📜 How To Say Long English Expressions Like A Native

In this video I’m going to teach you a trick for using longer expressions, sayings and

このビデオでは、ネイティブのように会話で長い表現、ことわざ、ことわざを使用するためのトリックをお教えします

proverbs in your conversations like a native!

!

Native English speakers will often use famous quotes, proverbs, sayings and other long expressions

英語を母国語とする人は、会話の中で有名な 引用、ことわざ、ことわざ、その他の長い

in their conversations.

表現をよく使用します。

But because these are used so often, and most adult natives have heard them again and again,

しかし、これらは非常に頻繁に使用され、ほとんどの 大人のネイティブは何度も繰り返し聞いている

natives will shorten these expressions.

ため、ネイティブはこれらの表現を短縮します.

So the simple trick to sounding more like a native when you speak – and to making

したがって、話すときにネイティブのように聞こえるようにするための簡単な

these popular groups of words more memorable – is to shorten longer expressions the same

秘訣は、ネイティブが行うのと同じように、より長い表現を短くすること

way natives do!

です。

There are a few simple rules for shortening phrases that work most of the time, so we’ll

ほとんどの場合に機能するフレーズを短縮するための簡単なルールがいくつかある ため

cover those before reviewing the phrases.

、フレーズを確認する前にそれらについて説明します.

But as you listen for longer expressions in movies, TV shows and your conversations, you’ll

しかし、 映画、テレビ番組、会話で長い表現を聞いていると、

develop a good sense for when to shorten them, automatically.

いつそれらを短くするかについての感覚が自然に身に付き ます。

Now, let’s get to some phrases and rules for when to shorten them!

それでは、いつ短縮するかについて、いくつかのフレーズとルールに取り掛かりましょう !

First, longer expressions are shortened when they’re often used and very well-known.

まず、長い表現は、 頻繁に使用され、非常によく知られている場合に短縮されます。

The full expressions are taught to children, but adults will regularly shorten them.

完全な表現は子供たちに教えられます が、大人は定期的にそれらを短くします。

Second, you can usually remove what comes after a comma in longer expressions.

第 2 に、通常 、長い式ではコンマの後に続くものを削除できます。

Finally, you can shorten a longer expression if what’s left isn’t confusing.

最後に、残っているものが紛らわしくない場合は、長い式を短くすることができます 。

Let’s cover some examples to make these rules clear.

これらのルールを明確にするために、いくつかの例を取り上げましょう 。

1.

1.

Don’t make a mountain out of an anthill.

蟻塚から山を作るな。

You’ll also hear this as don’t make a mountain out of a mole hill, and this means

これは、モグラの丘から山を作るなという意味でもあります。これは

to not make some small issue or problem bigger or more important than it really is.

、小さな問題や問題を 実際よりも大きくしたり、重要にしたりしないという意味です。

But can we shorten it?

しかし、それを短くすることはできますか?

No, because there’s no point we can cut off the saying and still have it be clear.

いいえ、 そのことわざを断ち切ってまだはっきりさせても意味がないからです。

“Don’t make a mountain” doesn’t really make sense, so say the whole phrase.

「山を作るな」はあまり 意味がないので、フレーズ全体を言ってください。

2.

2.

Always put your best foot forward.

常に最善を尽くす。

This means to present your best self, especially when starting something.

これは、特に何かを始めるときに、最高の自分を表現することを意味します 。

Or to try really hard.

とか、本気で頑張る。 就職の

People will often hear this from friends before going to a job interview.

面接に行く前に、友人からよくこのような話を聞くことがあります 。

But according to our rules, can it be shortened?

しかし、私たちのルールによれば、それを短くすることはできますか?

Nope.

いいえ。

“Always put your best.”

「常にベストを尽くす。」

Your best what?

あなたのベストは何ですか？

It isn’t very clear.

よくわかりません。

You need the whole thing for the saying to be understood.

ことわざを理解するには、すべてが必要 です。

3.

3.

Don’t bite off more than you can chew.

かみきれないほど噛まないでください。

This means to not take on more of a challenge than you can really handle.

これは、実際に処理できる以上の挑戦をしないことを意味し ます。

Don’t say you can do a job that takes two weeks in a single day.

2 週間かかる仕事を 1 日でできるとは言わないでください 。

Can we shorten it?

短縮できますか？

No, we can’t.

いいえ、できません。

“Don’t bite off more.”

「これ以上噛まないで」

More what?

もっと何？

This will leave people wondering what you might be talking about, so use the whole expression.

これは、あなたが何について話しているのか疑問に思う かもしれないので、表現全体を使用してください。

Now, let’s look at some common examples that CAN be shortened.

それでは、短縮できる一般的な例をいくつか見てみましょう 。

4.

4. フェンス

The grass is always greener on the other side of the fence.

の向こう側の芝生は常に青々としている 。

This means that you envy or want what you don’t have.

これは、あなたが持っていないものを羨ましがったり、欲しがったりすることを意味します 。

It’s also a way of saying that you don’t appreciate what you do have.

