8 Tips for British English Pronunciation

Hi, everyone. I'm Jade. What we're talking about today is some pronunciation tips for

Cześć wszystkim. Jestem Jade. Dzisiaj porozmawiamy o kilku wskazówkach dotyczących wymowy w

British English. Some of them are tips; some of them are observations that you might be

brytyjskim angielskim. Niektóre z nich to wskazówki; niektóre z nich to obserwacje, które mogą Cię

interested to know. We've got eight of them, so let's get started.

zainteresować. Mamy ich osiem , więc zaczynajmy.

Pronunciation of-ed word endings. This is not specifically a British English issue.

Wymowa końcówek wyrazów -ed. To nie jest konkretnie kwestia brytyjskiego angielskiego.

If your preference -- I don't know why I can't speak suddenly in an English pronunciation

Jeśli wolisz — nie wiem, dlaczego nie mogę nagle mówić w filmie z angielską wymową

video, but that's how it is. If your preference is American English, this also applies to

, ale tak właśnie jest. Jeśli preferujesz amerykański angielski, dotyczy to również

American English. So what I hear a lot at, sort of, around intermediate level -- sometimes

amerykańskiego angielskiego. Więc to, co często słyszę na mniej więcej poziomie średnio-zaawansowanym - czasami na

upper intermediate level if you haven't had someone to correct you -- -ed word endings

poziomie średnio-zaawansowanym, jeśli nie masz kogoś, kto cię poprawił - końcówki słów

sound like this. I can't even do it because it's so unnatural for me. "Excite-ed shout-ed,

brzmią tak. Nie mogę nawet tego zrobić, ponieważ jest to dla mnie takie nienaturalne. „Podekscytowany, krzyknięty,

remind-ed." It's so unnatural for me. But in fact, it's not like that. It doesn't sound

przypomniany”. To takie nienaturalne dla mnie. Ale w rzeczywistości tak nie jest. To nie brzmi

like an -ed. It might sound like an /id/; it might sound like a /t/; or it might sound

jak -ed. Może brzmieć jak /id/; może brzmieć jak /t/; lub może brzmieć

like a /d/. So I've got some examples here. This word, even though it's spelled -ed, makes

jak /d/. Więc mam tutaj kilka przykładów. To słowo, mimo że pisze się je na -ed, wydaje

an /id/ sound. It becomes "excited". "I'm really excited." "Shouted." "He shouted at

dźwięk /id/. Staje się „podekscytowany”. "Jestem naprawdę podekscytowany." „Krzyknął”. – Krzyknął na

me." "Reminded." "I reminded you to do your homework; didn't I?" And -- yeah.

mnie. „Przypomniano”. – Przypomniałem ci, żebyś odrobił pracę domową, prawda? I -- tak.

So now, we can talk about the ones that finish with a t sound. "Finished. Dripped. Laughed."

Więc teraz możemy mówić o tych, które kończą się dźwiękiem t. "Skończone. Ociekałem. Śmiałem się."

They don't have the-ed sound. So that's an important thing to know about pronunciation.

Nie mają dźwięku. Dlatego ważne jest, aby wiedzieć o wymowie.

Even if it's spelled-ed, it doesn't mean it sounds like that. And what about the ones

Nawet jeśli jest napisane, nie oznacza to, że tak brzmi. A co z tymi,

that end with a d sound, a "duh" sound. "Remembered." "I remembered what you said to me." "Called."

które kończą się dźwiękiem d, dźwiękiem „duh”. „Zapamiętany”. – Przypomniałem sobie, co mi powiedziałeś. "Zwany."

"I called you. Didn't you hear your phone?" "Imagined." "I imagined a better future for

„Dzwoniłem do ciebie. Nie słyszałeś telefonu?” „Wyobrażony”. „Wyobrażałem sobie lepszą przyszłość dla

everyone." So with those, it's a D sound. How do you know for each one? Go with what

wszystkich”. Więc z nimi jest to dźwięk D. Skąd wiesz dla każdego? Idź z tym, co

feels most natural when you're saying the word. The main thing is don't force the -ed

wydaje się najbardziej naturalne, kiedy mówisz słowo. Najważniejsze jest to, aby nie forsować

sound at the end of the word because it's that that gives you an unnatural rhythm when

końcówki -ed na końcu słowa, ponieważ to ona daje nienaturalny rytm, gdy

you're speaking English.

mówisz po angielsku.

