📜 How To Say Long English Expressions Like A Native

In this video I’m going to teach you a trick for using longer expressions, sayings and

Bu videoda size konuşmalarınızda yerli gibi daha uzun ifadeler, deyimler ve atasözleri kullanmanız için bir numara öğreteceğim

proverbs in your conversations like a native!

!

Native English speakers will often use famous quotes, proverbs, sayings and other long expressions

Anadili İngilizce olanlar konuşmalarında sıklıkla ünlü alıntıları, atasözlerini, deyimleri ve diğer uzun ifadeleri kullanırlar

in their conversations.

.

But because these are used so often, and most adult natives have heard them again and again,

Ancak bunlar çok sık kullanıldıkları ve çoğu yetişkin yerli onları tekrar tekrar duyduğu için,

natives will shorten these expressions.

yerliler bu ifadeleri kısaltacaktır.

So the simple trick to sounding more like a native when you speak – and to making

Bu yüzden, konuşurken yerli gibi konuşmanın – ve

these popular groups of words more memorable – is to shorten longer expressions the same

bu popüler kelime gruplarını daha akılda kalıcı kılmanın – basit hilesi, yerlilerin yaptığı gibi daha uzun ifadeleri kısaltmak

way natives do!

! Çoğu zaman işe yarayan ifadeleri

There are a few simple rules for shortening phrases that work most of the time, so we’ll

kısaltmak için birkaç basit kural vardır , bu yüzden

cover those before reviewing the phrases.

ifadeleri incelemeden önce bunları ele alacağız.

But as you listen for longer expressions in movies, TV shows and your conversations, you’ll

Ancak filmlerde, TV şovlarında ve sohbetlerinizde daha uzun ifadeleri dinledikçe,

develop a good sense for when to shorten them, automatically.

bunları otomatik olarak ne zaman kısaltmanız gerektiğine dair iyi bir fikir geliştireceksiniz .

Now, let’s get to some phrases and rules for when to shorten them!

Şimdi, ne zaman kısaltılacağına dair bazı ifadelere ve kurallara geçelim !

First, longer expressions are shortened when they’re often used and very well-known.

İlk olarak, daha uzun ifadeler, sık kullanıldıklarında ve çok iyi bilindiklerinde kısaltılır.

The full expressions are taught to children, but adults will regularly shorten them.

Tam ifadeler çocuklara öğretilir, ancak yetişkinler onları düzenli olarak kısaltır.

Second, you can usually remove what comes after a comma in longer expressions.

İkincisi, genellikle daha uzun ifadelerde virgülden sonra gelenleri kaldırabilirsiniz.

Finally, you can shorten a longer expression if what’s left isn’t confusing.

Son olarak, geriye kalanlar kafa karıştırıcı değilse daha uzun bir ifadeyi kısaltabilirsiniz .

Let’s cover some examples to make these rules clear.

Bu kuralları netleştirmek için bazı örnekler verelim .

1.

1.

Don’t make a mountain out of an anthill.

Karınca yuvasından dağ yapmayın.

You’ll also hear this as don’t make a mountain out of a mole hill, and this means

Bunu ayrıca köstebek tepesinden dağ yapma şeklinde de duyacaksınız ve bu,

to not make some small issue or problem bigger or more important than it really is.

küçük bir sorunu veya sorunu gerçekte olduğundan daha büyük veya daha önemli hale getirmemek anlamına gelir.

But can we shorten it?

Ama kısaltabilir miyiz?

No, because there’s no point we can cut off the saying and still have it be clear.

Hayır, çünkü sözü yarıda kesip yine de net olmasını sağlamanın bir anlamı yok.

“Don’t make a mountain” doesn’t really make sense, so say the whole phrase.

"Dağ yapma" gerçekten mantıklı değil, bu yüzden tüm cümleyi söyleyin.

2.

2.

Always put your best foot forward.

Daima elinizden gelenin en iyisini yapın.

This means to present your best self, especially when starting something.

Bu, özellikle bir şeye başlarken kendinizi en iyi şekilde sunmak anlamına gelir .

Or to try really hard.

Ya da gerçekten çok çabalamak.

People will often hear this from friends before going to a job interview.

İnsanlar bir iş görüşmesine gitmeden önce bunu genellikle arkadaşlarından duyarlar .

But according to our rules, can it be shortened?

Ama kurallarımıza göre kısaltılabilir mi?

Nope.

Hayır.

“Always put your best.”

"Her zaman elinden gelenin en iyisini yap." En iyi

Your best what?

ne?

It isn’t very clear.

Çok net değil.

