How do posh people speak? Learn about language and social class in England

Hi everyone. In this lesson, we're going to  look at what posh is, who are posh people,  

Salut tout le monde. Dans cette leçon, nous allons examiner ce qu'est le chic, qui sont les gens chics,

and also look at the language of posh people.  But let me start with "What is posh?",  

et également examiner le langage des gens chics. Mais permettez-moi de commencer par "Qu'est-ce qui est chic ?",

because maybe you haven't heard of it. This is, I  would say, something specific to English, because  

car vous n'en avez peut-être pas entendu parler. C'est, je dirais, quelque chose de spécifique à l'anglais, car

it has to do with the class system here. And the  class system is how the society is organized, from  

cela a à voir avec le système de classe ici. Et le système de classe est la façon dont la société est organisée, de

top to bottom. Not in some kind of official way,  like you get a piece of paper that says what class  

haut en bas. Pas d'une manière officielle, comme si vous receviez un morceau de papier indiquant dans quelle classe

you're in. But it is the family you're born into  and it has an impact on the kind of school you go  

vous êtes. Mais c'est la famille dans laquelle vous êtes né et cela a un impact sur le type d'école dans laquelle vous

to, or the kind of job you do when you grow up.  So, although it's not an official formal thing,  

allez, ou le genre de travail que vous faites quand vous grandissez. Donc, bien que ce ne soit pas une chose formelle officielle,

it's something that affects life in the UK for  English people, or - I said the UK there. Life in  

c'est quelque chose qui affecte la vie au Royaume-Uni pour les Anglais, ou - j'ai dit le Royaume-Uni là-bas. La vie en

England for English people, and it's still in the  rest of the country, but I don't - I'm not sure  

Angleterre pour les Anglais, et c'est toujours le cas dans le reste du pays, mais je ne sais pas - je ne sais pas à

how strong it is there, or how it is different.  I'm talking about the English prospective.  

quel point c'est fort là-bas, ou en quoi c'est différent. Je parle de la perspective anglaise.

Okay, so starting with a diagram here of the  different classes in England. This is not to  

D'accord, commençons par un diagramme ici des différentes classes en Angleterre. Ce n'est pas à l'

scale. This is an estimate of how big the  different classes are, the different social  

échelle. Il s'agit d'une estimation de la taille des différentes classes, des différentes

classes. So, if we start at the top with the  crown, that's where the queen would be. She's  

classes sociales. Donc, si nous commençons par le haut avec la couronne, c'est là que se trouverait la reine. Elle est

at the top, because she's the queen. Then, this  first chunk here, U, means "upper class". It's  

au sommet, parce qu'elle est la reine. Ensuite, ce premier morceau ici, U, signifie "classe supérieure". C'est

quite small compared to the rest. Here are all  the people, all the 60 million or however many  

assez petit par rapport au reste. Voici tous les gens, tous les 60 millions ou peu importe le nombre de

people here, and here is the upper class.  Small amount of people is at the top.  

personnes ici, et voici la classe supérieure. Une petite quantité de personnes est au sommet.

Next, we have the upper middle class, and that's  a bit bigger. Next, we have the middle class, and  

Ensuite, nous avons la classe moyenne supérieure, et c'est un peu plus grand. Ensuite, nous avons la classe moyenne, et

now we're almost around half the population, a  bit less when we include the middle class. Then,  

maintenant nous représentons presque la moitié de la population, un peu moins si nous incluons la classe moyenne. Ensuite,

we have the working class. That's the  biggest section. And the precariat. This  

nous avons la classe ouvrière. C'est la section la plus importante. Et le précariat. Ceci

is a new class. I'll explain about it after. So, going back to the top. What kind of - how  

est une nouvelle classe. Je t'expliquerai après. Donc, retour vers le haut. Quel genre de -

would we recognize these different groups of  people? How would we know who they are? Well,  

comment reconnaîtrions-nous ces différents groupes de personnes ? Comment saurions-nous qui ils sont ? Eh bien,   en

as a native-born English person, you just - you  just know and you can tell. It's the language  

tant qu'Anglais de souche, vous savez juste et vous pouvez le dire. C'est le langage que les

people use, it's how they dress, it's  the job they do, things like that. But  

gens utilisent, c'est comment ils s'habillent, c'est le travail qu'ils font, des choses comme ça. Mais

let's talk about jobs. What kinds of jobs  would these people do, as an example?  

parlons d'emplois. Quels types d' emplois ces personnes feraient-elles, par exemple ?

