How do posh people speak? Learn about language and social class in England

Hi everyone. In this lesson, we're going to  look at what posh is, who are posh people,  

Cześć wszystkim. Podczas tej lekcji przyjrzymy się, czym są wytworni ludzie, kim są wytworni ludzie,

and also look at the language of posh people.  But let me start with "What is posh?",  

a także przyjrzymy się językowi eleganckich ludzi. Ale pozwólcie, że zacznę od „Co to jest eleganckiego?”,

because maybe you haven't heard of it. This is, I  would say, something specific to English, because  

ponieważ być może o tym nie słyszeliście. Powiedziałbym, że jest to coś specyficznego dla języka angielskiego, ponieważ

it has to do with the class system here. And the  class system is how the society is organized, from  

ma to związek z systemem klasowym. A system klasowy to sposób, w jaki zorganizowane jest społeczeństwo, od

top to bottom. Not in some kind of official way,  like you get a piece of paper that says what class  

góry do dołu. Nie w jakiś oficjalny sposób, na przykład dostajesz kartkę z informacją, w której

you're in. But it is the family you're born into  and it has an impact on the kind of school you go  

jesteś klasie. Ale to rodzina, w której się urodziłeś, ma wpływ na to, do jakiej szkoły chodzisz

to, or the kind of job you do when you grow up.  So, although it's not an official formal thing,  

lub rodzaj pracy, którą wykonujesz, gdy dorośniesz. Tak więc, chociaż nie jest to oficjalna formalna sprawa,

it's something that affects life in the UK for  English people, or - I said the UK there. Life in  

jest to coś, co wpływa na życie Anglików w Wielkiej Brytanii lub – powiedziałem tam w Wielkiej Brytanii. Życie w

England for English people, and it's still in the  rest of the country, but I don't - I'm not sure  

Anglii dla Anglików i nadal jest w reszcie kraju, ale ja nie – nie jestem pewien ,

how strong it is there, or how it is different.  I'm talking about the English prospective.  

jak silne jest tam, ani czym się różni. Mówię o anglojęzycznym potencjale.

Okay, so starting with a diagram here of the  different classes in England. This is not to  

Dobra, zacznijmy od diagramu różnych klas w Anglii. To nie jest w

scale. This is an estimate of how big the  different classes are, the different social  

skali. Jest to oszacowanie wielkości różnych klas, różnych

classes. So, if we start at the top with the  crown, that's where the queen would be. She's  

klas społecznych. Jeśli więc zaczniemy od góry, od korony, tam będzie królowa. Jest

at the top, because she's the queen. Then, this  first chunk here, U, means "upper class". It's  

na szczycie, bo jest królową. Zatem ten pierwszy fragment, U, oznacza „klasę wyższą”. Jest

quite small compared to the rest. Here are all  the people, all the 60 million or however many  

dość mały w porównaniu z resztą. Oto wszyscy ludzie, całe 60 milionów lub jakkolwiek wielu

people here, and here is the upper class.  Small amount of people is at the top.  

ludzi tutaj, a oto klasa wyższa. Niewielka liczba osób jest na górze.

Next, we have the upper middle class, and that's  a bit bigger. Next, we have the middle class, and  

Następnie mamy wyższą klasę średnią, która jest trochę większa. Następnie mamy klasę średnią, a

now we're almost around half the population, a  bit less when we include the middle class. Then,  

teraz stanowimy prawie połowę populacji, nieco mniej, jeśli uwzględnimy klasę średnią. Następnie

we have the working class. That's the  biggest section. And the precariat. This  

mamy klasę robotniczą. To największa sekcja. I prekariat. To

is a new class. I'll explain about it after. So, going back to the top. What kind of - how  

są nowe zajęcia. Wyjaśnię to później. A więc wracając na górę. Jakiego rodzaju — jak

would we recognize these different groups of  people? How would we know who they are? Well,  

byśmy rozpoznali te różne grupy ludzi? Skąd mielibyśmy wiedzieć, kim oni są? Cóż,

as a native-born English person, you just - you  just know and you can tell. It's the language  

jako urodzona w Anglii osoba po prostu – po prostu wiesz i możesz to stwierdzić. Chodzi o język, którego

people use, it's how they dress, it's  the job they do, things like that. But  

używają ludzie, sposób, w jaki się ubierają, wykonywaną pracę i tego typu rzeczy. Ale

let's talk about jobs. What kinds of jobs  would these people do, as an example?  

porozmawiajmy o pracy. Na przykład, jakie prace wykonywaliby ci ludzie?

