8 Tips for British English Pronunciation

Hi, everyone. I'm Jade. What we're talking about today is some pronunciation tips for

Salut tout le monde. Je suis Jade. Ce dont nous parlons aujourd'hui, ce sont des conseils de prononciation pour

British English. Some of them are tips; some of them are observations that you might be

l'anglais britannique. Certains d'entre eux sont des conseils; certaines d'entre elles sont des observations qui pourraient vous

interested to know. We've got eight of them, so let's get started.

intéresser. Nous en avons huit, alors commençons.

Pronunciation of-ed word endings. This is not specifically a British English issue.

Prononciation des terminaisons de mots en ed. Ce n'est pas spécifiquement un problème d'anglais britannique.

If your preference -- I don't know why I can't speak suddenly in an English pronunciation

Si votre préférence - je ne sais pas pourquoi je ne peux pas parler soudainement dans une

video, but that's how it is. If your preference is American English, this also applies to

vidéo de prononciation anglaise, mais c'est comme ça. Si vous préférez l'anglais américain, cela s'applique également à

American English. So what I hear a lot at, sort of, around intermediate level -- sometimes

l'anglais américain. Donc, ce que j'entends beaucoup au niveau intermédiaire -- parfois au

upper intermediate level if you haven't had someone to correct you -- -ed word endings

niveau intermédiaire supérieur si vous n'avez pas eu quelqu'un pour vous corriger -- les terminaisons de mots en -ed

sound like this. I can't even do it because it's so unnatural for me. "Excite-ed shout-ed,

sonnent comme ceci. Je ne peux même pas le faire parce que ce n'est pas naturel pour moi. "Excité-é crié-é,

remind-ed." It's so unnatural for me. But in fact, it's not like that. It doesn't sound

rappelé-é." C'est tellement contre nature pour moi. Mais en fait, ce n'est pas comme ça. Cela ne ressemble pas

like an -ed. It might sound like an /id/; it might sound like a /t/; or it might sound

à un -ed. Cela peut ressembler à un /id/; cela pourrait ressembler à un /t/; ou cela pourrait ressembler

like a /d/. So I've got some examples here. This word, even though it's spelled -ed, makes

à un /d/. J'ai donc quelques exemples ici. Ce mot, même s'il s'écrit -ed, produit

an /id/ sound. It becomes "excited". "I'm really excited." "Shouted." "He shouted at

un son /id/. Il devient "excité". "Je suis vraiment excité." "A crié." "Il

me." "Reminded." "I reminded you to do your homework; didn't I?" And -- yeah.

m'a crié dessus." "Rappelé." « Je t'ai rappelé de faire tes devoirs, n'est-ce pas ? Et -- ouais.

So now, we can talk about the ones that finish with a t sound. "Finished. Dripped. Laughed."

Alors maintenant, on peut parler de ceux qui finissent par un son t. "Terminé. Dégoulinant. Riant."

They don't have the-ed sound. So that's an important thing to know about pronunciation.

Ils n'ont pas le son ed. C'est donc une chose importante à savoir sur la prononciation.

Even if it's spelled-ed, it doesn't mean it sounds like that. And what about the ones

Même si c'est orthographié, ça ne veut pas dire que ça sonne comme ça. Et qu'en est-il de ceux

that end with a d sound, a "duh" sound. "Remembered." "I remembered what you said to me." "Called."

qui se terminent par un son d, un son "duh". "Rappelé." "Je me suis souvenu de ce que tu m'as dit." "Appelé."

"I called you. Didn't you hear your phone?" "Imagined." "I imagined a better future for

« Je t'ai appelé. Tu n'as pas entendu ton téléphone ? "Imaginé." "J'ai imaginé un avenir meilleur pour

everyone." So with those, it's a D sound. How do you know for each one? Go with what

tout le monde." Donc avec ceux-là, c'est un son D. Comment savez-vous pour chacun? Allez avec ce qui vous

feels most natural when you're saying the word. The main thing is don't force the -ed

semble le plus naturel lorsque vous prononcez le mot. L'essentiel est de ne pas forcer le

sound at the end of the word because it's that that gives you an unnatural rhythm when

son -ed à la fin du mot car c'est cela qui vous donne un rythme peu naturel lorsque

you're speaking English.

vous parlez anglais.

