8 Tips for British English Pronunciation

Hi, everyone. I'm Jade. What we're talking about today is some pronunciation tips for

Ciao a tutti, sono Jade. Oggi parliamo di alcuni consigli di pronuncia per

British English. Some of them are tips; some of them are observations that you might be

l'Inglese Britannico. Alcuni sono consigli; altri sono osservazioni che voi potreste trovare

interested to know. We've got eight of them, so let's get started.

interessanti. Sono otto, perciò cominciamo.

Pronunciation of-ed word endings. This is not specifically a British English issue.

La pronuncia di parole che finiscono in -ed. Questo problema non è specifico dell'Inglese Britannico.

If your preference -- I don't know why I can't speak suddenly in an English pronunciation

Se preferite -- non capisco perché non riesco a parlare in un video di pronuncia inglese,

video, but that's how it is. If your preference is American English, this also applies to

ma oggi va così. Se preferite l'Inglese Americano, questo consiglio vale anche per

American English. So what I hear a lot at, sort of, around intermediate level -- sometimes

l'Inglese Americano. Cosa sento spesso da persone a livello intermedio -- a volte

upper intermediate level if you haven't had someone to correct you -- -ed word endings

livello medio/alto se nessuno le ha corrette -- le parole che terminano in -ed

sound like this. I can't even do it because it's so unnatural for me. "Excite-ed shout-ed,

vengono pronunciate così. Non posso neanche ripeterlo perché è troppo innaturale per me. "Eccitato urlato

remind-ed." It's so unnatural for me. But in fact, it's not like that. It doesn't sound

ricordato". E' così innaturale per me. Ma in realtà, non è così. Non suona

like an -ed. It might sound like an /id/; it might sound like a /t/; or it might sound

come un -ed. Potrebbe suonare come /id/; potrebbe suonare coma a /t/ o potrebbe suonare

like a /d/. So I've got some examples here. This word, even though it's spelled -ed, makes

come a /d/. Allora, ho alcuni esempi qui. Questa parola, anche se si scrive -ed, finisce con

an /id/ sound. It becomes "excited". "I'm really excited." "Shouted." "He shouted at

un suono /id/. Diventa "eccitato." "Sono davvero eccitato." "Urlato." "Ha urlato a me."

me." "Reminded." "I reminded you to do your homework; didn't I?" And -- yeah.

"Ricordato". "Ti ho ricordato di fare i tuoi compiti, o no?" E - Si.

So now, we can talk about the ones that finish with a t sound. "Finished. Dripped. Laughed."

Quindi ora, possiamo parlare di quelle che finiscono con un suono t. "Finito." "Sgocciolato." "Riso."

They don't have the-ed sound. So that's an important thing to know about pronunciation.

Non devono essere suoni -ed. Quindi questa è una cosa importante da sapere sulla pronuncia.

Even if it's spelled-ed, it doesn't mean it sounds like that. And what about the ones

Anche se si scrive -ed, non significa che si deve pronunciare così. Che dire di quelli

that end with a d sound, a "duh" sound. "Remembered." "I remembered what you said to me." "Called."

che finiscono con un suono d, un suono "duh". "Ricordato". "Mi ricordavo cosa mi hai detto." "Chiamato."

"I called you. Didn't you hear your phone?" "Imagined." "I imagined a better future for

"Ti ho chiamato. Non hai sentito il tuo telefono?" "Immaginato." "Ho immaginato un futuro migliore

everyone." So with those, it's a D sound. How do you know for each one? Go with what

per tutti." Quindi, con questi, è un suono "D". Come si fa a sapere per quali? Scegli ciò

feels most natural when you're saying the word. The main thing is don't force the -ed

che sembra più naturale quando stai pronunciando la parola. La cosa principale è non forzare il suono -ed

sound at the end of the word because it's that that gives you an unnatural rhythm when

alla fine della parola perché è quello che ti dà un ritmo non naturale quando

you're speaking English.

stai parlando inglese.

So moving on to -- this one's an observation, really. British English pronunciation. We

Quindi, andando avanti a -- questa è un'osservazione, in realtà. Pronuncia Inglese Britannica. Noi

have so many different accents in England. But one of the biggest divisions in our accents is

abbiamo molti accenti differenti in Inghilterra. Ma una delle grandi distinzioni nei nostri accenti è

-- it's between the north of the country and the south, and it's our pronunciation of these

tra il nord del paese e il sud, ed è la nostra pronuncia di queste

words: "bath" and "laugh", as I say them. I say them in the southern pronunciation.

parole: "bagno" e "risata", come le pronuncio io. Io le dico con una pronuncia del sud.

