa non di classe superiore. E queste persone sono gli arrampicatori sociali. Potrebbero essere le

middle-class people who earned more money and  sort of climbing up. And these - or these could  

persone della classe media che hanno guadagnato più soldi e sono salite. E questi - o questi potrebbero

be the upper middle class people as well, who  are spending time with upper class people.  

essere anche persone della classe medio-alta, che trascorrono del tempo con persone della classe alta.

So, what this means is whoever was not born in the  upper class and had the right education and spent  

Quindi, ciò significa che chiunque non è nato nella classe superiore e ha avuto la giusta istruzione e ha trascorso

time in the right schools learning all the correct  upper class language. If you were not like that,  

del tempo nelle scuole giuste imparando tutta la lingua corretta della classe superiore. Se tu non fossi così,

then your language wouldn't - it would sound  like you don't belong there. Your language  

allora la tua lingua non suonerebbe, sembrerebbe che tu non appartenga a quel posto. La tua lingua

would give you away as not really belonging in  the upper class parties or wherever you go.  

ti tradirebbe come non appartenere realmente alle feste della classe alta o ovunque tu vada.

So, let's look at the signs in -  according to Nancy Mitford in 1955,  

Quindi, diamo un'occhiata ai segni in - secondo Nancy Mitford nel 1955,

the - how we can describe non-U language,  not upper class, the people climbing up,  

il - come possiamo descrivere il linguaggio non U, non la classe superiore, le persone che si arrampicano,

they spoke in a way that was refined, fashionable,  fancy. And they used French origin words. So,  

parlavano in un modo che era raffinato, alla moda, stravagante. E hanno usato parole di origine francese. Quindi,

if we look at those descriptions, that sounds -  well yeah, speak like that, it all sounds good,  

se guardiamo a quelle descrizioni, suona - beh sì, parla così, suona tutto bene,

doesn't it? Refined, you know, it's like elegant.  French origin words, sounds sophisticated. And  

non è vero? Raffinato, sai, è come elegante. Parole di origine francese, suoni sofisticati. E

they would use words such as "serviette",  "toilet", and they would say "pardon?" when  

usavano parole come "tovagliolo",  " gabinetto" e dicevano "perdono?" quando

they want to say "What did you say?" Now, this all  sounds good, but Nancy Mitford says this is - this  

vogliono dire "Cosa hai detto?" Ora, tutto questo sembra buono, ma Nancy Mitford dice che questo è... questo

looks bad. This makes you look like you really  don't belong here. You shouldn't speak like this,  

sembra brutto. Questo ti fa sembrare che davvero non appartieni a questo posto. Non dovresti parlare così,

and anyone who is really posh does not  speak this way. It's not what you expect.  

e chiunque sia davvero elegante non parla in questo modo. Non è quello che ti aspetti.

If you are upper class, if you're like Nancy  Mitford, your language is more direct. You say  

Se appartieni alla classe superiore, se sei come Nancy Mitford, il tuo linguaggio è più diretto. Tu dici   di

what it is. You've got nothing to prove. You know  that you're upper class. You know that you come  

cosa si tratta. Non hai niente da dimostrare. Sai di appartenere alla classe superiore. Sai che provieni

from a good family. You know that your family has  connections. You know you have all the money you  

da una buona famiglia. Sai che la tua famiglia ha legami. Sai di avere tutti i soldi che   ti

need. So, you're not trying to be refined or  elegant like these people, or fashionable. You  

servono. Quindi, non stai cercando di essere raffinato o elegante come queste persone o alla moda.

don't care. You have everything - you have all the  status you need. You don't need to try hard with  

Non   ti interessa. Hai tutto: hai tutto lo stato di cui hai bisogno. Non devi impegnarti molto con   la

your language. And what's interesting about the  upper class for this time in 1955 was that they,  

tua lingua. E la cosa interessante della classe alta per questo periodo nel 1955 era che,  secondo

in Nancy Mitford's opinion, is that they used many  of the same words as the working class people. So,  

Nancy Mitford, usavano molte delle stesse parole della classe operaia. Quindi,

the upper class people, back at that time, were  using a lot of the same words as the working  

a quel tempo, le persone della classe superiore usavano molte delle stesse parole delle

class people, because these were the traditional  words of the things they were saying. Whereas  

persone della classe operaia, perché queste erano le parole tradizionali delle cose che dicevano. Considerando che

these ones were changing their language to sound  better in their opinion. Oh, this is the right  

questi stavano cambiando la loro lingua per suonare meglio secondo loro. Oh, questo è il

way to speak. But they were trying a little bit  too hard. So, Nancy Mitford said this is how we  

modo giusto di parlare. Ma ci stavano provando un po' troppo. Quindi, Nancy Mitford ha detto che è così che

know the difference between someone who is really  upper class and someone who is just trying.  

conosciamo la differenza tra qualcuno che appartiene davvero  alla classe superiore e qualcuno che ci sta solo provando.

