Improve English Fluency WITHOUT Speaking Practice? - EnglishAnyone's Greatest Hits 2

Welcome to lesson two in my “Greatest Hits” video series. This lesson is for learners

مرحبًا بكم في الدرس الثاني في سلسلة الفيديو "Greatest Hits" . هذا الدرس مخصص للمتعلمين

who know a lot of English, but can’t express themselves confidently and fluently. It’s

الذين يعرفون الكثير من اللغة الإنجليزية ، لكن لا يمكنهم التعبير عن أنفسهم بثقة وطلاقة. إنه

also for teachers, since I’ve been asked to make more training for language educators.

أيضًا للمعلمين ، حيث طُلب مني تقديم المزيد من التدريب لمعلمي اللغة.

I began this series by saying that you must learn ANY new language like it’s your first.

لقد بدأت هذه السلسلة بالقول إنه يجب عليك تعلم أي لغة جديدة مثل لغتك الأولى.

And if you watched video one – There’s No Such Thing As A Second Language – you’ll

وإذا شاهدت مقطع فيديو واحدًا - لا يوجد شيء مثل اللغة الثانية -

know why I’m not shy about promoting language learning ideas and methods that work, even

ستعرف لماذا لا أخجل من الترويج لأفكار وأساليب تعلم اللغة الناجحة ، حتى

if they’re controversial. In this video, which might seem even crazier, I’ll prove

لو كانت مثيرة للجدل. في هذا الفيديو ، الذي قد يبدو أكثر جنونًا ، سأثبت

that English learners really can become more fluent with LITTLE OR NO SPEAKING PRACTICE.

أن متعلمي اللغة الإنجليزية يمكنهم حقًا أن يصبحوا أكثر طلاقة مع ممارسة صغيرة أو بدون ممارسة التحدث.

“Impossible!” you say? Keep watching…

"مستحيل!" قول انت؟ استمر في المشاهدة ...

The most basic thing to understand about language learning is that fluency develops WORD BY

أهم شيء يجب فهمه حول تعلم اللغة هو أن الطلاقة تطور كلمة

WORD. This means that fluency is something you develop in EACH word, phrase and grammar

بكلمة. هذا يعني أن الطلاقة هي شيء تقوم بتطويره في كل كلمة وعبارة ونقطة نحوية

point you learn, rather than fluency being some communication “level” you reach in

تتعلمها ، بدلاً من أن تكون الطلاقة "مستوى" من التواصل تصل إليه في

the language as a whole after “enough” study and practice. This explains why many

اللغة ككل بعد الدراسة والممارسة "الكافية" . وهذا يفسر لماذا يمكن للعديد من

adult English students can use only SOME of their vocabulary without thinking or translating,

طلاب اللغة الإنجليزية البالغين استخدام بعض مفرداتهم فقط دون التفكير أو الترجمة ،

and why many native English-speaking children can express themselves better than adult learners

ولماذا يمكن للعديد من الأطفال الناطقين باللغة الإنجليزية أن يعبروا عن أنفسهم بشكل أفضل من المتعلمين البالغين

who have LARGER vocabularies and MORE knowledge of English.

الذين لديهم مفردات أكبر ومعرفة أكثر باللغة الإنجليزية.

But let’s compare the traditional way with my approach so you see how fluency really

لكن دعنا نقارن الطريقة التقليدية مع أسلوبي حتى ترى كيف تعمل الطلاقة حقًا

works.

.

Have a look at the characters on the screen, and imagine you’re learning a new written

ألق نظرة على الشخصيات التي تظهر على الشاشة وتخيل أنك تتعلم مفردات مكتوبة جديدة

vocabulary in some alien language. These characters represent the numbers one through nine.

بلغة غريبة. تمثل هذه الأحرف الأرقام من واحد إلى تسعة.

In a traditional language lesson, I’d probably “teach” you the new characters by giving

في درس اللغة التقليدية ، من المحتمل أن "أعلمك" الشخصيات الجديدة من خلال إعطائك

you translations, rules to study, and flashcards to memorize. But, though these methods CAN

ترجمات وقواعد للدراسة وبطاقات تعليمية لحفظها. ولكن ، على الرغم من أن هذه الأساليب يمكن أن

help you LEARN the target vocabulary, these methods work AGAINST your ability to USE the

تساعدك على تعلم المفردات المستهدفة ، فإن هذه الأساليب تعمل ضد قدرتك على استخدام

vocabulary confidently and automatically.

المفردات بثقة وتلقائية.

This happens because traditional methods like translations and grammar explanations are

يحدث هذا لأن الأساليب التقليدية مثل الترجمات وتفسيرات القواعد عبارة عن

“filters” that STOP you from understanding the language like a native. If you LEARN through

"عوامل تصفية" تمنعك من فهم اللغة مثل اللغة الأم. إذا تعلمت من خلال

these filters, you must also use these filters when you SPEAK. So instead of expressing yourself

هذه المرشحات ، يجب عليك أيضًا استخدام هذه المرشحات عندما تتحدث. فبدلاً من التعبير عن نفسك

naturally, you hesitate to think about rules… You forget vocabulary… You translate…

بشكل طبيعي ، تتردد في التفكير في القواعد ... تنسى المفردات ... أنت تترجم ...

