8 Tips for British English Pronunciation

8 tips para la pronunciación británica

Hi, everyone. I'm Jade. What we're talking about today is some pronunciation tips for

Hola a todos. Soy Jade ! Hoy vamos a estar hablando de algunos consejos de pronunciación para

British English. Some of them are tips; some of them are observations that you might be

Inglés Británico. Algunos son consejos, otros observaciones

interested to know. We've got eight of them, so let's get started.

que pueden resultar interesantes conocer. Son ocho puntos así que comencemos !

Pronunciation of-ed word endings. This is not specifically a British English issue.

La pronunciación de las palabras terminadas en -ed. Esto no es específico del Inglés Británico.

If your preference -- I don't know why I can't speak suddenly in an English pronunciation

Si tu preferencia, - no sé por qué no puedo hablar repentinamente

video, but that's how it is. If your preference is American English, this also applies to

en un video acerca sobre Pronunciación Inglesa, pero así es. Esto también aplica si tu preferencia es Inglés Americano.

American English. So what I hear a lot at, sort of, around intermediate level -- sometimes

Lo que escucho mucho, en un nivel intermedio o intermedio avanzado,

upper intermediate level if you haven't had someone to correct you -- -ed word endings

especialmente si no has tenido alguien que te lo corrija, es que las palabras terminadas en -ed

sound like this. I can't even do it because it's so unnatural for me. "Excite-ed shout-ed,

suenen aproximadamente así. No puedo hacer porque me resulta tan antinatural. "Excite-ed, shout-ed

remind-ed." It's so unnatural for me. But in fact, it's not like that. It doesn't sound

"Remind-ed". Es antinatural para mi. Pero de hecho, no es así. No suena como una

like an -ed. It might sound like an /id/; it might sound like a /t/; or it might sound

"-ed". Suena mejor como una "/id/". Ocasionalmente puede sonar como una "/t/", o incluso sonar como

like a /d/. So I've got some examples here. This word, even though it's spelled -ed, makes

una "/d/". Tengo algunos ejemplos aquí. Esta palabra, aunque se escribe con "-ed" suena

an /id/ sound. It becomes "excited". "I'm really excited." "Shouted." "He shouted at

como una "/id/". Se convierte en "excited". "I'm really excited"."Shouted","He shouted at

me." "Reminded." "I reminded you to do your homework; didn't I?" And -- yeah.

me." "Reminded." "I reminded you to do your homework; didn't I?" Bien.

So now, we can talk about the ones that finish with a t sound. "Finished. Dripped. Laughed."

Ahora hablaremos de aquellas que terminan con un sonido "/t/". "Finished. Dripped. Laughed."

They don't have the-ed sound. So that's an important thing to know about pronunciation.

No tienen el sónido "-ed". Esto es algo importante para conocer sobre la pronunciación.

Even if it's spelled-ed, it doesn't mean it sounds like that. And what about the ones

Aunque esté escritas con "-ed", eso no implica que suenen de esa manera. Y qué acerca de aquellas

that end with a d sound, a "duh" sound. "Remembered." "I remembered what you said to me." "Called."

que terminan con un sonido "/d/". "Remembered." "I remembered what you said to me.""Called."

"I called you. Didn't you hear your phone?" "Imagined." "I imagined a better future for

"I called you. Didn't you hear your phone?" "Imagined." "I imagined a better future for

everyone." So with those, it's a D sound. How do you know for each one? Go with what

everyone." Con estas, es un sonido "/d/". ¿ Cómo saber entonces cuál usar para cada una ?"

feels most natural when you're saying the word. The main thing is don't force the -ed

Elegí aquella que suene más natural al momento de pronunciarla. Lo principal es no forzar el sonido "-ed"

sound at the end of the word because it's that that gives you an unnatural rhythm when

al final de la frase ya que ello genera un ritmo muy antinatural

you're speaking English.

cuando hablas Inglés.

So moving on to -- this one's an observation, really. British English pronunciation. We

Continuando entonces, - esta es realmente una observación sobre la pronunciación británica de Inglés

have so many different accents in England. But one of the biggest divisions in our accents is

Tenemos tantos acentos en Inglaterra, pero una de las principales divisiones es entre los acentos

-- it's between the north of the country and the south, and it's our pronunciation of these

del norte y del sur del país, y se puede observar en la pronunciación de estas dos palabras

words: "bath" and "laugh", as I say them. I say them in the southern pronunciation.