So, an upper class person. In the past, upper  class people didn't work. They didn't need to  

A więc osoba z wyższej półki. W przeszłości ludzie z wyższych sfer nie pracowali. Nie musieli

work, because they inherited their money. But  nowadays, they do work a lot of the time. So,  

pracować, bo odziedziczyli pieniądze. Ale w dzisiejszych czasach często pracują.

they might do jobs like being the head of  a charity, or they might work in banking in  

Mogą więc wykonywać prace takie jak bycie szefem organizacji charytatywnej, mogą pracować w bankowości w

the city, or they might be - many actors are from  upper class backgrounds. So, they tend to do jobs  

mieście lub być – wielu aktorów pochodzi z wyższych sfer. Więc zwykle wykonują prace

with really, really high status. Social power, and  even better if it makes a lot of money as well.  

o naprawdę wysokim statusie. Władza społeczna, a nawet lepiej, jeśli przynosi też dużo pieniędzy.

Next, we have the upper middle class. These  are people who do things like - a surgeon. A  

Dalej mamy wyższą klasę średnią. To są ludzie, którzy zajmują się takimi rzeczami jak: chirurg.

surgeon would be upper middle class. An  architect would be upper middle class.  

Chirurg należałby do wyższej klasy średniej. Architekt byłby wyższą klasą średnią.

Professions that earn them a lot of money. And the  professions that are hard to get into as well.  

Zawody, w których zarabiają dużo pieniędzy. A także zawody, do których trudno się dostać.

Next, the middle class. Middle class - first  thing that comes to mind is teacher and  

Dalej klasa średnia. Klasa średnia – pierwsze, co przychodzi na myśl, to nauczyciele i

managers in businesses. Middle class. Working class would be the jobs such  

menedżerowie w firmach. Klasa średnia. Klasa robotnicza to takie zawody,

as trades - tradespeople jobs. Bricklayer,  electrician, roofer, a nurse, working class.  

jak rzemiosło – zawody rzemieślnicze. Murarz, elektryk, dekarz, pielęgniarka, klasa robotnicza.

Those that I mention there, those are skilled  working-class jobs. Working class could also - the  

Te, o których tam wspominam, to wykwalifikowane zawody klasy robotniczej. Klasa robotnicza może również –

lower part of the working class could also include  jobs - like working in retail. Yeah, working  

niższa część klasy robotniczej może również obejmować zawody – takie jak praca w handlu detalicznym. Tak, praca

in retail, being a farmer, things - but not  owning the farm. If you own the farm, you're up  

w handlu detalicznym, bycie rolnikiem, takie tam – ale nie posiadanie farmy. Jeśli jesteś właścicielem farmy, jesteś

here. But if you work on a farm, you're here. Now, because the class system changes and evolves,  

tutaj. Ale jeśli pracujesz na farmie, jesteś tutaj. Teraz, ponieważ system klasowy zmienia się i ewoluuje,

it's called "working class", right? But many of  the people in the working class don't actually  

nazywa się to „klasą robotniczą”, prawda? Ale wielu ludzi z klasy robotniczej tak naprawdę nie

work. They get money from the government. They  don't go to work. They're on benefits. Sometimes,  

pracuje. Dostają pieniądze od rządu. Nie chodzą do pracy. Są na zasiłkach. Czasami dzieje się tak

it's because people can't get a  job. They don't have any skills,  

dlatego, że ludzie nie mogą znaleźć pracy. Nie mają żadnych umiejętności,

really. No one wants to give them a job at all.  Or if they do find work, it's very temporary.  

naprawdę. W ogóle nikt nie chce dać im pracy. A jeśli już znajdą pracę, to jest to bardzo tymczasowe.