So moving on to -- this one's an observation, really. British English pronunciation. We

Więc przechodząc do -- to jest obserwacja, naprawdę. Brytyjska wymowa angielska.

have so many different accents in England. But one of the biggest divisions in our accents is

W Anglii mamy tak wiele różnych akcentów. Ale jednym z największych podziałów w naszym akcencie jest

-- it's between the north of the country and the south, and it's our pronunciation of these

-- to między północą a południem kraju, i jest to nasza wymowa tych

words: "bath" and "laugh", as I say them. I say them in the southern pronunciation.

słów: "kąpiel" i "śmiech", jak je wymawiam. Wymawiam je w południowej wymowie.

But if I were from the north -- if I were from the north of the country, I'd say "bath"

Ale gdybym był z północy - gdybym był z północy kraju, powiedziałbym "kąpiel"

and "laugh" because they have a different accent up there. Well, they've got loads of

i "śmiech", ponieważ tam na górze mają inny akcent. Cóż, mają mnóstwo

different accents, but they don't speak in the same way as me. So let's break it down

różnych akcentów, ale nie mówią w ten sam sposób co ja. Rozbijmy to

into the actual sound. So if you're from the North, you say, "a". But we, in the South,

na rzeczywisty dźwięk. Więc jeśli jesteś z północy, mówisz "a". Ale my, na południu,

say "au". So you say "bath", we say "bauth". And you say "laf"; we say "laugh". And you

mówimy „au”. Więc ty mówisz "kąpiel", my mówimy "bauth". I mówisz „laf”; mówimy „śmiech”. I

can also hear it in these two words. It doesn't have to be the first or only a vowel in the

słychać to również w tych dwóch słowach. Nie musi to być pierwsza ani jedyna samogłoska w

word. In the southern pronunciation, this is "commaund". But in the northern pronunciation,

słowie. W południowej wymowie jest to „komenda”. Ale w północnej wymowie

it's "command". And the southern pronunciation of this word is "caust". The northern pronunciation

jest to „polecenie”. A południowa wymowa tego słowa to „caust”. Północna wymowa

is "cast". The cast of Brookside came to London." "Brookside" was an old soap that's not on

to „cast”. Obsada Brookside przyjechała do Londynu”. „ Brookside” był starym serialem mydlanym, którego już nie ma w

TV anymore, and it was people from Liverpool. And I was just doing the accent. Probably

telewizji, a byli to ludzie z Liverpoolu. A ja tylko naśladowałem akcent. Prawdopodobnie

that's really irrelevant to you. You will never see that show, but anyway. You know, now.

jest to dla ciebie naprawdę nieistotne. Nigdy nie zobaczysz tego programu , ale w każdym razie. Wiesz, teraz.

Next tip. I don't hear this that often, but when I do, it sounds really, really, really

Następna wskazówka. Nie słyszę tego zbyt często, ale kiedy już to słyszę, brzmi to naprawdę, naprawdę, naprawdę

wrong. And I think this tip generally -- generally a good example of how -- just because we write

źle. I myślę, że ogólnie ta wskazówka — ogólnie dobry przykład tego, jak — - tylko dlatego, że piszemy

something one way doesn't mean we say it that way. So in English -- American English, too

coś w jeden sposób, nie oznacza, że ​​mówimy to w ten sposób. Tak więc w angielskim - także amerykańskim angielskim

-- W sounding words are the same as the "wh" sound in words for spelling. It actually sounds