So moving on to -- this one's an observation, really. British English pronunciation. We

Passons donc à - celui-ci est une observation, vraiment. Prononciation de l'anglais britannique. Nous

have so many different accents in England. But one of the biggest divisions in our accents is

avons tellement d'accents différents en Angleterre. Mais l' une des plus grandes divisions dans nos accents est

-- it's between the north of the country and the south, and it's our pronunciation of these

-- c'est entre le nord du pays et le sud, et c'est notre prononciation de ces

words: "bath" and "laugh", as I say them. I say them in the southern pronunciation.

mots : "bain" et "rire", comme je les dis. Je les dis dans la prononciation méridionale.

But if I were from the north -- if I were from the north of the country, I'd say "bath"

Mais si j'étais du nord -- si j'étais du nord du pays, je dirais "bain"

and "laugh" because they have a different accent up there. Well, they've got loads of

et "rire" parce qu'ils ont un accent différent là-bas. Eh bien, ils ont plein d'

different accents, but they don't speak in the same way as me. So let's break it down

accents différents, mais ils ne parlent pas de la même manière que moi. Alors décomposons-le

into the actual sound. So if you're from the North, you say, "a". But we, in the South,

dans le son réel. Donc, si vous êtes du Nord, vous dites "a". Mais nous, dans le Sud,

say "au". So you say "bath", we say "bauth". And you say "laf"; we say "laugh". And you

disons "au". Alors vous dites "bath", nous disons "bauth". Et vous dites "laf" ; nous disons "rire". Et vous

can also hear it in these two words. It doesn't have to be the first or only a vowel in the

pouvez aussi l'entendre dans ces deux mots. Il n'est pas nécessaire que ce soit la première ou seulement une voyelle du

word. In the southern pronunciation, this is "commaund". But in the northern pronunciation,

mot. Dans la prononciation du sud, c'est "commaund". Mais dans la prononciation du nord,

it's "command". And the southern pronunciation of this word is "caust". The northern pronunciation

c'est "commander". Et la prononciation méridionale de ce mot est "caust". La prononciation du nord

is "cast". The cast of Brookside came to London." "Brookside" was an old soap that's not on

est "cast". Le casting de Brookside est venu à Londres." "Brookside" était un vieux feuilleton qui n'est plus à la

TV anymore, and it was people from Liverpool. And I was just doing the accent. Probably

télévision, et c'était des gens de Liverpool. Et je faisais juste l'accent.

that's really irrelevant to you. You will never see that show, but anyway. You know, now.

, mais de toute façon. Vous savez, maintenant.

Next tip. I don't hear this that often, but when I do, it sounds really, really, really

Conseil suivant. Je n'entends pas cela souvent, mais quand je le fais, ça sonne vraiment, vraiment, vraiment

wrong. And I think this tip generally -- generally a good example of how -- just because we write

faux. Et je pense que ce conseil en général -- en général un bon exemple de comment -- - ce n'est pas parce que nous écrivons

something one way doesn't mean we say it that way. So in English -- American English, too

quelque chose d'une manière que nous le disons de cette façon. Ainsi, en anglais - anglais américain également

-- W sounding words are the same as the "wh" sound in words for spelling. It actually sounds

- les mots à consonance W sont les mêmes que le son "wh " dans les mots pour l'orthographe.

the same. So we've got two words here, "wine" and "whine". One is spelled with WH, and one