It's just a few days and then the job's finished  and the job doesn't have any good benefits to  

To tylko kilka dni, a potem praca jest zakończona, a praca nie ma żadnych dobrych korzyści z

working there. Benefits in the sense of earning  a pension and it's not stable. Things that - if  

pracy tam. Świadczenia w sensie zarabiania na emeryturę i to niestabilne. Rzeczy, które – jeśli

your job's like all - it's not secure. Or you have no job and no one will give you a job,  

Twoja praca jest taka sama – nie są bezpieczne. Albo nie masz pracy i nikt nie da ci pracy,

you would be in what's called the precariat  class. Precariat means it's not stable here.  

znajdziesz się w tak zwanej klasie prekariatu. Prekariat oznacza, że ​​nie jest tu stabilnie.

So yeah, bear that in mind. English people can  just tell, generally, where other people are in  

Więc tak, pamiętaj o tym. Anglicy mogą po prostu powiedzieć, gdzie są inni ludzie

here. And a good question to answer now is also,  how much does it change in a person's life? You  

. A dobrym pytaniem, na które należy teraz odpowiedzieć, jest również to, jak bardzo zmienia to życie człowieka?

know, are you sort of born here and then you climb  all the way up to the top by becoming successful,  

Wiesz, czy tak jakby się tu urodziłeś, a potem wspinasz się na sam szczyt, odnosząc sukcesy,

becoming rich? Well, it doesn't really  happen a lot. There is flexibility. Some  

stając się bogatym? Cóż, to naprawdę nie zdarza się często. Istnieje elastyczność. Niektórzy

people go up to a profession much higher than  their parents were in, and the situation they  

ludzie dochodzą do zawodów o wiele wyższych niż ich rodzice i sytuacja, w której się

were born in. But the thing about class is that  a great extent of it is how you were born.  

urodzili. Ale klasa jest taka, że ​​w dużej mierze wynika to z tego, jak się urodziłeś.

So, over here in England, it's not only just about  how much money you've got, it's where you're born.  

Więc tutaj, w Anglii, nie chodzi tylko o to, ile masz pieniędzy, ale gdzie się urodziłeś.

So, we have very, very wealthy people, for  example, David Beckham and his wife, Victoria  

Mamy więc bardzo, bardzo bogatych ludzi, na przykład Davida Beckhama i jego żonę Victorię

Beckham who is called "Posh Spice". They must be  super, super, super millionaires. But they are  

Beckham, która jest nazywana „Posh Spice”. Muszą być super, super, super milionerami. Ale

not considered upper class or upper middle class.  Or, depending on - I don't know where to put them,  

nie są uważani za klasę wyższą ani wyższą klasę średnią. Lub, w zależności od - nie wiem, gdzie je umieścić,

but they - basically, they've got all the money to  live up here or really, really high up here, but  

ale oni - w zasadzie mają wszystkie pieniądze, by żyć tutaj lub naprawdę, bardzo wysoko tutaj, ale

they - their personalities haven't really changed  so much to make them different kind of person.  

ich osobowości tak naprawdę się nie zmieniły, więc wiele, aby uczynić z nich innego rodzaju osoby.

So, it's - it could be really different in  your country, depending on whether the social  

Więc… w twoim kraju może być naprawdę inaczej , w zależności od tego, czy

hierarchy is so old, in a sense. We've been doing  this for a really long time over here in England  

hierarchia społeczna jest w pewnym sensie tak stara. Robimy to od naprawdę długiego czasu tutaj w Anglii  z

because of the Queen and all that, so. So, now we've got that out of the way. Now,  

powodu królowej i tak dalej, więc. Więc teraz mamy to z głowy. A teraz

let's go and talk about posh actors. How can you  find examples of posh people and their language?  

chodźmy porozmawiać o eleganckich aktorach. Jak znaleźć przykłady eleganckich ludzi i ich języka?

Well, you could look for movies with these actors  in, because these will give you good examples.  

Cóż, możesz poszukać filmów z tymi aktorami , ponieważ dadzą ci dobre przykłady.

If you like the way that the posh actors speak  and you can learn to speak more like them. So,  

Jeśli podoba Ci się sposób, w jaki mówią eleganccy aktorzy, i możesz nauczyć się mówić bardziej jak oni. Więc

there's Benedict Cumberbatch. He's in the  series "Sherlock", and that character he plays  

jest Benedict Cumberbatch. Występuje w serialu „Sherlock”, a postać, którą gra

in "Sherlock" is posh. But in all his other  movies as well, he plays posh characters.  

w „Sherlocku”, jest elegancka. Ale także we wszystkich innych swoich filmach gra eleganckie postacie.

