Improve English Fluency WITHOUT Speaking Practice? - EnglishAnyone's Greatest Hits 2

Welcome to lesson two in my “Greatest Hits” video series. This lesson is for learners

「グレイテスト ヒッツ」ビデオ シリーズのレッスン 2 へようこそ 。 このレッスンは

who know a lot of English, but can’t express themselves confidently and fluently. It’s

、多くの英語を知っているが、 自信を持って流暢に表現できない学習者向けです。 語学教育者向けのトレーニングを増やす

also for teachers, since I’ve been asked to make more training for language educators.

よう依頼されたので、これは教師向けでもあり ます。

I began this series by saying that you must learn ANY new language like it’s your first.

私はこのシリーズを、初めてのように新しい言語を学ばなければならないと言って始めました .

And if you watched video one – There’s No Such Thing As A Second Language – you’ll

そして、ビデオ 1 – There 's That That That That As A Second Language – をご覧になった方は、たとえ物議をかもしているとしても、効果的な

know why I’m not shy about promoting language learning ideas and methods that work, even

言語学習のアイデアや方法を促進することに私が恥ずかしがらない理由がお分かりいただけるでしょう

if they’re controversial. In this video, which might seem even crazier, I’ll prove

。 このビデオでは、 少しクレイジーに見えるかもしれませんが

that English learners really can become more fluent with LITTLE OR NO SPEAKING PRACTICE.

、英語学習者は LITTLE OR NO SPEAKING PRACTICE で本当に流暢になれることを証明します。

“Impossible!” you say? Keep watching…

"不可能！" あなたは言う？ 見ていてください

The most basic thing to understand about language learning is that fluency develops WORD BY

… 言語学習について理解すべき最も基本的なこと は、流暢さは単語ごとに発達するということ

WORD. This means that fluency is something you develop in EACH word, phrase and grammar

です。 これは、流暢さとは、「十分な」学習と練習の後に言語全体で到達する何らかのコミュニケーション「レベル」ではなく、学習する 単語、フレーズ、および文法ポイントごとに開発するものであることを意味します

point you learn, rather than fluency being some communication “level” you reach in

the language as a whole after “enough” study and practice. This explains why many

。 これは、多くの

adult English students can use only SOME of their vocabulary without thinking or translating,

大人の英語学習者が 、考えたり翻訳したりせずに自分の語彙の一部しか使用できない

and why many native English-speaking children can express themselves better than adult learners

理由と、英語を母国語とする多くの子供たち が、より多くの語彙と英語の知識を持つ大人の学習者よりも上手に自分自身を表現できる理由を説明

who have LARGER vocabularies and MORE knowledge of English.

しています .

But let’s compare the traditional way with my approach so you see how fluency really

しかし、従来の方法と私のアプローチを比較して、 流暢さが実際にどのように機能するかを見てみましょう

works.

.

Have a look at the characters on the screen, and imagine you’re learning a new written

画面上の文字を見て、外国語で 書かれた新しい語彙を学んでいると想像してください

vocabulary in some alien language. These characters represent the numbers one through nine.

。 これらの文字 は、1 ～ 9 の数字を表します。

In a traditional language lesson, I’d probably “teach” you the new characters by giving

従来の語学レッスンでは、翻訳、勉強するルール、暗記するフラッシュカードを提供する ことで、おそらく新しい文字を「教える」でしょう

you translations, rules to study, and flashcards to memorize. But, though these methods CAN

。 しかし、これらの方法

help you LEARN the target vocabulary, these methods work AGAINST your ability to USE the

は目的の語彙を学習するのに役立ちますが、これらの 方法は

vocabulary confidently and automatically.

