📜 How To Say Long English Expressions Like A Native

In this video I’m going to teach you a trick for using longer expressions, sayings and

W tym filmie nauczę Cię sztuczki, jak używać dłuższych wyrażeń, powiedzeń i

proverbs in your conversations like a native!

przysłów w rozmowach jak tubylec!

Native English speakers will often use famous quotes, proverbs, sayings and other long expressions

Rodzimi użytkownicy języka angielskiego często używają w swoich rozmowach słynnych cytatów, przysłów, powiedzeń i innych długich wyrażeń

in their conversations.

.

But because these are used so often, and most adult natives have heard them again and again,

Ale ponieważ są one używane tak często, a większość dorosłych tubylców słyszała je wielokrotnie,

natives will shorten these expressions.

tubylcy skrócą te wyrażenia.

So the simple trick to sounding more like a native when you speak – and to making

Tak więc prostym trikiem, aby brzmieć bardziej jak tubylec, kiedy mówisz – i sprawić, by

these popular groups of words more memorable – is to shorten longer expressions the same

te popularne grupy słów były bardziej zapadające w pamięć – jest skrócenie dłuższych wyrażeń w taki sam

way natives do!

sposób, jak robią to tubylcy!

There are a few simple rules for shortening phrases that work most of the time, so we’ll

Istnieje kilka prostych zasad skracania fraz, które działają przez większość czasu, więc

cover those before reviewing the phrases.

omówimy je przed przejrzeniem fraz.

But as you listen for longer expressions in movies, TV shows and your conversations, you’ll

Ale kiedy słuchasz dłuższych wyrażeń w filmach, programach telewizyjnych i rozmowach, automatycznie

develop a good sense for when to shorten them, automatically.

wyrobisz sobie wyczucie, kiedy je skracać .

Now, let’s get to some phrases and rules for when to shorten them!

Przejdźmy teraz do niektórych zwrotów i zasad, kiedy należy je skracać! Po

First, longer expressions are shortened when they’re often used and very well-known.

pierwsze, dłuższe wyrażenia są skracane, gdy są często używane i bardzo dobrze znane.

The full expressions are taught to children, but adults will regularly shorten them.

Dzieci uczą się pełnych wyrażeń, ale dorośli regularnie je skracają.

Second, you can usually remove what comes after a comma in longer expressions.

Po drugie, zazwyczaj można usunąć to, co następuje po przecinku w dłuższych wyrażeniach.

Finally, you can shorten a longer expression if what’s left isn’t confusing.

Na koniec możesz skrócić dłuższe wyrażenie, jeśli to, co zostało, nie jest mylące.

Let’s cover some examples to make these rules clear.

Omówmy kilka przykładów, aby te zasady były jasne.

1.

1.

Don’t make a mountain out of an anthill.

Nie rób góry z mrowiska.

You’ll also hear this as don’t make a mountain out of a mole hill, and this means

Usłyszysz to również, ponieważ nie rób góry z kretowiska, a to oznacza,

to not make some small issue or problem bigger or more important than it really is.

aby nie sprawiać, by jakiś mały problem lub problem był większy lub ważniejszy niż jest w rzeczywistości.

But can we shorten it?

Ale czy możemy to skrócić?

No, because there’s no point we can cut off the saying and still have it be clear.

Nie, ponieważ nie ma sensu, żebyśmy ucięli powiedzenie i nadal było jasne.

“Don’t make a mountain” doesn’t really make sense, so say the whole phrase.

„Nie rób góry” tak naprawdę nie ma sensu, więc wypowiedz całe zdanie.

2.

2.

Always put your best foot forward.

Zawsze stawiaj najlepszą stopę do przodu.

This means to present your best self, especially when starting something.

Oznacza to zaprezentowanie się z jak najlepszej strony, zwłaszcza gdy coś zaczynasz.

Or to try really hard.

Albo bardzo się starać.

People will often hear this from friends before going to a job interview.

Ludzie często słyszą to od znajomych przed pójściem na rozmowę o pracę.

But according to our rules, can it be shortened?

Ale zgodnie z naszymi zasadami, czy można go skrócić?

Nope.

Nie.

“Always put your best.”

„Zawsze dawaj z siebie wszystko”.

Your best what?

Twój najlepszy co?

It isn’t very clear.

To nie jest zbyt jasne.

You need the whole thing for the saying to be understood.

Potrzebujesz całości, aby powiedzenie zostało zrozumiane.

3.

3.

Don’t bite off more than you can chew.

Nie odgryzaj więcej, niż możesz przeżuć.