Tom Hiddleston. He was in the movie "War Horse".  He played somebody posh in that. There's a film  

Tom Hiddleston. Wystąpił w filmie „Koń bojowy”. Grał w tym kogoś szykownego. Jest taki film,

that came out a few years ago called "The Riot  Club", "Riot Club" or "The Riot Club". And this  

który pojawił się kilka lat temu, zatytułowany „The Riot Club”, „Riot Club” lub „The Riot Club”. A

was about students from Oxford University,  which is the top university or the second-top  

dotyczyło to studentów Uniwersytetu Oksfordzkiego, który jest najlepszą lub drugą najlepszą

university. The - if you're posh, that's one of  the best universities to go to. So, the film is  

uczelnią. Jeśli jesteś elegancki, to jeden z najlepszych uniwersytetów. Tak więc film opowiada

about how those students live and how they -  it's about what life is like for you if you're  

o tym, jak ci uczniowie żyją i jak oni – o tym, jak wygląda twoje życie, jeśli jesteś

rich at one of those very, very top schools. Then we have Tilda Swinton. She is quite an arty  

bogaty w jednej z tych bardzo, bardzo najlepszych szkół. Potem mamy Tildę Swinton. Jest dość artystyczną

kind of actress. Doesn't necessarily always play  the super, super posh character in the film,  

aktorką. Niekoniecznie zawsze gra super, super szykowną postać w filmie,

but she is a genuine real posh person from  her family background. So, she's an example  

ale jest naprawdę wytworną osobą ze swojego rodzinnego środowiska. Jest więc przykładem

of the upper class person who is an actress. And then there's Keira Knightley, and when Keira  

osoby z wyższej klasy, która jest aktorką. Jest też Keira Knightley, a kiedy Keira

Knightley was younger and in many films, she was  always playing Jane Austen kinds of characters in  

Knightley była młodsza i występowała w wielu filmach, zawsze grała w swoich filmach postacie podobne do Jane Austen

her films. So, that's a good sign. If you see  those traditional English movies with the big  

. Więc to dobry znak. Jeśli widzisz te tradycyjne angielskie filmy z dużymi

dresses and old-fashioned speaking, that's a  good sign that the actor or actress is posh or  

sukienkami i staroświeckim językiem, to dobry znak, że aktor lub aktorka jest wytworny lub

from a posh background. Usually, those kind of  films get those kind of actors and actresses.  

ma eleganckie pochodzenie. Zazwyczaj tego rodzaju filmy przyciągają takich aktorów i aktorki.

Okay, so now I'm going to talk about - we're  talking about posh people and the language  

Dobra, teraz opowiem o… mówimy o eleganckich ludziach i języku, którego

they use. The hard thing about it when you try to  do a lesson on it is that you don't really meet  

używają. Trudność polega na tym, że gdy próbujesz zrobić z tego lekcję, tak naprawdę nie spotykasz

many people who admit to being posh. They say, "Oh  yeah, I'm posh". You don't really admit it and I  

wielu ludzi, którzy przyznają się do tego, że są szykowni. Mówią: „O tak, jestem elegancki”. Tak naprawdę nie przyznajesz się do tego i

think it's a case today that many people who are  from posh backgrounds adapt their language down  

myślę, że w dzisiejszych czasach wiele osób z eleganckich środowisk przystosowuje swój język w dół  ,

when they're around the "normal" people. So, they  don't speak really, really posh. So, it's hard for  

gdy są wśród „normalnych” ludzi. Więc nie mówią naprawdę elegancko. Więc trudno

you to hear it and catch exactly how posh people  speak now. Plus, having distance really, really  

ci to usłyszeć i dokładnie uchwycić, jak teraz mówią wytworni ludzie. Poza tym dystans naprawdę bardzo

helps. So, it's hard to see it right now, how posh  people speak now, but you know twenty years later,  

pomaga. Więc trudno to teraz zobaczyć, jak eleganccy ludzie teraz mówią, ale wiesz, dwadzieścia lat później,

when you look back. Maybe it's easier to say  and say, "Oh, posh people spoke like this".  

kiedy spojrzysz wstecz. Może łatwiej jest powiedzieć i powiedzieć: „Och, eleganccy tak mówili”.