語彙を自信を持って自動的に使用する能力に反します。

This happens because traditional methods like translations and grammar explanations are

これは、 翻訳や文法の説明などの従来の方法が、ネイティブのように言語

“filters” that STOP you from understanding the language like a native. If you LEARN through

を理解することを妨げる「フィルター」である ためです。 これらのフィルターを通して学習する場合は、話すときに

these filters, you must also use these filters when you SPEAK. So instead of expressing yourself

もこれらのフィルターを使用する必要があります 。 だから自然に自分を表現する代わりに、

naturally, you hesitate to think about rules… You forget vocabulary… You translate…

ルールを考えるのをためらう… 語彙を忘れる… 翻訳する…

And you must first organize sentences in your head. Ultimately, SPEAKING PRACTICE becomes

そして、まず頭の中で文章を整理しなければなりません 。 最終的には、従来の学習方法の「フィルター」によって引き起こされる困難を克服する方法として、話す練習が

much more necessary and important as the way to OVERCOME the difficulties caused by the

はるかに必要かつ重要になり

“filters” of traditional learning methods. It’s like traditional methods move you AWAY

ます。 これは、従来の方法で

from fluency, so you must then spend a lot of time practicing just to get moving back

は流暢さから遠ざかってしまうようなものです。そのため、正しい方向に 戻るためだけに多くの時間を練習に費やす必要があり

in the right direction! Sounds like a confusing, frustrating and painful way to learn a language,

ます。 言語を学ぶには、混乱し、イライラし、苦痛を伴う方法のように

doesn’t it?

思えませんか?

After our traditional “lesson,” even with some practice, you’d still likely have trouble

私たちの伝統的な「レッスン」の後、 いくらかの練習をしても

remembering all of these characters for a test… And if you had to recall them quickly

、テストのためにこれらの文字をすべて覚えるのはまだ難しい でしょう.そして、会話中にそれらをすばやく思い出さなければならない場合

IN A CONVERSATION, you’d probably become nervous, forget everything and freeze up.

、おそらく 緊張し、すべてを忘れてしまいます. フリーズします。

So, what’s the alternative? How can you learn the characters so you RECALL THEM WITHOUT

それで、代替案は何ですか？ 考えずに覚えられるように、どのように文字を学習できます

THINKING?

か?

With my approach, the goal is really to develop fluency INSTANTLY, meaning you UNDERSTAND

私のアプローチでは、目標は本当に すぐに流暢に話せるようになることです。つまり、フィルターなしで理解できるので、話す練習がほとんどまたはまったくなく

WITHOUT ANY FILTERS so you can correctly and automatically USE what you learn, EVEN WITH

ても、学んだことを正しく自動的に使用できます

LITTLE OR NO SPEAKING PRACTICE.

。

Let’s look at the characters again, but in a much more understandable way…

キャラクターをもう一度見てみましょう が、もっとわかりやすい方法で...

Pretty cool, right? Did you FEEL the “switch” in your brain when you understood the characters

かなりクールですよね？ 「ネイティブのように」 文字を理解したときに、脳の「スイッチ」を

“like a native”? Without using any translations or explanations, I’ve made the new characters

感じましたか? 翻訳や説明を使用せずに 、新しいキャラクターを

UNDERSTANDABLE by integrating them with what you already know, almost instantly. And the

あなたがすでに知っていることとほぼ瞬時に統合することで、新しいキャラクターを理解できるようにしました. そして、

BEST PART is that I could give you a test with a THOUSAND characters or more and you’d

最良の部分は、1,000 文字以上のテストを提供できることです。 ほとんど、または

probably get them all right, EVEN WITH LITTLE OR NO PRACTICE!

まったく練習しなくても、おそらく問題なく理解できる でしょう。

But for the people watching who STILL aren’t convinced that this is the way you should

しかし、これがどんな言語を学ぶ、そして教える方法なのかまだ確信が持てない視聴者のために、

be learning – and teaching – ANY language, here’s one more example with English…

英語の例をもう 1 つ

This lesson helps students understand some basic prepositions like a native English speaker:

紹介し

on the table at the table

ます。 テーブル で テーブル

on the table at the table

で テーブル で テーブル

on the table at the table

で テーブル で テーブル

on the table at the table

で テーブル で テーブルで

That’s it! Easy, right?

それだけです！ 簡単ですよね？

So what did I do to make this understandable?