And you must first organize sentences in your head. Ultimately, SPEAKING PRACTICE becomes

ويجب عليك أولاً تنظيم الجمل في رأسك. في نهاية المطاف ، تصبح ممارسة التحدث

much more necessary and important as the way to OVERCOME the difficulties caused by the

أكثر ضرورة وأهمية كطريقة للتغلب على الصعوبات التي تسببها

“filters” of traditional learning methods. It’s like traditional methods move you AWAY

"عوامل تصفية" طرق التعلم التقليدية. إنها مثل الطرق التقليدية التي تحركك بعيدًا

from fluency, so you must then spend a lot of time practicing just to get moving back

عن الطلاقة ، لذلك يجب عليك بعد ذلك قضاء الكثير من الوقت في التدريب فقط للعودة

in the right direction! Sounds like a confusing, frustrating and painful way to learn a language,

إلى الاتجاه الصحيح! تبدو طريقة محيرة ومحبطة ومؤلمة لتعلم لغة ،

doesn’t it?

أليس كذلك؟

After our traditional “lesson,” even with some practice, you’d still likely have trouble

بعد "الدرس" التقليدي ، حتى مع بعض التدريب ، لا يزال من المحتمل أن تواجه مشكلة في

remembering all of these characters for a test… And if you had to recall them quickly

تذكر كل هذه الشخصيات للاختبار ... وإذا كان عليك تذكرها سريعًا

IN A CONVERSATION, you’d probably become nervous, forget everything and freeze up.

في محادثة ، فمن المحتمل أن تشعر بالتوتر ، وتنسى كل شيء و تجمد.

So, what’s the alternative? How can you learn the characters so you RECALL THEM WITHOUT

إذن ، ما هو البديل؟ كيف يمكنك أن تتعلم الشخصيات حتى تسترجعها دون

THINKING?

تفكير؟

With my approach, the goal is really to develop fluency INSTANTLY, meaning you UNDERSTAND

من خلال أسلوبي ، فإن الهدف حقًا هو تطوير الطلاقة على الفور ، مما يعني أنك تفهم

WITHOUT ANY FILTERS so you can correctly and automatically USE what you learn, EVEN WITH

دون أي عوامل تصفية حتى تتمكن من استخدام ما تتعلمه بشكل صحيح وتلقائي ، حتى مع ممارسة

LITTLE OR NO SPEAKING PRACTICE.

صغيرة أو بدون ممارسة التحدث.

Let’s look at the characters again, but in a much more understandable way…

دعونا نلقي نظرة على الشخصيات مرة أخرى ، ولكن بطريقة مفهومة أكثر ...

Pretty cool, right? Did you FEEL the “switch” in your brain when you understood the characters

رائع حقًا ، أليس كذلك؟ هل شعرت "بالتبديل" في عقلك عندما فهمت الشخصيات

“like a native”? Without using any translations or explanations, I’ve made the new characters

"مثل المواطن الأصلي"؟ بدون استخدام أي ترجمات أو تفسيرات ، جعلت الشخصيات الجديدة

UNDERSTANDABLE by integrating them with what you already know, almost instantly. And the

قابلة للفهم من خلال دمجها مع ما تعرفه بالفعل ، على الفور تقريبًا.

BEST PART is that I could give you a test with a THOUSAND characters or more and you’d

وأفضل جزء هو أنني يمكن أن أجري لك اختبارًا يضم ألفًا من الشخصيات أو أكثر ، ومن

probably get them all right, EVEN WITH LITTLE OR NO PRACTICE!

المحتمل أن تحصل عليها جميعًا بشكل صحيح ، حتى مع ممارسة بسيطة أو بدون ممارسة!

But for the people watching who STILL aren’t convinced that this is the way you should

ولكن بالنسبة للأشخاص الذين يشاهدون الذين لا يزالون غير مقتنعين بأن هذه هي الطريقة التي يجب أن

be learning – and teaching – ANY language, here’s one more example with English…

تتعلم بها - وأن تدرس - أي لغة ، إليك مثال آخر باللغة الإنجليزية ...

This lesson helps students understand some basic prepositions like a native English speaker:

يساعد هذا الدرس الطلاب على فهم بعض حروف الجر الأساسية مثل متحدث اللغة الإنجليزية الأصلي:

on the table at the table

طاولة على الطاولة

on the table at the table

على الطاولة على الطاولة على

on the table at the table

الطاولة على الطاولة

on the table at the table

على الطاولة على الطاولة

That’s it! Easy, right?

هذا كل شيء! الحق سهلة؟

So what did I do to make this understandable?