So, what I'm going to talk about now is how  posh language was thought of and perceived back  

Więc teraz opowiem o tym, jak myślano i postrzegano elegancki język

in the past, okay? So, this comes from 1955,  this discussion about how posh people speak,  

w przeszłości, dobrze? Więc to pochodzi z 1955 roku, ta dyskusja o tym, jak mówią wytworni ludzie,

from the writing of Nancy Mitford. Nancy Mitford  was a journalist and a kind of socialite - upper  

z pism Nancy Mitford. Nancy Mitford była dziennikarką i swego rodzaju bywalczynią -

class socialite from those times. And one of the  things she did was wrote about - one of the things  

bywalczynią wyższej klasy z tamtych czasów. I jedną z rzeczy, o których pisała – jedną z rzeczy, z których

she's famous for is writing about U and non-U  language. U language means upper class language.  

słynie, jest pisanie o języku U i języku innym niż U. Język U oznacza język klasy wyższej.

Non-U language means not upper class. And these  people are the social climbers. They could be the  

Język inny niż U oznacza klasę wyższą. A ci ludzie to społeczni wspinacze. Mogą to być

middle-class people who earned more money and  sort of climbing up. And these - or these could  

ludzie z klasy średniej, którzy zarabiają więcej i pną się w górę. A ci, a może to

be the upper middle class people as well, who  are spending time with upper class people.  

też mogą być ludzie z wyższej klasy średniej, którzy spędzają czas z ludźmi z wyższej klasy.

So, what this means is whoever was not born in the  upper class and had the right education and spent  

Oznacza to więc, że każdy, kto nie urodził się w wyższej klasie, miał odpowiednie wykształcenie i spędził

time in the right schools learning all the correct  upper class language. If you were not like that,  

czas w odpowiednich szkołach, ucząc się wszystkich poprawnych języków klasy wyższej. Gdybyś taki nie był,

then your language wouldn't - it would sound  like you don't belong there. Your language  

nie byłby to twój język – brzmiałoby to tak, jakbyś tam nie należał. Twój język

would give you away as not really belonging in  the upper class parties or wherever you go.  

zdradziłby cię jako nienależącego do partii wyższej klasy lub gdziekolwiek się udasz.

So, let's look at the signs in -  according to Nancy Mitford in 1955,  

Więc spójrzmy na znaki w - według Nancy Mitford w 1955 r.

the - how we can describe non-U language,  not upper class, the people climbing up,  

- jak możemy opisać język spoza U, nie klasę wyższą, ludzi pnących się w górę,

they spoke in a way that was refined, fashionable,  fancy. And they used French origin words. So,  

mówili w sposób wyrafinowany, modny, fantazyjny. I używali słów pochodzenia francuskiego. Więc

if we look at those descriptions, that sounds -  well yeah, speak like that, it all sounds good,  

jeśli spojrzymy na te opisy, to brzmi - no tak, mów w ten sposób, wszystko brzmi dobrze,

doesn't it? Refined, you know, it's like elegant.  French origin words, sounds sophisticated. And  

nieprawdaż? Wyrafinowany, no wiesz, jest jak elegancki. Słowa pochodzenia francuskiego, brzmią wyrafinowanie. I

they would use words such as "serviette",  "toilet", and they would say "pardon?" when  

używali słów takich jak „serwetka”, „toaleta” i mówili „przepraszam?” kiedy

they want to say "What did you say?" Now, this all  sounds good, but Nancy Mitford says this is - this  

chcą powiedzieć „Co powiedziałeś?” To wszystko brzmi dobrze, ale Nancy Mitford mówi, że to… to

looks bad. This makes you look like you really  don't belong here. You shouldn't speak like this,  

źle wygląda. To sprawia, że ​​wyglądasz, jakbyś naprawdę nie należał do tego miejsca. Nie powinieneś mówić w ten sposób,

and anyone who is really posh does not  speak this way. It's not what you expect.  

a nikt, kto jest naprawdę elegancki, nie mówi w ten sposób. To nie jest to, czego oczekujesz.