So, an upper class person. In the past, upper  class people didn't work. They didn't need to  

Donc, une personne de la haute société. Dans le passé, les gens de la classe supérieure ne travaillaient pas. Ils n'avaient pas besoin de

work, because they inherited their money. But  nowadays, they do work a lot of the time. So,  

travailler, car ils ont hérité de leur argent. Mais de nos jours, ils travaillent beaucoup de temps. Ainsi,

they might do jobs like being the head of  a charity, or they might work in banking in  

ils peuvent occuper des emplois comme être à la tête d' une association caritative, ou travailler dans le secteur bancaire de

the city, or they might be - many actors are from  upper class backgrounds. So, they tend to do jobs  

la ville, ou ils peuvent l'être - de nombreux acteurs sont issus de la classe supérieure. Donc, ils ont tendance à faire des emplois

with really, really high status. Social power, and  even better if it makes a lot of money as well.  

avec un statut vraiment très élevé. Pouvoir social, et encore mieux s'il rapporte également beaucoup d'argent.

Next, we have the upper middle class. These  are people who do things like - a surgeon. A  

Ensuite, nous avons la classe moyenne supérieure. Ce sont des gens qui font des choses comme - un chirurgien. Un

surgeon would be upper middle class. An  architect would be upper middle class.  

chirurgien appartiendrait à la classe moyenne supérieure. Un architecte appartiendrait à la classe moyenne supérieure.

Professions that earn them a lot of money. And the  professions that are hard to get into as well.  

Des métiers qui leur rapportent beaucoup d'argent. Et les professions difficiles à intégrer également.

Next, the middle class. Middle class - first  thing that comes to mind is teacher and  

Ensuite, la classe moyenne. Classe moyenne - la première chose qui me vient à l'esprit est l'enseignant et les

managers in businesses. Middle class. Working class would be the jobs such  

gestionnaires d'entreprises. Classe moyenne. La classe ouvrière serait les emplois tels

as trades - tradespeople jobs. Bricklayer,  electrician, roofer, a nurse, working class.  

que les métiers - les emplois de commerçants. Maçon, électricien, couvreur, infirmier, classe ouvrière.

Those that I mention there, those are skilled  working-class jobs. Working class could also - the  

Ceux que je mentionne ici, ce sont des emplois ouvriers qualifiés. La classe ouvrière pourrait également - la

lower part of the working class could also include  jobs - like working in retail. Yeah, working  

partie inférieure de la classe ouvrière pourrait également inclure des emplois - comme travailler dans le commerce de détail. Ouais, travailler

in retail, being a farmer, things - but not  owning the farm. If you own the farm, you're up  

dans le commerce de détail, être agriculteur, etc., mais ne pas posséder la ferme. Si vous êtes propriétaire de la ferme, vous êtes

here. But if you work on a farm, you're here. Now, because the class system changes and evolves,  

ici. Mais si vous travaillez dans une ferme, vous êtes ici. Maintenant, parce que le système de classe change et évolue,

it's called "working class", right? But many of  the people in the working class don't actually  

on l'appelle "classe ouvrière", n'est-ce pas ? Mais de nombreux membres de la classe ouvrière ne travaillent pas

work. They get money from the government. They  don't go to work. They're on benefits. Sometimes,  

réellement. Ils reçoivent de l'argent du gouvernement. Ils ne vont pas travailler. Ils sont sur les prestations. Parfois,

it's because people can't get a  job. They don't have any skills,  

c'est parce que les gens ne peuvent pas trouver d' emploi. Ils n'ont vraiment aucune compétence

really. No one wants to give them a job at all.  Or if they do find work, it's very temporary.  

. Personne ne veut leur donner un emploi du tout. Ou s'ils trouvent du travail, c'est très temporaire.