Now, we've got some example words coming up. Let's look at some examples of upper class words  

Ora, abbiamo alcune parole di esempio in arrivo. Diamo un'occhiata ad alcuni esempi di parole di classe superiore

compared to non upper class words. The first  words are all to do with things in the home. So,  

rispetto a parole di classe non superiore. Le prime parole hanno tutte a che fare con le cose in casa. Quindi,

the upper class word is "house" and in Nancy  Mitford's opinion, the non upper class word is  

la parola di classe superiore è "casa" e secondo Nancy Mitford, la parola di classe non superiore è

"home". They're synonyms, we use them in the  same way, but one word shows that you belong  

"casa". Sono sinonimi, li usiamo allo stesso modo, ma una parola indica che tu appartieni

here with the Queen, and the other word shows  that you, you know, climbing up higher.  

qui con la Regina, e l'altra parola indica che tu, sai, stai salendo più in alto.

Next, we have "drawing room" and "sitting room".  These are the room in your house where you  

Successivamente, abbiamo "salotto" e "salotto". Queste sono le stanze della tua casa in cui

entertain people when they come to visit. The  non upper class people would say "lounge". And  

intrattieni le persone quando vengono a trovarti. Le persone non di classe superiore direbbero "lounge". E

if we remember that the non upper class people  like words that have the French origin or sound  

se ricordiamo che le persone non di classe superiore amano le parole che hanno l'origine francese o suonano

more refined, because "lounge" comes from French.  This is why it's attractive for them to use.  

più raffinate, perché "lounge" viene dal francese. Questo è il motivo per cui è attraente per loro da usare.

Next, we have "lavatory" and lavatory  is generally shortened to "loo". This is  

Successivamente, abbiamo "gabinetto" e gabinetto è generalmente abbreviato in "gabinetto". Questo è

still - saying "Where's the loo?" is still a -  even though it was 1955, it's still one of the  

ancora - dire "Dov'è il gabinetto?" è ancora un - anche se era il 1955, è ancora una delle

things to show how posh is someone, because there  are many, many people who will - can only say the  

cose per mostrare quanto sia elegante qualcuno, perché ci sono molte, molte persone che - possono solo pronunciare la

word "loo" or "lavatory", and they can't say  that word "toilet". They have to avoid saying  

parola "gabinetto" o "gabinetto" e non possono Non dire quella parola "toilette". Devono evitare di pronunciare

that word. It's too - it's too low! So yeah,  this one is still the case. "Toilet" comes from  

quella parola. È troppo - è troppo basso! Quindi sì, questo è ancora il caso. Anche "Toilet" deriva dal

French as well; toilette comes from French. Sofa, it's where you sit in your lounge and watch  

francese; toilette viene dal francese. Divano, è dove ti siedi nel tuo salotto e guardi

the television. Ah, ah, ah. If you're upper  class, you probably never watch television,  

la televisione. Ah ah ah. Se appartieni all'alta classe, probabilmente non guardi mai la televisione,

but they do have sofas. Whereas the non upper  class people would sit on their settees or  

ma hanno i divani. Considerando che le persone non di classe superiore si sederebbero sui loro divani o

couches, but "settee" is even lower than  "couch", I would say, in my sense of it.  

divani, ma "divano" è persino inferiore a "divano", direi, nel mio senso.

Next, in 1955, the upper class people said  "looking glass". I'm going to look at the looking  

Successivamente, nel 1955, la gente della classe alta disse "specchio". Guarderò nello

glass at my reflection. But I don't think they say  it now. If you're upper class, please let me know  

specchio il mio riflesso. Ma non credo che lo dicano adesso. Se appartieni alla classe superiore, fammi sapere

whether you say "looking glass" because I don't  know, I need your feedback on this one. These  

se dici "specchio" perché non lo so, ho bisogno del tuo feedback su questo. In questi

days, do you still say "looking glass"? Whereas  the non upper class people said "mirror".  

giorni dici ancora "specchio"? Mentre le persone non di classe superiore dicevano "specchio".

And when they go to restaurants or when they're  eating, the upper class people would use their  

E quando vanno al ristorante o quando mangiano, le persone della classe superiore usano il loro

napkin, you know, very, very gently. And the non  upper class people would probably go like that or  

tovagliolo, sai, molto, molto delicatamente. E le persone non di classe superiore probabilmente farebbero così o

something, you know. Or maybe just use their hand.  Anyway, the word they would use is "serviette".  

qualcosa del genere, sai. O forse usa solo la loro mano. Ad ogni modo, la parola che userebbero è "tovagliolo".