If you are upper class, if you're like Nancy  Mitford, your language is more direct. You say  

Jeśli należysz do klasy wyższej, jeśli jesteś jak Nancy Mitford, twój język jest bardziej bezpośredni. Ty mówisz,

what it is. You've got nothing to prove. You know  that you're upper class. You know that you come  

co to jest. Nie masz nic do udowodnienia. Wiesz, że należysz do wyższej klasy. Wiesz, że pochodzisz

from a good family. You know that your family has  connections. You know you have all the money you  

z dobrej rodziny. Wiesz, że Twoja rodzina ma koneksje. Wiesz, że masz wszystkie potrzebne pieniądze

need. So, you're not trying to be refined or  elegant like these people, or fashionable. You  

. Więc nie starasz się być wyrafinowany ani elegancki jak ci ludzie, ani modny. Ciebie to

don't care. You have everything - you have all the  status you need. You don't need to try hard with  

nie obchodzi. Masz wszystko — masz status, którego potrzebujesz. Nie musisz się zbytnio starać

your language. And what's interesting about the  upper class for this time in 1955 was that they,  

swoim językiem. Interesujące w tym czasie w klasie wyższej w 1955 roku było to, że

in Nancy Mitford's opinion, is that they used many  of the same words as the working class people. So,  

zdaniem Nancy Mitford używali wielu takich samych słów jak ludzie z klasy robotniczej. Tak więc

the upper class people, back at that time, were  using a lot of the same words as the working  

ludzie z klasy wyższej w tamtym czasie używali wielu takich samych słów jak

class people, because these were the traditional  words of the things they were saying. Whereas  

ludzie z klasy robotniczej, ponieważ były to tradycyjne słowa, które mówili.

these ones were changing their language to sound  better in their opinion. Oh, this is the right  

Ci natomiast zmieniali język, żeby brzmiał lepiej ich zdaniem. Och, to właściwy

way to speak. But they were trying a little bit  too hard. So, Nancy Mitford said this is how we  

sposób mówienia. Ale trochę za bardzo się starali. Nancy Mitford powiedziała, że ​​w ten sposób

know the difference between someone who is really  upper class and someone who is just trying.  

poznajemy różnicę między kimś, kto naprawdę należy do klasy wyższej, a kimś, kto po prostu próbuje.

Now, we've got some example words coming up. Let's look at some examples of upper class words  

Mamy teraz kilka przykładowych słów. Przyjrzyjmy się kilku przykładom słów klasy wyższej

compared to non upper class words. The first  words are all to do with things in the home. So,  

w porównaniu ze słowami spoza klasy. Pierwsze słowa dotyczą rzeczy w domu. Tak więc

the upper class word is "house" and in Nancy  Mitford's opinion, the non upper class word is  

słowem klasy wyższej jest „dom”, a zdaniem Nancy Mitford słowem spoza klasy wyższej jest

"home". They're synonyms, we use them in the  same way, but one word shows that you belong  

„dom”. To synonimy, używamy ich w ten sam sposób, ale jedno słowo pokazuje, że należysz

here with the Queen, and the other word shows  that you, you know, climbing up higher.  

tutaj z Królową, a drugie wskazuje, że wspinasz się wyżej.

Next, we have "drawing room" and "sitting room".  These are the room in your house where you  

Dalej mamy „salon” i „salon”. To pokój w Twoim domu, w którym

entertain people when they come to visit. The  non upper class people would say "lounge". And  

zabawiasz ludzi, którzy przychodzą z wizytą. Ludzie spoza klasy wyższej powiedzieliby „salon”. A

if we remember that the non upper class people  like words that have the French origin or sound  

jeśli pamiętamy, że ludzie spoza klasy wyższej lubią słowa, które mają francuskie pochodzenie lub brzmią

more refined, because "lounge" comes from French.  This is why it's attractive for them to use.  

bardziej wyrafinowanie, ponieważ „lounge” pochodzi z francuskiego. Dlatego korzystanie z nich jest dla nich atrakcyjne.