Nous avons donc deux mots ici, "wine" et "whine". L'un s'écrit avec WH et l'autre

is just spelled with I. "Whine" is a kind of moan or a kind of cry. Sometimes, young

simplement avec I. "Whine" est une sorte de gémissement ou une sorte de cri. Parfois, les jeunes

children whine. Sometimes, women who are upset about something are said to be "whiny". So

les enfants se lamentent. Parfois, on dit que les femmes qui sont contrariées par quelque chose sont "pleinneuses". Donc

we don't really say that men whine. That's probably a bit sexist. But, yeah. The point

nous ne disons pas vraiment que les hommes se plaignent. C'est probablement un peu sexiste. Mais, oui. Le fait

is they sound the same but are spelled differently. So I've sometimes heard people try to make

est qu'ils sonnent le s ame mais s'écrivent différemment. J'ai donc parfois entendu des gens essayer de faire sonner

the "wh" sound like "hwhine" or something like that or in these words, "which" and "witch"

le "wh" comme "hwhine" ou quelque chose comme ça ou dans ces mots, "qui" et "sorcière"

are the same. Some people might say "hwhich". And that used to be a feature of British English.

sont les mêmes. Certaines personnes pourraient dire "hwhich". Et c'était autrefois une caractéristique de l'anglais britannique.

If you listen to some speakers of British English from a long time ago, like around

Si vous écoutez certains locuteurs de l' anglais britannique d'il y a longtemps, comme vers

the 1920s -- T. S. Eliot, although he wasn't British, he did acquire a really strange British

les années 1920 - T. S. Eliot, bien qu'il ne soit pas britannique, il a acquis un accent britannique vraiment étrange

accent. And when he spoke English, he would make the "hwhich" sound. And that was a standard

. Et quand il parlait anglais, il faisait le son "hwhich". Et c'était une

feature of the accent then. But if you say it now, it just sounds a bit weird. So don't

caractéristique standard de l'accent à l'époque. Mais si vous le dites maintenant, cela semble juste un peu bizarre. Alors ne faites

be making the "hwh" sound.

pas le son "hwh".

And here, two commonly spoken words with that "hwh" sound that you shouldn't say -- so you

Et ici, deux mots couramment prononcés avec ce son "hwh" que vous ne devriez pas dire -- donc vous

should say "what" without "hwhat, hwhat, hwhat do you want?" That would be awful. And "hwhere"

devriez dire "quoi" sans "hquoi, hquoi, hque voulez-vous ?" Ce serait horrible. Et "hwhere"

-- don't say that. Just say it without the H sound.

-- ne dites pas ça. Dites-le simplement sans le son H.

Let's take a look at the pronunciation of -ing word endings. So in just relaxed, informal

Jetons un coup d'œil à la prononciation des terminaisons de mots en -ing. Donc, dans un discours décontracté et informel

speech, I feel that a lot of dialects don't pronounce the G. So it would be like this.

, j'ai l'impression que beaucoup de dialectes ne prononcent pas le G. Ce serait donc comme ça.

"I was listening to some music." You don't hear the G there. But if we're making an effort

"J'écoutais de la musique." Vous n'entendez pas le G là-bas. Mais si nous faisons un effort

to speak properly and with very good enunciation, you would hear the G slightly. It would sound

pour parler correctement et avec une très bonne énonciation, vous entendrez légèrement le G. Cela

like this, "I was listening to a wonderful lecture yesterday." And you hear my G. It's

ressemblerait à ceci : « J'écoutais une merveilleuse conférence hier. Et tu entends mon G. C'est

very soft, but it's there.

très doux, mais c'est là.

Something to say about British English pronunciation is -- again, this is a north-south difference

Quelque chose à dire sur la prononciation de l'anglais britannique est - encore une fois, c'est une différence nord-sud

-- is that they, up there, some of the accents ring the G, so it's, like, "listening, speaking.

- c'est qu'ils, là-haut, certains des accents sonnent le G, donc c'est, comme, "écouter, parler.