It's just a few days and then the job's finished  and the job doesn't have any good benefits to  

Ce n'est que quelques jours, puis le travail est terminé et le travail n'a pas de bons avantages à

working there. Benefits in the sense of earning  a pension and it's not stable. Things that - if  

travailler là-bas. Avantages dans le sens de gagner une pension et ce n'est pas stable. Des choses qui - si

your job's like all - it's not secure. Or you have no job and no one will give you a job,  

votre travail est comme tout - ne sont pas sécurisées. Ou vous n'avez pas de travail et personne ne vous en donnera un,

you would be in what's called the precariat  class. Precariat means it's not stable here.  

vous seriez dans ce qu'on appelle la classe précariat. Précariat signifie que ce n'est pas stable ici.

So yeah, bear that in mind. English people can  just tell, generally, where other people are in  

Alors oui, gardez cela à l'esprit. Les Anglais peuvent simplement dire, en général, où se trouvent les autres

here. And a good question to answer now is also,  how much does it change in a person's life? You  

ici. Et une bonne question à laquelle répondre maintenant est également : dans quelle mesure cela change-t-il la vie d'une personne ? Vous

know, are you sort of born here and then you climb  all the way up to the top by becoming successful,  

savez, êtes-vous en quelque sorte né ici, puis vous grimpez jusqu'au sommet en réussissant, en

becoming rich? Well, it doesn't really  happen a lot. There is flexibility. Some  

devenant riche ? Eh bien, cela n'arrive pas vraiment souvent. Il y a de la flexibilité. Certaines

people go up to a profession much higher than  their parents were in, and the situation they  

personnes accèdent à une profession bien supérieure à celle de leurs parents et à la situation dans laquelle elles

were born in. But the thing about class is that  a great extent of it is how you were born.  

sont nées. Mais le problème avec la classe, c'est qu'elle dépend en grande partie de la façon dont vous êtes né.

So, over here in England, it's not only just about  how much money you've got, it's where you're born.  

Donc, ici en Angleterre, ce n'est pas seulement combien d'argent vous avez, c'est où vous êtes né.

So, we have very, very wealthy people, for  example, David Beckham and his wife, Victoria  

Donc, nous avons des gens très, très riches, par exemple, David Beckham et sa femme, Victoria

Beckham who is called "Posh Spice". They must be  super, super, super millionaires. But they are  

Beckham qui s'appelle "Posh Spice". Ils doivent être super, super, super millionnaires. Mais ils

not considered upper class or upper middle class.  Or, depending on - I don't know where to put them,  

ne sont pas considérés comme appartenant à la classe supérieure ou à la classe moyenne supérieure. Ou, selon - je ne sais pas où les mettre,

but they - basically, they've got all the money to  live up here or really, really high up here, but  

mais ils - en gros, ils ont tout l'argent pour vivre ici ou vraiment, très haut ici, mais

they - their personalities haven't really changed  so much to make them different kind of person.  

ils - leurs personnalités n'ont pas vraiment changé donc beaucoup pour en faire un type de personne différent.

So, it's - it could be really different in  your country, depending on whether the social  

Donc, c'est - cela pourrait être vraiment différent dans votre pays, selon que la

hierarchy is so old, in a sense. We've been doing  this for a really long time over here in England  

hiérarchie sociale est si ancienne, dans un sens. Nous faisons cela depuis très longtemps ici en Angleterre à

because of the Queen and all that, so. So, now we've got that out of the way. Now,  

cause de la reine et tout ça, donc. Donc, maintenant nous avons cela à l'écart. Maintenant

let's go and talk about posh actors. How can you  find examples of posh people and their language?  

, parlons d'acteurs chics. Comment trouver des exemples de personnes chics et de leur langage ?

Well, you could look for movies with these actors  in, because these will give you good examples.  

Eh bien, vous pouvez rechercher des films avec ces acteurs, car ils vous donneront de bons exemples.

If you like the way that the posh actors speak  and you can learn to speak more like them. So,  

Si vous aimez la façon dont les acteurs chics parlent et que vous pouvez apprendre à parler davantage comme eux. Donc,

there's Benedict Cumberbatch. He's in the  series "Sherlock", and that character he plays  

il y a Benedict Cumberbatch. Il est dans la série "Sherlock", et ce personnage qu'il joue

in "Sherlock" is posh. But in all his other  movies as well, he plays posh characters.  

dans "Sherlock" est chic. Mais dans tous ses autres films également, il joue des personnages chics.