"bath" y "laugh". Como yo las digo, en acento sureño.

But if I were from the north -- if I were from the north of the country, I'd say "bath"

Pero si yo fuese del norte del país, las diría "bath"

and "laugh" because they have a different accent up there. Well, they've got loads of

y "laugh" porque allí tienen un acento diferente. Bien, tienen en realidad

different accents, but they don't speak in the same way as me. So let's break it down

muchos acentos diferentes, pero no hablan en la misma forma que yo. Veamos el detalle en

into the actual sound. So if you're from the North, you say, "a". But we, in the South,

los sónidos. Si eres del norte dirías una "/a/". Pero, nosotros en el Sur, decimos "/au/".

say "au". So you say "bath", we say "bauth". And you say "laf"; we say "laugh". And you

Entonces tu dices "bath", y nosotros decimos "bauth". Tu dicés "laf" y nosotros decimos "laugh". Se pueden

can also hear it in these two words. It doesn't have to be the first or only a vowel in the

escuchar también en estas dos palabras. No tiene que ser la primera o sólo una vocal en la

word. In the southern pronunciation, this is "commaund". But in the northern pronunciation,

palabra. En la pronunciación sureña, se pronuncia "commaund". Pero en la norteña, es "command"

it's "command". And the southern pronunciation of this word is "caust". The northern pronunciation

Y en el Sur, la pronunciación de esta palabra es "caust". En tanto que el norte

is "cast". The cast of Brookside came to London." "Brookside" was an old soap that's not on

es "cast". "The cast of Brookside came to London." "Brookside" era una telenovela,

TV anymore, and it was people from Liverpool. And I was just doing the accent. Probably

en la televisión oriunda de Liverpool, y estaba imitando el acento.

that's really irrelevant to you. You will never see that show, but anyway. You know, now.

Probablemente esto sea sin importancia para ti. Nunca verás ese show.

Next tip. I don't hear this that often, but when I do, it sounds really, really, really

Siguiente. No escucho esto tan frecuentemente, pero cuando lo hago, suena realmente mal.

wrong. And I think this tip generally -- generally a good example of how -- just because we write

Y además creo que este caso, es un excelente ejemplo, de porque aunque escribamos algo de una manera

something one way doesn't mean we say it that way. So in English -- American English, too

no implica que se diga de esa manera. En Inglés británico, como también en Americano,

-- W sounding words are the same as the "wh" sound in words for spelling. It actually sounds

las palabras con "w" suenan exactamente igual a las palabras con "wh" al pronunciarlas.

the same. So we've got two words here, "wine" and "whine". One is spelled with WH, and one

Tenemos entonces dos palabras aquí, "wine" y "whine". Una se escribe con "wh" y la otra

is just spelled with I. "Whine" is a kind of moan or a kind of cry. Sometimes, young

solamente con una "i". "Whine" es una especia de llanto. A veces

children whine. Sometimes, women who are upset about something are said to be "whiny". So

aplicada a niños pequeños. También, cuando algunas mujeres están tristes se dice que están "whiny".

we don't really say that men whine. That's probably a bit sexist. But, yeah. The point

No decimos que los hombres lo hacen (esto probablemente sea sexista).

is they sound the same but are spelled differently. So I've sometimes heard people try to make

El punto es que suenan exactamente igual aunque estén escritas de manera diferente. He escuchado gente

the "wh" sound like "hwhine" or something like that or in these words, "which" and "witch"

intentando hacer el sonido "wh", como "hw-hine" o algo como en las siguientes palabras, "which" y "witch"

are the same. Some people might say "hwhich". And that used to be a feature of British English.

donde el sónido es el mismo. Algunas personas puede decir "h-w-hich". Esta era una pronunciación

If you listen to some speakers of British English from a long time ago, like around

característica del Inglés Británico de hace un tiempo atrás

the 1920s -- T. S. Eliot, although he wasn't British, he did acquire a really strange British

como de las años 20, de T.S.Elliot, que si bien él no era Británico, adquirió un extraño acento británico

accent. And when he spoke English, he would make the "hwhich" sound. And that was a standard

Y cuándo él hablaba Inglés, hacía el sónido "hw-hich".

feature of the accent then. But if you say it now, it just sounds a bit weird. So don't

Esta era una característica corriente, pero hoy en día sonaría muy extraña.

be making the "hwh" sound.