This means to not take on more of a challenge than you can really handle.

Oznacza to, że nie należy podejmować większego wyzwania, niż jest się w stanie udźwignąć.

Don’t say you can do a job that takes two weeks in a single day.

Nie mów, że możesz wykonać pracę, która zajmuje dwa tygodnie w ciągu jednego dnia. Czy

Can we shorten it?

możemy to skrócić?

No, we can’t.

Nie, nie możemy.

“Don’t bite off more.”

„Nie gryź więcej”.

More what?

Więcej czego?

This will leave people wondering what you might be talking about, so use the whole expression.

To sprawi, że ludzie będą się zastanawiać, o czym mówisz, więc używaj całego wyrażenia.

Now, let’s look at some common examples that CAN be shortened.

Teraz spójrzmy na kilka typowych przykładów, które MOŻNA skrócić.

4.

4.

The grass is always greener on the other side of the fence.

Trawa jest zawsze bardziej zielona po drugiej stronie płotu.

This means that you envy or want what you don’t have.

Oznacza to, że zazdrościsz lub chcesz tego, czego nie masz.

It’s also a way of saying that you don’t appreciate what you do have.

To także sposób na powiedzenie, że nie doceniasz tego, co masz.

Now, this is used so often that you’ll regularly hear it shortened to just “the grass is

Teraz jest to używane tak często, że regularnie słyszysz, jak jest skracane do „trawa jest

always greener.”

zawsze bardziej zielona”.

Someone with a new car is envied until someone else gets a newer car.

Ktoś z nowym samochodem jest zazdrosny, dopóki ktoś inny nie dostanie nowszego samochodu.

The first person is now a bit jealous, so you can remind them to appreciate what they

Pierwsza osoba jest teraz trochę zazdrosna, więc możesz przypomnieć jej, żeby doceniła to, co

have by saying that “the grass is always greener.”

ma, mówiąc, że „trawa jest zawsze bardziej zielona”.

5.

5.

Don’t count your chickens before they hatch.

Nie licz swoich kurczaków przed wykluciem.

This means that unless you’ve received something for certain, don’t assume you’ll get it.

Oznacza to, że jeśli nie otrzymałeś czegoś na pewno, nie zakładaj, że to dostaniesz.

Some chicken eggs don’t have baby chicks inside, so don’t assume you have 10 chicks

Niektóre jaja kurze nie mają piskląt w środku, więc nie zakładaj, że masz 10 piskląt

just because you see 10 eggs.

tylko dlatego, że widzisz 10 jaj.

This is also shortened because it’s used so often, but how much of the phrase should

Jest to również skracane, ponieważ jest używane tak często, ale ile frazy należy

you say?

powiedzieć?

The shortest amount you can say and still be clear is “Don’t count your chickens.”

Najkrótsza kwota, jaką możesz powiedzieć i nadal być zrozumiała, to „Nie licz swoich kurczaków”.

6.

6.

Where there’s a will, there’s a way.

Tam, gdzie jest wola, znajdzie się sposób.

This means that if you have a strong enough desire, you will find a way to accomplish

Oznacza to, że jeśli masz wystarczająco silne pragnienie, znajdziesz sposób na osiągnięcie

your goal.

celu.

Your will is your desire to succeed.

Twoja wola jest twoim pragnieniem odniesienia sukcesu.

People with a strong will usually do what they like and won’t accept failure.

Silni ludzie zwykle robią to, co lubią i nie akceptują porażek.

As this is so common, and there’s a comma, it should be easy to guess how you shorten

Ponieważ jest to tak powszechne i jest przecinek, powinno być łatwo odgadnąć, jak

it: “Where there’s a will.”

to skrócić: „Gdzie jest wola”.

If a friend of yours is complaining because they’re too tired to do something, you can

Jeśli twój przyjaciel narzeka, ponieważ jest zbyt zmęczony, aby coś zrobić, możesz

remind them to keep going by saying “Where there’s a will.”

przypomnieć mu, aby kontynuował, mówiąc „Gdzie jest wola”.

7.

7.

When in Rome, do as the Romans do.

Będąc w Rzymie, rób to, co robią Rzymianie.

This means you should behave as is customary where you are.

Oznacza to, że powinieneś zachowywać się zgodnie ze zwyczajem w miejscu, w którym się znajdujesz.

If you travel to a different country, though some things might seem odd, try them anyway.

Jeśli podróżujesz do innego kraju, chociaż niektóre rzeczy mogą wydawać się dziwne, spróbuj ich mimo wszystko.