Tom Hiddleston. He was in the movie "War Horse".  He played somebody posh in that. There's a film  

Tom Hiddleston. Il était dans le film "War Horse". Il a joué quelqu'un de chic là-dedans. Il y a un film

that came out a few years ago called "The Riot  Club", "Riot Club" or "The Riot Club". And this  

qui est sorti il ​​y a quelques années qui s'appelle "The Riot Club", "Riot Club" ou "The Riot Club". Et

was about students from Oxford University,  which is the top university or the second-top  

cela   concernait des étudiants de l'Université d'Oxford, qui est la meilleure université ou la deuxième

university. The - if you're posh, that's one of  the best universities to go to. So, the film is  

université. Le - si vous êtes chic, c'est l'une des meilleures universités où aller. Donc, le film parle

about how those students live and how they -  it's about what life is like for you if you're  

de la façon dont ces étudiants vivent et comment ils - il s'agit de ce qu'est la vie pour vous si vous êtes

rich at one of those very, very top schools. Then we have Tilda Swinton. She is quite an arty  

riche dans l'une de ces très, très grandes écoles. Ensuite, nous avons Tilda Swinton. C'est une

kind of actress. Doesn't necessarily always play  the super, super posh character in the film,  

actrice plutôt arty. Ne joue pas nécessairement toujours le personnage super, super chic dans le film,

but she is a genuine real posh person from  her family background. So, she's an example  

mais elle est une véritable personne vraiment chic de son milieu familial. Donc, elle est un exemple

of the upper class person who is an actress. And then there's Keira Knightley, and when Keira  

de la personne de la classe supérieure qui est une actrice. Et puis il y a Keira Knightley, et quand Keira

Knightley was younger and in many films, she was  always playing Jane Austen kinds of characters in  

Knightley était plus jeune et dans de nombreux films, elle jouait toujours le genre de personnages de Jane Austen dans

her films. So, that's a good sign. If you see  those traditional English movies with the big  

ses films. Donc, c'est bon signe. Si vous voyez ces films anglais traditionnels avec de grandes

dresses and old-fashioned speaking, that's a  good sign that the actor or actress is posh or  

robes et un langage à l'ancienne, c'est un bon signe que l'acteur ou l'actrice est chic ou   vient

from a posh background. Usually, those kind of  films get those kind of actors and actresses.  

d'un milieu chic. Habituellement, ce genre de films attire ce genre d'acteurs et d'actrices.

Okay, so now I'm going to talk about - we're  talking about posh people and the language  

D'accord, alors maintenant je vais parler de - nous parlons des gens chics et du langage

they use. The hard thing about it when you try to  do a lesson on it is that you don't really meet  

qu'ils utilisent. Le plus difficile lorsque vous essayez de faire une leçon à ce sujet, c'est que vous ne rencontrez pas vraiment

many people who admit to being posh. They say, "Oh  yeah, I'm posh". You don't really admit it and I  

beaucoup de gens qui admettent être chics. Ils disent : "Oh ouais, je suis chic". Vous ne l'admettez pas vraiment et je

think it's a case today that many people who are  from posh backgrounds adapt their language down  

pense que c'est un cas aujourd'hui que de nombreuses personnes issues de milieux chics adaptent leur langage

when they're around the "normal" people. So, they  don't speak really, really posh. So, it's hard for  

lorsqu'elles sont avec des personnes "normales". Donc, ils ne parlent pas vraiment, vraiment chic. Il est donc difficile pour

you to hear it and catch exactly how posh people  speak now. Plus, having distance really, really  

vous de l'entendre et de comprendre exactement comment les gens chics parlent maintenant. De plus, avoir de la distance aide vraiment, vraiment

helps. So, it's hard to see it right now, how posh  people speak now, but you know twenty years later,  

. Donc, il est difficile de le voir maintenant, comment les gens chics parlent maintenant, mais vous savez vingt ans plus tard,

when you look back. Maybe it's easier to say  and say, "Oh, posh people spoke like this".  

quand vous regardez en arrière. Il est peut-être plus facile de dire et de dire : "Oh, les gens chics ont parlé comme ça".