You need the whole thing for the saying to be understood.

Sözün anlaşılması için tamamına ihtiyacınız var .

3.

3.

Don’t bite off more than you can chew.

Çiğneyebileceğinizden fazlasını ısırmayın.

This means to not take on more of a challenge than you can really handle.

Bu, gerçekten üstesinden gelebileceğinizden daha fazla zorluk çekmemek anlamına gelir .

Don’t say you can do a job that takes two weeks in a single day.

İki hafta süren bir işi bir günde yaparım demeyin.

Can we shorten it?

kısaltabilir miyiz?

No, we can’t.

Hayır, yapamayız.

“Don’t bite off more.”

"Daha fazla ısırma."

More what?

Daha ne?

This will leave people wondering what you might be talking about, so use the whole expression.

Bu, insanların neden bahsettiğinizi merak etmesine neden olacak , bu yüzden tüm ifadeyi kullanın.

Now, let’s look at some common examples that CAN be shortened.

Şimdi kısaltılabilen bazı yaygın örneklere bakalım .

4.

4. Çitin

The grass is always greener on the other side of the fence.

diğer tarafındaki çimenler her zaman daha yeşildir .

This means that you envy or want what you don’t have.

Bu, sahip olmadığınızı kıskandığınız veya istediğiniz anlamına gelir .

It’s also a way of saying that you don’t appreciate what you do have.

Aynı zamanda sahip olduklarınızın kıymetini bilmediğinizi söylemenin bir yolu .

Now, this is used so often that you’ll regularly hear it shortened to just “the grass is

Şimdi, bu o kadar sık ​​kullanılıyor ki, düzenli olarak "çim

always greener.”

her zaman daha yeşildir" şeklinde kısaltıldığını duyacaksınız.

Someone with a new car is envied until someone else gets a newer car.

Yeni arabası olan birine gıpta edilir, ta ki başkası daha yeni araba alana kadar.

The first person is now a bit jealous, so you can remind them to appreciate what they

İlk kişi artık biraz kıskançtır, bu nedenle

have by saying that “the grass is always greener.”

“çimen her zaman daha yeşildir” diyerek sahip olduklarının kıymetini bilmelerini hatırlatabilirsiniz.

5.

5.

Don’t count your chickens before they hatch.

Tavuklarınızı yumurtadan çıkmadan önce saymayın.

This means that unless you’ve received something for certain, don’t assume you’ll get it.

Bu, kesin olarak bir şey almadıysanız , onu alacağınızı düşünmeyin anlamına gelir.

Some chicken eggs don’t have baby chicks inside, so don’t assume you have 10 chicks

Bazı tavuk yumurtalarının içinde yavru civciv yoktur , bu yüzden

just because you see 10 eggs.

10 yumurta gördüğünüz için 10 civciviniz olduğunu varsaymayın.

This is also shortened because it’s used so often, but how much of the phrase should

Bu da çok sık kullanıldığı için kısaltılmıştır ama bu cümlenin ne kadarını

you say?

söylemelisiniz?

The shortest amount you can say and still be clear is “Don’t count your chickens.”

Söyleyebileceğiniz ve yine de net olabileceğiniz en kısa miktar, "Tavuklarınızı saymayın."

6.

6. Bir

Where there’s a will, there’s a way.

iradenin olduğu yerde, bir yol vardır.

This means that if you have a strong enough desire, you will find a way to accomplish

Bu, yeterince güçlü bir arzunuz varsa, hedefinize ulaşmanın bir yolunu bulacağınız anlamına gelir

your goal.

.

Your will is your desire to succeed.

İradeniz, başarma arzunuzdur.

People with a strong will usually do what they like and won’t accept failure.

Güçlü insanlar genellikle istediklerini yaparlar ve başarısızlığı kabul etmezler.

As this is so common, and there’s a comma, it should be easy to guess how you shorten

Bu çok yaygın olduğu ve bir virgül olduğu için, onu nasıl kısaltacağınızı tahmin etmek kolay olmalı

it: “Where there’s a will.”

: "Bir vasiyetin olduğu yerde."

If a friend of yours is complaining because they’re too tired to do something, you can

Bir arkadaşınız bir şey yapamayacak kadar yorgun olduğu için şikayet ediyorsa,

remind them to keep going by saying “Where there’s a will.”

“ Vasiyet varsa” diyerek devam etmesini hatırlatabilirsiniz.

7.

7.

When in Rome, do as the Romans do.

Roma'dayken Romalılar gibi yapın.

This means you should behave as is customary where you are.