So, these words are group together now. We're  moving on from the home. The upper class word is  

Quindi, queste parole sono raggruppate insieme ora. Stiamo andando avanti da casa. La parola di classe superiore è

to say you feel "sick". I'm feeling terribly sick.  But if you're not upper class, you say "ill". I'm  

per dire che ti senti "malato". Mi sento terribilmente male. Ma se non appartieni all'alta borghesia, dici "malato". Sono

ill. Next, the upper class people, because they're  more direct and they say - they say what they see  

malato. Successivamente, le persone della classe alta, perché sono più dirette e dicono - dicono quello che vedono

or they tell it how it is, at least in those  times. They would say a person is "rich", who  

o lo raccontano com'è, almeno in quei tempi. Direbbero che una persona è "ricca", che

has got lots of money, who is absolutely stinking  rich. Whereas the non upper class people would say  

ha un sacco di soldi, che è assolutamente maledettamente ricca. Mentre le persone non di classe superiore direbbero

"wealthy", wealthy. It's not so - wealthy is more  of a sophisticated kind of word. Even though it  

"ricchi", ricchi. Non è così: ricco è più una parola sofisticata. Anche se   si

means about money, in a way, it's not so much  about money. "Rich" makes us imagine piles of  

riferisce ai soldi, in un certo senso non si tratta tanto di soldi. "Ricco" ci fa immaginare pile di

gold coins in a way that "wealthy" doesn't. Next, upper class people talk about false teeth.  

monete d'oro in un modo che "ricco" non fa. Successivamente, le persone di classe superiore parlano di denti finti.

Obviously, back in 1955, there were a lot  more people who had false teeth because they,  

Ovviamente, nel 1955, c'erano molte più persone che avevano la dentiera perché

especially in England, you know what our dentists  are like here. So, they lost a lot of their teeth  

soprattutto in Inghilterra, sai come sono i nostri dentisti qui. Quindi, hanno perso molti denti

and they didn't have them unless they wore their  false teeth. Whereas the non upper class people,  

e non li avevano a meno che non indossassero la dentiera. Mentre le persone non di classe superiore,

they said "dentures". Believe that probably comes  from French. Let me know in the comments.  

dicevano "dentiere". Credi che probabilmente derivi dal francese. Fatemi sapere nei commenti. Le

Upper class people said "spectacles",  not "glasses". And they would talk about  

persone di classe superiore dicevano "occhiali", non "occhiali". E parlavano di

riding their bike or bicycle, whereas the  non upper class people would say "cycle".  

andare in bicicletta o in bicicletta, mentre le persone non di classe superiore dicevano "ciclo".

And when it came to eating, the upper class  people would say "pudding", whereas the non  

E quando si trattava di mangiare, le persone della classe alta dicevano "budino", mentre le

upper class people said "dessert". So, we are many years on from 1955 now.  

persone non della classe alta dicevano "dessert". Quindi, siamo passati molti anni dal 1955 ora.

Definitely some of the examples in this  lesson don't apply anymore. For example,  

Sicuramente alcuni degli esempi di questa lezione non si applicano più. Ad esempio,

"looking glass". But I think it's true that,  in our times, there will still - there still  

"specchio". Ma penso che sia vero che, ai nostri tempi, ci sarà ancora - ci sarà ancora un

is vocabulary that upper class people use that's  specific to them that, perhaps people who don't  

vocabolario che le persone di classe superiore usano che è specifico per loro che, forse, persone che non

come from their social group, or who didn't go to  the schools with them, people just don't know this  

provengono dal loro gruppo sociale o che non sono andate al scuole con loro, le persone semplicemente non conoscono questa

language that they use. They wouldn't know what's  the right word to say, because they just haven't  

lingua che usano. Non saprebbero qual è la parola giusta da dire, perché semplicemente non sono

been around all the other people that say those  words. If you didn't go to the expensive school,  

stati intorno a tutte le altre persone che dicono quelle parole. Se non andassi in una scuola costosa,

you just wouldn't learn it. And like I  said, at the beginning of the lesson,  

semplicemente non la impareresti. E come ho detto, all'inizio della lezione,

upper class people these days often change their  language down to talk to the normal people.  

le persone di classe superiore in questi giorni spesso cambiano la loro lingua per parlare con le persone normali.

So, you - it's hard to know what - it would be  very interesting to know, but hard to find out.  

Quindi, tu - è difficile sapere cosa - sarebbe molto interessante da sapere, ma difficile da scoprire.

What are the words, such as this today? It would  be really interesting to know, but personally,  

Quali sono le parole, come questa oggi? Sarebbe davvero interessante saperlo, ma personalmente

I don't know. So, there's another - if you've  got any examples, you can leave a comment  

non lo so. Quindi, ce n'è un altro: se hai degli esempi, puoi lasciare un commento

of words that you know are posh that people  use today in the upper class. So, thank you  

di parole che sai essere eleganti che le persone usano oggi nella classe superiore. Quindi, grazie

for watching and what you can do now is a quiz  on this lesson. See you again soon. Bye!

per aver guardato e quello che puoi fare ora è un quiz su questa lezione. Ci rivediamo presto. Ciao!