So, what I'm going to talk about now is how  posh language was thought of and perceived back  

Donc, ce dont je vais parler maintenant, c'est de la façon dont le langage chic était pensé et perçu

in the past, okay? So, this comes from 1955,  this discussion about how posh people speak,  

dans le passé, d'accord ? Donc, cela vient de 1955, cette discussion sur la façon dont les gens chics parlent,

from the writing of Nancy Mitford. Nancy Mitford  was a journalist and a kind of socialite - upper  

de l'écriture de Nancy Mitford. Nancy Mitford était une journaliste et une sorte de mondaine - la

class socialite from those times. And one of the  things she did was wrote about - one of the things  

mondaine de la classe supérieure de cette époque. Et l'une des choses sur lesquelles elle a écrit - l'une des choses pour lesquelles

she's famous for is writing about U and non-U  language. U language means upper class language.  

elle est célèbre est d'écrire sur le langage U et non- U. La langue U signifie la langue de la classe supérieure.

Non-U language means not upper class. And these  people are the social climbers. They could be the  

La langue non-U ne signifie pas la classe supérieure. Et ces personnes sont les grimpeurs sociaux. Il pourrait s'agir des

middle-class people who earned more money and  sort of climbing up. And these - or these could  

personnes de la classe moyenne qui gagnaient plus d'argent et qui gravissaient en quelque sorte les échelons. Et ceux-ci - ou ceux-ci pourraient également

be the upper middle class people as well, who  are spending time with upper class people.  

être des personnes de la classe moyenne supérieure, qui passent du temps avec des personnes de la classe supérieure.

So, what this means is whoever was not born in the  upper class and had the right education and spent  

Donc, cela signifie que quiconque n'est pas né dans la classe supérieure et a eu la bonne éducation et a passé du

time in the right schools learning all the correct  upper class language. If you were not like that,  

temps dans les bonnes écoles à apprendre toute la bonne langue de la classe supérieure. Si vous n'étiez pas comme ça,

then your language wouldn't - it would sound  like you don't belong there. Your language  

alors votre langue ne le serait pas - on dirait que vous n'y appartenez pas. Votre langue

would give you away as not really belonging in  the upper class parties or wherever you go.  

vous donnerait comme n'appartenant pas vraiment aux partis de la classe supérieure ou où que vous alliez.

So, let's look at the signs in -  according to Nancy Mitford in 1955,  

Alors, regardons les signes dans - selon Nancy Mitford en 1955,

the - how we can describe non-U language,  not upper class, the people climbing up,  

le - comment nous pouvons décrire la langue non U, pas la classe supérieure, les gens qui montent,

they spoke in a way that was refined, fashionable,  fancy. And they used French origin words. So,  

ils parlaient d'une manière raffinée, à la mode, fantaisiste. Et ils ont utilisé des mots d'origine française. Donc,

if we look at those descriptions, that sounds -  well yeah, speak like that, it all sounds good,  

si nous regardons ces descriptions, cela semble - eh bien oui, parlez comme ça, tout semble bien,

doesn't it? Refined, you know, it's like elegant.  French origin words, sounds sophisticated. And  

n'est-ce pas ? Raffiné, vous savez, c'est comme élégant. Mots d'origine française, sonorités sophistiquées. Et

they would use words such as "serviette",  "toilet", and they would say "pardon?" when  

ils utilisaient des mots tels que "serviette", "toilettes", et ils disaient "pardon ?"

they want to say "What did you say?" Now, this all  sounds good, but Nancy Mitford says this is - this  

lorsqu'ils veulent dire "Qu'as-tu dit ?" Maintenant, tout cela semble bien, mais Nancy Mitford dit que c'est - ça a l'

looks bad. This makes you look like you really  don't belong here. You shouldn't speak like this,  

air mauvais. Cela donne l'impression que vous n'appartenez vraiment pas à cet endroit. Vous ne devriez pas parler comme ça,

and anyone who is really posh does not  speak this way. It's not what you expect.  

et quiconque est vraiment chic ne parle pas de cette façon. Ce n'est pas ce que vous attendez.