Por lo cuál, no hagas el sonido "hwh".

And here, two commonly spoken words with that "hwh" sound that you shouldn't say -- so you

Y aquí también, dos palabras muy utilizadas con el sónido "hwh" que no deberías decir

should say "what" without "hwhat, hwhat, hwhat do you want?" That would be awful. And "hwhere"

Entonces dí "what" sin "hwhat, hwhat, hwhat do you want?". Un tanto desagradable.

-- don't say that. Just say it without the H sound.

Y "hwhere"....No lo digas. Simplemente dilo con el sonido "H".

Let's take a look at the pronunciation of -ing word endings. So in just relaxed, informal

Concentremonos ahora en la pronunciación de palabras terminadas en "-ing".

speech, I feel that a lot of dialects don't pronounce the G. So it would be like this.

En conversaciones informales, mi impresión es que varios dialectos no pronuncian la "-G".

"I was listening to some music." You don't hear the G there. But if we're making an effort

Por lo que sería algo como "I was listenin to some music". No se escucha la letra "g" allí.

to speak properly and with very good enunciation, you would hear the G slightly. It would sound

Pero si estamos haciendo un esfuerzo por hablar correctamente, se escuchara una "g" suave.

like this, "I was listening to a wonderful lecture yesterday." And you hear my G. It's

Sonaría como "I was listeninG to a wonderful lecture yesterday." Se percibe la "g"

very soft, but it's there.

muy suavemente, pero está allí.

Something to say about British English pronunciation is -- again, this is a north-south difference

Algo para aclarar en relación a la pronunciación del Inglés Británico, es nuevamente la diferenciación norte-sur,

-- is that they, up there, some of the accents ring the G, so it's, like, "listening, speaking.

es que allá arriba en el norte, algunos acentos suenan la letra "g" como en "listeninG, speakinG"

I was speaking to him." And if that's a feature of your accent, that's a feature of your accent.

"I was speakinG to him". Y si esa es una característica de tu acento, bueno, eso es lo que es.

But in standard English, you don't ring it. You don't make an extra "guh" or "juh" sound

Sin embargo, en Inglés estándar, no suena tanto. Tampoco se produce un sonido extra "guh" o "juh" al final.

at the end. So the standard way to make the G sound, "reading." But I'm just letting you

Entonces la manera tradicional de pronunciarlo "reading". Sólo estoy remarcando

know that in relaxed and informal speech, many times, we don't hear the G.

que en conversaciones relajadas e informales, muchas veces, no se percibe el sonido "g".

So when we come back we'll look at the other four rules

Bien, entonces cuando regresemos continuaremos con las otras restantes cuatro reglas

or tips -- tips, really. Tips and observations about pronunciation.

o consejos realmente. Consejos y observaciones acerca de la pronunciación.

Tip No. 5, when we're saying a word with two or more syllables, very often, the second

Consejo número 5. Cuando decimos una palabra con dos o más sílabas, muy frecuentemente,

syllable is not stressed, and it's what we call a "schwa". So even though all these words

la segunda sílaba no es acentuada, y es lo que conmunmente llamamos "schwa". Incluso aunque estas palabras

have a different spelling for the second syllable, they become a schwa. So what some people do

tengan un escritura diferente para la segunda sílaba, todas son "schwa". Algunas personas

is they'll say the word. And a good example is this word. They will say "En-gland". But

pronuncian la palabra. Y un buen ejemplo es esta palabra. Dicen "En-gland".

actually, it sounds like this "England". So the vowel changes to a schwa, and then, it's

Pero en realidad, suena como "England". La vocal cambia a una "schwa", siendo otra manera de verlo

-- another way to look at it is it becomes a softer sound. So let's say some of the words.

como un cambio a un sonido más suave. Digamos entonces algunas palabras

"London", not "Lon-don". "London, England, together", not "togeth-er". "Together". "Button",

"London", no "Lon-don". "London, England" "Together", no "togeth-er", "Together". "Button".

not "butt-on". "Button". "Cousin".

no "butt-on". "Button", "Cousin"

So that's the schwa, and supposedly the most common sound in the English language, and

Así que ese es el schwa, y supuestamente el sonido más común de toda la Lengua Inglesa

it's a pretty confusing sound as well because it's always spelled in different ways, and

y muy confuso también, ya que siempre es deletreado de diferentes maneras

it doesn't actually sound exactly the same when it moves around into different words.

y así y todo no siempre suena exactamente igual cuando se utiliza en otras palabras.