それで、これを理解できるようにするために私は何をしましたか？

First, the lesson is ALL IN ENGLISH. Remember that we want to make English understandable

まず、レッスンはALL IN ENGLISHです。 翻訳、ルール、説明などの「フィルター」を通過 せずに英語を理解できるようにしたいことを忘れないでください

WITHOUT going through “filters” like translations, rules and explanations. Next, I CONTRASTED

. 次に、両方のフレーズを理解し

some related situations and words to make both phrases easier to understand. It’s

やすくするために、いくつかの関連する状況と単語を対比しました 。

a lot easier to understand the word “fast” when you see it contrasted with the word “slow.”

「速い」 という言葉を「遅い」という言葉と対比して見ると、「速い」という言葉をより理解しやすくなります。 すべてを明確にするために、少し多様性を提供しながら

Notice how I also kept the examples very simple, while offering a bit of diversity, to make

、例を非常に単純に保つ方法にも注目してください

everything clear. With these basic elements, we can produce a lesson that we KNOW FOR SURE

。 これらの基本的な要素 を使用して、

will develop fluency, WITH LITTLE OR NO PRACTICE!!! Isn’t that incredible?!

ほとんどまたはまったく練習しなくても、確実に流暢になることがわかっているレッスンを作成できます!!! すごいじゃないですか！

Of course, more advanced vocabulary should be learned in the same way, going FROM THE

もちろん、より高度 な語彙も同じように学習し、

SITUATION TO THE VOCABULARY (rather than through translations), and using simple words the

（翻訳ではなく）状況から語彙に移行し 、

student knows to understand more complex ones. I must also say that speaking practice IS

生徒が知っている簡単な単語を使用してより複雑な単語を理解する必要があります。 また、特に自信をつけるためには、話す練習が素晴らしいと言わざるを得ません

great, especially for building confidence. But the truth is it’s far less necessary

。 しかし、真実は、

for building fluency if you LEARN THE RIGHT WAY.

正しい方法で学習すれば、流暢さを身に付けるのにそれほど必要ではありません .

What I call “FLUENT UNDERSTANDING” is the REAL foundation of your ability to speak,

私が「FLUENT UNDERSTANDING」と呼んでいるものは 、話す能力の真の基盤で

NOT the size of your vocabulary, or the number of grammar rules you know. So my job as the

あり、語彙の量や 知っている文法規則の数ではありません。 したがって、英語流暢ガイドとしての私の仕事

English Fluency Guide – unlike a traditional English teacher – is to make English understandable

は、従来の 英語教師とは異なり、英語を

automatically so you develop fluency as soon as possible. I don’t want to TELL you what

自動的に理解できるようにして、できるだけ早く流暢に話せるように することです。

words mean by giving you translations, teaching rules or confusing you with explanations.

翻訳をしたり、 ルールを教えたり、説明で混乱させたりして、言葉の意味を伝えたくありません。

I want you to DISCOVER and UNDERSTAND the language with simple lessons, visual examples

簡単なレッスン、視覚的な例

and stories… Because this is the ONLY way you become a confident, fluent communicator!

、ストーリーを使って言語を発見し、理解してもらいたいのです。これが、 自信を持って流暢なコミュニケーターになる唯一の方法だからです。

If you are a teacher, your lessons should be understandable ALL IN ENGLISH, and with

あなたが教師である場合、あなたのレッスンは すべて英語で理解できるものでなければなら

as little explanation as possible. When you do this correctly, your students will FEEL

ず、可能な限り説明を省く必要があります。 これを正しく行うと、生徒は

instant improvement, and you’ll GUARANTEE they become successful speakers!

すぐに上達したと感じ、 スピーカーとして成功することを保証します!

If you are a student, I hope you now see that fluency should happen INSTANTLY… And that

あなたが学生なら、すぐに 流暢に話せるようになるべきだということを理解し

you really can become a successful English speaker even if you think you’re too old,

てほしいと思います。

don’t live in an English-speaking country, and don’t have anyone to practice with.

一緒に練習する人がいない。 何

To understand THOUSANDS more words and phrases so you speak English like it’s your FIRST

千もの単語やフレーズを理解し て、英語が第一言語であるかのように話せるようにする

LANGUAGE, click on the link in this video, or on the link in the description below this

には、このビデオのリンクをクリックするか、このビデオの 下にある説明のリンクをクリックしてください

video. See you next time! Bye-bye!

。 またね！ さようなら！