また 、自分が持っているものに感謝していないことを伝える方法でもあります。

Now, this is used so often that you’ll regularly hear it shortened to just “the grass is

現在、これは非常に頻繁に使用されているため、 「芝生は常に緑です」と短縮されているのを定期的に耳にします

always greener.”

。

Someone with a new car is envied until someone else gets a newer car.

新しい車を持っている 人は、他の誰かが新しい車を手に入れるまでうらやましいです。

The first person is now a bit jealous, so you can remind them to appreciate what they

最初の人は少し嫉妬しているので、「芝生は常に緑です」と言って、 彼らが持っているものに感謝するように思い出させることができます

have by saying that “the grass is always greener.”

.

5.

5.

Don’t count your chickens before they hatch.

孵化する前のニワトリを数えないでください。

This means that unless you’ve received something for certain, don’t assume you’ll get it.

これは、確かに何かを受け取っていない限り、それを受け取ると思い込まないことを意味し ます。

Some chicken eggs don’t have baby chicks inside, so don’t assume you have 10 chicks

鶏の卵の中にはひよこが 入っていないものも

just because you see 10 eggs.

あります。

This is also shortened because it’s used so often, but how much of the phrase should

これもよく使われる ので省略していますが、どのくらいのフレーズ

you say?

を言えばいいのでしょうか？

The shortest amount you can say and still be clear is “Don’t count your chickens.”

あなたが言うことができ、 まだはっきりしている最短の量は、「あなたのニワトリを数えないでください」です.

6.

6.

Where there’s a will, there’s a way.

意志あるところに道あり。

This means that if you have a strong enough desire, you will find a way to accomplish

これは、十分に強い 欲求があれば、目標を達成する方法が見つかることを意味し

your goal.

ます。

Your will is your desire to succeed.

あなたの意志は、成功したいというあなたの願望です。

People with a strong will usually do what they like and won’t accept failure.

強い人はたいてい 自分の好きなことをし、失敗を受け入れません。

As this is so common, and there’s a comma, it should be easy to guess how you shorten

これは非常に一般的であり、コンマ があるため、「意志がある場所」のように短縮する方法を推測するのは簡単です

it: “Where there’s a will.”

。

If a friend of yours is complaining because they’re too tired to do something, you can

あなたの友人が 疲れすぎて何かをすることができないと不平を言っている場合は、

remind them to keep going by saying “Where there’s a will.”

「意志があるところに」と言って、続けるように思い出させることができます 。

7.

When in Rome, do as the Romans do.

7.ローマにいるときは、ローマ人がするように行動してください。

This means you should behave as is customary where you are.

これは、あなたがいる場所で慣例に従って振る舞うべきであることを意味します 。

If you travel to a different country, though some things might seem odd, try them anyway.

別の国に旅行する場合 は、奇妙に思えるかもしれませんが、とにかく試してみてください。

Here again, you can shorten this to – you guessed it – “When in Rome…”

ここでも、これを短くすることができます – ご 想像のとおり – 「ローマにいるとき…」

8.

When the going gets tough, the tough get going.

This expression means that when things become difficult, strong people keep fighting.

この表現は、 困難な状況になっても、強い人は戦い続けるという意味です。

The “going” refers to the action or situation that’s happening.

「行く」とは、起こっている行動や状況 を指します。

So when the situation “gets tough,” or difficult, the “tough,” or strong people,

ですから、状況が「タフ」または 困難になったとき、「タフ」または強い人は

keep working.

働き続けます。

Again, this is a commonly used expression, and we’ve got a comma, so: “When the going

繰り返しますが、これは一般的に使用される表現で あり、カンマがあるため、「状況

gets tough…”

が厳しくなると…」

9.

9.

Birds of a feather flock together.

羽の鳥が群がります。

This means that people usually spend time with people like themselves.

これは、人々は通常、 自分と同じような人々と時間を過ごすことを意味します。

This is understood as birds that have the same kind of feathers, so the same kind of

これは、同じ種類の羽を持つ鳥として理解されている ため、同じ種類の

birds, spend time together.

鳥が一緒に時間を過ごします。

A flock is a group of birds.

群れは鳥の群れです。

Skateboarders hang out with skateboarders, horse racers spend time with horse racers,

スケートボーダーはスケートボーダーとたむろし、 競馬選手は競馬選手と時間を過ごします

etc.

。

Since this phrase is so common, when you see a group of people who look similar in the

このフレーズは非常に一般的であるため 、同じ場所で似たような人々のグループを見たときに、

same place, you can describe this with just “Birds of a feather.”

これを 「羽の鳥」と表現できます。 」

10.

10.

"Hope for the best, but prepare for the worst."

「最善を望み、最悪の事態に備える」

This means to remain positive, but to also prepare in case things don’t go well.

これは前向きでいることを意味しますが、 物事がうまくいかない場合に備えることも意味します。

So, whether natives say this to themselves or others, all they unusually say of this

したがって、ネイティブがこれを自分自身 または他の人に言うかどうかに関係なく、この非常に一般的なフレーズについて彼らが異常に言うの

very common phrase is “Hope for the best.”

は、「最善を尽くすことを願っています」だけです。

11.

11.