But if I were from the north -- if I were from the north of the country, I'd say "bath"

Ma se venissi dal nord - se provenissi dal nord del paese, direi "bagno"

and "laugh" because they have a different accent up there. Well, they've got loads of

e "risata" perché hanno accenti diversi laggiù. Beh, hanno un sacco di

different accents, but they don't speak in the same way as me. So let's break it down

accenti diversi, ma non parlano come me. Quindi analizziamo

into the actual sound. So if you're from the North, you say, "a". But we, in the South,

il suono. Se vieni dal nord, dici "a". Ma noi, nel sud,

say "au". So you say "bath", we say "bauth". And you say "laf"; we say "laugh". And you

diciamo "au". Quindi quando tu dici "bagno", noi diciamo "bagno". E tu dici "risata", noi diciamo "risata". E si

can also hear it in these two words. It doesn't have to be the first or only a vowel in the

può anche sentire in queste due parole. Non deve essere per forza la prima o solo una vocale

word. In the southern pronunciation, this is "commaund". But in the northern pronunciation,

nella parola. Nella pronuncia del sud, questo è "comando". Ma nella pronuncia del nord,

it's "command". And the southern pronunciation of this word is "caust". The northern pronunciation

è "comando". E nella pronuncia del sud questa parola è "cast". La pronuncia del nord

is "cast". The cast of Brookside came to London." "Brookside" was an old soap that's not on

è "cast". "Il cast di Brookside venne a Londra". "Brookside" era una vecchia soap opera che non

TV anymore, and it was people from Liverpool. And I was just doing the accent. Probably

viene trasmessa più in TV, ed era riguardo persone di Liverpool. Stavo solo ripetendo l'accento. Probabilmente

that's really irrelevant to you. You will never see that show, but anyway. You know, now.

questo è veramente irrilevante per voi. Non vedrete mai quello show, ma fa niente. Ora lo sapete.

Next tip. I don't hear this that often, but when I do, it sounds really, really, really

Prossimo consiglio. Non sento questo molto spesso, ma quando succede mi suona davvero, davvero, davvero

wrong. And I think this tip generally -- generally a good example of how -- just because we write

sbagliato. E penso che questo consiglio in generale -- in generale un buon esempio di come -- solo perché scriviamo qualcosa

something one way doesn't mean we say it that way. So in English -- American English, too

in un modo, non significa lo pronunciamo in quel modo. Quindi in inglese -- anche Inglese Americano

-- W sounding words are the same as the "wh" sound in words for spelling. It actually sounds

-- parole con la "w" sono uguali a parole che vengono scritte con "wh". In effetti vengono pronunciate

the same. So we've got two words here, "wine" and "whine". One is spelled with WH, and one

allo stesso modo. Allora, abbiamo due parole qui, "vino" e "gemito". Una si scrive con "wh", e una

is just spelled with I. "Whine" is a kind of moan or a kind of cry. Sometimes, young

si scrive con "i", ma si pronunciano allo stesso modo. "Gemito" è un tipo di lamento o pianto. Qualche volta, i bambini

children whine. Sometimes, women who are upset about something are said to be "whiny". So

piccoli gemono. Qualche volta, si dice che le donne che sono infelici per qualcosa gemono. Ma

we don't really say that men whine. That's probably a bit sexist. But, yeah. The point

non diciamo in realtà che gli uomini gemono. Probabilmente è una cosa un po' sessista. Il punto

is they sound the same but are spelled differently. So I've sometimes heard people try to make

è che il suono è lo stesso ma si scrivono diversamente. Qualche volta ho sentito persone che provavano a fare

the "wh" sound like "hwhine" or something like that or in these words, "which" and "witch"

il suono "wh" come "gemito" o qualcosa di questo tipo, o in queste parole, "quale" e "strega"

are the same. Some people might say "hwhich". And that used to be a feature of British English.

sono le stesse. Alcune persone potrebbero dire "quale". Questa in passato era una caratteristica dell'Inglese Britanico.