If you are upper class, if you're like Nancy  Mitford, your language is more direct. You say  

Si vous êtes de la classe supérieure, si vous êtes comme Nancy Mitford, votre langage est plus direct. Vous dites

what it is. You've got nothing to prove. You know  that you're upper class. You know that you come  

ce que c'est. Vous n'avez rien à prouver. Vous savez que vous appartenez à la classe supérieure. Tu sais que tu viens

from a good family. You know that your family has  connections. You know you have all the money you  

d'une bonne famille. Vous savez que votre famille a des relations. Vous savez que vous avez tout l'argent dont vous avez

need. So, you're not trying to be refined or  elegant like these people, or fashionable. You  

besoin. Donc, vous n'essayez pas d'être raffiné ou élégant comme ces gens, ou à la mode. Vous

don't care. You have everything - you have all the  status you need. You don't need to try hard with  

ne vous en souciez pas. Vous avez tout : vous avez tout le statut dont vous avez besoin. Vous n'avez pas besoin de faire d'efforts avec

your language. And what's interesting about the  upper class for this time in 1955 was that they,  

votre langue. Et ce qui est intéressant à propos de la classe supérieure à cette époque en 1955, c'est qu'elle,

in Nancy Mitford's opinion, is that they used many  of the same words as the working class people. So,  

de l'avis de Nancy Mitford, c'est qu'elle utilisait plusieurs des mêmes mots que les gens de la classe ouvrière. Ainsi,

the upper class people, back at that time, were  using a lot of the same words as the working  

les gens de la classe supérieure, à l'époque, utilisaient beaucoup les mêmes mots que les

class people, because these were the traditional  words of the things they were saying. Whereas  

gens de la classe ouvrière, parce que c'étaient les mots traditionnels des choses qu'ils disaient. Alors que

these ones were changing their language to sound  better in their opinion. Oh, this is the right  

ceux-ci changeaient de langue pour mieux sonner à leur avis. Oh, c'est la bonne

way to speak. But they were trying a little bit  too hard. So, Nancy Mitford said this is how we  

façon de parler. Mais ils essayaient un peu trop fort. Ainsi, Nancy Mitford a déclaré que c'est ainsi que nous

know the difference between someone who is really  upper class and someone who is just trying.  

connaissons la différence entre quelqu'un qui appartient vraiment à la classe supérieure et quelqu'un qui essaie juste.

Now, we've got some example words coming up. Let's look at some examples of upper class words  

Maintenant, nous avons quelques exemples de mots à venir. Examinons quelques exemples de mots de classe supérieure

compared to non upper class words. The first  words are all to do with things in the home. So,  

par rapport à des mots de classe non supérieure. Les premiers mots ont tous à voir avec les choses à la maison. Ainsi,

the upper class word is "house" and in Nancy  Mitford's opinion, the non upper class word is  

le mot de la classe supérieure est "maison" et de l'avis de Nancy Mitford, le mot de la classe non supérieure est

"home". They're synonyms, we use them in the  same way, but one word shows that you belong  

"maison". Ce sont des synonymes, nous les utilisons de la même manière, mais un mot montre que vous appartenez

here with the Queen, and the other word shows  that you, you know, climbing up higher.  

ici avec la reine, et l'autre mot montre que vous, vous savez, montez plus haut.

Next, we have "drawing room" and "sitting room".  These are the room in your house where you  

Ensuite, nous avons "salon" et "salon". Il s'agit de la pièce de votre maison où vous

entertain people when they come to visit. The  non upper class people would say "lounge". And  

divertissez les gens lorsqu'ils viennent vous rendre visite. Les non-membres de la classe supérieure diraient "salon". Et

if we remember that the non upper class people  like words that have the French origin or sound  

si nous nous souvenons que les personnes non aisées aiment les mots qui ont l'origine française ou qui sonnent

more refined, because "lounge" comes from French.  This is why it's attractive for them to use.  

plus raffinés, car "lounge" vient du français. C'est pourquoi il est attrayant pour eux d'utiliser.