Bu, bulunduğunuz yerde alışıldığı gibi davranmanız gerektiği anlamına gelir .

If you travel to a different country, though some things might seem odd, try them anyway.

Farklı bir ülkeye seyahat ediyorsanız, bazı şeyler tuhaf görünse de, yine de deneyin.

Here again, you can shorten this to – you guessed it – “When in Rome…”

Burada yine, bunu kısaltabilirsiniz – tahmin etmişsinizdir – “Roma'dayken…”

8.

8. İşler

When the going gets tough, the tough get going.

zorlaştığında, zor olan devam eder.

This expression means that when things become difficult, strong people keep fighting.

Bu ifade, işler zorlaştığında güçlü insanların savaşmaya devam ettiği anlamına gelir.

The “going” refers to the action or situation that’s happening.

"Gidiyor", gerçekleşen eylemi veya durumu ifade eder .

So when the situation “gets tough,” or difficult, the “tough,” or strong people,

Bu nedenle, durum "zorlaştığında" veya zorlaştığında, "zorlu" veya güçlü insanlar

keep working.

çalışmaya devam eder.

Again, this is a commonly used expression, and we’ve got a comma, so: “When the going

Yine, bu yaygın olarak kullanılan bir ifadedir ve bir virgülümüz var, yani: “İşler

gets tough…”

zorlaştığında…”

9.

9.

Birds of a feather flock together.

Kuş tüyü kuşlar bir araya gelir.

This means that people usually spend time with people like themselves.

Bu, insanların genellikle kendileri gibi insanlarla zaman geçirdikleri anlamına gelir .

This is understood as birds that have the same kind of feathers, so the same kind of

Bu, aynı tür tüylere sahip olan kuşların yani aynı tür

birds, spend time together.

kuşların birlikte vakit geçirmeleri olarak anlaşılır.

A flock is a group of birds.

Sürü, bir grup kuştur.

Skateboarders hang out with skateboarders, horse racers spend time with horse racers,

Kaykaycılar kaykaycılarla takılırlar, at yarışçıları at yarışçılarıyla vakit geçirirler

etc.

vs.

Since this phrase is so common, when you see a group of people who look similar in the

Bu tabir çok yaygın olduğundan, aynı yerde birbirine benzeyen bir grup insan gördüğünüzde

same place, you can describe this with just “Birds of a feather.”

bunu sadece “Tüyden kuşlar” diye tanımlayabilirsiniz. ”

10.

10.

"Hope for the best, but prepare for the worst."

"En iyisini um, ama en kötüsüne hazırlan."

This means to remain positive, but to also prepare in case things don’t go well.

Bu, olumlu kalmak, ancak aynı zamanda işlerin iyi gitmemesi durumunda hazırlanmak anlamına gelir.

So, whether natives say this to themselves or others, all they unusually say of this

Yerliler bunu ister kendilerine ister başkalarına söylesinler, bu

very common phrase is “Hope for the best.”

çok yaygın ifade hakkında alışılmadık bir şekilde tek söyledikleri "En iyisini ummak" tır.

11.

11.

"If it ain't broke, don't fix it."

"Kırık değilse tamir etmeyin."

This means to not disturb things that are working well.

Bu, iyi çalışan şeyleri rahatsız etmemek anlamına gelir .

If a sports team is winning, don’t change the coach.

Bir spor takımı kazanıyorsa teknik direktörü değiştirmeyin.

Note that “ain’t” is used here, rather than the correct “isn’t” because ain’t

Burada doğru "isn't" yerine "ain't" ifadesinin kullanıldığına dikkat edin, çünkü ain't

sounds more casual and conversational.

daha rahat ve konuşkan geliyor.

Remind people not to create problems when everything is fine by saying “If it ain’t

İnsanlara her şey yolundayken "

broke…”

Kırılmadıysa..." diyerek sorun yaratmamalarını hatırlatın.

12.

12.

"If you can't beat 'em, join 'em."

"Onları yenemiyorsanız, onlara katılın."

This is another useful expression to say that if you can’t win, you should join the winning

Bu, kazanamıyorsanız kazanan takıma katılmanız gerektiğini söyleyen başka bir yararlı ifadedir

team.

.

This can be for actual sports teams, or for things like professionals who leave one company

Bu, gerçek spor takımları için veya

for a more successful competitor.

daha başarılı bir rakip için bir şirketten ayrılan profesyoneller için olabilir.

Note that the more casual “‘em” is a shortened form of “them.”

Daha gündelik olan "'em"in "onlar"ın kısaltılmış biçimi olduğuna dikkat edin.