I was speaking to him." And if that's a feature of your accent, that's a feature of your accent.

Je parlais à lui." Et si c'est une caractéristique de votre accent, c'est une caractéristique de votre accent.

But in standard English, you don't ring it. You don't make an extra "guh" or "juh" sound

Mais en anglais standard, vous ne le sonnez pas. Vous ne faites pas un son supplémentaire "guh" ou "juh"

at the end. So the standard way to make the G sound, "reading." But I'm just letting you

à la fin. Donc, la manière standard de faire sonner le G , "lire". Mais je vous fais juste

know that in relaxed and informal speech, many times, we don't hear the G.

savoir que dans un discours détendu et informel, souvent, nous n'entendons pas le G.

So when we come back we'll look at the other four rules

Donc, quand nous reviendrons, nous examinerons les quatre autres règles

or tips -- tips, really. Tips and observations about pronunciation.

ou astuces - des astuces, vraiment. Conseils et observations sur la prononciation.

Tip No. 5, when we're saying a word with two or more syllables, very often, the second

Astuce n°5, quand on prononce un mot de deux syllabes ou plus, très souvent, la deuxième

syllable is not stressed, and it's what we call a "schwa". So even though all these words

syllabe n'est pas accentuée, et c'est ce qu'on appelle un « schwa ». Ainsi, même si tous ces mots

have a different spelling for the second syllable, they become a schwa. So what some people do

ont une orthographe différente pour la deuxième syllabe, ils deviennent un schwa. Donc, ce que certaines personnes font,

is they'll say the word. And a good example is this word. They will say "En-gland". But

c'est qu'elles disent le mot. Et un bon exemple est ce mot. Ils diront "En-gland". Mais en

actually, it sounds like this "England". So the vowel changes to a schwa, and then, it's

fait, ça ressemble à cette "Angleterre". Donc la voyelle se transforme en schwa, et puis, c'est

-- another way to look at it is it becomes a softer sound. So let's say some of the words.

-- une autre façon de voir les choses, c'est que ça devient un son plus doux. Alors disons quelques mots.

"London", not "Lon-don". "London, England, together", not "togeth-er". "Together". "Button",

"Londres", pas "Lon-don". "Londres, Angleterre, ensemble", pas "ensemble". "Ensemble". "Bouton",

not "butt-on". "Button". "Cousin".

pas "bouton". "Bouton". "Cousin".

So that's the schwa, and supposedly the most common sound in the English language, and

C'est donc le schwa, et soi-disant le son le plus courant en anglais, et

it's a pretty confusing sound as well because it's always spelled in different ways, and

c'est aussi un son assez déroutant parce qu'il est toujours orthographié de différentes manières, et

it doesn't actually sound exactly the same when it moves around into different words.

il ne sonne pas exactement de la même manière lorsqu'il se déplace dans différents mots.

So not an easy one to get familiar with. So the main thing to take away from it is that

Donc pas facile de se familiariser avec. Donc, la principale chose à retenir est de

don't put that very big stress on all your syllables in the word. It won't sound right.

ne pas mettre autant d'accent sur toutes vos syllabes dans le mot. Ça ne sonnera pas bien.

No. 6, tip No. 6, British English is a non-rhotic accent. This is the sound /r/. In your language,

N° 6, conseil n° 6, l'anglais britannique est un accent non rhotique. C'est le son /r/. Dans votre langue,

maybe you do that thing where you roll your tongue which I can't do. I just -- I so can't

peut-être que vous faites cette chose où vous roulez votre langue, ce que je ne peux pas faire. C'est juste que je ne peux pas le

do it. So like how I can't do that sound, you might find it really hard to make that

faire. Donc, comme je ne peux pas faire ce son, vous pourriez trouver très difficile de faire ce

sound without rolling your tongue. Okay. It's hard. Pronunciation is not easy. But you can

son sans rouler votre langue. D'accord. C'est dur. La prononciation n'est pas facile. Mais vous pouvez

always work at something and train yourself. So when we make the R sound, the position

toujours travailler à quelque chose et vous entraîner. Ainsi, lorsque nous produisons le son R, la position

of the tongue is quite far back in the throat. R, R, R. And it doesn't have that rhotic sound.

de la langue est assez reculée dans la gorge. R, R, R. Et ça n'a pas ce son rhotique.