If you listen to some speakers of British English from a long time ago, like around

Se si ascoltano alcune persone che parlano l'Inglese Britannico di molto tempo fa, circa

the 1920s -- T. S. Eliot, although he wasn't British, he did acquire a really strange British

negli 20 per esempio -- T.S Eliot, anche se non era britannico, sviluppò un accento britannico molto strano.

accent. And when he spoke English, he would make the "hwhich" sound. And that was a standard

E parlando inglese, avrebbe pronunciato il suono "strega". E questo era una caratteristica

feature of the accent then. But if you say it now, it just sounds a bit weird. So don't

comune dell'accento allora. Ma se lo si dice ora, sembra un po' strano. Quindi non bisogna

be making the "hwh" sound.

fare il suono "hw".

And here, two commonly spoken words with that "hwh" sound that you shouldn't say -- so you

E qui, due parole comunemente pronunciate con il suono"hwh" che non dovresti dire -- quindi si

should say "what" without "hwhat, hwhat, hwhat do you want?" That would be awful. And "hwhere"

dovrebbe dire "cosa" senza "cosa, cosa, cosa vuoi?" Sarebbe terribile. E "dove"

-- don't say that. Just say it without the H sound.

-- non dirlo. Pronuncialo semplicemente senza il suono "h".

Let's take a look at the pronunciation of -ing word endings. So in just relaxed, informal

Ora guardiamo la pronuncia delle parole che finiscono in -ing. Nel linguaggio rilassato e informale

speech, I feel that a lot of dialects don't pronounce the G. So it would be like this.

la mia impressione è che molti dialetti non pronuncino la G. Quindi sarebbe così.

"I was listening to some music." You don't hear the G there. But if we're making an effort

"Stavo sentendo la musica." Non senti la G qui. Ma se facciamo uno sforzo

to speak properly and with very good enunciation, you would hear the G slightly. It would sound

per parlare correttamente e con una buona enunciazione, si sentirebbe leggermente la G. Suonerebbe

like this, "I was listening to a wonderful lecture yesterday." And you hear my G. It's

così: "Stavo ascoltando una lezione meravigliosa ieri." E si sente la mia G. È

very soft, but it's there.

molto leggera, ma c'è.

Something to say about British English pronunciation is -- again, this is a north-south difference

Una cosa da dire sull'Inglese Britannico è che -- ancora, questa è una differenza nord-sud

-- is that they, up there, some of the accents ring the G, so it's, like, "listening, speaking.

-- è che loro, laggiù, alcuni accenti fanno sentire la G, quindi è come "sentendo, parlando."

I was speaking to him." And if that's a feature of your accent, that's a feature of your accent.

"Stavo parlando a lui." E se questa è una caratteristica del tuo accento, è una caratteristica del tuo accento.

But in standard English, you don't ring it. You don't make an extra "guh" or "juh" sound

Ma nell'inglese standard, non si fa sentire. Non si fa un suono extra "guh" or "juh"

at the end. So the standard way to make the G sound, "reading." But I'm just letting you

alla fine. Quindi il modo standard per fare il suono G, "leggendo". Ma vi sto solo

know that in relaxed and informal speech, many times, we don't hear the G.

dicendo che nel discorso rilassato e informale, spesso, non sentiamo la G.

So when we come back we'll look at the other four rules

Quando torneremo daremo un'occhiata alle altre quattro regole.

or tips -- tips, really. Tips and observations about pronunciation.

o consigli -- consigli in realtà. Consigli e osservazioni sulla pronuncia.

Tip No. 5, when we're saying a word with two or more syllables, very often, the second

Consiglio numero 5. Quando diciamo una parola con due o più sillabe, molto spesso, la seconda

syllable is not stressed, and it's what we call a "schwa". So even though all these words

sillaba non è stressata, e questo è quello che chiamiamo uno"schwa". Quindi anche se tutte queste parole

have a different spelling for the second syllable, they become a schwa. So what some people do

hanno uno spelling diverso dalla seconda sillaba, diventano uno schwa. Quello che alcune persone fanno

is they'll say the word. And a good example is this word. They will say "En-gland". But

è che pronuncerebbero la parola -- e un buon esempio è questa parola -- loro direbbero "Inghilterra". Ma

actually, it sounds like this "England". So the vowel changes to a schwa, and then, it's

in realtà, suona come "Inghilterra". Quindi la vocale diventa uno schwa, e poi, è

-- another way to look at it is it becomes a softer sound. So let's say some of the words.

-- un altro modo di vederlo è che diventa un suono più leggero. Diciamo allora alcune di queste parole.

"London", not "Lon-don". "London, England, together", not "togeth-er". "Together". "Button",

"Londra", non "Londra". "Londra, Inghilterra, insieme." non "insieme." "Insieme." "Bottone.",

not "butt-on". "Button". "Cousin".

non "bottone." "Bottone." "Cugino."