- słowa brzmiące W są takie same jak dźwięk "wh" w słowach do sprawdzania pisowni. W rzeczywistości brzmi to jak

the same. So we've got two words here, "wine" and "whine". One is spelled with WH, and one

to samo. Więc mamy tutaj dwa słowa, „wino” i „skowyt”. Jedno jest pisane przez WH, a drugie

is just spelled with I. "Whine" is a kind of moan or a kind of cry. Sometimes, young

po prostu przez I. „Whine” to rodzaj jęku lub płaczu. Czasami młody

children whine. Sometimes, women who are upset about something are said to be "whiny". So

dzieci jęczą. Czasami mówi się, że kobiety, które są czymś zdenerwowane, są „jęczące”. Więc tak

we don't really say that men whine. That's probably a bit sexist. But, yeah. The point

naprawdę nie mówimy, że mężczyźni jęczą. To prawdopodobnie trochę seksistowskie. Ale tak. Chodzi o to, że

is they sound the same but are spelled differently. So I've sometimes heard people try to make

brzmią tak samo, ale pisze się je tak samo różnie. Więc czasami słyszałem, jak ludzie próbowali sprawić, by

the "wh" sound like "hwhine" or something like that or in these words, "which" and "witch"

„wh” brzmiało jak „hwhine” lub coś w tym rodzaju, albo w tych słowach „który” i „czarownica”

are the same. Some people might say "hwhich". And that used to be a feature of British English.

są tym samym. Niektórzy ludzie mogą powiedzieć „hktóry”. I to była kiedyś cecha brytyjskiego angielskiego.

If you listen to some speakers of British English from a long time ago, like around

Jeśli posłuchasz niektórych osób posługujących się brytyjską angielszczyzną z dawnych czasów, na przykład z lat

the 1920s -- T. S. Eliot, although he wasn't British, he did acquire a really strange British

dwudziestych XX wieku – T. S. Eliot, chociaż nie był Brytyjczykiem, nabrał naprawdę dziwnego brytyjskiego

accent. And when he spoke English, he would make the "hwhich" sound. And that was a standard

akcentu. A kiedy mówił po angielsku, wydawał dźwięk „hw”. I to była

feature of the accent then. But if you say it now, it just sounds a bit weird. So don't

wtedy standardowa cecha akcentu. Ale jeśli mówisz to teraz, brzmi to trochę dziwnie. Więc nie

be making the "hwh" sound.

wydawaj dźwięku „hwh”.

And here, two commonly spoken words with that "hwh" sound that you shouldn't say -- so you

A tutaj dwa powszechnie używane słowa z dźwiękiem „hwh”, których nie powinieneś mówić – więc

should say "what" without "hwhat, hwhat, hwhat do you want?" That would be awful. And "hwhere"

powinieneś powiedzieć „co” bez „hco, hco, hczego chcesz?” To byłoby okropne. I „gdzie”

-- don't say that. Just say it without the H sound.

— nie mów tak. Po prostu powiedz to bez dźwięku H.

Let's take a look at the pronunciation of -ing word endings. So in just relaxed, informal

Rzućmy okiem na wymowę końcówek -ing. Więc w swobodnej, nieformalnej

speech, I feel that a lot of dialects don't pronounce the G. So it would be like this.

mowie, czuję, że wiele dialektów nie wymawia G. Więc byłoby tak.

"I was listening to some music." You don't hear the G there. But if we're making an effort

"Słuchałem trochę muzyki." Nie słychać tam G. Ale jeśli staramy się

to speak properly and with very good enunciation, you would hear the G slightly. It would sound

mówić poprawnie iz bardzo dobrą wymową, usłyszysz słabo G. Brzmiałoby to

like this, "I was listening to a wonderful lecture yesterday." And you hear my G. It's

tak: „Wczoraj słuchałem wspaniałego wykładu”. I słyszysz moje G. Jest

very soft, but it's there.

bardzo miękkie, ale jest.

Something to say about British English pronunciation is -- again, this is a north-south difference

Coś do powiedzenia na temat brytyjskiej wymowy angielskiej jest -- znowu to jest różnica północ-południe

-- is that they, up there, some of the accents ring the G, so it's, like, "listening, speaking.

-- że tam na górze niektóre akcenty brzmią jak G, więc to jest jak "słuchanie, mówienie.