And in some dialects, for example, in Scottish, you do hear it. So I'm going to say this sentence

Et dans certains dialectes, par exemple en écossais, vous l'entendez. Alors je vais dire cette

in a Scottish accent, "The murderer wore red." Sorry, Scottish people. But they put the R

phrase avec un accent écossais, "Le meurtrier portait du rouge." Désolé, les Écossais. Mais ils ont mis le

sound in. I kind of did it then. Maybe I can do it after all. But in my accent, I would

son R. Je l'ai en quelque sorte fait alors. Peut-être que je peux le faire après tout. Mais avec mon accent, je

say, "the murderer wore red." So we don't roll our tongues. And that's something -- if

dirais, "le meurtrier portait du rouge". Donc on ne roule pas nos langues. Et c'est quelque chose - si

you want to speak standard British English, you could work on that R if you do it. So

vous voulez parler l'anglais britannique standard, vous pouvez travailler sur ce R si vous le faites. Donc,

if you're Arabic or if you're Spanish, Italian as well, you could work on that sound.

si vous êtes arabe ou si vous êtes espagnol, italien aussi, vous pouvez travailler sur ce son.

No. 7, now. So this is a hard sound. I'm going to have to be honest with you. It's a hard

N ° 7, maintenant. C'est donc un son dur. Je vais devoir être honnête avec vous. C'est un

sound for me because I'm a Londoner, and I'm from South London, and we're not very -- we

son dur pour moi parce que je suis un Londonien, et je viens du sud de Londres, et nous ne sommes pas très -- nous

don't like this sound very much. We like to replace it with an F sound. I'm not too bad

n'aimons pas beaucoup ce son. Nous aimons le remplacer par un son F. Je ne suis pas trop mal pour

making this sound at the beginning of a word, "three", "thought", "think". But sometimes,

faire ce son au début d'un mot, "trois", "pensé", "penser". Mais parfois,

it's quite hard for me, like in this word. I want to say "birfday" with an F, but it

c'est assez dur pour moi, comme dans ce mot. Je veux dire "anniversaire" avec un F, mais ça

should be "birthday". It's really hard for me. But it's not just hard for me; it's hard

devrait être "anniversaire". C'est vraiment difficile pour moi. Mais ce n'est pas seulement difficile pour moi; c'est difficile

for people all over the world. Maybe we should just get rid of this sound. We don't need

pour les gens partout dans le monde. Peut-être devrions-nous simplement nous débarrasser de ce son. Nous n'en avons

it anymore. Some people replace it with D. I've got an Italian student who replaces it

plus besoin. Certaines personnes le remplacent par D. J'ai un étudiant italien qui le remplace

with D. So he would say "dirty dree". That's not an Italian restaurant, but -- restaurant?

par D. Alors il dirait "dirty dree". Ce n'est pas un restaurant italien, mais... un restaurant ?

Italian restaurant? Why am I thinking about food? It's not an Italian accent. Because

Restaurant italien? Pourquoi est-ce que je pense à la nourriture ? Ce n'est pas un accent italien. Comme

he can't say "th", he replaces it with /d/. But other people might replace it with /v/

il ne sait pas dire "th", il le remplace par /d/. Mais d'autres personnes pourraient également le remplacer par /v

as well. So a tip for making the "th" sound, you put your tongue between your teeth. And

/. Donc une astuce pour faire le son "th", tu mets ta langue entre tes dents. Et

it's a kind of whisly sound without the /f/. Your lip is more pursed at the top. So you

c'est une sorte de sifflement sans le /f/. Votre lèvre est plus pincée en haut. Donc vous

don't want to do that when you're making the "th". Just try it. I'll say the words for

ne voulez pas faire ça quand vous faites le "th". Essayez-le. Je vais dire les mots pour

you. "Three", "thumbs" -- thumbs up if you can make that sound -- "birthday", "thought",

vous. "Trois", "pouce" -- pouce levé si vous pouvez faire ce son -- "anniversaire", "pensée",

"think", "bath". It's hard for me. I'm trying. I'm trying with you. We're learning together today.

