Improve English Fluency WITHOUT Speaking Practice? - EnglishAnyone's Greatest Hits 2

Welcome to lesson two in my “Greatest Hits” video series. This lesson is for learners

"En Büyük Hit" video serimin ikinci dersine hoş geldiniz . Bu ders,

who know a lot of English, but can’t express themselves confidently and fluently. It’s

çok fazla İngilizce bilen ancak kendilerini güvenle ve akıcı bir şekilde ifade edemeyen öğrenciler içindir.

also for teachers, since I’ve been asked to make more training for language educators.

Dil eğitimcileri için daha fazla eğitim vermem istendiğinden, öğretmenler için de geçerli.

I began this series by saying that you must learn ANY new language like it’s your first.

Bu diziye HERHANGİ BİR yeni dili ilk dilinizmiş gibi öğrenmeniz gerektiğini söyleyerek başladım.

And if you watched video one – There’s No Such Thing As A Second Language – you’ll

Ve birinci videoyu izlediyseniz - İkinci Dil Diye Bir Şey Yoktur - tartışmalı olsalar

know why I’m not shy about promoting language learning ideas and methods that work, even

bile işe yarayan dil öğrenme fikirlerini ve yöntemlerini tanıtmaktan neden çekinmediğimi anlayacaksınız

if they’re controversial. In this video, which might seem even crazier, I’ll prove

. Daha da çılgınca gelebilecek bu videoda,

that English learners really can become more fluent with LITTLE OR NO SPEAKING PRACTICE.

LITTLE OR NO SPEAKING PRACTICE ile İngilizce öğrenenlerin gerçekten daha akıcı hale gelebileceğini kanıtlayacağım.

“Impossible!” you say? Keep watching…

"İmkansız!" diyorsun? İzlemeye devam edin…

The most basic thing to understand about language learning is that fluency develops WORD BY

Dil öğrenimiyle ilgili anlaşılması gereken en temel şey, akıcılığın SÖZ SÖZCÜĞÜ ile geliştiğidir

WORD. This means that fluency is something you develop in EACH word, phrase and grammar

. Bu, akıcılığın "yeterli" çalışma ve pratik yaptıktan sonra bir bütün olarak dilde ulaştığınız bir iletişim "seviyesi" olması yerine, öğrendiğiniz HER kelime, ifade ve gramer noktasında geliştirdiğiniz bir şey olduğu anlamına gelir

point you learn, rather than fluency being some communication “level” you reach in

the language as a whole after “enough” study and practice. This explains why many

. Bu, birçok

adult English students can use only SOME of their vocabulary without thinking or translating,

yetişkin İngilizce öğrencisinin neden kelime dağarcığının BAZILARINI düşünmeden veya tercüme etmeden kullanabildiğini

and why many native English-speaking children can express themselves better than adult learners

ve anadili İngilizce olan birçok çocuğun neden kendilerini

who have LARGER vocabularies and MORE knowledge of English.

DAHA BÜYÜK kelime dağarcığı ve DAHA FAZLA İngilizce bilgisi olan yetişkin öğrencilerden daha iyi ifade edebildiğini açıklar .

But let’s compare the traditional way with my approach so you see how fluency really

Ama geleneksel yolu benim yaklaşımımla karşılaştıralım, böylece akıcılığın gerçekten nasıl

works.

çalıştığını görebilirsiniz.

Have a look at the characters on the screen, and imagine you’re learning a new written

Ekrandaki karakterlere bir bakın ve yabancı bir dilde yeni bir yazılı kelime öğrendiğinizi hayal edin

vocabulary in some alien language. These characters represent the numbers one through nine.

. Bu karakterler birden dokuza kadar sayıları temsil eder.

In a traditional language lesson, I’d probably “teach” you the new characters by giving

Geleneksel bir dil dersinde, muhtemelen

you translations, rules to study, and flashcards to memorize. But, though these methods CAN

size çeviriler, çalışmanız için kurallar ve ezberlemeniz için bilgi kartları vererek yeni karakterleri "öğretirdim". Ancak, bu yöntemler

help you LEARN the target vocabulary, these methods work AGAINST your ability to USE the

hedef kelime dağarcığını ÖĞRENMENİZE yardımcı OLabilse de, bu yöntemler

vocabulary confidently and automatically.

kelime dağarcığını güvenle ve otomatik olarak KULLANMA becerinize KARŞI çalışır.

This happens because traditional methods like translations and grammar explanations are

Bunun nedeni, çeviriler ve dilbilgisi açıklamaları gibi geleneksel yöntemlerin, dili ana diliniz gibi

“filters” that STOP you from understanding the language like a native. If you LEARN through

anlamanızı DURDURAN "filtreler" olmasıdır .

these filters, you must also use these filters when you SPEAK. So instead of expressing yourself

Bu filtrelerle ÖĞRENİYORSANIZ, KONUŞURKEN de bu filtreleri kullanmalısınız . Yani kendinizi

naturally, you hesitate to think about rules… You forget vocabulary… You translate…

doğal bir şekilde ifade etmek yerine, kuralları düşünmekten çekiniyorsunuz... Sözcükleri unutuyorsunuz... Çeviri yapıyorsunuz...