إذن ماذا فعلت لأجعل هذا مفهومًا؟

First, the lesson is ALL IN ENGLISH. Remember that we want to make English understandable

أولاً ، الدرس هو "كل شيء باللغة الإنجليزية". تذكر أننا نريد أن نجعل اللغة الإنجليزية مفهومة

WITHOUT going through “filters” like translations, rules and explanations. Next, I CONTRASTED

دون المرور عبر "عوامل التصفية" مثل الترجمات والقواعد والتفسيرات. بعد ذلك ، قمت بمقارنة

some related situations and words to make both phrases easier to understand. It’s

بعض المواقف والكلمات ذات الصلة لتسهيل فهم العبارتين. من

a lot easier to understand the word “fast” when you see it contrasted with the word “slow.”

الأسهل كثيرًا فهم كلمة "سريع" عندما تراها تتناقض مع كلمة "بطيء".

Notice how I also kept the examples very simple, while offering a bit of diversity, to make

لاحظ كيف أبقيت الأمثلة بسيطة للغاية ، مع تقديم القليل من التنوع ،

everything clear. With these basic elements, we can produce a lesson that we KNOW FOR SURE

لتوضيح كل شيء. مع هذه العناصر الأساسية ، يمكننا إنتاج درس نعرفه بالتأكيد سيطور الطلاقة

will develop fluency, WITH LITTLE OR NO PRACTICE!!! Isn’t that incredible?!

، مع ممارسة بسيطة أو بدون ممارسة !!! أليس هذا لا يصدق ؟!

Of course, more advanced vocabulary should be learned in the same way, going FROM THE

بالطبع ، يجب تعلم المفردات الأكثر تقدمًا بنفس الطريقة ، الانتقال من

SITUATION TO THE VOCABULARY (rather than through translations), and using simple words the

الحالة إلى المفردات (بدلاً من الترجمات) ، واستخدام الكلمات البسيطة التي

student knows to understand more complex ones. I must also say that speaking practice IS

يعرفها الطالب لفهم الكلمات الأكثر تعقيدًا. يجب أن أقول أيضًا إن ممارسة التحدث أمر

great, especially for building confidence. But the truth is it’s far less necessary

رائع ، خاصة لبناء الثقة. لكن الحقيقة هي أنه أقل أهمية بكثير

for building fluency if you LEARN THE RIGHT WAY.

لبناء الطلاقة إذا تعلمت بالطريقة الصحيحة .

What I call “FLUENT UNDERSTANDING” is the REAL foundation of your ability to speak,

ما أسميه "الفهم المتقلب" هو الأساس الحقيقي لقدرتك على التحدث ،

NOT the size of your vocabulary, or the number of grammar rules you know. So my job as the

وليس حجم مفرداتك ، أو عدد القواعد النحوية التي تعرفها. لذا فإن وظيفتي

English Fluency Guide – unlike a traditional English teacher – is to make English understandable

كدليل إتقان اللغة الإنجليزية - على عكس مدرس اللغة الإنجليزية التقليدي - هي جعل اللغة الإنجليزية مفهومة

automatically so you develop fluency as soon as possible. I don’t want to TELL you what

تلقائيًا حتى تتمكن من تطوير الطلاقة في أسرع وقت ممكن. لا أريد أن أخبرك ما

words mean by giving you translations, teaching rules or confusing you with explanations.

تعنيه الكلمات بإعطائك ترجمات أو قواعد تعليمية أو إرباكك بالتفسيرات.

I want you to DISCOVER and UNDERSTAND the language with simple lessons, visual examples

أريدك أن تكتشف اللغة وتفهمها من خلال دروس بسيطة وأمثلة بصرية

and stories… Because this is the ONLY way you become a confident, fluent communicator!

وقصص ... لأن هذه هي الطريقة الوحيدة التي تجعلك متواصلًا واثقًا وطلاقة!

If you are a teacher, your lessons should be understandable ALL IN ENGLISH, and with

إذا كنت معلمًا ، فيجب أن تكون دروسك مفهومة بالكامل باللغة الإنجليزية ،

as little explanation as possible. When you do this correctly, your students will FEEL

وبأقل قدر ممكن من الشرح. عندما تفعل ذلك بشكل صحيح ، سيشعر طلابك

instant improvement, and you’ll GUARANTEE they become successful speakers!

بالتحسن الفوري ، وستضمن أنهم سيصبحون متحدثين ناجحين!

If you are a student, I hope you now see that fluency should happen INSTANTLY… And that

إذا كنت طالبًا ، آمل أن ترى الآن أن الطلاقة يجب أن تحدث على الفور ...

you really can become a successful English speaker even if you think you’re too old,

ويمكنك حقًا أن تصبح متحدثًا ناجحًا للغة الإنجليزية حتى لو كنت تعتقد أنك كبير في السن ،

don’t live in an English-speaking country, and don’t have anyone to practice with.

ولا تعيش في بلد يتحدث الإنجليزية ، ولا ليس لدي أي شخص للتدرب معه.

To understand THOUSANDS more words and phrases so you speak English like it’s your FIRST

لفهم الآلاف من الكلمات والعبارات حتى تتحدث الإنجليزية كما لو كانت

LANGUAGE, click on the link in this video, or on the link in the description below this

لغتك الأولى ، انقر على الرابط في هذا الفيديو ، أو على الرابط في الوصف أسفل هذا

video. See you next time! Bye-bye!

الفيديو. أراك المرة القادمة! وداعا وداعا!