"pensée", "bain". C'est dur pour moi. J'essaie. J'essaie avec toi. Nous apprenons ensemble aujourd'hui.

And rule No. 8, "can't". Oh, that's meant to have that there. A lot of people get confused

Et la règle n ° 8, "ne peut pas". Oh, c'est censé avoir ça là. Beaucoup de gens sont confus

because sometimes they think, "Did you say a negative there, or did you say the positive?"

parce qu'ils pensent parfois : "Avez-vous dit quelque chose de négatif ou avez-vous dit quelque chose de positif ?"

They get really confused. In British English, we don't always say the T. We don't always

Ils deviennent vraiment confus. En anglais britannique, on ne dit pas toujours le T. On ne prononce pas toujours

pronounce the T in this word "can't". So it might sound like this, "I can't understand

le T dans ce mot "can't". Donc, cela pourrait ressembler à ceci : "Je ne peux pas

you." But it might also sound like this, "I can understand you." And when I said it the

vous comprendre." Mais cela pourrait aussi ressembler à ceci : "Je peux vous comprendre". Et quand je l'ai dit de la

second way, you didn't hear the T. And the reason that happens is speech just become

deuxième manière, vous n'avez pas entendu le T. Et la raison pour laquelle cela se produit est que la parole est

as little bit more fluid, a little bit more easy to say without the T. But you don't need

devenue un peu plus fluide, un peu plus facile à dire sans le T. Mais vous n'avez pas besoin

to be confused because, actually, the opposite of "can't" is "can". And /caen/ is a different

de être confus car, en fait, le contraire de "ne peut pas" est "peut". Et /caen/ est une

vowel. It's /ae/, whereas this vowel is /a/. So they would sound completely different.

voyelle différente. C'est /ae/, alors que cette voyelle est /a/. Ils auraient donc un son complètement différent.

It would be, "I can't understand you." Very different to "I can't understand you" or "I

Ce serait : « Je ne peux pas te comprendre. Très différent de "Je ne peux pas te comprendre" ou "Je

can understand you." So when you're listening out for that negative sometimes, know that

peux te comprendre". Donc, lorsque vous écoutez parfois ce négatif, sachez que

we might say it with or without a T.

nous pouvons le dire avec ou sans T.

So thank you everybody for watching today. You can do a little bit of extra practice

Alors merci à tous d'avoir regardé aujourd'hui. Vous pouvez faire un peu de pratique supplémentaire

on the EngVid site for this lesson. And if you do like my lesson, please do subscribe

sur le site EngVid pour cette leçon. Et si vous aimez ma leçon, abonnez-vous

because I make lots of different lessons, not just about pronunciation but all other

car je fais beaucoup de leçons différentes, pas seulement sur la prononciation mais aussi sur toutes les autres

things about learning English as well that I think will be very education and very useful

choses sur l'apprentissage de l'anglais qui, je pense, seront très instructives et très utiles

for you in your general development as a learner of English or someone who's just trying to

pour vous dans votre développement général en tant que apprenant l' anglais ou quelqu'un qui essaie juste d'

improve your English. And I'm finished now, so I'm going to go. I'm going to go now, okay?

améliorer votre anglais. Et j'ai fini maintenant, donc je vais y aller. Je vais y aller maintenant, d'accord ?

I'll see you later.

Je te verrai plus tard.