So that's the schwa, and supposedly the most common sound in the English language, and

Quindi questo è lo schwa, e probabilmente il suono più comune nella lingua inglese, ed

it's a pretty confusing sound as well because it's always spelled in different ways, and

è anche un suono che crea confusione perché è sempre scritto diversamente, e

it doesn't actually sound exactly the same when it moves around into different words.

non suona allo stesso modo è in parole diverse.

So not an easy one to get familiar with. So the main thing to take away from it is that

Non è facile prenderci confidenza. Quindi la cosa principale da ricordare è che non

don't put that very big stress on all your syllables in the word. It won't sound right.

bisogna stressare tutte le sillabe nella parola. Non suonerà corretto.

No. 6, tip No. 6, British English is a non-rhotic accent. This is the sound /r/. In your language,

Numero 6, consiglio numero 6. L'Inglese Britannico è un linguaggio "non rhotic". Questo è il suono /r/. Nel vostro linguaggio,

maybe you do that thing where you roll your tongue which I can't do. I just -- I so can't

forse fate quella cosa dove "fate rotolare" la lingua, cosa che io non riesco a fare. Io solo -- non riesco proprio

do it. So like how I can't do that sound, you might find it really hard to make that

a farlo. Quindi come io non posso fare quel suono, potrebbe essere davvero difficile per voi fare quel

sound without rolling your tongue. Okay. It's hard. Pronunciation is not easy. But you can

suono senza "far rotolare" la lingua. Ok. È difficile. La pronuncia non è facile. Ma potete

always work at something and train yourself. So when we make the R sound, the position

sempre esercitarvi su qualcosa e allenarvi. Quando facciamo il suono R, la posizione

of the tongue is quite far back in the throat. R, R, R. And it doesn't have that rhotic sound.

della lingua è indietro nella gola. "R, R, R". E non deve essere quel suono "rhotic".

And in some dialects, for example, in Scottish, you do hear it. So I'm going to say this sentence

E in alcuni dialetti, per esempio, nello scozzese, lo senti. Quindi dirò questa frase

in a Scottish accent, "The murderer wore red." Sorry, Scottish people. But they put the R

con un accento scozzese. "L'assassino indossava rosso." Mi dispiace, scozzesi. Ma usano il suono R.

sound in. I kind of did it then. Maybe I can do it after all. But in my accent, I would

Ce l'ho quasi fatta quindi. Forse posso farlo dopotutto. Ma nel mio accento, io

say, "the murderer wore red." So we don't roll our tongues. And that's something -- if

direi "l'assassino indossava rosso." Quindi non "facciamo rotolare" le nostre lingue. E questo è qualcosa -- se

you want to speak standard British English, you could work on that R if you do it. So

volete parlare l'Inglese Britannico standard, potreste lavorare su quella R se lo fate. Quindi

if you're Arabic or if you're Spanish, Italian as well, you could work on that sound.

se siete arabi, spagnoli, anche italiani, potreste lavorare su quel suono.

No. 7, now. So this is a hard sound. I'm going to have to be honest with you. It's a hard

Numero 7, ora. Questo è un suono difficile. Sarò onesta con voi. È un suono difficile

sound for me because I'm a Londoner, and I'm from South London, and we're not very -- we

per me perché sono una londinese, e vengo dal sud di Londra, e noi non -- a noi

don't like this sound very much. We like to replace it with an F sound. I'm not too bad

non piace molto questo suono. Ci piace sostituirlo con un suono "f". Non sono troppo male

making this sound at the beginning of a word, "three", "thought", "think". But sometimes,

quando faccio questo suono all'inizio di una parola, "tre", "pensiero", "pensare". Però a volte,

it's quite hard for me, like in this word. I want to say "birfday" with an F, but it

è abbastanza difficile per me, come in questa parola. Mi viene da dire "compleanno" con una "f", ma si dovrebbe

should be "birthday". It's really hard for me. But it's not just hard for me; it's hard

dire "compleanno". È davvero difficile per me. Ma non è difficile solo per me; è difficile

for people all over the world. Maybe we should just get rid of this sound. We don't need

per tante persone in giro per il mondo. Forse dovremmo semplicemente liberarci di questo suono. Non ne abbiamo più

it anymore. Some people replace it with D. I've got an Italian student who replaces it

bisogno. Alcune persone lo sostituiscono con D. Ho uno studente italiano che lo sostituisce

with D. So he would say "dirty dree". That's not an Italian restaurant, but -- restaurant?

con D. Quindi lui dice "trentatre". Non è un ristorante italiano, ma -- ristorante?