Next, we have "lavatory" and lavatory  is generally shortened to "loo". This is  

Ensuite, nous avons "toilettes" et toilettes est généralement abrégé en "toilettes". C'est

still - saying "Where's the loo?" is still a -  even though it was 1955, it's still one of the  

toujours - dire "Où sont les toilettes ?" est toujours un - même si c'était en 1955, c'est toujours l'une des

things to show how posh is someone, because there  are many, many people who will - can only say the  

choses qui montrent à quel point quelqu'un est chic, car il y a beaucoup, beaucoup de gens qui le feront - ne peuvent dire que le

word "loo" or "lavatory", and they can't say  that word "toilet". They have to avoid saying  

mot "toilettes" ou "toilettes", et ils peuvent ' ne dites pas ce mot "toilettes". Ils doivent éviter de prononcer

that word. It's too - it's too low! So yeah,  this one is still the case. "Toilet" comes from  

ce mot. C'est trop - c'est trop bas ! Alors oui, celui-ci est toujours le cas. "Toilette" vient également du

French as well; toilette comes from French. Sofa, it's where you sit in your lounge and watch  

français ; toilette vient du français. Canapé, c'est là où vous vous asseyez dans votre salon et regardez

the television. Ah, ah, ah. If you're upper  class, you probably never watch television,  

la télévision. Ah, ah, ah. Si vous appartenez à la classe supérieure, vous ne regardez probablement jamais la télévision,

but they do have sofas. Whereas the non upper  class people would sit on their settees or  

mais ils ont des canapés. Alors que les personnes de la classe non supérieure s'asseyaient sur leurs canapés ou

couches, but "settee" is even lower than  "couch", I would say, in my sense of it.  

canapés, mais "canapé" est encore plus bas que "canapé", je dirais, dans mon sens.

Next, in 1955, the upper class people said  "looking glass". I'm going to look at the looking  

Ensuite, en 1955, les gens de la classe supérieure ont dit "miroir". Je vais regarder dans le

glass at my reflection. But I don't think they say  it now. If you're upper class, please let me know  

miroir mon reflet. Mais je ne pense pas qu'ils le disent maintenant. Si vous appartenez à la classe supérieure, faites-moi savoir

whether you say "looking glass" because I don't  know, I need your feedback on this one. These  

si vous dites "miroir", car je ne sais pas , j'ai besoin de vos commentaires sur celui-ci. De nos

days, do you still say "looking glass"? Whereas  the non upper class people said "mirror".  

jours, dites-vous encore "miroir" ? Alors que les personnes non aisées disaient "miroir".

And when they go to restaurants or when they're  eating, the upper class people would use their  

Et quand ils vont au restaurant ou quand ils mangent, les gens de la classe supérieure utilisent leur

napkin, you know, very, very gently. And the non  upper class people would probably go like that or  

serviette, vous savez, très, très doucement. Et les gens qui ne sont pas de la classe supérieure feraient probablement comme ça ou

something, you know. Or maybe just use their hand.  Anyway, the word they would use is "serviette".  

quelque chose comme ça, vous savez. Ou peut-être simplement utiliser leur main. Quoi qu'il en soit, le mot qu'ils utiliseraient est "serviette".

So, these words are group together now. We're  moving on from the home. The upper class word is  

Donc, ces mots sont regroupés maintenant. Nous quittons la maison. Le mot de la classe supérieure est

to say you feel "sick". I'm feeling terribly sick.  But if you're not upper class, you say "ill". I'm  

pour dire que vous vous sentez "malade". Je me sens terriblement malade. Mais si vous n'êtes pas de la classe supérieure, vous dites "malade". Je suis

ill. Next, the upper class people, because they're  more direct and they say - they say what they see  

malade. Ensuite, les gens de la classe supérieure, parce qu'ils sont plus directs et qu'ils disent - ils disent ce qu'ils voient

or they tell it how it is, at least in those  times. They would say a person is "rich", who  

ou ils racontent comment c'est, du moins à cette époque. Ils diraient qu'une personne est "riche", qui

has got lots of money, who is absolutely stinking  rich. Whereas the non upper class people would say  

a beaucoup d'argent, qui est absolument riche. Alors que les gens qui ne sont pas de la classe supérieure diraient

"wealthy", wealthy. It's not so - wealthy is more  of a sophisticated kind of word. Even though it  

"riches", riches. Ce n'est pas le cas - riche est plus un mot sophistiqué. Même si cela

means about money, in a way, it's not so much  about money. "Rich" makes us imagine piles of  

signifie une question d'argent, d'une certaine manière, ce n'est pas tant une question d'argent. "Riche" nous fait imaginer des tas de

gold coins in a way that "wealthy" doesn't. Next, upper class people talk about false teeth.  

pièces d'or d'une manière que "riche" ne fait pas. Ensuite, les gens de la classe supérieure parlent de fausses dents.