I was speaking to him." And if that's a feature of your accent, that's a feature of your accent.

Rozmawiałem z jego." A jeśli to cecha twojego akcentu, to jest to cecha twojego akcentu.

But in standard English, you don't ring it. You don't make an extra "guh" or "juh" sound

Ale w standardowym angielskim nie dzwonisz. Nie wydajesz dodatkowego dźwięku „guh” lub „juh”

at the end. So the standard way to make the G sound, "reading." But I'm just letting you

na końcu. Więc standardowy sposób, aby G brzmiało, "czytanie". Ale chcę tylko

know that in relaxed and informal speech, many times, we don't hear the G.

powiedzieć, że w swobodnej i nieformalnej mowie często nie słyszymy G.

So when we come back we'll look at the other four rules

Więc kiedy wrócimy, przyjrzymy się pozostałym czterem zasadom

or tips -- tips, really. Tips and observations about pronunciation.

lub wskazówkom - tak naprawdę wskazówkom. Wskazówki i spostrzeżenia dotyczące wymowy.

Tip No. 5, when we're saying a word with two or more syllables, very often, the second

Wskazówka nr 5, kiedy wypowiadamy słowo składające się z dwóch lub więcej sylab, bardzo często druga

syllable is not stressed, and it's what we call a "schwa". So even though all these words

sylaba nie jest akcentowana i nazywamy to „szwa”. Więc chociaż wszystkie te słowa

have a different spelling for the second syllable, they become a schwa. So what some people do

mają inną pisownię dla drugiej sylaby, stają się schwa. Więc niektórzy ludzie

is they'll say the word. And a good example is this word. They will say "En-gland". But

powiedzą słowo. A dobrym przykładem jest to słowo. Powiedzą „Anglia”. Ale

actually, it sounds like this "England". So the vowel changes to a schwa, and then, it's

właściwie brzmi to jak ta „Anglia”. Więc samogłoska zmienia się w schwa, a potem jest to

-- another way to look at it is it becomes a softer sound. So let's say some of the words.

-- inny sposób spojrzenia na to, to staje się bardziej miękkim dźwiękiem. Powiedzmy więc kilka słów.

"London", not "Lon-don". "London, England, together", not "togeth-er". "Together". "Button",

„Londyn”, a nie „Londyn”. „Londyn, Anglia, razem”, a nie „razem”. "Razem". „Guzik”,

not "butt-on". "Button". "Cousin".

a nie „przypinany”. "Przycisk". "Kuzyn".

So that's the schwa, and supposedly the most common sound in the English language, and

Więc to jest schwa i prawdopodobnie najbardziej powszechny dźwięk w języku angielskim, a

it's a pretty confusing sound as well because it's always spelled in different ways, and

także jest dość mylący, ponieważ zawsze jest pisany na różne sposoby i

it doesn't actually sound exactly the same when it moves around into different words.

nie brzmi dokładnie tak samo, gdy zmienia się w różne słowa.

So not an easy one to get familiar with. So the main thing to take away from it is that

Więc nie jest łatwo się z nim zapoznać. Tak więc najważniejszą rzeczą, którą należy z tego wyciągnąć, jest to, aby

don't put that very big stress on all your syllables in the word. It won't sound right.

nie kłaść tak dużego nacisku na wszystkie sylaby w słowie. To nie zabrzmi dobrze.

No. 6, tip No. 6, British English is a non-rhotic accent. This is the sound /r/. In your language,

Nr 6, wskazówka nr 6, brytyjski angielski jest akcentem nierotycznym. To jest dźwięk /r/. W twoim języku,

maybe you do that thing where you roll your tongue which I can't do. I just -- I so can't

może robisz to, co polega na zwijaniu języka, czego ja nie potrafię. Po prostu - nie mogę

do it. So like how I can't do that sound, you might find it really hard to make that

tego zrobić. Więc jak ja nie mogę wydobyć tego dźwięku, może ci być naprawdę trudno wydobyć ten

sound without rolling your tongue. Okay. It's hard. Pronunciation is not easy. But you can

dźwięk bez zwijania języka. Dobra. To trudne. Wymowa nie jest łatwa. Ale

always work at something and train yourself. So when we make the R sound, the position

zawsze można nad czymś popracować i trenować. Kiedy więc wydajemy dźwięk R,

of the tongue is quite far back in the throat. R, R, R. And it doesn't have that rhotic sound.

język znajduje się dość daleko w gardle. R, R, R. I nie ma tego rotacyjnego brzmienia.