Again, if people already know what you mean, there’s no need to say the whole thing.

Yine, insanlar ne demek istediğinizi zaten biliyorsa, her şeyi söylemenize gerek yoktur.

Where can we shorten this?

Bunu nerede kısaltabiliriz?

Right!

Sağ!

At the comma!

virgülde!

“If you can’t beat ‘em…”

“Onları yenemezsen…”

13 If you want something done right, you have to do it yourself.

13 Bir şeyin doğru yapılmasını istiyorsan, kendin yapmalısın.

This phrase is often used in frustration when a boss or higher level person isn’t pleased

Bu ifade genellikle bir patron veya üst düzey bir kişi,

with the work of someone lower in an organization or group.

bir kuruluşta veya grupta daha düşük birinin çalışmasından memnun olmadığında hayal kırıklığı için kullanılır .

The person is saying that no one can do the job as well as I can.

Kişi bu işi benim kadar iyi kimsenin yapamayacağını söylüyor.

As this is common, and there’s a comma, it’s shortened to “If you want something

Bu yaygın olduğu ve bir virgül olduğu için, “Bir şeyin

done right…”

doğru yapılmasını istiyorsanız…” şeklinde kısaltılır.

14.

14.

Where there’s smoke, there’s fire.

Dumanın olduğu yerde ateş vardır.

This means that when you have an indication of something, like a rumor or clue, there’s

Bu, bir söylenti veya ipucu gibi bir şeye dair bir belirtiniz olduğunda,

a good reason for it.

bunun için iyi bir neden olduğu anlamına gelir.

If you see smoke somewhere, for example, it’s likely coming from a fire.

Örneğin, bir yerde duman görürseniz, muhtemelen bir yangından geliyordur.

Similarly, if a child is skipping school, getting bad grades and getting into fights,

Benzer şekilde, bir çocuk okulu asıyorsa, kötü notlar alıyorsa ve kavga ediyorsa,

this is the “smoke” that lets you know there’s likely some deeper problem causing

bu, kötü davranışa neden olan daha derin bir sorunun muhtemelen olduğunu bilmenizi sağlayan "duman"dır

the bad behavior.

.

You see the comma, so this becomes, “Where there’s smoke…”

Virgülü görürsün, bu da “ Duman olan yerde…” olur.

15.

15.

Finally, you can lead a horse to water, but you can’t make him drink it.

Son olarak atı suya götürebilirsin ama içiremezsin.

This means you can only help people so much.

Bu, insanlara ancak bu kadar yardım edebileceğiniz anlamına gelir.

A teacher, for example, can show the path to knowledge.

Örneğin bir öğretmen bilgiye giden yolu gösterebilir .

But it’s then on the students to do the work of learning.

Ancak o zaman öğrenme işini yapmak öğrencilere düşer .

If you’re ever frustrated because you did everything you could to help someone and they

Birine yardım etmek için elinizden gelen her şeyi yaptığınız ve o kişinin

just didn’t take action, you’d say, “You can lead a horse to water…”

harekete geçmediği için hayal kırıklığına uğradıysanız, " Bir atı suya götürebilirsin..." diyeceksiniz.

One last tip I’ll leave you with is to take longer expressions and then try typing them

daha uzun ifadeler alın ve ardından bunları Google'a yazmayı deneyin

into Google.

.

The autocomplete function will usually show you whether an expression can be shortened

Otomatik tamamlama işlevi genellikle size bir ifadenin kısaltılıp

or not.

kısaltılamayacağını gösterir.

And if so, where.

Ve eğer öyleyse, nerede.

I’m Drew Badger, the founder of EnglishAnyone.com, and thank you so much for joining me today.

Ben EnglishAnyone.com'un kurucusu Drew Badger ve bugün bana katıldığınız için çok teşekkür ederim.

To discover hundreds more great ways to sound like a native, improve your fluency and speak

Yerli gibi konuşmanın, akıcılığınızı geliştirmenin ve

more confidently, just do these three simple things, RIGHT NOW:

daha güvenli konuşmanın yüzlerce harika yolunu keşfetmek için şu üç basit şeyi HEMEN HEMEN yapın:

1.

1.

Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

500'den fazla ücretsiz video için YouTube kanalıma abone olmak üzere bu bağlantıya tıklayın.

2.

2. Hızlı akıcılık için

Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE!

1 numaralı e-Kitap rehberimi ÜCRETSİZ indirmek için bu bağlantıya tıklayın !

3.

3. YouTube'da İngilizce akıcılığıyla ilgili

Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube.

en popüler videoyu buradan izlemek için buraya tıklayın .