So not an easy one to get familiar with. So the main thing to take away from it is that

Entonces no es un punto simple de manejar. La conclusión más importante es entonces

don't put that very big stress on all your syllables in the word. It won't sound right.

que no deberías acentuar fuertemente todas las silabas de la palabra. No sonará correcto.

No. 6, tip No. 6, British English is a non-rhotic accent. This is the sound /r/. In your language,

Consejo número 6. El Inglés Británico no es rótico. Este es el sonido "/r/". Probablemente en tu lengua materna

maybe you do that thing where you roll your tongue which I can't do. I just -- I so can't

tu haces este sonido reververando la lengua, lo cual es algo que yo no puedo hacer. Yo ... no puedo hacerlo.

do it. So like how I can't do that sound, you might find it really hard to make that

De la misma manera que yo no puedo hacerlo, es posible que tu puedas encontrar este sonido dificil

sound without rolling your tongue. Okay. It's hard. Pronunciation is not easy. But you can

de producir sin reverberando tu lengua. Bien, es difícil. La pronunciación no es fácil.

always work at something and train yourself. So when we make the R sound, the position

Pero siempre es posible encontrar una manera de entrenarse. Entonces, cuando hagas el sonido "/r/"

of the tongue is quite far back in the throat. R, R, R. And it doesn't have that rhotic sound.

la posición de la lengua es bien atrás, en la garganta. "R,R,R". Y no tiene el sonido reverberativo.

And in some dialects, for example, in Scottish, you do hear it. So I'm going to say this sentence

En algunos dialectos, por ejemplo Escocés, es posible escucharlo. Diré esta frase

in a Scottish accent, "The murderer wore red." Sorry, Scottish people. But they put the R

con acento escocés:"The muRdeRer woRe Red.". Lo siento Escocecés. Pero ellos ponen la "/R/".

sound in. I kind of did it then. Maybe I can do it after all. But in my accent, I would

Creo que lo hice. Quizás pueda hacer el sonido después de todo. Pero en mi acento

say, "the murderer wore red." So we don't roll our tongues. And that's something -- if

yo diría "the murderer wore red." No reverberamos nuestra lengua. Esto es algo

you want to speak standard British English, you could work on that R if you do it. So

tradicional en Inglés Británico, por lo que deberías trabajar en ese sonido "/r/"

if you're Arabic or if you're Spanish, Italian as well, you could work on that sound.

Si eres árabe o español, así como italiano, deberías trabajar en ese sonido.

No. 7, now. So this is a hard sound. I'm going to have to be honest with you. It's a hard

El número 7. Este es un sonido bien difícil. Siendo honesta, es incluso difícil para mi,

sound for me because I'm a Londoner, and I'm from South London, and we're not very -- we

ya que soy Londinense, y siendo del sur de Londres, no nos gusta demasiado este sonido.

don't like this sound very much. We like to replace it with an F sound. I'm not too bad

Lo reemplazamos generalmente con una "/f/". No soy muy buena

making this sound at the beginning of a word, "three", "thought", "think". But sometimes,

diciendolo al principio de una palabra. "Three","Thought","Think"

it's quite hard for me, like in this word. I want to say "birfday" with an F, but it

Es bastante difícil, como en esta palabra: "birtfday", con una "f", cuando

should be "birthday". It's really hard for me. But it's not just hard for me; it's hard

debería ser "birthday". Es bien difícil. Pero no sólo para mí.

for people all over the world. Maybe we should just get rid of this sound. We don't need

Es difícil para gente de todo el mundo. Quizás sería mejor eliminar este sonido. No lo necesitamos más.

it anymore. Some people replace it with D. I've got an Italian student who replaces it

Algunas personas lo reemplazan con una "d". He tenido un estudiante italiano que lo reemplazaba con una "d".

with D. So he would say "dirty dree". That's not an Italian restaurant, but -- restaurant?