And you must first organize sentences in your head. Ultimately, SPEAKING PRACTICE becomes

Ve önce kafanızda cümleleri düzenlemelisiniz . Nihayetinde, geleneksel öğrenme yöntemlerinin “filtrelerinden” kaynaklanan güçlükleri AŞMAK için KONUŞMA ALIŞTIRMASI

much more necessary and important as the way to OVERCOME the difficulties caused by the

çok daha gerekli ve önemli hale gelir

“filters” of traditional learning methods. It’s like traditional methods move you AWAY

. Sanki geleneksel yöntemler sizi

from fluency, so you must then spend a lot of time practicing just to get moving back

akıcılıktan UZAKLAŞTIRIR, bu yüzden doğru yöne geri dönmek için pratik yapmak için çok zaman harcamanız gerekir

in the right direction! Sounds like a confusing, frustrating and painful way to learn a language,

! Bir dili öğrenmenin kafa karıştırıcı, sinir bozucu ve acı verici bir yolu gibi görünüyor,

doesn’t it?

değil mi?

After our traditional “lesson,” even with some practice, you’d still likely have trouble

Geleneksel "dersimizden" sonra, biraz pratik yapsanız bile,

remembering all of these characters for a test… And if you had to recall them quickly

bir test için bu karakterlerin tümünü hatırlamakta muhtemelen yine de sorun yaşayacaksınız ... Ve BİR SOHBETTE onları hızlıca hatırlamanız gerekse

IN A CONVERSATION, you’d probably become nervous, forget everything and freeze up.

, muhtemelen gerginleşecek, her şeyi unutacak ve dondurmak.

So, what’s the alternative? How can you learn the characters so you RECALL THEM WITHOUT

Peki, alternatif nedir? DÜŞÜNMEDEN ONLARI HATIRLAMAK için karakterleri nasıl öğrenebilirsin

THINKING?

?

With my approach, the goal is really to develop fluency INSTANTLY, meaning you UNDERSTAND

Benim yaklaşımımla amaç, gerçekten ANINDA akıcılık geliştirmek, yani

WITHOUT ANY FILTERS so you can correctly and automatically USE what you learn, EVEN WITH

HİÇBİR FİLTRE OLMADAN ANLAMAK, böylece

LITTLE OR NO SPEAKING PRACTICE.

KÜÇÜK KONUŞMA YA DA HİÇ KONUŞMADAN BİLE öğrendiklerinizi doğru ve otomatik olarak KULLANABİLİRSİNİZ.

Let’s look at the characters again, but in a much more understandable way…

Karakterlere tekrar bakalım ama çok daha anlaşılır bir şekilde…

Pretty cool, right? Did you FEEL the “switch” in your brain when you understood the characters

Çok güzel değil mi? Karakterleri

“like a native”? Without using any translations or explanations, I’ve made the new characters

“yerli gibi” anladığınızda beyninizdeki “anahtarı” HİSSEDİNİZ Mİ? Herhangi bir çeviri ve açıklama kullanmadan, yeni karakterleri neredeyse anında

UNDERSTANDABLE by integrating them with what you already know, almost instantly. And the

bildiklerinizle bütünleştirerek ANLAŞILIR hale getirdim . Ve

BEST PART is that I could give you a test with a THOUSAND characters or more and you’d

EN İYİ BÖLÜM, size BİN veya daha fazla karakterden oluşan bir test verebilirim ve KÜÇÜK YA DA HİÇ UYGULAMA YAPMADAN BİLE

probably get them all right, EVEN WITH LITTLE OR NO PRACTICE!

muhtemelen hepsini doğru yaparsınız !

But for the people watching who STILL aren’t convinced that this is the way you should

Ancak HERHANGİ

be learning – and teaching – ANY language, here’s one more example with English…

BİR dili bu şekilde öğrenmeniz – ve öğretmeniz – gerektiğine HALA ikna olmayan izleyen insanlar için, işte İngilizce ile ilgili bir örnek daha…

This lesson helps students understand some basic prepositions like a native English speaker:

Bu ders, öğrencilerin anadili İngilizce olan biri gibi bazı temel edatları anlamalarına yardımcı olur:

on the table at the table

masa masada masada masada masada masada masada masada masada

on the table at the table

on the table at the table

on the table at the table

masada işte

That’s it! Easy, right?

bu kadar! Kolay değil mi?

So what did I do to make this understandable?

Peki bunu anlaşılır kılmak için ne yaptım?

First, the lesson is ALL IN ENGLISH. Remember that we want to make English understandable

İlk olarak, ders HEPSİ İNGİLİZCE.

WITHOUT going through “filters” like translations, rules and explanations. Next, I CONTRASTED

Çeviriler, kurallar ve açıklamalar gibi “filtrelerden” GEÇMEDEN İngilizceyi anlaşılır kılmak istediğimizi unutmayın . Daha sonra, her iki ifadenin de anlaşılmasını

some related situations and words to make both phrases easier to understand. It’s

kolaylaştırmak için ilgili bazı durumları ve sözcükleri KARŞILAŞTIRDIM .

a lot easier to understand the word “fast” when you see it contrasted with the word “slow.”