Next, we have "lavatory" and lavatory  is generally shortened to "loo". This is  

Następnie mamy „ubłaganie”, a ubikacja jest ogólnie skracana do „loo”. To jest

still - saying "Where's the loo?" is still a -  even though it was 1955, it's still one of the  

wciąż – pytanie „Gdzie jest toaleta?” jest nadal - mimo że był to rok 1955, wciąż jest to jedna z

things to show how posh is someone, because there  are many, many people who will - can only say the  

rzeczy, aby pokazać, jak ktoś jest elegancki, ponieważ jest wielu, wielu ludzi, którzy to zrobią - potrafią powiedzieć tylko

word "loo" or "lavatory", and they can't say  that word "toilet". They have to avoid saying  

słowo „toaleta” lub „toaleta” i mogą „ nie wypowiadaj tego słowa „toaleta”. Muszą unikać wypowiadania

that word. It's too - it's too low! So yeah,  this one is still the case. "Toilet" comes from  

tego słowa. Jest za - jest za nisko! Więc tak, ta sprawa nadal obowiązuje. „Toaleta” również pochodzi z

French as well; toilette comes from French. Sofa, it's where you sit in your lounge and watch  

francuskiego; toaleta pochodzi z języka francuskiego. Sofa to miejsce, w którym siedzisz w salonie i oglądasz

the television. Ah, ah, ah. If you're upper  class, you probably never watch television,  

telewizję. Ach, ach, ach. Jeśli należysz do wyższej klasy, prawdopodobnie nigdy nie oglądasz telewizji,

but they do have sofas. Whereas the non upper  class people would sit on their settees or  

ale mają sofy. Podczas gdy ludzie spoza klasy wyższej siedzą na swoich kanapach lub

couches, but "settee" is even lower than  "couch", I would say, in my sense of it.  

kanapach, ale „kanapa” jest nawet niższa niż „kanapa”, powiedziałbym, w moim znaczeniu.

Next, in 1955, the upper class people said  "looking glass". I'm going to look at the looking  

Następnie, w 1955 roku, ludzie z wyższych sfer powiedzieli „lustro”. Zamierzam spojrzeć w

glass at my reflection. But I don't think they say  it now. If you're upper class, please let me know  

lustro na swoje odbicie. Ale nie sądzę, żeby teraz to mówili. Jeśli należysz do wyższej klasy, daj mi znać ,

whether you say "looking glass" because I don't  know, I need your feedback on this one. These  

czy mówisz „zwierciadło”, bo nie wiem. Potrzebuję Twojej opinii na ten temat. Czy w dzisiejszych

days, do you still say "looking glass"? Whereas  the non upper class people said "mirror".  

czasach nadal mówisz „lustro”? Podczas gdy ludzie spoza klasy wyższej mówili „lustro”.

And when they go to restaurants or when they're  eating, the upper class people would use their  

A kiedy idą do restauracji albo kiedy jedzą, ludzie z wyższej klasy używali

napkin, you know, very, very gently. And the non  upper class people would probably go like that or  

serwetek bardzo, bardzo delikatnie. A ludzie spoza klasy wyższej prawdopodobnie poszliby w ten sposób czy

something, you know. Or maybe just use their hand.  Anyway, the word they would use is "serviette".  

coś w tym stylu, wiesz. A może po prostu użyj ich ręki. W każdym razie słowo, którego by użyli, to „serwetka”.

So, these words are group together now. We're  moving on from the home. The upper class word is  

Więc te słowa są teraz zgrupowane. Ruszamy dalej z domu. Słowo wyższej klasy to  ,

to say you feel "sick". I'm feeling terribly sick.  But if you're not upper class, you say "ill". I'm  

aby powiedzieć, że czujesz się „chory”. Czuję się strasznie chory. Ale jeśli nie należysz do wyższej klasy, mówisz „chory”. Jestem

ill. Next, the upper class people, because they're  more direct and they say - they say what they see  

chory. Dalej ludzie z wyższych sfer, bo są bardziej bezpośredni i mówią – mówią, co widzą,

or they tell it how it is, at least in those  times. They would say a person is "rich", who  

albo mówią, jak jest, przynajmniej w tamtych czasach. Powiedzieliby, że osoba jest „bogata”, która

has got lots of money, who is absolutely stinking  rich. Whereas the non upper class people would say  

ma dużo pieniędzy, która jest absolutnie śmierdząco bogata. Podczas gdy ludzie spoza klasy wyższej powiedzieliby

"wealthy", wealthy. It's not so - wealthy is more  of a sophisticated kind of word. Even though it  

„bogaci”, bogaci. Tak nie jest – bogaty to bardziej wyrafinowane słowo. Nawet jeśli

means about money, in a way, it's not so much  about money. "Rich" makes us imagine piles of  

chodzi o pieniądze, w pewnym sensie nie chodzi tak bardzo o pieniądze. „Bogaci” sprawiają, że wyobrażamy sobie stosy

gold coins in a way that "wealthy" doesn't. Next, upper class people talk about false teeth.  

złotych monet w sposób, w jaki „bogaci” nie. Następnie ludzie z wyższych sfer mówią o sztucznych zębach.