Por lo que el diría "dirty dree". Eso no es un restaurante italiano, pero... restaurante

Italian restaurant? Why am I thinking about food? It's not an Italian accent. Because

¿un restaurante italiano? ¿ Por qué estoy pensando en comida?... Eso no es un ACENTO italiano.

he can't say "th", he replaces it with /d/. But other people might replace it with /v/

porque él no podía hacer el sonido "th", lo reemplazaba con "/d/". Incluso otras personas

as well. So a tip for making the "th" sound, you put your tongue between your teeth. And

lo reemplazan con "/v/". Un consejo para producir el sonido "/th/: pon la lengua entre tus dientes frontales.

it's a kind of whisly sound without the /f/. Your lip is more pursed at the top. So you

Como un silbido, un susurro, sin la "/f/". Tu labio superior debería queda más firme

don't want to do that when you're making the "th". Just try it. I'll say the words for

y no quieres hacer eso del todo, cuando produces el sonido "/th/". Intentalo.

you. "Three", "thumbs" -- thumbs up if you can make that sound -- "birthday", "thought",

Yo diré las palabras por tí:"three","thumbs".."thumbs up if you can make the sound", "birthday", "thought"

"think", "bath". It's hard for me. I'm trying. I'm trying with you. We're learning together today.

"Think", "Bath". Es difícil para mí. Lo intento. Lo intento contigo. Estamos aprendiendo juntos aquí.

And rule No. 8, "can't". Oh, that's meant to have that there. A lot of people get confused

Finalmente la regla 8, "Can't". Importante tenerla aquí. Mucha gente se confunde

because sometimes they think, "Did you say a negative there, or did you say the positive?"

porque suelen pensar "dijiste algo afirmativo o negativo".

They get really confused. In British English, we don't always say the T. We don't always

Quedan realmente confundidos. En Inglés Británico, no se pronuncia el sonido "T". No decimos

pronounce the T in this word "can't". So it might sound like this, "I can't understand

la T en palabras como "can't". Por lo tanto, suena como si fuera "I can't understand you."

you." But it might also sound like this, "I can understand you." And when I said it the

Pero suele sonar como "I CAN understand you". Y cuando la digo

second way, you didn't hear the T. And the reason that happens is speech just become

de la segunda manera, no has escuchado el sonido T. Y la razón por la cual eso ocurre

as little bit more fluid, a little bit more easy to say without the T. But you don't need

es porque la pronunciación se vuelve más fluída, más fácil de decirla sin el sonido T.

to be confused because, actually, the opposite of "can't" is "can". And /caen/ is a different

Pero no deberías estar confundido, ya que realmente el opuesto de "CAN'T" es "CAN". Y este último

vowel. It's /ae/, whereas this vowel is /a/. So they would sound completely different.

tiene una vocal diferente. Es "/ae/", mientras que la voca aquí es "/a/", por lo cual sonarán completamente diferente

It would be, "I can't understand you." Very different to "I can't understand you" or "I

Será "I can't understand you". Muy diferente de "I can't understand you" o

can understand you." So when you're listening out for that negative sometimes, know that

"I Caen understand you". Por lo que cuando estás esperando por ese negativo

we might say it with or without a T.

ten en cuenta que puede ser con o sin la T.

So thank you everybody for watching today. You can do a little bit of extra practice

Bueno gracias a todos por mirarnos hoy. Puedes practicar un poco más

on the EngVid site for this lesson. And if you do like my lesson, please do subscribe

en el sitio de EngVid para esta lección. Y si te gustó mi lección, por favor suscribite

because I make lots of different lessons, not just about pronunciation but all other

porque publico lecciones muy diferentes, no solo acerca de pronunciaciones sino también

things about learning English as well that I think will be very education and very useful

muchas otros temas del aprendizaje de Inglés, y que estoy segura que serán

for you in your general development as a learner of English or someone who's just trying to

provechosas para tu aprendizaje de Inglés, como estudiante o como alguién

improve your English. And I'm finished now, so I'm going to go. I'm going to go now, okay?

que quiere mejorar su Inglés. Terminamos aquí ahora, así que me estoy yendo. ¿ Está bien ?

I'll see you later.

Nos vemos !