Obviously, back in 1955, there were a lot  more people who had false teeth because they,  

Évidemment, en 1955, il y avait beaucoup plus de gens qui avaient de fausses dents parce qu'eux,

especially in England, you know what our dentists  are like here. So, they lost a lot of their teeth  

surtout en Angleterre, vous savez comment sont nos dentistes ici. Donc, ils ont perdu beaucoup de leurs dents

and they didn't have them unless they wore their  false teeth. Whereas the non upper class people,  

et ils n'en avaient que s'ils portaient leurs fausses dents. Alors que les gens de la classe non supérieure,

they said "dentures". Believe that probably comes  from French. Let me know in the comments.  

ils ont dit "dentiers". Croyez que cela vient probablement du français. Faites-moi savoir dans les commentaires.

Upper class people said "spectacles",  not "glasses". And they would talk about  

Les gens de la classe supérieure ont dit "lunettes", pas "lunettes". Et ils parlaient de

riding their bike or bicycle, whereas the  non upper class people would say "cycle".  

faire du vélo ou de la bicyclette, alors que les non-bourgeois disaient "cycle".

And when it came to eating, the upper class  people would say "pudding", whereas the non  

Et quand il s'agissait de manger, les gens de la classe supérieure disaient "pudding", alors que les

upper class people said "dessert". So, we are many years on from 1955 now.  

gens de la classe non supérieure disaient "dessert". Donc, nous sommes de nombreuses années après 1955 maintenant.

Definitely some of the examples in this  lesson don't apply anymore. For example,  

Il est certain que certains des exemples de cette leçon ne s'appliquent plus. Par exemple,

"looking glass". But I think it's true that,  in our times, there will still - there still  

"miroir". Mais je pense que c'est vrai qu'à notre époque, il y aura encore - il y a encore   un

is vocabulary that upper class people use that's  specific to them that, perhaps people who don't  

vocabulaire que les gens de la classe supérieure utilisent qui leur est spécifique, peut-être des gens qui ne

come from their social group, or who didn't go to  the schools with them, people just don't know this  

viennent pas de leur groupe social, ou qui ne sont pas allés à la écoles avec eux, les gens ne connaissent tout simplement pas la

language that they use. They wouldn't know what's  the right word to say, because they just haven't  

langue qu'ils utilisent. Ils ne sauraient pas quel est le mot juste à dire, car ils n'ont tout simplement pas

been around all the other people that say those  words. If you didn't go to the expensive school,  

été entourés de toutes les autres personnes qui prononcent ces mots. Si vous n'étiez pas dans une école chère,

you just wouldn't learn it. And like I  said, at the beginning of the lesson,  

vous ne l'apprendriez tout simplement pas. Et comme je l'ai dit, au début de la leçon,

upper class people these days often change their  language down to talk to the normal people.  

les gens de la classe supérieure de nos jours changent souvent leur langue pour parler aux gens normaux.

So, you - it's hard to know what - it would be  very interesting to know, but hard to find out.  

Donc, vous - il est difficile de savoir quoi - ce serait très intéressant à savoir, mais difficile à découvrir.

What are the words, such as this today? It would  be really interesting to know, but personally,  

Quels sont les mots, comme celui-ci aujourd'hui? Ce serait vraiment intéressant à savoir, mais personnellement,

I don't know. So, there's another - if you've  got any examples, you can leave a comment  

je ne sais pas. Donc, il y en a un autre - si vous avez des exemples, vous pouvez laisser un commentaire

of words that you know are posh that people  use today in the upper class. So, thank you  

de mots que vous savez être chics et que les gens utilisent aujourd'hui dans la classe supérieure. Donc, merci

for watching and what you can do now is a quiz  on this lesson. See you again soon. Bye!

d'avoir regardé et ce que vous pouvez faire maintenant est un quiz sur cette leçon. On se reverra bientôt. Au revoir!