Obviously, back in 1955, there were a lot  more people who had false teeth because they,  

Oczywiście w 1955 roku było znacznie więcej ludzi, którzy mieli sztuczne zęby, ponieważ oni,

especially in England, you know what our dentists  are like here. So, they lost a lot of their teeth  

zwłaszcza w Anglii, wiesz, jacy są tutaj nasi dentyści. Więc stracili wiele zębów

and they didn't have them unless they wore their  false teeth. Whereas the non upper class people,  

i nie mieli ich, chyba że nosili sztuczne zęby. Podczas gdy ludzie spoza klasy wyższej

they said "dentures". Believe that probably comes  from French. Let me know in the comments.  

mówili „protezy”. Uwierz, że prawdopodobnie pochodzi z języka francuskiego. Daj mi znać w komentarzach.

Upper class people said "spectacles",  not "glasses". And they would talk about  

Ludzie z wyższej klasy mówili „okulary”, a nie „okulary”. I rozmawiali o

riding their bike or bicycle, whereas the  non upper class people would say "cycle".  

jeździe na rowerze lub rowerze, podczas gdy ludzie spoza klasy wyższej powiedzieliby „rower”.

And when it came to eating, the upper class  people would say "pudding", whereas the non  

A jeśli chodzi o jedzenie, ludzie z wyższej klasy mówili „pudding”, podczas gdy

upper class people said "dessert". So, we are many years on from 1955 now.  

ludzie spoza klasy mówili „deser”. A więc minęło już wiele lat od 1955 roku.

Definitely some of the examples in this  lesson don't apply anymore. For example,  

Zdecydowanie niektóre przykłady z tej lekcji nie mają już zastosowania. Na przykład

"looking glass". But I think it's true that,  in our times, there will still - there still  

„zwierciadło”. Ale myślę, że to prawda, że w naszych czasach nadal będzie - nadal

is vocabulary that upper class people use that's  specific to them that, perhaps people who don't  

istnieje słownictwo, którego używają ludzie z klas wyższych, które jest dla nich specyficzne, że być może ludzie, którzy nie

come from their social group, or who didn't go to  the schools with them, people just don't know this  

pochodzą z ich grupy społecznej lub nie chodzili do z nimi w szkołach, ludzie po prostu nie znają tego

language that they use. They wouldn't know what's  the right word to say, because they just haven't  

języka, którego używają. Nie wiedzieliby, jakie jest właściwe słowo, ponieważ po prostu nie

been around all the other people that say those  words. If you didn't go to the expensive school,  

byli w pobliżu wszystkich innych ludzi, którzy wypowiadają te słowa. Gdybyś nie chodził do drogiej szkoły, po

you just wouldn't learn it. And like I  said, at the beginning of the lesson,  

prostu byś się tego nie nauczył. I jak powiedziałem na początku lekcji,

upper class people these days often change their  language down to talk to the normal people.  

ludzie z wyższych sfer w dzisiejszych czasach często zmieniają język na niższy, żeby rozmawiać z normalnymi ludźmi.

So, you - it's hard to know what - it would be  very interesting to know, but hard to find out.  

Więc ty – trudno wiedzieć co – byłoby bardzo interesujące wiedzieć, ale trudno się dowiedzieć.

What are the words, such as this today? It would  be really interesting to know, but personally,  

Jakie są słowa, takie jak to dzisiaj? Byłoby naprawdę interesujące wiedzieć, ale osobiście

I don't know. So, there's another - if you've  got any examples, you can leave a comment  

nie wiem. A więc jest jeszcze jeden – jeśli masz jakieś przykłady, możesz zostawić komentarz

of words that you know are posh that people  use today in the upper class. So, thank you  

zawierający słowa, które według Ciebie są szykowne i których ludzie używają dzisiaj w wyższych klasach. Dziękujemy

for watching and what you can do now is a quiz  on this lesson. See you again soon. Bye!

za obejrzenie. Teraz możesz zrobić quiz dotyczący tej lekcji. Do zobaczenia wkrótce. Do widzenia!