And in some dialects, for example, in Scottish, you do hear it. So I'm going to say this sentence

I w niektórych dialektach, na przykład w szkockim, można to usłyszeć. Więc powiem to zdanie

in a Scottish accent, "The murderer wore red." Sorry, Scottish people. But they put the R

ze szkockim akcentem: "Morderca był ubrany na czerwono". Przepraszam, Szkoci. Ale dodali

sound in. I kind of did it then. Maybe I can do it after all. But in my accent, I would

dźwięk R. W pewnym sensie to zrobiłem. Może w końcu mi się uda. Ale z moim akcentem

say, "the murderer wore red." So we don't roll our tongues. And that's something -- if

powiedziałbym, że "morderca był ubrany na czerwono". Więc nie zwijamy języków. I to jest coś - jeśli

you want to speak standard British English, you could work on that R if you do it. So

chcesz mówić standardowym brytyjskim angielskim, możesz popracować nad tym R, jeśli to zrobisz. Więc

if you're Arabic or if you're Spanish, Italian as well, you could work on that sound.

jeśli jesteś Arabem, Hiszpanem lub Włochem , możesz popracować nad tym dźwiękiem.

No. 7, now. So this is a hard sound. I'm going to have to be honest with you. It's a hard

Nr 7, teraz. Jest to więc twardy dźwięk. Będę musiał być z tobą szczery. To

sound for me because I'm a Londoner, and I'm from South London, and we're not very -- we

dla mnie ciężki dźwięk, ponieważ jestem londyńczykiem i pochodzę z południowego Londynu, a my nie jesteśmy bardzo -

don't like this sound very much. We like to replace it with an F sound. I'm not too bad

nie lubimy tego dźwięku za bardzo. Lubimy zastępować go dźwiękiem F. Nieźle mi idzie

making this sound at the beginning of a word, "three", "thought", "think". But sometimes,

wydawanie tego dźwięku na początku słowa, "trzy", "myśl", "myśl". Ale czasami

it's quite hard for me, like in this word. I want to say "birfday" with an F, but it

jest mi dość ciężko, jak w tym słowie. Chcę powiedzieć „urodziny” przez F, ale

should be "birthday". It's really hard for me. But it's not just hard for me; it's hard

powinno być „urodziny”. Jest mi naprawdę ciężko . Ale to nie tylko dla mnie jest trudne; jest to trudne

for people all over the world. Maybe we should just get rid of this sound. We don't need

dla ludzi na całym świecie. Może powinniśmy po prostu pozbyć się tego dźwięku. Już go nie potrzebujemy

it anymore. Some people replace it with D. I've got an Italian student who replaces it

. Niektórzy zastępują je literą D. Mam włoskiego studenta, który zastępuje je literą

with D. So he would say "dirty dree". That's not an Italian restaurant, but -- restaurant?

D. Więc powiedziałby „brudne ubranie”. To nie jest włoska restauracja, ale -- restauracja?

Italian restaurant? Why am I thinking about food? It's not an Italian accent. Because

Włoska restauracja? Dlaczego myślę o jedzeniu? To nie jest włoski akcent. Ponieważ

he can't say "th", he replaces it with /d/. But other people might replace it with /v/

nie może powiedzieć „th”, zastępuje je /d/. Ale inni ludzie mogą również zastąpić go /v/

as well. So a tip for making the "th" sound, you put your tongue between your teeth. And