Here again, you can shorten this to – you guessed it – “When in Rome…”

Tutaj znowu możesz to skrócić do – zgadłeś – „Kiedy w Rzymie…”

8.

8.

When the going gets tough, the tough get going.

Kiedy robi się ciężko, twardzi idą.

This expression means that when things become difficult, strong people keep fighting.

To wyrażenie oznacza, że ​​kiedy sprawy stają się trudne, silni ludzie walczą dalej.

The “going” refers to the action or situation that’s happening.

„Going” odnosi się do działania lub sytuacji, która się dzieje.

So when the situation “gets tough,” or difficult, the “tough,” or strong people,

Kiedy więc sytuacja „staje się trudna” lub trudna, „twardzi” lub silni ludzie

keep working.

kontynuują pracę.

Again, this is a commonly used expression, and we’ve got a comma, so: “When the going

Ponownie, jest to powszechnie używane wyrażenie, a my mamy przecinek, więc: „Kiedy robi się

gets tough…”

ciężko…”

9.

9.

Birds of a feather flock together.

Ptaki z piór gromadzą się razem.

This means that people usually spend time with people like themselves.

Oznacza to, że ludzie zwykle spędzają czas z ludźmi takimi jak oni sami.

This is understood as birds that have the same kind of feathers, so the same kind of

Jest to rozumiane jako ptaki, które mają ten sam rodzaj piór, więc ten sam rodzaj

birds, spend time together.

ptaków, spędzają razem czas.

A flock is a group of birds.

Stado to grupa ptaków.

Skateboarders hang out with skateboarders, horse racers spend time with horse racers,

Deskorolkarze spędzają czas z skateboardzistami, zawodnicy wyścigów konnych spędzają czas z zawodnikami wyścigów konnych

etc.

itp.

Since this phrase is so common, when you see a group of people who look similar in the

Ponieważ to zdanie jest tak powszechne, kiedy widzisz grupę ludzi, którzy wyglądają podobnie w tym

same place, you can describe this with just “Birds of a feather.”

samym miejscu, możesz to opisać po prostu „Ptaki z piór. ”

10.

10.

"Hope for the best, but prepare for the worst."

„Miej nadzieję na najlepsze, ale przygotuj się na najgorsze”.

This means to remain positive, but to also prepare in case things don’t go well.

Oznacza to pozostanie pozytywnym, ale także przygotowanie się na wypadek, gdyby sprawy nie potoczyły się dobrze.

So, whether natives say this to themselves or others, all they unusually say of this

Tak więc, niezależnie od tego, czy tubylcy mówią to do siebie, czy do innych, jedyne, co niezwykle często mówią o tym

very common phrase is “Hope for the best.”

bardzo powszechnym wyrażeniu, to „Nadzieja na najlepsze”.

11.

11.

"If it ain't broke, don't fix it."

„Jeśli coś nie jest zepsute, nie naprawiaj tego”.

This means to not disturb things that are working well.

Oznacza to, aby nie zakłócać pracy rzeczy, które działają dobrze.

If a sports team is winning, don’t change the coach.

Jeśli drużyna sportowa wygrywa, nie zmieniaj trenera.

Note that “ain’t” is used here, rather than the correct “isn’t” because ain’t

Zauważ, że tutaj użyto „ain't”, a nie poprawnego „nie”, ponieważ nie

sounds more casual and conversational.

brzmi to bardziej swobodnie i konwersacyjnie.

Remind people not to create problems when everything is fine by saying “If it ain’t

Przypomnij ludziom, aby nie stwarzali problemów, kiedy wszystko jest w porządku, mówiąc: „Jeśli coś nie jest

broke…”

zepsute…”

12.

12. „

"If you can't beat 'em, join 'em."

Jeśli nie możesz ich pokonać, dołącz do nich”.

This is another useful expression to say that if you can’t win, you should join the winning

To kolejne przydatne wyrażenie, które mówi, że jeśli nie możesz wygrać, powinieneś dołączyć do zwycięskiej

team.

drużyny.

This can be for actual sports teams, or for things like professionals who leave one company

Może to dotyczyć rzeczywistych drużyn sportowych lub profesjonalistów, którzy opuszczają jedną firmę

for a more successful competitor.

dla odnoszącego większe sukcesy zawodnika.

Note that the more casual “‘em” is a shortened form of “them.”

Zauważ, że bardziej swobodne „em” jest skróconą formą „ich”.

Again, if people already know what you mean, there’s no need to say the whole thing.

Ponownie, jeśli ludzie już wiedzą, co masz na myśli, nie ma potrzeby mówić wszystkiego.