"If it ain't broke, don't fix it."

「壊れていなければ直さない」

This means to not disturb things that are working well.

これは、うまく機能しているものを邪魔しないことを意味し ます。

If a sports team is winning, don’t change the coach.

スポーツ チームが勝っている場合は、コーチを変更しないでください 。

Note that “ain’t” is used here, rather than the correct “isn’t” because ain’t

ここでは、正しい「isn't」ではなく「ain't」が使用されていることに注意してください

sounds more casual and conversational.

。ain't はよりカジュアルで会話的に聞こえるためです。 「壊れていなければ…」と言って

Remind people not to create problems when everything is fine by saying “If it ain’t

、すべてがうまくいっているときに問題を引き起こさないように人々に思い出させて

broke…”

12.

"If you can't beat 'em, join 'em."

ください。

This is another useful expression to say that if you can’t win, you should join the winning

これは、勝てないなら勝てるチームに入るべきだという別の便利な表現です

team.

。

This can be for actual sports teams, or for things like professionals who leave one company

これは、実際のスポーツ チームの場合もあれ

for a more successful competitor.

ば、より成功した競争相手のために 1 つの会社を辞める専門家の場合もあります。

Note that the more casual “‘em” is a shortened form of “them.”

よりカジュアルな「em」は「them」の短縮形であることに注意してください 。

Again, if people already know what you mean, there’s no need to say the whole thing.

繰り返しますが、人々があなたの言いたいことをすでに知っている場合は 、すべてを言う必要はありません.

Where can we shorten this?

これをどこで短縮できますか？

Right!

右！

At the comma!

コンマで！

“If you can’t beat ‘em…”

「奴らに勝てないなら…」

13 If you want something done right, you have to do it yourself.

13 何かを正しくやりたい なら、自分でやらなければならない。

This phrase is often used in frustration when a boss or higher level person isn’t pleased

このフレーズは、組織やグループの下層部の仕事に 上司や上層部の人が満足していないときの欲求不満でよく使われ

with the work of someone lower in an organization or group.

ます.

The person is saying that no one can do the job as well as I can.

その人は、私ほど上手に仕事ができる人はいないと言ってい ます。

As this is common, and there’s a comma, it’s shortened to “If you want something

これはよくあることで、カンマがある ので、「If you want something done right…」に短縮されます

done right…”

14.

。 14.

Where there’s smoke, there’s fire.

煙のあるところに火があります。

This means that when you have an indication of something, like a rumor or clue, there’s

これは 、噂や手がかりなどの兆候がある場合、

a good reason for it.

それには十分な理由があることを意味します。

If you see smoke somewhere, for example, it’s likely coming from a fire.

たとえば、どこかに煙が見えたら、それは おそらく火事によるものです。

Similarly, if a child is skipping school, getting bad grades and getting into fights,

同様に、子供が学校をサボり、 成績が悪く、けんかをしている場合、

this is the “smoke” that lets you know there’s likely some deeper problem causing

これは「煙」で あり、悪い行動の原因となっているより深い問題がある可能性があることを知らせます

the bad behavior.

。

You see the comma, so this becomes, “Where there’s smoke…”

カンマが見えるので、これは「 煙がある場所...」

15.

Finally, you can lead a horse to water, but you can’t make him drink it.

になります。 15. 最後に、馬を水に導くことはできますが、水 を飲ませることはできません。

This means you can only help people so much.

これは、あなたが人々をそれほど助けることができないことを意味します。

A teacher, for example, can show the path to knowledge.

たとえば、教師は知識への道を示すことができ ます。

But it’s then on the students to do the work of learning.

しかし、学習の仕事をするのは生徒たち です。

If you’re ever frustrated because you did everything you could to help someone and they

誰かを助けるためにできる限りのことをしたのに、彼ら

just didn’t take action, you’d say, “You can lead a horse to water…”

が行動を起こさなかったためにイライラしたことがあるなら、「あなた は馬を水に導くことができます…

One last tip I’ll leave you with is to take longer expressions and then try typing them

」と言うでしょう。 もっと長い表現を使って

into Google.

、Google に入力してみてください。

The autocomplete function will usually show you whether an expression can be shortened

オートコンプリート機能は通常 、式を短縮できるかどうかを示します

or not.

。

And if so, where.

もしそうなら、どこで。

I’m Drew Badger, the founder of EnglishAnyone.com, and thank you so much for joining me today.

EnglishAnyone.com の創設者、Drew Badger です。今日はご参加いただきありがとうございます。

To discover hundreds more great ways to sound like a native, improve your fluency and speak

ネイティブのように発音し、流暢さを向上させ、

more confidently, just do these three simple things, RIGHT NOW:

自信を持って話すための何百もの優れた方法を発見するには、次の 3 つの簡単なことを今すぐ実行して

1.

Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

ください。

2.

2.

Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE!

このリンクをクリックして 、流暢に話せるようになるための私のナンバー 1 の eBook ガイドを無料でダウンロードしてください。

3.

3.

Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube.

ここをクリックして、YouTube で最も人気のある 英語の流暢さに関するビデオをご覧ください。