Italian restaurant? Why am I thinking about food? It's not an Italian accent. Because

ristorante italiano? Perché sto pensando al cibo? Non è un accento italiano. Siccome

he can't say "th", he replaces it with /d/. But other people might replace it with /v/

non riesce a dire "th", lo sostituisce con /d/. Ma altre persone lo sostituiscono con /v/

as well. So a tip for making the "th" sound, you put your tongue between your teeth. And

allo stesso modo. Un consiglio per fare il suono "th": mettete la lingua in mezzo ai denti. E

it's a kind of whisly sound without the /f/. Your lip is more pursed at the top. So you

è un suono "fischiato", senza la /f/. In /f/ il vostro labbro è più contratto sopra. Quindi

don't want to do that when you're making the "th". Just try it. I'll say the words for

è una cosa da non fare quando si dice il suono "th". Provate. Ora pronuncerò le parole per

you. "Three", "thumbs" -- thumbs up if you can make that sound -- "birthday", "thought",

voi. "Tre", "pollice" -- pollice in su se riuscite a fare questo suono -- "compleanno", "pensiero",

"think", "bath". It's hard for me. I'm trying. I'm trying with you. We're learning together today.

"pensare", "bagno". È difficile per me. Sto provando. Sto provando con voi. Stiamo imparando insieme oggi.

And rule No. 8, "can't". Oh, that's meant to have that there. A lot of people get confused

E regola numero 8, "non potere". Ci doveva essere questo qui. Molte persone sono confuse dal fatto che

because sometimes they think, "Did you say a negative there, or did you say the positive?"

a volte pensano, "Hai detto una frase negativa, o una frase positiva?"

They get really confused. In British English, we don't always say the T. We don't always

Sono molto confusi. Nell'Inglese Britannico, non pronunciamo sempre la "t". Non pronunciamo sempre

pronounce the T in this word "can't". So it might sound like this, "I can't understand

la "t" nella parola "non potere". Quindi potrebbe suonare come, "Non riesco a capirti."

you." But it might also sound like this, "I can understand you." And when I said it the

Ma potrebbe anche sembrare "Non riesco a capirti." E quando l'ho detto

second way, you didn't hear the T. And the reason that happens is speech just become

la seconda volta, non si è sentita la "t". E la ragione per qui questo succede è che la lingua parlata è diventata

as little bit more fluid, a little bit more easy to say without the T. But you don't need

un pochino più fluida, un pochino più facile senza la "t". Ma non dovete

to be confused because, actually, the opposite of "can't" is "can". And /caen/ is a different

essere confusi perché, in realtà, l'opposto di "non potere" è "potere". E /caen/ -- è una vocale

vowel. It's /ae/, whereas this vowel is /a/. So they would sound completely different.

differente. È /ae/ mentre questa vocale è /a/. Quindi suonano completamente diversi.

It would be, "I can't understand you." Very different to "I can't understand you" or "I

Sarebbe, "Io riesco a capirti.", molto diverso da "Non riesco a capirti" o "Non

can understand you." So when you're listening out for that negative sometimes, know that

riesco a capirti." Quindi, quando cercate di sentire qualche frase negativa, sappiate che

we might say it with or without a T.

potremmo dirla con o senza la "t".

So thank you everybody for watching today. You can do a little bit of extra practice

Grazie a tutti per aver guardato il video. Potete fare ancora un po' di pratica con questa lezione

on the EngVid site for this lesson. And if you do like my lesson, please do subscribe

sul sito di EngVid. E se vi è piaciuta la mia lezione, per favore inscrivetevi

because I make lots of different lessons, not just about pronunciation but all other

perché faccio molte lezioni differenti, non soltanto sulla pronuncia ma anche su

things about learning English as well that I think will be very education and very useful

tutte le altre cose riguardo l'apprendimento dell'inglese che penso saranno molto istruttive e molto utili

for you in your general development as a learner of English or someone who's just trying to

per voi nello sviluppo generale come studente di inglese o come qualcuno che sta soltanto cercando

improve your English. And I'm finished now, so I'm going to go. I'm going to go now, okay?

di migliorare il proprio inglese. Ho finito ora, quindi me ne andrò. Me ne andrò ora, ok?

I'll see you later.

Alla prossima.