Where can we shorten this?

Gdzie możemy to skrócić?

Right!

Prawidłowy!

At the comma!

W przecinku!

“If you can’t beat ‘em…”

„Jeśli nie możesz ich pokonać…”

13 If you want something done right, you have to do it yourself.

13 Jeśli chcesz, żeby coś było zrobione dobrze, musisz to zrobić sam.

This phrase is often used in frustration when a boss or higher level person isn’t pleased

To wyrażenie jest często używane w frustracji, gdy szef lub osoba wyższego szczebla nie jest zadowolona

with the work of someone lower in an organization or group.

z pracy kogoś niższego w organizacji lub grupie.

The person is saying that no one can do the job as well as I can.

Osoba mówi, że nikt nie może wykonać tej pracy tak dobrze, jak ja.

As this is common, and there’s a comma, it’s shortened to “If you want something

Ponieważ jest to powszechne i jest przecinek, jest skracane do „Jeśli chcesz, żeby coś

done right…”

było zrobione dobrze…”

14.

14.

Where there’s smoke, there’s fire.

Tam, gdzie jest dym, jest ogień.

This means that when you have an indication of something, like a rumor or clue, there’s

Oznacza to, że gdy masz na coś wskazówkę, na przykład plotkę lub wskazówkę, jest ku

a good reason for it.

temu dobry powód.

If you see smoke somewhere, for example, it’s likely coming from a fire.

Jeśli na przykład zobaczysz gdzieś dym, prawdopodobnie pochodzi on z pożaru.

Similarly, if a child is skipping school, getting bad grades and getting into fights,

Podobnie, jeśli dziecko opuszcza szkołę, dostaje złe stopnie i wdaje się w bójki, jest to

this is the “smoke” that lets you know there’s likely some deeper problem causing

„dym”, który informuje cię, że prawdopodobnie przyczyną złego zachowania jest jakiś głębszy problem

the bad behavior.

.

You see the comma, so this becomes, “Where there’s smoke…”

Widzisz przecinek, więc to brzmi: „Tam, gdzie jest dym…”

15.

15.

Finally, you can lead a horse to water, but you can’t make him drink it.

W końcu możesz doprowadzić konia do wodopoju, ale nie możesz go zmusić, żeby się napił.

This means you can only help people so much.

Oznacza to, że możesz pomóc ludziom tylko w ograniczonym stopniu.

A teacher, for example, can show the path to knowledge.

Nauczyciel może na przykład wskazać drogę do wiedzy.

But it’s then on the students to do the work of learning.

Ale wtedy to uczniowie muszą wykonać pracę związaną z nauką.

If you’re ever frustrated because you did everything you could to help someone and they

Jeśli kiedykolwiek byłeś sfrustrowany, ponieważ zrobiłeś wszystko, co w twojej mocy, aby komuś pomóc, a on

just didn’t take action, you’d say, “You can lead a horse to water…”

po prostu nie podjął działania, powiedziałbyś: „ Możesz zaprowadzić konia do wodopoju…”

One last tip I’ll leave you with is to take longer expressions and then try typing them

Ostatnia wskazówka, którą ci zostawię, to: weź dłuższe wyrażenia, a następnie spróbuj wpisać je

into Google.

w Google.

The autocomplete function will usually show you whether an expression can be shortened

Funkcja autouzupełniania zwykle pokazuje, czy wyrażenie można skrócić,

or not.

czy nie.

And if so, where.

A jeśli tak, to gdzie.

I’m Drew Badger, the founder of EnglishAnyone.com, and thank you so much for joining me today.

Nazywam się Drew Badger, założyciel EnglishAnyone.com i bardzo dziękuję za dołączenie do mnie dzisiaj.

To discover hundreds more great ways to sound like a native, improve your fluency and speak

Aby odkryć setki innych wspaniałych sposobów brzmienia jak tubylec, poprawić swoją płynność i mówić z

more confidently, just do these three simple things, RIGHT NOW:

większą pewnością siebie, po prostu wykonaj te trzy proste rzeczy, JUŻ TERAZ:

1.

1.

Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

Kliknij ten link, aby zasubskrybować mój kanał YouTube, gdzie znajdziesz ponad 500 bezpłatnych filmów.

2.

2.

Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE!

Kliknij ten link, aby pobrać mój e-book nr 1 dotyczący szybkiej płynności, BEZPŁATNIE!

3.

3.

Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube.

Kliknij tutaj, aby obejrzeć najpopularniejszy film na temat znajomości języka angielskiego na YouTube.