"Yavaş" kelimesiyle karşılaştırıldığında "hızlı" kelimesini anlamak çok daha kolaydır. Her şeyi açıklığa kavuşturmak için biraz çeşitlilik sunarken

Notice how I also kept the examples very simple, while offering a bit of diversity, to make

örnekleri nasıl çok basit tuttuğuma dikkat edin

everything clear. With these basic elements, we can produce a lesson that we KNOW FOR SURE

. Bu temel unsurlarla,

will develop fluency, WITH LITTLE OR NO PRACTICE!!! Isn’t that incredible?!

AZ UYGULAMA İLE YA DA HİÇ UYGULAMA YAPMADAN akıcılığı geliştireceğinden EMİN OLDUĞUMUZ bir ders üretebiliriz!!! Bu inanılmaz değil mi?

Of course, more advanced vocabulary should be learned in the same way, going FROM THE

Tabii ki, daha gelişmiş kelimeler de aynı şekilde,

SITUATION TO THE VOCABULARY (rather than through translations), and using simple words the

DURUMDAN SÖZCÜKLERE ( çeviriler yerine) giderek ve

student knows to understand more complex ones. I must also say that speaking practice IS

öğrencinin daha karmaşık kelimeleri anlamak için bildiği basit kelimeleri kullanarak öğrenilmelidir. Ayrıca konuşma pratiğinin

great, especially for building confidence. But the truth is it’s far less necessary

özellikle güven inşa etmek için harika olduğunu söylemeliyim. Ama gerçek şu ki,

for building fluency if you LEARN THE RIGHT WAY.

DOĞRU YOLU ÖĞRENİRSENİZ akıcılık oluşturmak için çok daha az gerekli .

What I call “FLUENT UNDERSTANDING” is the REAL foundation of your ability to speak,

"AKICI ANLAYIŞ" dediğim şey, konuşma yeteneğinizin GERÇEK temelidir,

NOT the size of your vocabulary, or the number of grammar rules you know. So my job as the

kelime dağarcığınızın boyutu veya bildiğiniz gramer kurallarının sayısı DEĞİL. Dolayısıyla,

English Fluency Guide – unlike a traditional English teacher – is to make English understandable

İngilizce Akıcılık Kılavuzu olarak benim işim - geleneksel bir İngilizce öğretmeninin aksine - İngilizceyi otomatik olarak anlaşılır hale getirmek,

automatically so you develop fluency as soon as possible. I don’t want to TELL you what

böylece mümkün olan en kısa sürede akıcılık geliştirebilirsiniz . Size

words mean by giving you translations, teaching rules or confusing you with explanations.

çeviriler vererek, kurallar öğreterek veya açıklamalarla kafanızı karıştırarak kelimelerin ne anlama geldiğini SÖYLEMEK istemiyorum.

I want you to DISCOVER and UNDERSTAND the language with simple lessons, visual examples

Basit dersler, görsel örnekler

and stories… Because this is the ONLY way you become a confident, fluent communicator!

ve hikayelerle dili KEŞFEDİN ve ANLAYIN istiyorum… Çünkü kendine güvenen, akıcı bir iletişimci olmanın TEK yolu bu!

If you are a teacher, your lessons should be understandable ALL IN ENGLISH, and with

Bir öğretmenseniz, dersleriniz TÜM İNGİLİZCE ve

as little explanation as possible. When you do this correctly, your students will FEEL

mümkün olduğunca az açıklama ile anlaşılır olmalıdır. Bunu doğru bir şekilde yaptığınızda, öğrencileriniz

instant improvement, and you’ll GUARANTEE they become successful speakers!

anında gelişme HİSSEDECEK ve başarılı konuşmacılar olacaklarını GARANTİ EDECEKSİNİZ!

If you are a student, I hope you now see that fluency should happen INSTANTLY… And that

Eğer bir öğrenciyseniz, umarım şimdi akıcılığın ANINDA gerçekleşmesi gerektiğini görüyorsunuzdur... Ve

you really can become a successful English speaker even if you think you’re too old,

çok yaşlı olduğunuzu,

don’t live in an English-speaking country, and don’t have anyone to practice with.

İngilizce konuşulan bir ülkede yaşamadığınızı ve donup kalmadığınızı düşünseniz bile gerçekten başarılı bir İngilizce konuşmacısı olabileceğinizi görürsünüz. pratik yapacak kimsem yok. İngilizceyi İLK DİLİNmiş gibi konuşabilmek için

To understand THOUSANDS more words and phrases so you speak English like it’s your FIRST

BİNLERCE daha fazla kelime ve ifadeyi anlamak için

LANGUAGE, click on the link in this video, or on the link in the description below this

bu videodaki bağlantıya veya bu videonun altındaki açıklamada yer alan bağlantıya tıklayın

video. See you next time! Bye-bye!

. Bir dahaki sefere görüşürüz! Güle güle!