. Więc wskazówka dotycząca wydawania dźwięku „th” polega na tym, że wkładasz język między zęby. I jest to

it's a kind of whisly sound without the /f/. Your lip is more pursed at the top. So you

rodzaj szeptu bez /f/. Twoja warga jest bardziej zaciśnięta u góry. Więc

don't want to do that when you're making the "th". Just try it. I'll say the words for

nie chcesz tego robić, kiedy robisz „th”. Po prostu spróbuj. Powiem słowa za

you. "Three", "thumbs" -- thumbs up if you can make that sound -- "birthday", "thought",

ciebie. „Trzy”, „kciuki” — kciuk w górę, jeśli potrafisz wydobyć z siebie ten dźwięk — „urodziny”, „myśl”, „

"think", "bath". It's hard for me. I'm trying. I'm trying with you. We're learning together today.

pomyśl”, „kąpiel”. To dla mnie trudne. Próbuję. Staram się z tobą. Uczymy się dzisiaj razem.

And rule No. 8, "can't". Oh, that's meant to have that there. A lot of people get confused

I zasada nr 8, „nie można”. Och, to ma mieć to tam. Wielu ludzi jest zdezorientowanych,

because sometimes they think, "Did you say a negative there, or did you say the positive?"

ponieważ czasami myślą: „Czy powiedziałeś tam coś negatywnego, czy pozytywnego?”

They get really confused. In British English, we don't always say the T. We don't always

Naprawdę się mylą. W brytyjskim angielskim nie zawsze wymawiamy T. Nie zawsze

pronounce the T in this word "can't". So it might sound like this, "I can't understand

wymawiamy T w tym słowie „can't”. Może to brzmieć tak: „Nie rozumiem

you." But it might also sound like this, "I can understand you." And when I said it the

cię”. Ale może też brzmieć tak: „ Rozumiem cię”. A kiedy powiedziałem to w

second way, you didn't hear the T. And the reason that happens is speech just become

drugi sposób, nie usłyszałeś T. Dzieje się tak dlatego, że mowa stała się

as little bit more fluid, a little bit more easy to say without the T. But you don't need

trochę bardziej płynna, trochę łatwiejsza do wymówienia bez T. Ale nie musisz

to be confused because, actually, the opposite of "can't" is "can". And /caen/ is a different

być zdezorientowanym, ponieważ w rzeczywistości przeciwieństwem „nie mogę” jest „może”. A /caen/ to inna

vowel. It's /ae/, whereas this vowel is /a/. So they would sound completely different.

samogłoska. To /ae/, podczas gdy ta samogłoska to /a/. Więc brzmiałyby zupełnie inaczej.

It would be, "I can't understand you." Very different to "I can't understand you" or "I

To byłoby: „Nie rozumiem cię”. Bardzo różni się od „Nie rozumiem cię” lub „

can understand you." So when you're listening out for that negative sometimes, know that

Rozumiem cię”. Więc kiedy czasami słuchasz tego przeczenia, wiedz, że

we might say it with or without a T.

możemy to powiedzieć przez T lub bez.

So thank you everybody for watching today. You can do a little bit of extra practice

Dziękuję wszystkim za oglądanie dzisiaj. Możesz zrobić trochę dodatkowej praktyki

on the EngVid site for this lesson. And if you do like my lesson, please do subscribe

na stronie EngVid do tej lekcji. A jeśli podoba ci się moja lekcja, proszę zapisz się,

because I make lots of different lessons, not just about pronunciation but all other

ponieważ robię wiele różnych lekcji, nie tylko dotyczących wymowy, ale także wszystkich innych

things about learning English as well that I think will be very education and very useful

rzeczy związanych z nauką języka angielskiego, które moim zdaniem będą bardzo edukacyjne i bardzo przydatne

for you in your general development as a learner of English or someone who's just trying to

dla twojego ogólnego rozwoju jako uczącym się języka angielskiego lub kimś, kto po prostu próbuje

improve your English. And I'm finished now, so I'm going to go. I'm going to go now, okay?

poprawić Twój angielski. A ja już skończyłem, więc idę. Idę już, dobrze?

I'll see you later.

Widzimy się później.